Iriomote (西表) est le plus grand des Îles Yaeyama de Okinawa, Japon.
Comprendre
Bien qu'elle soit la deuxième plus grande de toutes les îles d'Okinawa, la population d'Iriomote dépasse à peine les 2 000 habitants et les visiteurs, à plus de 150 000 par an, dépassent le nombre de résidents de près de 100:1. 90% de l'île est couverte de jungles denses et de mangroves marécageuses, dont la plupart font partie de la Parc national d'Iriomote ou terres d'État protégées, et l'île est sans aucun doute l'une des rares grandes étendues sauvages du Japon.
La quasi-totalité de la population de l'île vit le long de la côte. Dans le sens des aiguilles d'une montre depuis l'ouest, les principales agglomérations sont Shirahama (白浜), Uehara (上原), Funaura (船浦) et hara (大原). Le tronçon sud entre Ohara et Shirahama est en fait un littoral intact, sans routes et seulement quelques villages de pêcheurs isolés près de l'extrémité ouest.
Entrer
Malgré sa taille, Iriomote n'a même pas de piste d'atterrissage, donc tous les visiteurs doivent arriver par bateau. L'aéroport le plus proche est dans le voisin Ishigaki.
Deux ports de l'île ont des services à partir d'Ishigaki, exploités par Anei Kankô et Ferry Yaeyama Kankō (qui partagent les guichets et les horaires des bateaux), et par Ferry Ishigaki Dream Kankō. Presque tous les visiteurs utilisent les services rapides énumérés ci-dessous, mais les amateurs de penny dédiés peuvent opter pour les cargos lents trois fois par semaine de Yaeyama à destination d'Ohara (2 heures, 1 070 ) et d'Uehara via Hatoma (3 heures, 1 380 ) à la place. Les billets aller-retour sont généralement disponibles à environ 10% de réduction.
Cote est
Ohara, sur la côte sud-est, est le port le plus fréquenté de l'île et accessible par tous les temps sauf les pires. Anei, Yaeyama et Ishigaki Dream exploitent des bateaux environ toutes les heures pour un montant fixe de 1 540 et prennent environ 35 minutes.
Côte nord-ouest
Les bateaux Anei et Yaeyama desservent tous les deux Uehara au nord de l'île. Les deux services coûtent 2 000 et prennent environ 40 minutes. Certains d'entre eux s'arrêtent également à Hatoma, ce qui rallonge le trajet de 15 minutes. Ishigaki Dream propose également cet itinéraire, mais ses deux ferries quotidiens s'arrêtent à Hatoma et l'ensemble du trajet dure environ 70 à 80 minutes (1 420 ¥).
Notez que les services de la côte nord-ouest sont sujets à annulation (欠航 kekkô) s'il y a un fort vent du nord, ce qui arrive particulièrement fréquemment en hiver (en automne-hiver 2016, en moyenne la moitié du temps). Dans ce cas, vos 2 000 vous conduiront à Ohara en bateau, puis un transfert en bus gratuit vers n'importe où entre Ohara et Shirahama. En cas d'annulation pour le retour à Ishigaki, comptez une heure pour aller en bus de Uehara à Ohara où vous pourrez prendre un ferry (qui suit les horaires d'Ohara) ; horaires pertinents pour les bus et les ferries disponibles au bas de cette page.
Contourner
Le port Uehara est probablement votre endroit préféré pour commencer à explorer l'île. La plupart des sites sont relativement faciles d'accès à partir d'ici. Vélo, scooter et location de voiture se trouvent près du port. Les transports en commun sur Iriomote sont plutôt limités, mais la plupart des lodges de l'île proposent des transferts gratuits depuis/vers le port le plus proche, et Anei et Yaeyama proposent des services de navette gratuits programmés pour répondre aux départs des ferries.
En bus
Iriomote Kōtsū propose 5 services par jour dans chaque direction de Shirahama à Funaura (30 min, ¥390), dont 3 continuent à travers la côte nord jusqu'à Ohara à l'est (de Funaura 50 min, 670). Dites au chauffeur où vous allez en montant et payez en descendant. Un pass de bus de trois jours coûte 1 000 .
À pied
Le « Sentier nature de l'île Iriomote-jima », long et exigeant de 20 km, traverse l'île. Le terminus sud est à plus de 1 km du port d'Ohara et n'est pas bien étiqueté, donc un passage nord-sud, commençant par la croisière sur la rivière Urauchi, est l'itinéraire recommandé. La jungle abrite vipères habu, qui bien que rares, sont venimeux. Après la disparition d'un randonneur japonais en 2003, des panneaux demandent désormais aux randonneurs tentant de traverser l'île de soumettre une proposition au service de police local.
En voiture
Vous pouvez louer un scooter ou une voiture à plusieurs endroits sur l'île. Selon le magasin de location, un permis de conduire international seul peut ne pas suffire et une traduction japonaise officielle peut être requise.
- 1 Minato Rent-a-car (み な と レ ン タ カ ー) (juste à l'ouest du port d'Uehara), ☏ 81 980-85-6368. Tous les jours 09h00-17h00.
À vélo
Si tout le reste échoue ou si vous aimez l'idée, vous pouvez louer un vélo. Les cadenas ne sont généralement pas nécessaires et, par conséquent, vous n'en obtiendrez pas avec votre location. Les vélos sont bon marché (aussi bas que 500 ¥), mais assurez-vous d'avoir un vélo qui correspond à vos besoins. La station-service d'Uehara loue des vélos avec plusieurs vitesses et un cadenas intégré. Ils sont confortables pour les personnes de grande taille et la location sur plusieurs jours est possible.
Voir
Environ un tiers de l'île est désigné comme le Parc national d'Iriomote (西表国立公園 Iriomote-kokuritsukōen), le seul parc national de tout Okinawa. L'habitant le plus célèbre du parc est le Chat sauvage d'Iriomote (イリオモテヤマネコ Iriomote yamaneko), une créature en voie de disparition que l'on ne trouve que sur cette île. Hélas, la bestiole est nocturne et très rarement vue. D'autres espèces de flore et de faune plus facilement visibles comprennent les mangroves géantes connues sous le nom sakishimasuo-no-ki, une gamme d'oiseaux aquatiques et de lézards, y compris le plus grand lézard du Japon, un scinque, atteignant jusqu'à 2 pieds de longueur.
Des excursions en bateau sont disponibles sur la rivière Urauchi, à l'ouest de l'île, et la rivière Nakama, à l'est. Une croisière de 70 minutes sur la rivière Nakama se termine sur un mangrove géant qui serait le plus grand et le plus ancien du Japon. Pour les rivières de la jungle moins les groupes de touristes, dirigez-vous vers Maira (前良), Shiira (後良) sur la côte est ou Yutsun (ユツン) sur la côte nord. Tous sont adaptés pour le canoë.
- 1 Centre de conservation de la faune d'Iriomote (西 表 野生 生物 保護 セ ン タ ー) (à l'est de l'île), ☏ 81 980-85-5581. Mar-V 10h00-16h00 ; Sa Di 10h00-12h00, 13h00-16h00. Ce centre fournit des informations sur la faune d'Iriomote, y compris le chat sauvage Yamaneko.
- 2 Chutes de Pinaisala (ピ ナ イ サ ー ラ の 滝) (à l'intérieur des terres depuis la crique à l'est de Funaura, enjambée par le pont). 24 heures. Les chutes de Pinaisala sont la plus grande cascade de la préfecture d'Okinawa, avec une hauteur d'environ 55 m. Pinaï signifie une barbe et sala signifie une cascade, basée sur le dialecte des îles Yaeyama. Vous pouvez voir cette chute comme un homme barbu de loin. Il y a plusieurs façons de s'approcher de la cascade.
- L'option la plus populaire est offerte par de nombreux voyagistes et hôtels locaux qui proposent des visites où vous remontez la rivière en kayak, puis faites une randonnée (environ 30 minutes) pour vous rendre au fond des chutes. Cela nécessite une bonne condition physique et constitue le moyen le plus simple d'atteindre les chutes. Du bas, il y a un chemin assez exigeant pour monter jusqu'au sommet. Cela ne fait généralement pas partie de la visite en kayak. Assurez-vous de vous renseigner à l'avance si cela figure sur votre liste. L'une des entreprises qui ont des guides anglophones est GreenRiver.
- Embauchez un guide ou faites un tour pour aller au sommet et au bassin de cet automne, cela prendra environ 6-7 heures aller-retour.
- Il est possible de faire une randonnée à pied à partir d'un parking près des kayaks jusqu'au sommet de la cascade. Cela nécessite de marcher dans la jungle profonde, de traverser des rivières à pied, de parcourir des chemins boueux, d'utiliser la main occasionnelle pour monter certains passages escarpés (quelques cordes sont présentes), ainsi qu'une très bonne condition physique. Des chaussures appropriées et beaucoup d'eau sont recommandés. Si vous n'êtes pas sûr, vous ne devriez pas essayer cela par vous-même, mais embaucher un guide. L'entrée du chemin est difficile à trouver (un vidéo-guide et quelques coordonnées GPS se trouvent sur ce page [Allemand]). La randonnée dure 2-3 heures aller-retour. Les vues depuis le sommet sont époustouflantes. Il y a un chemin escarpé jusqu'à la base de la cascade. Cependant, vous devrez le remonter pour sortir, alors tenez compte de ce temps supplémentaire.
- 3 Plage de sable étoilé (, Hoshizuna-no-hama) (3,5 km au nord-ouest d'Uehara, accessible en bus et à vélo). L'une des deux plages du Japon — l'autre est sur Taketomi — où, pour une raison quelconque, des dépôts de minuscules coquillages blancs en forme d'étoile se lavent régulièrement. De nos jours, la majeure partie se retrouve dans des bouteilles dans les boutiques de souvenirs. Cette zone est également bien adaptée pour la plongée en apnée. À marée basse, les coraux forment des étangs qui peuvent être assez profonds et semi-isolés des autres, vous devrez donc peut-être marcher pour vous rendre à l'étang suivant. La vie de corail est limitée mais vaut toujours la peine de plonger. La vue depuis la terrasse du centre d'accueil et du restaurant juste au-dessus de la plage est plus que magnifique. Si vous pouvez supporter la chaleur et le soleil, assurez-vous de vous asseoir ici pour boire un verre ou manger. Libérer; douche chaude 300, demandez au magasin.
- 4 Île Yubu (由 布 島 Yubujima). 09:15-16:15. Cette petite île est juste au large de la côte est d'Iriomote, accessible sur des charrettes tirées à travers les eaux peu profondes par des buffles d'eau (comme indiqué sur de nombreuses cartes postales). Il y a un verger de fruits tropicaux et un restaurant sur l'île. Traversez dans des eaux jusqu'aux chevilles à marée basse ou faites une promenade à dos de bison, qui part toutes les trente minutes. Marcher 500 ; balades en buffle 1 300 300 pour les adultes, 650 pour les enfants.
- 5 Plage d'Ida no Hama (イ ダ の 浜) (après être arrivé à Funauki allez à droite et après 20-30 m tournez à gauche et suivez le chemin jusqu'au bout). Une plage vierge isolée, n'est accessible que par des ferries depuis le port de Shirahama à l'extrémité ouest de la route de l'île. Pour le déjeuner, il y a un joli petit restaurant au nord du village de Funauki. Il suffit de marcher directement depuis le port, de rester près de l'eau et de ne pas tourner à gauche sur le chemin menant à la plage d'Ida.
Fais
Plongée en apnée et plongée sous-marine sont très populaires. Il y a beaucoup de corail vierge, en particulier sur la côte sud. Les dauphins peuvent fréquemment être aperçus en été et les célèbres mantas d'Ishigaki font également une apparition occasionnelle ici. Les opérations de plongée sont regroupées sur la rive nord autour d'Uehara et de Funaura. Vous pouvez obtenir des brochures de certains d'entre eux au terminal des ferries d'Uehara. Par ailleurs, canoë est également très attrayant, et vous trouverez et toucherez une magnifique forêt de mangrove, de belles cascades et de nombreuses plantes et créatures uniques.
- 1 Équipe de plongée Unarizaki, Uehara 10-172, ☏ 81 980-85-6146, ✉[email protected]. L'un des plus grands opérateurs de plongée sur Iriomote. Prise en charge gratuite au port de Funaura, pas d'anglais parlé. Deux plongées à partir de 13 650 , location de matériel complet 5 250.
- 2 Tours en canoë Kazaguruma (西 表 島 カ ヌ ー ツ ア ー 風車), Uehara 870-60, ☏ 81 980-85-6441. Tous les jours 10h00-18h00. Cette entreprise bien connue propose divers types de randonnées en canoë et en trekking à partir d'environ 7 000 , prise en charge et retour gratuits dans la zone ouest d'Iriomote. Location de chaussures gratuite. Des visites en anglais sont disponibles.
- 3 Urauchigawa Kanko (浦 内 川 観 光), 上原870 (le point de départ est près de l'arrêt de bus Urauchibashi), ☏ 81 9808-5-6154, ✉[email protected]. Faites une croisière sur la rivière Urauchi (浦内川), la plus longue rivière d'Okinawa. Cette rivière coule profondément à l'intérieur des terres à travers des mangroves denses du côté ouest de l'île et est parfois comparée à une petite Amazone. Les vues peuvent être assez spectaculaires, surtout par une matinée calme. Sur le chemin du retour, sautez dans le petit musée au deuxième étage du bâtiment de la jetée de croisière, avec une sélection de gros insectes et crabes empaillés et montés, y compris les effrayants yashigani. Croisières 1 800 ¥, location de canoë 800 /heure, éco-visite guidée 8 400.
- À la fin de la croisière de 8 km, vous pouvez débarquer à Gunkan-iwa Rock et marcher pendant une demi-heure à travers la jungle sur un chemin bien fréquenté jusqu'à un pavillon d'observation (展望台 tenbdai) avec vue sur le Cascades de Mariyudu (マリユドゥの滝 Mariyudu-no-taki). Les chemins peuvent être assez boueux donc des bottes peuvent être utiles (elles vous en prêteront si vous revenez en canoë).
- Encore 10 minutes d'ici, le sentier descend jusqu'au niveau supérieur des chutes. À partir de 2016, cette section du chemin est barrée en raison d'un arbre tombé.
- 5 minutes de plus sur le sentier principal vous mèneront au Cascades de Kanbirē (カンビレーの滝 Kanbirē-no-taki). Le sentier de la traversée des îles commence d'ici.
Acheter
Le chat sauvage Yamaneko est peut-être insaisissable dans la vraie vie, mais il est difficile de l'éviter dans les boutiques de souvenirs, qui enduisent la pauvre créature sur toutes les surfaces imaginables. De nombreux souvenirs de Yamaneko sont également vendus sur Ishigaki.
Manger et boire
Iriomote a une multitude d'endroits pour manger, dont la plupart se doublent de izakaya abreuvoirs le soir. Mais sachez qu'il est facile de vous retrouver à vouloir déjeuner sans déjeuner à proximité. Bien qu'Uehara propose des options de restauration plus ciblées sur les touristes, Ohara est la plus grande colonie de l'île, avec un certain nombre de bars et de restaurants.
Les spécialités locales comprennent l'ananas et la variété locale plus petite et plus sucrée, la pêche-ananas (ピーチパイン), disponible uniquement en été, ainsi que crabe de cocotier (ヤシガニ, yashigani), le char de combat principal blindé à l'allure féroce du monde du crabe (à partir de 3 000 par créature). Si vous vous promenez sur les sentiers de l'île, vous verrez probablement des traces de sangliers, et peut-être certains pris au piège. Sa viande est disponible en izakaya (même en sashimi !). Les fruits et légumes sont souvent disponibles dans des étals sans personnel en bordure de route.
- 1 Iriomote Café (西 表 カ フ ェ), Uehara 868 (près du pont de la rivière Urauchi. Prendre le bus Urauchibashi.), ☏ 81 980-85-7068. Collations légères et boissons fraîches. Terrasse extérieure avec vue sur la rivière. 6 moulins à vent vous mèneront au café. Avant, il s'appelait Court Chalet Plaza, mais maintenant il s'appelle le café iriomote. Ce café de style bar européen situé près de l'embarcadère de croisière d'Urauchigawa propose une bonne sélection de souvenirs locaux et dispose d'un café-restaurant et d'une voiture écologique de location. 10h30-coucher du soleil tous les jours.
- 2 Accrocher, Uehara 99-1 (près de Unarizaki), ☏ 81 980-85-6419. Jeu-Mar 12:00-22:00. Agréable café en bord de plage offrant une vue sur la baie et une sélection de déjeuners quotidiens avec boisson pour 1 000 .
- 3 Shinhachi Shokudo (新 八 食堂), Uehara 570 (1 min à l'ouest du port), ☏ 81 980-85-6078. Mar-Sa 11h00-14h00, 17h30-20h30. Bien soki soba et d'autres repas sains, et emballés avec des habitants.
- 4 Densa Shokudo (デ ン サ ー 食堂), Uehara 558 (juste en face du port). Jeu-Mar 11h30-16h00, 18h00-21h00. Repas soba et teishoku, déjeuner uniquement. ¥550-950.
Dormir
L'hébergement à Iriomote est généralement très cher ou très bon marché dans de vieilles maisons.
Budget
- 1 Iriomote Shizen Gakkô (西 表 自然 学校), Uehara 984 (2 min à l'ouest du port d'Uehara), ☏ 81 980-85-6814. Les lits en dortoir ne sont plus disponibles, les chambres privées le sont. Les installations sont basiques, et s'il pleut, il y a une fuite dans le toit. La salle de bain et les toilettes forment une seule pièce sans cloisons. 3 000 par personne, ou 3 500 en solo.
- 2 Minshuku Yamaneko (民宿 や ま ね こ), Haïmi 201-216 (3 min à l'ouest du port d'Ohara), ☏ 81 980-85-5242. Enregistrement: 12:00, vérifier: 10:00. Les équipements sont basiques, et la salle de bain et les toilettes sont deux pièces avec cloisons. Chambre privée 2,000.
Milieu de gamme
- 3 Villa Unarizaki (ヴ ィ ラ う な り ざ き), Uehara 10-172 (2 min de l'arrêt de bus Sumiyoshi), ☏ 81 980-85-6146. Lodge de style japonais exploité par Diving Team Unarizaki et peuplé principalement de plongeurs. Chambre basique avec tatami sans salle de bain 5 250 , avec salle de bain 6 825 , chambres fantaisie 9 450 , supplément haute saison 500.
- 4 Pin-Kan (民宿 パ イ ン 館), Uehara 10-171, ☏ 81 980-85-6408. Un B&B en forme d'ananas. Ramassage gratuit, climatisation gratuite et en été, ananas à volonté gratuit. La spécialité du propriétaire est la pêche-ananas plus petite et plus sucrée. Chambre de style japonais sans salle de bain ni repas 4 700 ¥, supplément voyageur solo 1 000.
- 5 Mousson d'Iriomote (西 表 島 モ ン ス ー ン), Uehara 984-50 (Environ 2 km au sud d'Uehara), ☏ 81 980-85-6019. Surplombant la baie au sud d'Uehara, ce cadre paisible propose 6 salles de tatami de style japonais et des visites comprenant du kayak et de la randonnée jusqu'aux chutes de Pinaisala, de la plongée avec tuba et de l'équitation. Le personnel ne parle que japonais. ¥3,000.
- 6 Kanpira-sō (カ ン ピ ラ 荘), Uehara 545 (à côté du port d'Uehara, tournez à droite sur la route principale), ☏ 81 980-85-6508. Vérifier: 09:00. Un B&B bien placé. Les chambres sont de style japonais avec un futon au lieu d'un lit. Le personnel ne parle pas beaucoup anglais, mais est prêt à réserver des visites pour vous. ¥3000 hors repas.
- 7 Irumote-sō (い る も て 荘), Uehara 870-95 (tourner à gauche après avoir quitté le port d'Uehara ; c'est une montée de 15 minutes), ☏ 81 980-85-6508. Vérifier: 09:00. Un B&B qui fonctionne depuis 1974. Il a commencé comme une auberge de jeunesse, mais au fil des ans, de nouvelles ailes et unités indépendantes ont été ajoutées. La vaste zone a de beaux palmiers, des jardins et même un étang. Il se trouve également sur la colline surplombant clairement le port d'Uehara et l'île de Hatoma. La propriétaire, Seki, a construit le minshuku de ses propres mains et est également une autorité en matière de cuisine japonaise et d'Okinawa. Membres YH basse saison ¥3100, chambre privée ¥4600, suite pension ¥7300.
Faire des folies
- 8 Painu Maya Resort (パイヌマヤ), Takana 243 (à côté d'Iriomotejima Onsen), ☏ 81 980-85-5700. Un « hôtel nature » autoproclamé associé à la source chaude voisine. 15 500 en basse saison.
Relier
Softbank a une couverture 3G et 4G dans les zones peuplées et autour des côtes, mais une grande partie de l'intérieur de l'île manque de couverture.
Allez ensuite
Retournez à Ishigaki en bateau et de là, vous pourrez explorer le reste des îles Yaeyama ou Okinawa.