Ishigaki (石垣) est le deuxième plus grand et le plus peuplé des Îles Yaeyama de Okinawa, Japon.
Comprendre
Ishigaki compte 45 000 des 50 000 habitants de Yaeyama et est donc la plaque tournante politique, économique et de transport des îles. La plupart d'entre eux vivent dans centre d'Ishigaki, connu faute d'un meilleur nom en japonais comme shigaichi (市街地 "rues de la ville"), chûshin (中心 "centre") ou juste machi (町 "ville"). Le point focal de la ville est le plutôt triste 730 Monument (730交差点), où les routes principales Sanbashi-dōri (桟橋通り), allant vers l'est à partir du terminal des ferries, et Shiyakusho-dōri (市役所通り), direction nord-sud, rencontre.
D'autres centres de population sur Ishigaki sont Kabira (川平), par la baie du même nom sur la côte nord-ouest, et Shiraho (白保), à l'angle sud-est. Une grande partie de l'île, en particulier les montagnes centrales et la pittoresque péninsule du nord-est, est assez peu peuplée.
Entrer
En avion
- 1 Nouvel aéroport d'Ishigaki (ISG IATA 新 石 垣 空港 Shin-Ishigaki Kūkō) (15 km du centre de Shiraho), ☏ 81 980-87-0032. Le plus grand aéroport des îles Yaeyama. Il y a des liaisons fréquentes vers Naha et Miyako, certains services directs vers les grandes villes japonaises comme Tokyo, et des vols quotidiens vers Yonaguni. La compagnie aérienne low-cost Peach propose des vols au départ de Ossaka, et il y a aussi des vols low-cost au départ de Naha sur l'île principale de Okinawa. Depuis l'extérieur du Japon, Hong Kong Express propose des vols directs depuis Hong Kong. Il existe également des services saisonniers d'"affrètement régulier" pour Taipei sur Mandarin Airlines. China Airlines propose des vols réguliers saisonniers vers Taipei.
Bus Azuma les lignes #4 et #10 desservent l'aéroport toutes les 20 minutes environ. Les lignes empruntent des itinéraires différents, mais les deux prennent environ 45 minutes, aboutissent à la gare routière et coûtent 520 . Vous pouvez également utiliser les Free Pass pour cela (voir Contourner). Un taxi pour le centre d'Ishigaki coûte environ 2 500 et dure 30 minutes.
En bateau
Port d'Ishigaki (石垣港) est au centre de la ville près de la gare routière. Il y a deux parties : la centrale Rit-sanbashi (離島さんばし), pour les services vers les îles voisines, et une deuxième jetée sans nom à l'angle sud-est du port pour les services longue distance vers Yonaguni et des bateaux lents pour Hateruma. Le bureau d'information du port se trouve à côté de la jetée 1 de Ritō-sanbashi.
Il n'y a pas de services réguliers vers Taïwan, le Japon continental ou les îles en dehors du groupe Yaeyama.
- Croisières étoilées. Croisières de Keelung (près de Taipei) entre fin avril et fin octobre, mais ce n'est pas un service de ferry (vous devez embarquer à Keelung et rester avec le navire pour l'aller-retour. À partir de 26 500 .
Il existe de nombreux services (en journée uniquement) vers les autres îles du groupe Yaeyama :
- Taketomi (¥690, 15 min), départs toutes les 30 min environ
- Iriomote Port d'Ōhara (1 800 ¥, 35 min) et port d'Uehara (2 000 , 40 min ; mois d'été uniquement), départs toutes les heures environ
- Hatoma île au nord d'Iriomote (2 360¥, 40 min), 3 départs par jour, un arrêt à Uehara d'abord et donc plus long
- Kohama (¥1 220, 25 min), départs toutes les heures environ
- Kuroshima (Kuro) (1 320 , 25 min), 5 départs quotidiens, 6 en été
- Hateruma (503,550, 70 min), 2 à 5 départs par jour
Les prix et les horaires ci-dessus sont des allers simples sur les ferries rapides. Les tarifs aller-retour sont généralement légèrement moins chers. Les horaires semblent désormais unifiés, de sorte que vous pouvez acheter un billet pour l'un des itinéraires ci-dessus au guichet de n'importe quelle entreprise pour le même prix, et les billets aller-retour seront honorés par tous les opérateurs.
Les guichets d'Ishigaki acceptent les cartes de crédit, mais ceux des autres îles ne le font généralement pas. Si vous prenez un ferry pour une autre île sans billet aller-retour, assurez-vous d'apporter suffisamment d'argent pour vos dépenses plus votre billet ou assurez-vous de pouvoir retirer de l'argent aux guichets automatiques des bureaux de poste, car il n'y a pas d'autres marques de guichets automatiques en dehors d'Ishigaki.
Un service plus lent avec des navires réguliers est un peu moins cher, mais les correspondances sont moins fréquentes :
- Hateruma (3 000¥, environ 2 heures), 1 départ par jour (en semaine uniquement)
- Yonaguni (3 500¥, 4-5 heures), 2 départs hebdomadaires
Les principaux opérateurs sont Anei Kankô, Groupe Hirata[lien mort] et Ferry Yaeyama Kankō. Il y a des bus de courtoisie gratuits des plus grandes stations balnéaires à certains ferries; se renseigner sur place.
Pour vous rendre sur des îles plus petites et inhabitées, il peut être possible de louer un bateau ou un service de bateau-taxi, ou bien vous pouvez participer à une excursion de plongée en apnée ou de plongée. Renseignez-vous aux guichets des ferries.
Contourner
En bus
Bus Azuma exploite des services dans toute l'île à partir de la gare routière de Sanbashi-dōri, juste en face du port. Les services les plus utiles relient l'aéroport (¥520) et Kabira (¥700).
La meilleure offre pour le transport sur l'île est le Pass gratuit de Michikusa (みちくさフリーパス). Ce n'est pas assez gratuit, mais 2 000 vous offrent des voyages illimités autour de l'île pendant 5 jours. Ce n'est pas génial si vous ne prenez qu'un bus entre l'aéroport et le port (et prévoyez de passer votre temps à visiter d'autres îles ou la plage), mais étant donné qu'un aller simple de l'aéroport à Kabira et retour coûterait vous 2 440, si vous explorez Ishigaki (ou restez en dehors de la ville), cela rapporte presque instantanément. Il existe également un "Pass gratuit d'une journée" (1 日フリーパス), qui n'est que cela, pour 1 000 .
Si les liaisons entre le centre-ville et l'aéroport sont assez fréquentes, il n'en va pas de même pour la Kabira Resort Line. Il y a quelques bus le matin, aucun à midi et quelques autres en fin d'après-midi, le dernier partant d'Ishigaki vers 18h00. Cela signifie que vous ne devriez rester en dehors de la ville d'Ishigaki que si ces contraintes de temps vous conviennent, ou mieux encore si vous avez une voiture.
En taxi
Les taxis sont le seul autre moyen de transport et il est courant de les voir sillonner lentement les rues en attendant les passagers. La chute du drapeau est de ¥390 et le compteur avance à une vitesse alarmante après 2 km.
En voiture
Il existe de nombreuses sociétés de location de voitures sur l'île et de nombreux hôtels proposent des locations de voitures pour 2 000 à 4 000 par jour. Un trajet en voiture entre la ville et le point le plus éloigné de l'île dure environ une heure et demie.
En vélo
Le bureau des visiteurs de Yaeyama publie un petit guide gratuit sur les pistes cyclables des îles Yaeyama, y compris Ishigaki, avec les distances et les dénivelés. Si vous partez du centre-ville (sud-ouest de l'île), visiter les différentes parties de l'île signifiera de longues balades, surtout si vous retournez à votre hébergement tous les soirs.
- L'itinéraire du centre-ville d'Ishigaki à Kabira est le plus plat de l'île (seulement 50 m de dénivelé positif au final) et offre de beaux paysages balnéaires. Comptez 1h30 et 21 km. En partant du centre-ville, si vous faites un léger détour par le bord de mer au lieu de suivre la route 79 comme le propose le guide, vous apercevrez la tombe de Tōjin, un petit temple et un phare. A moins de faire du vélo athlétique, mieux vaut rouler sur le trottoir, qui est largement utilisé à cet effet (comme c'est souvent le cas au Japon).
- La partie de la partie sud de la baie de Kabira et suivant la côte nord est plus vallonnée. Pour aller de l'intersection au sud de la baie de Kabira à la plage de Yohenara, il faut un dénivelé positif de 85 m et 6,5 km dans les deux sens.
- Si vous prévoyez de voyager dans la partie nord-ouest, le parcours sera également vallonné et les distances assez longues. Comptez 30 km et 2 heures pour aller du centre-ville au début de la presqu'île nord-ouest, puis une heure de plus pour rejoindre la pointe de la presqu'île.
De nombreux hôtels proposent la location de vélos à environ 500 par jour. Les vélos peuvent être emportés dans la plupart des ferries vers les îles à un prix supplémentaire (peut ne pas être possible pendant les périodes de pointe).
- 1 Ishigaki huit, Yashima-chō 1-3-7 Maison Yashima 1-A (depuis la gare maritime, prendre la sortie Est et suivre le port en tournant deux fois à droite ; tourner à gauche juste avant un petit parc puis à droite, ce sera à gauche dans un immeuble), ☏ 81 980-88-7332. Tous les jours 09h00-19h00. Le seul ou l'un des rares loueurs de vélos sur l'île. Propose des vélos hybrides et des vélos électriques. Réservation possible mais site en japonais. Vélo hybride 500 une heure, 2500 par jour, 5000 3 jours; 500 pour un vélo électrique.
À pied
Le centre d'Ishigaki peut être parcouru confortablement à pied, mais vous aurez presque certainement besoin d'un autre moyen de transport pour le reste de l'île.
Au pouce
De nombreux routards font de l'auto-stop entre différentes parties de l'île. Pour faire de l'auto-stop, c'est un endroit facile pour faire des promenades, parfois même depuis la ville, mais préparez-vous à être pris en charge par quelqu'un qui parle très peu anglais.
Voir
Ishigaki est un peu à court d'attractions incontournables et un peu plus docile en termes de paysages que Iriomote. La plupart des visiteurs se rendent sur les plages de la côte nord et y restent.
Des plages
Les plages d'Ishigaki sont parmi les plus spectaculaires du Japon.
- 1 Baie de Kabira (Kabira-wan). Au coin nord-ouest de l'île se trouve cette magnifique baie bleu émeraude avec une plage jaune-blanc parfaite, parsemée d'îles escarpées - mais aucune baignade n'est autorisée, donc le plus proche que vous pouvez obtenir est une excursion en bateau à fond de verre ). Vous pouvez marcher le long de la côte de baie en baie, mais attention aux marées rapides qui peuvent vous piéger si vous traînez trop le soir. Les meilleures vues gratuites côté ville sont du parc Kabira (川平公園 Kabira-kōen), une promenade complète avec un pavillon d'observation qui s'étend le long de la côte au-dessus de la plage.
- 2 Plage de Sukuji (底 地 ビ ー チ) (2 km à l'ouest de Kabira). 1 km de plage de sable blanc, équipée de vestiaires, douches, toilettes et autres indispensables. La vue depuis la plage est magnifique et par temps clair, le phare d'Uganzaki est visible au loin. La mer est la moins profonde que l'on puisse trouver sur toutes les plages d'Ishigaki, ce qui est idéal si vous avez envie de vous détendre dans l'océan, mais les nageurs devraient chercher ailleurs. Les arbres à l'arrière de la plage offrent une ombre partielle du soleil pendant une grande partie de la journée.
- 3 Yonehara (米 原). Offre un beau sable et de meilleurs récifs coralliens à une distance de plongée en apnée facile, et c'est probablement l'endroit le plus gratifiant pour faire de la plongée près du rivage dans les îles Yaeyama. Le récif commence à quelques mètres de la plage et abrite suffisamment de vie pour intéresser les plongeurs expérimentés et les débutants. Des précautions doivent être prises, cependant, car les courants de retour de Yonehara sont notoirement forts. Il y a un panneau face à la plage sur le chemin depuis le parking qui indique les zones à éviter - restez simplement dans la partie ouest de la plage, entre l'embouchure du ruisseau et la falaise. Cette zone est à la fois la plus sûre et la meilleure pour la plongée en apnée. Mais s'il vous plaît, ne vous tenez pas sur le corail ! Si vous n'êtes pas à l'aise de flotter longtemps sans jamais vous lever, ce n'est pas l'endroit pour vous. Il y a une boutique avec des collations et la location d'équipement de plongée sur le parking principal près de l'extrémité ouest de la plage.
Autre
- Phare d'Okanzaki (près du point le plus à l'ouest de l'île). Une destination pittoresque populaire. Bonnes vues sur l'île d'Iriomote lorsque le temps le permet.
- Tojinbaka (唐人 墓) (Tōjin no haka arrêt sur la ligne Kabira Resort.). Cette "Tombe du peuple Tang" richement décorée de style chinois commémore le triste sort de quelque 400 coolies chinois de Hokkien, qui se sont mutinés et se sont échoués sur Ishigaki alors qu'ils se rendaient en Californie. Poursuivis par la marine anglaise, ceux qui ont été capturés ont été tués, beaucoup se sont dirigés vers les montagnes où ils sont morts de faim ou se sont suicidés, et seuls quelques chanceux ont été pris sous l'aile d'habitants amicaux et protégés.
- A proximité se trouve également un monument bilingue en béton anguleux, construit en 2001, dédié à trois Américains abattus au-dessus d'Ishigaki en avril 1945, pendant les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Après avoir été capturés et torturés, deux ont été décapités et un a été utilisé pour la pratique de la baïonnette, et le monument note dûment que de telles choses ne sont pas équitables selon la Convention de Genève.
- Phare de Kannonzaki (観 音 崎 灯台 Kannonzaki-tōdai). Un petit phare sur un petit cap, non ouvert au public mais il y a un petit parc et un pavillon d'observation à côté. Ne vaut pas le détour mais idéalement situé en face de Tōjinbaka.
- Temple de Kannon-dō (観 音 堂). Pour compléter le trio d'attractions discrètes autour de Tōjinbaka, ce temple en bois calme de style Okinawa, avec un grand escalier bordé de lanternes mais peu à voir quand vous y arrivez. Les toilettes, cependant, sont maintenues en excellent état.
Fais
Les eaux transparentes autour de l'île sont pleines de récifs coralliens, ce qui rend plongée sous-marine l'activité numéro un sur Ishigaki. En particulier, Manta Scramble (マンタスクランブル), juste au large de la côte nord de l'île, est un endroit légendaire pour raie manta repérage où les groupes de raies manta sont presque garantis en automne. Il existe un grand nombre d'opérateurs de plongée et les tarifs sont plus ou moins standardisés à environ 12 000 pour deux plongées en bateau (hors location de matériel).
- Umicoza (海 講座), Kabira, ☏ 81 980-88-2434. Boutique de plongée conviviale qui s'adresse également aux plongeurs anglophones. Transferts gratuits depuis n'importe où sur l'île, Visa, MC, Amex acceptés. Deux plongées 12 600 , location de matériel complet 5 250.
- Tom Sawyer, ☏ 81 980-83-4677. Ce magasin de plongée a une succursale au terminal des ferries et propose des cours de plongée, de la plongée, du snorkeling et des croisières touristiques sous-marines. Une plongée double coûte 13 000 et la location de plongée complète est de 4 000 .
- Hanalee Adventure Tours, ☏ 81 9031986472, ✉[email protected]. Offrant des excursions en tyrolienne dans la jungle autour de la base de la montagne Omoto sur Ishigaki. Excursions de plongée en apnée à bord d'un voilier de 43 pieds ou en kayak depuis la plage. Croisières au coucher du soleil ou la nuit. Toutes les visites sont menées en japonais et en anglais par un locuteur natif anglais. Prise en charge et retour à l'hôtel dans la ville d'Ishigaki inclus.
Plongée en apnée est également excellent à Plage de Yonehara.
Acheter
Les boutiques de souvenirs abondent, notamment autour du port. La chose la plus proche d'une zone commerciale dédiée sont les deux rues de la Centre commercial Ayapani (あやぱにモール) arcade juste à l'ouest du bureau de poste.
- Centre Ishigaki-shi Tokusanpin Hanbai (石 垣 市 特 産品 販 売 セ ン タ ー), Centre commercial Ayapani 2F, Okawa 208. Ce centre de vente au détail parrainé par la ville ne vend que des produits authentiques fabriqués à Ishigaki, allant de l'artisanat aux produits alimentaires.
- Tezukurikan Kōbō Uminchu (手 作 り 館 工房 海 人), Misakicho 4 (Sanbashi-dōri juste au sud du port). Maison des T-shirts Uminchu omniprésents portés par environ la moitié de la population locale. Une grande variété de modèles à partir de ¥2625.
- Yashiya (ヤ シ 屋) (à côté de Tōjinbaka). Ce petit magasin d'usine prépare de délicieux bonbons au sucre de canne, vendus sur place 500 par gâteau. Vous pouvez également voir le processus de fabrication, qui consiste essentiellement à écraser la canne à sucre, puis à faire bouillir le jus jusqu'à ce qu'il se transforme en sucre candi.
- Koubou Tumeya (工房 夢 屋), ☏ 81 980-83-8201, ✉[email protected]. Shīsā (シーサー) est une décoration traditionnelle d'Okinawa, souvent trouvée par paires, ressemblant à un croisement entre un lion et un chien. Cet atelier fabrique des Shīsā avec des matériaux traditionnels de l'île. Un visiteur (de tout âge) peut également faire un Shīsā avec les conseils étape par étape du personnel.
Manger
Il existe de nombreuses options de restauration dans le centre d'Ishigaki, bien que la plupart des endroits les plus chics ne soient ouverts que pour le dîner. Le tronçon de Sanbashi-dori entre les jetées et la gare routière propose une bonne sélection de lieux d'Okinawa à des prix raisonnables, dont la plupart proposent des déjeuners abordables.
Budget
- 1 plage (ビ ー チ), Okawa 209 (à l'intérieur du centre commercial Euglena). Tous les jours 11h30-22h00. Ce sympathique café de plage aux murs en stuc piégé dans un centre commercial propose le riz à tacos de spécialité d'Okinawa dans les versions "standard" (mexicaine) et "originale" (poulet asiatique) pour 800 avec thé/café ou 1 000 avec un Orion à la pression Bière.
- 2 Masan-dō (ま ー さ ん 道), 3 Misakicho, Shiyakusho-dōri, ☏ 81-980-83-4050. Tous les jours 11h00-21h30. Spécialisé dans le soba Yaeyama, 500 pour un bol de base, 800 pour le sōki version avec un gros morceau de porc sur le dessus. Ajoutez votre carte de visite à la vaste collection sur les murs.
- 3 Paikaji (南風) (près de la poste principale), ☏ 81-980-82-6027. L-Sa 17h-minuit. Un bel izakaya. Bon espace, bonne nourriture.
- 4 Marusa (ま る さ), Misakicho 3-2F (Au dessus de la gare routière), ☏ 81-980-82-0864. Mar-Dim 10h00-21h00. Même les habitants viennent ici pour Yaeyama soba. Les déjeuners fixes sont de taille généreuse. ¥400-700.
- Uechi Jersey Bokujō Crème Douce Hanbaiten (上 地 ジ ャ ー ジ ー 牧場 ソ フ ト ク リ ー ム 販 売 店), Okawa 281-2 (sur Yui Road), ☏ 81 90-9571-6750. tous les jours 11h00-19h00. C'est l'endroit idéal pour déguster des glaces au lait, fabriquées uniquement à partir du lait des vaches Ishigaki locales. ¥300 cônes.
- Yarabu Shokudo (や ら ぶ 食堂), ☏ 81 90-9214-5283. Tous les jours 11h00-23h00. Une vieille maison traditionnelle au toit de tuiles rouges a été transformée en ce restaurant chaleureux. Ici, vous pouvez vous détendre et déguster Yaeyama soba, un plat de nouilles, ou si vous avez envie d'un bol de riz, Su-chika-don (le porc local, mariné dans du sel) et l'original Yarabu-don.
- Kato-soba (嘉とそば), 76 Tonoshiro, ville d'Ishigaki (2-3min du bureau de poste de Yaeyama). 11h00-16h00, fermé le mercredi. Notre menu préféré est un Ebi-soba (nouilles locales aux crevettes) 900, Yaeyama soba ¥ 550. C'est une très belle et assez ancienne maison traditionnelle en briques rouges.
Milieu de gamme
- 5 Café et cuisine de Saint-Elme, 1629-3, ☏ 81 980-87-6250. Tous les jours 11h30-16h00, 18h00-21h00. C'est un bel endroit pour voir le coucher de soleil. Le soleil se couchera dans l'océan juste devant vous et vous ne pourriez pas rêver d'un meilleur endroit pour être. La présentation de la nourriture est agréable et le service est très sympathique. Si vous recherchez un endroit détendu, calme et facile pour prendre un verre et admirer le coucher de soleil, c'est un bon choix à une distance raisonnable de la ville d'Ishigaki (si vous avez un moyen de transport).
Nourriture de Saint-Elme
Faire des folies
- Trattoria Romana Ishigaki, Misaki-cho 8-15-2F, ☏ 81 90-7492-2019 est au centre de la ville. derrière la gare routière, il y a un drapeau italien. Le chef italien venant de Rome fait une cuisine italienne authentique. Il est très sympathique et peut vous donner de bons conseils pour voyager. Tous les ingrédients sont importés d'Italie. Si vous en avez assez de manger des plats japonais et d'être entouré de Japonais, c'est l'endroit idéal pour vous détendre dans une atmosphère agréable. bon menu de légumes
Ishigaki du boeuf (石垣牛 Ishigaki-gyū) est d'une douceur fondante et vaut bien la folie des amateurs de viande, même si vous chercherez généralement environ 5 000 pour quelque chose se rapprochant d'un steak de taille décente. Les bandes d'échantillonnage ont servi de yakiniku ou même cru sashimis est un peu plus abordable, mais si le prix semble trop bon, vérifiez bien qu'il s'agit de vrai bœuf Ishigaki, et non d'une importation moins chère.
- Kinjō (金城), Hôtel Peaceland 1F, Misakichō 11-1 (extrémité sud du Centre-Dori). Tous les jours 11h30-15h00, 17h00-0h00. L'ensemble de steak teishoku de 2500 pour le déjeuner avec 150 g de bœuf Ishigaki à griller soi-même est l'une des meilleures offres, surtout lorsqu'il est arrosé de bière Ishigakijima. Propose un dîner à moitié prix le premier jour du mois, mais vous devrez faire la queue pendant une bonne heure car c'est une soirée très populaire auprès des habitants avertis. Kinjo a également d'autres succursales dans la ville.
- 6 Hitoshi (ひ と し), ☏ 81 980-88-5807. Un izakaya spécialisé dans le thon. Leurs sushis et sashimis au thon font rêver. Il y a deux succursales en ville. C'est un lieu de restauration très populaire, il est donc préférable de réserver à l'avance.
- 7 [lien mort]MARU, 907-0004 沖縄県石垣市字登野城26 (A 5 minutes à pied du centre ville), ☏ 81 980-82-0030. 17:00-23:00. Yakiniku (faire griller de la viande soi-même à table) avec différentes coupes de bœuf Ishigaki. Vraiment savoureux et le personnel est sympathique; on parle même assez bien anglais, bien qu'il ait probablement un jour de congé de temps en temps. Le menu est entièrement en japonais, alors demandez les «trois coupes de bœuf Ishigaki» (¥ 2600) ou le «plateau de bœuf de qualité supérieure» (4280 280).
- Yurateku (ゆ ら て ぃ く), Hôtel Cucule 1F, Misakichō 8-1 (extrémité sud du Centre-Dori, à côté du dépanneur Coco). 11:30-22:30. Spécialisé dans la cuisine Yaeyama. Le bœuf Ishigaki se présente sous la forme d'un steak de 130 g pour 2880 ou d'un hamburger de 200 g pour 1680 , ou les deux pour 4180 . Menu en partie en anglais.
Boire
Ishigaki a une vie nocturne étonnamment animée, principalement centrée autour des izakayas offrant l'eau de feu locale omniprésente awamori. Assurez-vous également de goûter au local Bière Ishigakijima (石垣島地ビール) microbrew, maintenant disponible en "marine" (lager), "kuro" (dark) et trois autres versions.
Centre de Misakichō-Dōri (美崎町センター通り) et les rues avoisinantes, juste au nord et à l'ouest du croisement 730, regorgent d'izakayas, de salons de karaoké et de discothèques plus ou moins respectables. En dehors de la ville, cependant, il y a peu ou pas de vie nocturne d'aucune sorte et vous aurez du mal à trouver même un restaurant ouvert après 18h00.
Dormir
Ishigaki propose une large gamme d'hébergements, allant des complexes coûteux pour 10 000 aux routards. minshuku cela peut aller jusqu'à 3 000 pour votre propre chambre ou 1 000 pour un hébergement en « maison d'hôtes » de type dortoir.
Budget
- 1 Terrain de camping de Yonehara (米 原 キ ャ ン プ 場), Fukai 446-1. Aucune tente n'est fournie, mais du matériel de camping est disponible à la boutique 100 Yen (à l'étage de Max Valu). Le pass de bus est fortement recommandé car les commerces à proximité sont limités. 1er avril-28 décembre. ¥600.
- Emix Ishigaki. Réputée l'auberge la moins chère d'Ishigaki, bien que d'autres puissent parfois battre son prix. Lits en dortoir à partir de ¥1600.
- Matsukaze : la maison d'hôtes Ishigaki. Un hébergement confortable de style auberge avec des hôtes sympathiques, le genre d'endroit où vous êtes présenté aux autres clients et traité comme un ami. Les lits superposés des dortoirs peuvent coûter jusqu'à 1600 par nuit selon les dates. Facilement localisé avec une recherche sur Google Maps ou OpenStreetMap.
- Le dortoir Kiiyama de Sumio. Petite auberge avec juste un dortoir réservé aux femmes, dirigée par le frère du groupe de rock star d'Okinawa Kiiyama Shouten (si vous ne les connaissez pas, vous le serez au moment où vous quitterez l'auberge). Les lits sont très courts (moins de 170 cm) et il n'y a pas de fenêtre dans le dortoir, mais sinon un endroit sympa, convivial et décontracté. Parfois, cela peut être aussi bon marché que 1 000 si vous vous renseignez en personne. Lorsque nous y avons séjourné, vous avez été autorisé à emprunter un vélo sans frais supplémentaires.
- Rakutenya, ☏ 81 980 83-8713. (楽天屋), Okawa 291. Deux vieilles maisons en bois décousues gérées par un couple anglophone affable mais excentrique, 3000 par nuit vous offrent une chambre privée avec blanchisserie et Internet gratuits. Le hic, c'est que la climatisation coûte 100 /heure et que seule l'aile la plus récente (別館 bekkan) a des moustiquaires.
- Mariudo, ☏ 81 980 83-0513. Pension (ペンション). Les chambres sont équipées de la télévision, de la climatisation (très, très importante en été) et de tarifs bon marché à 1800 par nuit. Les propriétaires sont extrêmement sympathiques et la plupart des invités aussi. Excellent endroit pour se faire des amis voyageurs. Situé à quelques secondes du port à pied, il constitue une plaque tournante idéale pour les excursions d'une journée dans l'archipel de Yaeyama. Le petit-déjeuner n'est pas inclus et si vous demandez Internet, vous serez dirigé vers un café voisin.
- Auberge de Jeunesse Yashima, ☏ 81 980 82-3157. À quelques pas du petit port de plaisance de la ville d'Ishigaki, cette auberge de jeunesse propose des dortoirs basiques de style japonais pour environ 2500 par nuit. Le dortoir des hommes est plus fréquenté que celui des femmes, ce qui peut être un plus pour les femmes voyageant seules. Le personnel est extrêmement accueillant. Petit déjeuner et internet inclus. Assurez-vous de participer tous les soirs (gratuit) awamori temps de profiter de l'alcool traditionnel Ryukyu.
- Churayado Cocochan (美 ら や ど コ コ ち ゃ ん), Ishigaki 155-1, ☏ 81 980 88-6373. 2500 par nuit vous offre une chambre privée avec télévision et Internet gratuit. Le hic, c'est que la climatisation coûte 100 /trois heures. Il y a un magasin de plongée sous-marine dans cet hôtel bon marché.
- Oohamaso (大 浜 荘), 844-2 Kabira. Minshuku près de la baie de Kabira. Le bâtiment a vraiment l'air vieux, mais c'est propre. 3000 vous offrent une chambre privée de style japonais, 4000 avec petit-déjeuner, 5000 avec petit-déjeuner et dîner, 500 pour une chambre de style occidental. Climatisation et wifi gratuits.
Milieu de gamme
Un certain nombre d'hôtels de grande hauteur en grande partie identiques ont poussé autour du port d'Ishigaki. Ce n'est pas le quartier le plus pittoresque où séjourner, mais il est indéniablement pratique, à la fois pour des excursions d'une journée dans les îles et pour manger et faire du shopping dans le centre-ville.
- [ancien lien mort]Mer de Chine orientale. Smack dab au milieu du port, près du 730 Crossing, c'est probablement le meilleur du groupe. Les chambres sont simples mais propres, avec des sols carrelés et un balcon avec vue sur la mer, et il y a du style japonais tatamis chambres au deuxième étage également. Le buffet du petit-déjeuner est remarquablement bon, avec un excellent choix de plats d'Okinawa et japonais, et il est servi sur une agréable terrasse extérieure. ¥8000 et plus.
Faire des folies
- Club Med Kabira. L'un des deux Club Med du Japon, ce complexe chic offre une vue magnifique sur la baie de Kabira. Dernier arrêt sur la ligne Kabira Resort.
- Auberge Kabira (anciennement B&B Kabira). Petit hôtel convivial situé sur la baie de Kabira, cet endroit propose une bonne cuisine bien que chère le soir. Les chambres sont un peu petites mais proposent la location gratuite de vélos. Fermeture définitive le 28 février.
Relier
Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement au terminal des ferries et dans le centre commercial Euglena, la galerie couverte située à quelques pâtés de maisons de la gare routière. Il y a aussi une connexion Wi-Fi gratuite à la gare routière, et un dépliant avec le mot de passe est accroché au mur à côté du guichet.
Il y a un cybercafé dans le centre commercial Ayapani, l'arcade la plus éloignée du port.
Il y a aussi une connexion Internet gratuite dans la bibliothèque publique, bien qu'elle ne soit disponible qu'à partir d'un seul terminal.
Vanilla Deli, juste en face de l'hôtel de ville, dispose également d'une connexion Internet gratuite pour les clients.
Le dépanneur FamilyMart sur 730 Crossing dispose d'un espace café avec des sièges, une connexion Wi-Fi gratuite et des prises électriques pour vos besoins de recharge.
Se débrouiller
La division du tourisme de l'hôtel de ville d'Ishigaki (市役所観光課) et la section internationale de l'hôtel de ville d'Ishigaki (国際交流係) ont de bonnes informations en anglais pour les touristes. La section internationale emploie également un coordinateur des relations internationales, parlant couramment le japonais et l'anglais, qui est disponible pour aider les touristes non japonais dans leurs connaissances locales et leurs réservations d'hôtel. Les horaires de la section internationale de la mairie sont (hors jours fériés) L-V 08h30-16h30. La division tourisme et la section internationale sont situées au deuxième étage. La société touristique Hirata près du terminal des ferries a également des informations en anglais. Essayez de récupérer des copies de la version gratuite Guide de la ville d'Ishigaki ou alors Yaeyama Navi des brochures, qui sont des packs d'informations utiles avec de nombreuses cartes pour vous faire visiter. Ils sont uniquement en japonais et toutes les annonces à l'intérieur sont essentiellement des annonces payantes, donc tout n'est pas répertorié. L'hôtel de ville et de nombreux restaurants, magasins et logements en ont généralement un ou les deux.
Trouver des guichets automatiques fonctionnant avec des cartes étrangères n'est plus un gros problème dans la ville d'Ishigaki. Vous pouvez les trouver dans le terminal des ferries, les Family Marts et les bureaux de poste. Les guichets automatiques Family Mart appartiennent à la Bank of the Ryukyus, vous pourrez donc également vous rendre à l'agence de cette banque. Si vous allez dans d'autres îles, les seuls guichets automatiques adaptés aux étrangers sont dans les bureaux de poste (mieux vaut être sûr que votre carte fonctionnera là-bas, ou apporter beaucoup d'argent !)
Allez ensuite
- Iriomote — à une heure de bateau, offre des jungles de mangroves et l'insaisissable chat sauvage d'Iriomote
- Taketomi — 10 minutes en bateau, connu pour son village Ryukyu bien conservé
- Yonaguni — 30 minutes en avion ou 4 heures en bateau, le point le plus à l'ouest du Japon offre des ruines mystérieuses et des plongées avec des requins marteaux