Taketomi (竹富) est l'un des Îles Yaeyama de Okinawa, Japon. Cette petite île juste au nord des tropiques avec ses plages pittoresques et son architecture est une escapade populaire en particulier pour les visiteurs nationaux. Loin dans la mer des Philippines et faisant partie du royaume Ryukyu jusqu'à la fin du XIXe siècle, Taketomi propose des attractions que vous ne rencontrerez pas sur le continent japonais.
Comprendre
.jpg/200px-Taketomi-20091109-gsi.go.jp_(cropped).jpg)
Minuscule même selon les normes de Yaeyaman, Taketomi (environ 300 habitants, superficie de 5,4 km²) reçoit un nombre disproportionné de visiteurs en raison de son emplacement idéal juste à côté Ishigaki, et surtout, sa conservation soigneusement le village de Ryūkyū (集落 shraku). De nombreuses maisons du village ont des toits d'argile rouge avec des lions shisa gardiens, un mur d'enceinte bas de corail et de vastes parterres de fleurs, particulièrement jolis au printemps. La plupart des routes sont des ruelles de sable blanc non pavées et des buffles d'eau ambulants tirent des chariots remplis de touristes à travers la ville. Bien qu'à peine hors des sentiers battus, la popularité de Taketomi a grimpé en flèche en 2012 lorsque NHK a diffusé le drame Tsurukame Josan'in (つるかめ助産院), et les prix de l'hébergement ont grimpé en flèche.
Attention, la zone administrative de la ville de Taketomi (竹富町 Taketomi-chō) couvre non seulement l'île de Taketomi, mais aussi l'île voisine beaucoup plus grande de Iriomote et en fait tous les Yaeyamas sauf Ishigaki et Yonaguni. Une adresse avec « Taketomi » dedans peut donc être située ailleurs dans l'archipel.
Histoire
Cette île idyllique est habitée depuis plus de mille ans, mais ce n'était pas l'endroit le plus facile pour gagner sa vie. Étant trop sec pour la riziculture, les villageois ont dû ramer pendant plusieurs heures pour Iriomote pour s'occuper de leurs rizières, passer des nuits sur Yubu à proximité pour éviter les moustiques du paludisme d'Iriomote. Aujourd'hui, le paludisme a été éradiqué, le riz est importé et l'île cultive plutôt des touristes : l'île entière fait partie du parc national d'Iriomote-Ishigaki et le village est soigneusement préservé en tant que monument architectural historique. Les quelques structures en béton que vous verrez sur l'île sont en fait parmi les bâtiments les plus anciens de l'île, car toute nouvelle construction, jusqu'aux sous-stations électriques, doit être conforme aux normes traditionnelles.
Entrer
Le seul moyen de se rendre sur l'île est en bateau. Anei Kankô, Ferry Yaeyama Kankō et Tours de rêve d'Ishigaki exploiter un triopole confortable avec des ferries à grande vitesse largement indiscernables (高速船 kōsokusen) courir de Ishigaki toutes les 30 min environ de 07h30 à 17h30 tous les jours. Les ferries durent 15 minutes et coûtent ¥690/1330 aller/retour. Chaque opérateur gère également un car-ferry (カーフェリー) deux fois par semaine, et ceux-ci sont plus lents mais légèrement moins chers à 530 aller simple. Ceux-ci ne sont pas répertoriés sur les horaires principaux, alors demandez localement ou consultez les sites Web.
De plus, chaque compagnie exploite un ferry par jour de Kohama à Taketomi et retour (1 180/2 260 ), et un aller simple de Iriomoteles ports d'Uehara ou d'Ōhara (1 670 ). Ceux-ci sont principalement destinés au repositionnement des ferries, et les réservations sont obligatoires.
Forfaits comprenant balades en buffle d'eau sont fortement fouettés aux guichets, mais lisez ci-dessous avant de vous lancer. Les retours ne sont valables que sur la même entreprise, vous voudrez donc peut-être payer les 50 supplémentaires pour la flexibilité de deux allers simples. Essayez de ne pas rater le dernier bateau, car si vous le faites, vous êtes coincé pour la nuit : il n'y a même pas de services de charter disponibles.
- 1 Port de Taketomi (竹 富 港). Tous les ferries vont ici.
Contourner
Se déplacer dans Taketomi est assez facile. Au coin nord-est de l'île circulaire, à environ 1 km du village central, se trouve le terminal des ferries. De là, vous pouvez louer un vélo, prendre une navette ou simplement marcher. Assez sagement, le village fait de son mieux pour minimiser la circulation motorisée, de sorte que les voitures de location et les motos ne sont pas disponibles.
Une boucle de route goudronnée (環状線 kanjōsen) circule à une distance respectueuse autour du village, avec de petits marqueurs uniquement japonais à la plupart des intersections indiquant le chemin vers les points de repère. Dans le village, cependant, s'orienter peut être un peu difficile, car les rues de sable blanc et les bâtiments fortifiés se ressemblent tous, et la petite signalisation est principalement en japonais manuscrit. le Nagomi-no-tō la tour d'observation constitue un point central utile.
En bus
Taketomijima Kōtsū[lien mort] assure des services de navette du port au village vers les plages et retour au moins une fois par heure. Tarifs 200/310 par distance, ou 1030 pour un pass d'une journée. Les arrêts sont à la demande, donc si vous voulez être pris en charge, organisez-le à l'avance ou appelez le 0980-85-2154 au moins une demi-heure avant.
En taxi
Taketomi a un taxi, qui peut être réservé à ☏ 81 80-2751-3229. Tarif de départ ¥550, et c'est un minibus donc les fauteuils roulants peuvent être logés.
En vélo
La meilleure façon de se déplacer est probablement le vélo. Les prix sont standardisés à un montant assez élevé de 300/1500 one pour une heure/journée complète, les sociétés de location de vélos traînent au quai et vous transféreront gratuitement. Le voyageur soucieux de son argent peut vouloir louer le vélo à Ishigaki et l'emmener sur le ferry, bien que le gain ne soit pas important puisque les frais de ferry sont d'au moins 400 supplémentaires dans chaque sens. Vous pouvez apporter votre propre vélo gratuitement sur le ferry s'il est enveloppé dans un sac de vélo avec la roue avant détachée.
Les motos ne sont plus disponibles, mais si vous voulez un peu plus d'un coup de pied supplémentaire, vous pouvez louer des vélos électriques à la place.
À pied
Si vous êtes sur l'île pour plus qu'une simple excursion d'une journée, la marche est un excellent moyen de voir l'île. Les promenades entre le village et les plages/port sont belles et pas trop longues (~1 km du port au village, ~1,5 km du village à la plage de Kondoi). En effet, la promenade entre les «attractions» ajoute un tampon décent qui espacera l'expérience sur la durée de votre séjour ici.
Si vous souhaitez faire le tour de l'île à pied, demandez un plan au stand d'information du terminal des ferries. Ils prêtent des cartes en anglais avec un parcours « nature éducatif » de 6 km/2h qui couvre tous les points forts. N'oubliez pas de rendre la carte avant de monter à bord du ferry à la fin de votre visite.
Voir
Commencez votre visite en vous rendant dans le centre de visiteurs juste à côté du quai, ce qui peut vous donner une carte approximative gratuite ou vous en vendre une meilleure (200 ). La plupart des sites touristiques du village sont d'un intérêt assez mineur et il est généralement plus gratifiant de se promener au hasard, en passant par les petits magasins et cafés du village.
- 1 Kihōin (喜 宝 院), ☏ 81 98-085-2202. Tous les jours 09h00-17h00. Le temple le plus au sud du Japon, mais ce n'est pas grand-chose à voir. Il abrite environ 3 000 objets historiques et artisanat local rassemblés autour de l'île. Sans explications en anglais, les visiteurs peuvent le trouver d'un intérêt limité; cependant, il s'agit essentiellement du musée d'histoire et de culture de l'île. ¥300.
- 2 Nagomi-no-tō (な ご み の 塔) (centre du village). 24 heures. Une tour en béton spécialement construite qui offre une vue sur toute l'île. Les marches sont très tremper.
- 3 Musée de l'artisanat folklorique (Mingeikan), 381-4 Taketomi, ☏ 81 98-085-2302. 9h-17h. A des artisans locaux tissant le Yaeyaman traditionnel minsā chiffon. Libérer.
- 4 Yugafukan (ゆ が ふ 館) (près du terminal des ferries). Un musée informatif géré par l'autorité des parcs nationaux, mais toutes les informations sont en japonais. Du côté positif, le film de 15 minutes et les ensembles audio d'histoires et de chansons de Yaeyaman intéressent tout le monde. Libérer.
- 5 Jetée ouest (Nishi-sanbashi). Cette jetée désaffectée est l'endroit où les villageois de Taketomi partaient en canoë pour entretenir leurs rizières sur Iriomote. Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour observer le coucher du soleil à Taketomi, mais vous devrez passer la nuit pour assister à cet événement nocturne.
Fais
Taketomi est le genre d'île où, de par sa conception, vous ne pouvez pas vraiment "faire" grand-chose - par exemple, il n'y a pas d'installations de sports nautiques à part pagayer autour de la plongée en apnée.
Des plages
- 1 Plage de Kondoi (コ ン ド イ 浜). Une étendue spectaculaire de sable blanc et d'eau turquoise, et la seule plage où la baignade est autorisée. Toilettes et douches gratuites ; location de matériel de plage cher.
- 2 Plage de Kaiji (カ イ ジ 浜). Taketomi est l'une des deux seules îles du Japon (l'autre est Iriomote) qui accumulent ce « sable » formé à partir des carapaces de milliers de minuscules crustacés. Pendant que Plage de sable étoilé (星砂の浜 Hoshizuna-no-hama) fait généralement référence au Kaiji plus accessible, vous pouvez également trouver les trucs au rarement visité Aiyaruhama (アイヤル浜) près de la station balnéaire Hoshinoya. Les gens ne sont pas autorisés à prendre le sable - vous devez choisir les étoiles individuelles.
Balades en buffle d'eau
La façon touristique de voir Taketomi est d'utiliser une charrette tirée par un buffle d'eau (水牛車 suigyūsha), complet avec guide racontant des histoires folkloriques (en japonais) et chantant sur un sanshin pendant qu'il y est. Il s'agit uniquement de visites touristiques, et non d'un moyen de transport pratique, car la seule option est un circuit aller-retour de 30 minutes pour 1200/600 adult adulte/enfant, transferts portuaires compris. Bien que la scène soit assez pittoresque, les amoureux des animaux peuvent avoir des doutes, car les buffles d'eau eux-mêmes ne sont pas très heureux d'avoir à trimballer de lourdes charrettes dans la chaleur de midi et de petits fouets sont utilisés assez généreusement comme encouragement.
- 3 Centre Taketomi Kankō (竹 富 観 光 セ ン タ ー), ☏ 81 980-85-2998.
Acheter
Des boutiques d'artisanat haut de gamme jonchent discrètement les rues de Taketomi. Les achats populaires incluent le local minsā tissu, qui est très cher s'il est tissé à la main et teint à la main avec de l'indigo, et du sable étoilé, plus abordable à environ 30 la cuillerée à thé.
Il n'y a pas de supermarchés ou de magasins de proximité sur l'île, alors faites le plein avant de partir. Les boutiques de souvenirs vendent des produits essentiels pour la plage, comme de la crème solaire.
Manger
L'île compte une demi-douzaine de cafés et de restaurants, qui font un commerce rugissant à l'heure du déjeuner et sont calmes le reste de la journée. Les clients qui passent la nuit prennent généralement le dîner et le petit-déjeuner dans leur hébergement. Une grande partie de la partie sud de l'île est occupée par une ferme qui cultive kuruma-ebi (車えび), un type de crevette, donc pas de prix pour deviner ce que vous trouverez pour le dîner.
- 1 Shidame-kan (し だ め ー 館), ☏ 81 980-85-2239. 10:00-22:00. Charmant petit café-restaurant-bar juste en dessous de la tour Nagomi-no-to, servant une grande variété d'aliments de base d'Okinawa et japonais. Mieux connus pour leur rafti-don (ラフティ丼, 1 000 ),), un bol de riz dégoulinant de bonté porcine, et leur sata-andagi beignets (2 pour ¥100). Reste ouvert tard, avec des clients qui traînent après le dîner en buvant des awamori et en dégustant des collations. Repas à partir de 700 .
- 2 Takenoko (竹 の 子), ☏ 81 980-85-2251. Tous les jours 10h30-16h00, 19h00-21h00. Un restaurant insulaire bien connu, Takenoko est à juste titre célèbre pour son interprétation de Yaeyama soba, qu'ils servent depuis 1975. soki variante avec des côtes de porc fondantes dans la bouche, pimentez-le avec une pincée de leur maison piyashii poivre ou une limace prudente de kuchu awamori infusé au piment, puis refroidir avec un bol de glace pilée (kakigori). Soba à partir de 700 .
Boire
Taketomi n'a qu'un seul point de boisson dédié.
- 1 Bar à emporter (à côté de la maison d'hôtes Je t'Aime), ☏ 81 980-85-2555. Tous les jours 19h00-23h30. Oubliez les comptoirs en marbre et les serveurs en smoking : il s'agit d'une plate-forme en bois en plein air remplie de chaises de jardin en plastique et entourée de fleurs d'hibiscus. Commandez un awamori directement ou transformé en cocktail, détendez-vous, regardez le ciel étoilé et profitez du calme de Taketomi la nuit. Ouvert uniquement en haute saison. Boissons 500-900.
Dormir
L'hébergement sur l'île est limité et cher, donc la plupart des visiteurs choisissent de faire une excursion d'une journée à partir de Ishigaki plutôt. Cependant, une nuit sur l'île est le seul moyen de découvrir la beauté du village en toute tranquillité (après le départ des excursionnistes) et comme le dernier bateau part vers 17h30, vous bénéficiez également de plages désertes pour profiter avant le coucher du soleil.
Budget
- 1 Taketomi Guesthouse Je t'aime (ジュテーム), Taketomi 321-1, ☏ 81 980-85-2555. Avec de jeunes routards se prélassant dans des hamacs tandis que le reggae flotte en arrière-plan, Je t'aime est probablement la chose la plus proche de tout le Japon d'une maison d'hôtes de style thaïlandais. Le propriétaire chante et joue le sanshin, et est particulièrement méchant sur le sanba (castagnettes d'Okinawa à trois feuilles). Lits en dortoir ¥ 1800.
Milieu de gamme
L'île a un choix étonnamment large de maisons d'hôtes, dont la plupart facturent un uniforme de 5 500 pour un lit et deux repas.
- 2 Minshuku Kohama-sō (民宿 小 浜 荘), Taketomi 316, ☏ 81 980-85-2131. L'un des lodges les plus anciens de l'île, avec un hébergement de style hôtel et auberge de jeunesse. 500 de réduction pour les membres HI. Dortoir 5 500 , chambre de style japonais 8 800 , 10 800 de style occidental, le tout avec deux repas.
- 3 Takana Ryokan (高 那 旅館), Taketomi 499, ☏ 81 980-85-2151. L'un des lodges les plus anciens de l'île, avec un hébergement de style hôtel et auberge de jeunesse. 500 de réduction pour les membres HI. Dortoir 5 500 , chambre de style japonais 8 800 , style occidental 10 800 , le tout avec deux repas.
Faire des folies
- 4 Hoshinoya Taketomi (竹富島) (Aiyuruhama près de la plage). De loin les fouilles les plus chics de Taketomi, et très probablement de tout Okinawa, Hoshinoya est un ryokan de luxe sournoisement déguisé en village d'Okinawa, avec des pavillons en plein air et des murs de corail bas, ainsi que les équipements standard de l'hôtel comme la piscine, le spa, etc. le restaurant sert un français d'influence d'Okinawa nouvelle cuisine et même les assiettes sont faites sur mesure, ce qui explique pourquoi le dîner coûte 12 000 , bien qu'au déjeuner, vous puissiez vous en tirer avec 1 000 pour un bol de nouilles. Chambres doubles à partir de 40 000.
- 5 Hôtel Peace Island Taketomijima (ホ テ ル ピ ー ス ア イ ラ ン ド 竹 富 島). Ouvert en 2012, ce petit complexe tropical est un assemblage bas de bâtiments de style Taketomi, à quelques pas du centre du village. Les équipements sont assez basiques pour le prix (pas de piscine par exemple), mais les chambres sont assez spacieuses et disposent de petits balcons extérieurs pour profiter de la brise du soir. Restaurant, laverie gratuite et l'un des rares magasins de l'île à vendre de l'alcool à emporter. Chambres doubles 25 000 avec petit-déjeuner et dîner.
Reste en bonne santé
- 2 Clinique Taketomi (Taketomi Shinryōjo), 324 Taketomi, ☏ 81 980-85-2132. L-V 09:00-17:00. Le seul établissement médical de l'île. Le week-end, ou pour tout ce qui est même légèrement sérieux, vous devrez retourner à Ishigaki. Les urgences en dehors des heures d'ouverture du ferry nécessiteront une évacuation sanitaire par hélicoptère ou convaincre Hoshinoya de prêter son bateau privé.
Le respect
Taketomi n'a pas moins de 30 au (御嶽), ou lieux saints pour vénérer les dieux, généralement délimités par des murs bas en pierre et une signalisation japonaise. Ne vous aventurez pas à l'intérieur.
Allez ensuite
- Ishigaki - Vous prenez ce ferry et prenez ce ferry