Dresde - Drezno

Dresde
Les bras
Information
De campagne	Allemagne
Surface	328,30 km²
Population	556 549
code postal	01067, 01326, 01309, 01069, 01097, 01099, 01159, 01127, 01307, 01129, 01279
site Internet

Dresde est la capitale Saxe. On l'appelle souvent localement Elbflorenz ou "Florence sur l'Elbe", reflétant son emplacement sur l'Elbe et son rôle historique en tant que centre d'art et de belle architecture - comme dans Florence dans Italie. Alors que Florence a prospéré au début de la Renaissance, l'âge d'or de Dresde était au 18ème siècle, quand August le Fort et son fils, Frederick Augustus II, la Saxe était un État riche et important, avec des dirigeants investissant dans des projets architecturaux luxuriants dans leur capitale et soutenant le monde -artistes de renom.

Dresde a subi des dommages catastrophiques lors des bombardements alliés de 1945, puis a perdu une grande partie de son patrimoine architectural restant aux mains des urbanistes est-allemands. Cependant, la ville a réussi à lui redonner un peu de son charme en reconstruisant divers monuments. La reconstruction de la célèbre église Frauenkirche a été achevée juste à temps pour ce qui a été vendu comme le 800e anniversaire de la ville en 2006 (datée de la première mention dans les documents historiques survivants, ce qui est courant en Allemagne).

Aujourd'hui, Dresde reste une ville charmante, paisible et belle et est devenue une destination touristique très populaire ainsi qu'un centre économique, politique et universitaire régional. Environ dix millions de touristes visitent Dresde chaque année, la plupart en provenance d'Allemagne. Les visiteurs internationaux viennent principalement de la République tchèque, des États-Unis, de la Russie, de la Pologne et du Japon.

Caractéristique

Vue de dessus de la "Marienbrücke" - l'église que vous voyez est la "Frauenkirche" A gauche se trouve la rive droite de l'Elbe (côté "Neustadt"), tandis que la gauche ou "Altstadt" est à droite

Histoire

Dresde a plus de 800 ans et est devenue une ville dès 1206. De nombreux princes, ducs et rois saxons ont appelé la maison de Dresde, dont le plus célèbre était August der Starke (August le Fort), qui était également roi polonais . Les nombreux édifices qui datent de leur règne, et surtout les riches collections d'art, témoignent de leur extrême richesse. La Vierge Sixtine de Raphaël, la célèbre peinture à l'huile de la Vierge Marie, a été achetée par le fils d'Auguste le Fort et est exposée à Dresde. Le dernier roi saxon a abdiqué en 1918, en disant « machtoch euern Dregg aleene » (traduit grossièrement du saxon original par « fais ton propre sale boulot ») lorsqu'il l'a fait.

Les trois quarts du centre historique de Dresde ont été détruits par les bombardements alliés le 13 février 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Entre 20 000 et 30 000 personnes sont mortes entre les tempêtes - le nombre exact est inconnu. Dans d'autres villes, il y a eu plus de victimes de bombardements, à la fois en termes absolus et en pourcentage de la population. Même ainsi, Dresde est la seule grande ville allemande où les raids aériens sont toujours un aspect majeur du débat public et de la politique de la ville. Les attentats à la bombe sont encore commémorés chaque année dans les cortèges et les cérémonies, mais l'anniversaire a également été utilisé par les néonazis pour des manifestations, qui ont à leur tour attiré des contre-manifestations antifascistes. Qu'il suffise de dire que la date est importante pour les habitants de Dresde même plus de 70 ans après les événements. Pendant de nombreuses années, les ruines de la Frauenkirche (maintenant reconstruite) avec une croix en or donnée par une organisation caritative britannique appelée Dresden Trust - ont agi comme un appel à la paix entre les nations du monde. Le centre historique de la ville a été en grande partie restauré à son ancienne gloire avec d'autres parties encore en cours de reconstruction.

Lors de la partition de l'Allemagne, la région autour de Dresde est devenue connue sous le nom de "Tal der Ahnungslosen" ("vallée de l'inconscient") car c'était l'une des rares régions d'Allemagne de l'Est où la télévision ouest-allemande ne pouvait pas être vue. De même, l'abréviation "ARD" pour la première chaîne de télévision allemande de l'ouest du pays a été interprétée différemment comme "Außer Raum Dresden" et "Außer Rügen und Dresden" ("Sauf Dresde" / "Sauf Rügen et Dresde"). Néanmoins, des manifestations ont éclaté à Dresde en 1989, notamment lorsque des personnes réfugiées à l'ambassade d'Allemagne à Prague ont été transportées en Allemagne de l'Ouest en train via la gare centrale de Dresde (fermée pour l'occasion). Les protestations à Dresde n'ont jamais atteint l'ampleur qu'elles ont atteint à Leipzig ou à Berlin-Est, mais il y a, entre autres, une plaque commémorative des événements de 1989 sur la Prager Straße.

Vue sur l'Elbe d'Altstadt (sud) à Neustadt (nord)

Les temps présents

Le Zwinger a été reconstruit en 1964, l'Opéra Semper en 1985 et le monument le plus célèbre de Dresde, la Frauenkirche, en 2005. Lorsqu'on leur demande ce qu'ils aiment le plus dans leur ville, les habitants de Dresde répondent : la vieille ville (qui est assez compacte bien que il possède de nombreuses attractions célèbres et des musées d'importance mondiale), Dresde-Neustadt (quartier central alternatif) et des villes voisines telles que Radebeul, célèbre pour son vin (et lieu de naissance de Karl May, célèbre auteur allemand du roman Far West), zone d'escalade Suisse saxonne et beaucoup de serrures. Du point de vue architectural, Blasewitz est le quartier résidentiel le plus intéressant, bien qu'il s'agisse d'un paysage vallonné. Il possède de nombreux bâtiments Gründerzeit datant d'avant la fondation de l'Empire allemand en 1871 et des trois premières décennies d'existence.

De nombreux bâtiments historiques en grès sont noirs. Ce n'est pas nécessairement le résultat d'un incendie ou d'une pollution - le grès local s'assombrira naturellement avec le temps. Ce phénomène naturel est visible dans la Suisse saxonne voisine et sur des photos de Dresde du XVIIIe siècle, où les bâtiments en grès sont également noirs.

Dresde était une ville importante de la République démocratique allemande et l'architecture de cette période est encore très visible dans la ville. Des exemples typiques d'une telle architecture dans le centre-ville sont la "Prager Straße" et le "Kulturpalast". Si vous quittez le centre, vous trouverez de nombreux immeubles d'appartements appelés "Plattenbau", qui sont également typiques de la Pologne voisine, de l'Europe de l'Est et de la Russie. Gorbitz et Prohlis en particulier ont été reconstruits dans les années 1970 et 1980 dans ce qui était alors le style « moderne » de Plattenbau et sont maintenant confrontés aux mêmes problèmes que des quartiers similaires dans la majeure partie de l'Allemagne. Très peu de traces de la Seconde Guerre mondiale sont encore visibles dans la ville.

Le temps écoulé depuis la réunification allemande n'a pas encore laissé trop de marques architecturales dans la ville, mais certaines d'entre elles, comme le pont controversé "Waldschlößchenbrücke" qui a coûté la vallée de l'Elbe à Dresde, la perte de son statut de site du patrimoine mondial, sont très évidentes même pour l'observateur occasionnel.

Les quartiers de Dresde ; le gris plus foncé est utilisé dans les districts ruraux avec leurs propres conseils locaux qui ont été incorporés à Dresde dans les années 1990.

Orientation

Dresde est très orientée autour de l'Elbe qui serpente à travers la ville, mais pas autant que, par exemple, la Seine à Paris. Il est donc toujours facile de distinguer la rive gauche sud-ouest de la rive droite qui couvre le nord-est de la ville. Globalement, la rive gauche est relativement plate et plus dense, tandis que la rive droite est vallonnée et largement boisée Dresdner Heide.

Au fil des ans, Dresde s'est agrandie et a absorbé les villes environnantes, rendant la ville maintenant plus grande que Munich, bien qu'elle ne compte qu'environ un tiers de ses habitants. La plupart de Dresde, cependant, n'a que peu d'intérêt pour la plupart des touristes. Dans l'ensemble, les quartiers sont intéressants Altstadt ("Vieille ville", sur la rive gauche) i Neustadt ("Nouvelle ville" sur la rive droite en face). Leurs noyaux historiques sont respectivement Altstadt intérieure et Neustadt intérieure. ußère La Neustadt (extérieure) est un quartier avec de nombreux bars et restaurants, connu pour être habité par des personnes « alternatives », des étudiants, des artistes et des hipsters. De manière générale, lorsqu'il est utilisé dans un sens général, « Neustadt » fait référence à Äußere Neustadt. D'autres quartiers d'intérêt sont Loschwitz et Weißer Hirsch sur le côté est de la rive droite, qui sont les quartiers résidentiels les plus exclusifs de la ville, la résidence royale de Pillnitz et Klotzsche, comme l'aéroport de Dresde est dans ce quartier.

Conduire

En avion

Aéroport de Dresde

Emplacement de l'aéroport de Dresde dans la ville. Un grand coin de verdure est le "Dresdner Heide", un plus petit bloc rectangulaire au sud de l'Elbe est le "Großer Garten" - le plus grand parc de la ville

1 Aéroport de Dresde (IATA: DRS) (à Klotzsche, un quartier nord de Dresde). La plupart des vols vers Dresde sont des vols charters vers des destinations de vacances populaires. Il existe également des vols réguliers depuis Bâle, Amsterdam Schiphol, Zurich et Moscou. L'aéroport de Dresde propose des vols directs - opérés par Lufthansa et Eurowings - depuis les principaux aéroports allemands à partir desquels vous pouvez vous connecter avec des vols internationaux ou intercontinentaux. De nombreuses liaisons vers Dresde ont été annulées et rétablies à plusieurs reprises, principalement pour des raisons économiques. Il y a plusieurs vols par jour depuis l'aéroport d'EC Francfortbien que le train puisse être plus rapide si l'on considère les temps d'attente et de transfert. En raison de la concurrence d'autres aéroports, les vols internationaux proposés ont tendance à être peu durables. Vérifier ici liste des destinations actuelles à l'aéroport. Après la chute de la Germanie Sundair est devenu un acteur majeur du DRS.

La liaison la plus rapide entre l'aéroport de Dresde et le centre-ville est le train local ("S-Bahn"), S2, qui met 12 minutes pour rejoindre Dresden Neustadt et 20 minutes pour la gare principale. Les trains circulent toutes les 30 minutes. Une autre option est de prendre le bus (ligne 77 ou 97) puis de changer pour le tram 7 à l'arrêt Infineon Nord (la correspondance est annoncée en anglais et en allemand).

• L'autoroute tchèque D8 et l'autoroute allemande A17 offrent un itinéraire rapide depuis l'aéroport de Prague (150 km) qui dispose de meilleures connexions internationales.

Autres aéroports

Deuxième aéroport de Saxe, Aéroport de Leipzig / Halle (ENTONNOIR), dispose d'un éventail plus large de liaisons internationales et d'une liaison ferroviaire directe vers Dresde. Les trains interurbains (directs) et ICE (transfert de Leipzig) prennent moins de 90 minutes de l'aéroport de Leipzig à la Dresden Hauptbahnhof, et les billets aller simple coûtent environ 30 euros. Le train régional est un peu plus lent mais moins cher. S-Bahn jusqu'à la gare centrale de Leipzig en 1 heure (environ deux heures de trajet) Saxonia Express RE jusqu'à Dresde. Si vous êtes un groupe de deux personnes ou plus, achetez le Sachsen-Ticket, qui coûte 24 € (pour 6 € pour chaque personne supplémentaire, il peut également fonctionner comme un billet de groupe, jusqu'à un maximum de cinq personnes). Valable sur tous les trains régionaux (c'est-à-dire tous les trains sauf ICE, IC et EC) et sur la plupart des trams et bus dans toute la Saxe, la Thuringe et la Saxe-Anhalt, y compris Leipzig et Dresde. Il existe également une option de prix réduit pour les trains locaux appelés Regio 120 qui coûte 20 € pour l'aéroport de Leipzig / Halle jusqu'à la gare centrale de Dresde et est disponible à tout moment, contrairement aux tarifs réduits pour IC et ICE qui commencent à 19 €, mais sont soumis à une disponibilité limitée. Si vous possédez une BahnCard 25, vous bénéficierez d'une réduction sur les tarifs économiques IC et ICE, mais pas sur le Sachsen-Ticket ou le Regio 120 Ticket.

Comme dans le reste de la Saxe, la proximité géographique et les bonnes liaisons routières et ferroviaires rendent relativement pratique l'utilisation des aéroports de Berlin, Prague (PRG IATA) ou Wrocław (WRO) comme points d'entrée.

De l'aéroport de Francfort (FRA) il y a plusieurs trains Intercity et ICE soit directs (depuis Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) soit via Francfort ou Leipzig.

En voiture

Dresde est facilement accessible en voiture depuis le reste de l'Allemagne. Il est bien relié au système autoroutier allemand et la nouvelle autoroute vers Prague a été ouverte. L'autoroute A 9 (Berlin-Nuremberg-Munich) est - comme de nombreuses autoroutes à conduire - particulièrement sujette aux embouteillages pendant les vacances. Essayez d'éviter le vendredi et le samedi au début des vacances scolaires dans l'État fédéral dans lequel vous conduisez (la Bavière tourne autour du 1er août). Des sites comme http://www.schulferien.org/, ils listent les vacances scolaires pour chaque état fédéral.

En train

Hauptbahnhof (Gare principale) en regardant vers le sud depuis Rue Prager

Dresde est desservie par deux grandes gares, l'une du côté sud de l'Elbe, la Dresden Hauptbahnhof ou gare principale, et l'autre du côté nord de l'Elbe - Neustadt. Vérifiez si votre train part de Dresden Hauptbahnhof ou de Dresden Neustadt.

• 2 Dresde Hauptbahnhof. À l'extrémité sud de la principale rue commerçante de Dresde, Prager Straße, à environ 2 km de la vieille ville historique. Il est très bien relié au réseau local de bus et de tramway et peut être atteint très rapidement de presque n'importe où, même la nuit. Les trains des villes voisines telles que Meissen et Pirna, fonctionne jusqu'à environ minuit et à partir d'environ 04h30. Des trains réguliers rejoignent la gare principale depuis le reste de l'Allemagne (Berlin, Francfort, Munich) et à Prague, Vienne, Zurich, Bratislava et Budapest. La gare a été repensée et compte désormais plusieurs magasins, dont un supermarché ordinaire, dont la plupart sont également ouverts le dimanche.
• 3 Dresde-Neustadt. C'est la deuxième grande gare. Il est situé au nord de Nowe Miasto et dispose de très bonnes liaisons ferroviaires, car la plupart des trains s'y rendent également. Certains trains s'arrêtent là et non à la gare principale. Dresde-Neustadt est facilement accessible en tramway ou en voiture.

Pour une ville de sa taille, les liaisons ferroviaires vers Dresde sont étonnamment lentes. Le réseau ferroviaire n'a pas connu beaucoup d'investissements dans la vitesse à l'époque de la RDA, et après la réunification avec Berlin et Leipzig ont eu la priorité sur Dresde. La ligne vers Leipzig est toujours en cours de modernisation à 200 km / h à partir de 2017, seule une partie de Leipzig - Riesa a été achevée, tandis que la ligne vers Berlin fait également l'objet de modernisations similaires, ce qui rend les temps de trajet comparables à ceux obtenus dans les années 1930. Dans le vingtième siècle par des trains à vapeur. La ligne de Prague traverse la vallée de l'Elbe sur une route incroyablement belle mais sinueuse, lente et encombrée. La ligne de Wrocław n'est électrifiée que du côté polonais, tandis que la ligne de Nuremberg n'est électrifiée qu'entre Dresde et Hof (il faut changer de train à Hof ou Leipzig). Dans ces trois derniers, il existe un consensus politique pour moderniser - ou dans le cas de Prague - Dresde pour remplacer - les lignes existantes, mais il n'y a pas de plans ou de fonds spécifiques pour commencer à construire quoi que ce soit.

Si vous venez de Saxe-Anhalt ou alors Thuringe, la meilleure solution peut être le "Länder-Ticket", car les trois billets "Länder" sont valables pour les trois (par exemple Thüringen-Ticket est valable en Saxe et en Saxe-Anhalt et vice versa), donc voyager en train régional ne coûte que 24 € et même moins si un petit groupe peut être constitué.

La liaison entre Dresde et Wrocław était en panne, mais est désormais opérée par Trilex pour un tarif de 33 € aller-retour (en 14 jours). Des réductions pour les groupes et les familles sont disponibles.

En bus

Le principal opérateur de bus longue distance en Allemagne et de loin le plus grand opérateur à Dresde est Flixbus. Il y a plus d'opérateurs à Dresde que dans d'autres villes allemandes, car elle est proche des frontières tchèque et polonaise et fait partie de la route Berlin-Prague (qui n'est pas desservie par le train à grande vitesse). Cela signifie que les liaisons en bus vers Dresde sont toujours compétitives en termes de temps de trajet et de prix. En plus de Flixbus, les opérateurs avec des itinéraires vers Dresde incluent Onebus, Agence étudiante (alias Regiojet) je Eurolines. La plupart des bus s'arrêtent « derrière » la gare principale (de la gare au sud, de Prager Strae à l'arrière). Alors que la situation routière est précaire et qu'il n'y a pas assez d'arrêts de bus, la gare est facilement accessible. Plusieurs commerces sont proches de la gare et ceux de la gare centrale sont également ouverts les dimanches et jours fériés. Flixbus a une billetterie en face de la gare et vous pouvez acheter des billets pour la plupart des autres opérateurs dans le bâtiment de la gare. Certaines lignes de Flixbus s'arrêtent également près de Bahnhof Neustadt, qui a une situation de trafic similaire mais est une gare moins fréquentée. Plusieurs bus desservent également l'aéroport de Dresde, ce qui n'est vraiment utile que dans le cas improbable où vous volez vers / depuis l'aéroport mais ne restez pas à Dresde. L'aéroport est assez hors des sentiers battus et à au moins 20 minutes en S-Bahn de tout ce qui est intéressant. Il existe un consensus politique pour s'attaquer à la situation globale insatisfaisante des gares routières, mais jusqu'à présent, ni ce projet ni le financement n'ont été affectés à un financement.

Se déplacer dans la ville

À pied

Au centre, notamment dans la partie historique de la vieille ville (Altstadt), tout est facilement accessible à pied. (Le centre-ville n'est pas le milieu géographique de la ville). Si vous souhaitez vous rendre dans les quartiers périphériques (peu probable pour la plupart des voyageurs), vous devrez probablement vous déplacer en vélo ou en transports en commun (la plupart des tramways vont bien dans les banlieues).

Transport public

Carte schématique du réseau de tramway

Carte schématique du réseau S-Bahn

Carte topographique des réseaux ferroviaires et tramways

Dresde dispose d'un vaste réseau de transports publics, composé de chemins de fer régionaux (appelés S-Bahn, historiquement Schnellbahn), de tramways (appelés Straßenbahn) et les bus. Trois ferries traversent l'Elbe et deux téléphériques remontent Loschwitz. Le Straßenbahn et le S-Bahn sont deux réseaux complètement séparés, bien qu'il y ait des arrêts de tramway dans de nombreuses stations de S-Bahn. Le système fonctionne très bien et relie tous les points d'intérêt, mais peut être un peu encombré aux heures de pointe. Le système tarifaire commun est exploité par Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)qui fait partie du plus grand réseau de transport d'Oberelbe (VVO). (VVO couvre 27 municipalités du centre de la Saxe.) Les billets VVO sont valables sur tous les bus, tramways, trains régionaux et certains ferries dans une zone spécifique du réseau VVO. Le ticket Sachsen est désormais également valable dans les bus et les tramways de Dresde, donc toutes les informations contraires sont obsolètes.

La plupart des lignes circulent la nuit, mais moins fréquemment (ainsi que des itinéraires légèrement différents, appelés "GuteNachtLinien") afin que vous puissiez atteindre la plupart des endroits comme les restaurants sans avoir besoin d'une voiture, y compris des endroits éloignés comme Pillnitz , Radebeul ou même Meissen (avec S -Bahn). La nuit, presque tous les tramways et certains bus régionaux se rejoignent à Postplatz ("Postplatztreffen") et s'attendent les uns les autres pour assurer les correspondances. Les tramways qui ne passent pas par Postplatz attendent généralement des correspondances ailleurs. Ces arrêts sont annoncés en allemand et en anglais. Étant donné que la redirection de ligne peut prêter à confusion et que le plan de ligne de nuit est imprimé sur un fond noir difficile à lire la nuit, vous pouvez demander au conducteur ou aux autres passagers où va le tramway. Sinon, DVB a une application et propose une recherche de tramway en ligne en temps réel. Pour les lignes de nuit, voir ici.

Tramways

Tram à Altstadt

Deux lignes de tramway intéressent particulièrement les visiteurs :

• Ligne 4, répertoriée par l'opérateur sous le nom de Kultourlinie pour vous emmener dans un voyage d'attractions culturelles et autres
• La ligne 9 est désignée par l'opérateur sous le nom d'Einkaufslinie (« ligne commerciale »), reliant les principaux centres commerciaux et divers quartiers de Dresde.

CarGoTram activé Wiener Strae

Une caractéristique unique du système de tramway de Dresde (qui n'est jamais utilisé par les passagers mais intéressera beaucoup) est le CarGoTram. Il traverse le centre-ville et fournit des pièces pour la version électrique de la VW Golf, qui est produite à Gläserne Manufaktur. Le tramway a livré des pièces à la voiture de luxe Phaeton, dont la production a pris fin en 2016.

Autres types de transports

Prise en charge du DVB trois ferries sur l'Elbe:

• entre Johannstadt et Neustadt
• entre Niederpoyritz et Laubegast
• entre Kleinzschachwitz et Pillnitz

Il existe également deux systèmes de téléphériques distincts qui mènent à la colline de Loschwitz depuis la Körnerplatz :

• régulier Le téléphérique va vers le quartier Weißer Hirsch
• monorail suspendu (Schwebebahn) vous emmène à Oberloschwitz

Les deux systèmes ont été construits à la fin du XIXe et au début du XXe siècle pour permettre aux résidents des communautés perchées (alors) chères d'entrer dans le centre-ville et de continuer à servir les résidents de la région. Cependant, ils sont également vendus comme une attraction touristique et leur utilisation n'est pas incluse dans votre billet journalier normal de transport en commun (vous bénéficierez d'une réduction). Les détenteurs de billets hebdomadaires peuvent voyager gratuitement. Comme le système est assez ancien, il est fermé pour maintenance et inspection une fois par an, généralement au début du printemps, alors jetez un œil au site Web si vous voulez éviter d'y aller juste pour voir qu'ils ne conduisent pas.

Des billets

Une machine à emboutir, semblable à celle de Dresde

Souvent, la meilleure solution est d'acheter un ticket journalier pour 6 €. (Ou, pour les familles, un ticket journée famille à 9€). Il permet l'utilisation de tous les trams, bus, la plupart des ferries et trains (sauf InterCity et ICE) et est relativement bon marché. Il est valable jusqu'au lendemain à 04h00. Vous pouvez également vous procurer un ticket limité à l'heure (2,40 €) et quelques autres, mais les tickets à la journée sont bien si vous voyagez dans la région et ne savez pas où vous allez ni ce que vous allez faire.

Vous pouvez acheter des billets aux distributeurs de billets jaunes dans les tramways ou les bus, mais les distributeurs de billets sur les quais vendent un plus grand choix de billets. Les distributeurs automatiques des tramways n'acceptent que les pièces. Les distributeurs automatiques aux arrêts acceptent les billets et les pièces. N'oubliez pas de tamponner le ticket lorsque vous entrez dans le véhicule (les tickets journaliers ne doivent être tamponnés qu'à la première utilisation). Les presses à emboutir de Dresde sont généralement des boîtes oranges en forme de chaussures près de la porte du tram / bus. Les billets (sauf le billet de nuit) achetés dans les distributeurs automatiques du tramway n'ont pas à être tamponnés.

Comme dans la plupart des pays d'Allemagne, les transports publics fonctionnent selon un système de preuve de paiement : vous pouvez monter à bord de n'importe quel bus ou tramway de votre choix, mais vous devez être en mesure de présenter un billet valide si vous le demandez. Si les contrôleurs (il y en a toujours deux) vous attrapent sans ticket valable, vous pourriez être condamné à une amende de 60 euros. Les exceptions sont les bus après 20h00, lorsque les passagers doivent présenter un ticket au chauffeur lors de l'embarquement.

Billet Vélo & Balade permet l'utilisation de tous les transports en commun et de tous les vélos sz-bike pendant une journée. Cela coûte 10 €, soit 5 € de moins que d'acheter les deux billets séparément. Cependant, vous ne pouvez acheter des billets Bike & Ride que dans l'un des cinq guichets DVB disséminés dans le centre-ville, où vous devrez « enregistrer vos données personnelles ».

En voiture

Les rues sont très bonnes et de nombreuses routes ont été rénovées, notamment dans le centre-ville. Comme dans toutes les grandes villes, il peut y avoir un peu de monde aux heures de pointe. Pendant le Striezelmarkt (fin novembre au 24 décembre), le trafic est plus dense, surtout le week-end. Note sur la conduite dans les matchs à domicile Dynamo : non. Les rues sont bondées et la police ferme plusieurs routes pour permettre aux fans de passer à pied, entraînant confusion et embouteillages. Il y a beaucoup de places de parking dans le centre de Dresde et cela ne devrait pas être un problème pour trouver une place de parking, sauf le samedi lorsque tout le monde fait ses courses en ville. Le nouveau conseil municipal a annoncé fin 2014 qu'il souhaitait augmenter les frais de stationnement, alors pensez à vous garer dans l'un des différents parkings et places de conduite en dehors de la ville si vous arrivez en voiture ou laissez complètement votre voiture (de location) car les transports en commun sont excellents même normes allemandes élevées. Une série de panneaux affiche automatiquement le nombre de places de stationnement encore libres dans de nombreux endroits à proximité immédiate. Les magasins sont ouverts de 10h00 à 20h00 environ, parfois jusqu'à 21h00 ou 22h00. La Neustadt est particulièrement hostile aux voitures car la plupart de ses immeubles d'appartements (et donc le réseau routier) ont été construits au 19ème siècle et ont survécu aux deux guerres mondiales et aux urbanistes zélés. Les habitants du quartier ont aussi la réputation de brûler des voitures qu'ils jugent trop luxueuses ou "extravagantes", mais cela arrive beaucoup moins fréquemment qu'à Berlin.

À vélo

Les vélos sont la chose la plus rapide dans le trafic aux heures de pointe sur des distances courtes à moyennes et si vous êtes en bonne forme et n'avez pas peur de la circulation. Les vélos sont également bons pour les longues distances car ils peuvent être transportés (avec un ticket séparé 2 € par jour à partir de mi-2018) dans les tramways. Il existe de nombreuses pistes cyclables désignées (marquées en rouge sur les trottoirs ou avec un symbole vélo blanc sur fond bleu) et dans la plupart des cas, il est très facile de trouver une place pour garer votre vélo. Mais, comme partout, utilisez toujours une bonne serrure !

Les routes pavées et les trottoirs sont encore assez courants, en particulier dans la Neustadt ainsi que dans les parties historiques de l'Altstadt. Comme ils sont glissants même avec un peu d'humidité et rendent la conduite cahoteuse sur la plupart des vélos, vous pouvez les éviter. Un autre problème pour les cyclistes est les voies du tramway car les pneus peuvent s'y coincer si vous ne faites pas attention. Les dépasser à un angle proche de 90 degrés devrait résoudre ce problème. Il faut comprendre que vous ne devez pas rouler sur ou entre les voies à l'approche d'un tramway.

Le principal service d'échange de vélos à Dresde est SZ-vélo (exploité par Nextbike avec Sächsische Zeitung comme partenaire principal). Leurs tarifs sont de 1 € la demi-heure avec un maximum de 9 € par jour. Vous devez vous inscrire une fois avant de pouvoir louer des vélos. Vous trouverez plus d'informations sur les remises et les détails techniques sur leur site Web.

Transports alternatifs

Dresde possède de nombreux pousse-pousse à vélo, opérant principalement dans la vieille ville. Ils proposent un taxi typique (courte distance) et des visites guidées de la ville. Les calèches offrent des visites.

Les voyagistes en bus de Dresde comprennent Stadtrundtfahrt Dresde et Rote Doppeldecker. Les billets pour ces visites peuvent être achetés dans la vieille ville à divers endroits.

Vaut la peine d'être vu

Dresde est une très belle ville pleine de lumière, surtout en été où vous pourrez apprécier le cadre paisible du centre historique. Bien que Dresde soit plus grande que Munich en termes de superficie, le centre historique est assez compact et accessible à pied.

Les principaux sites touristiques du centre de Dresde

Altstadt intérieure

Frauenkirche

• 1 Frauenkirche, 49 351 65606100. L'église originale de Notre-Dame a été complètement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale; cependant, il a été reconstruit. La ville de Coventry, qui a été attaquée par la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, a fait don d'une croix en or pour le dôme de l'église. Découvrez quelques ruines au sous-sol. Pour 8 € (réduit 5 €), vous pouvez monter sur la plate-forme panoramique sur le dôme et profiter d'une superbe vue sur la ville. Vous devez avoir de bonnes chaussures de marche ou vous pourriez ne pas être accepté. En plus de la messe à l'église (avec une messe mensuelle en anglais), il y a aussi des concerts réguliers. Même s'ils sont chers, ils se vendent rapidement, alors essayez de réserver vos billets à l'avance. S'asseoir peut être un peu difficile. Libre.

Zwinger

• 2 Palais Zwinger, Theaterplatz 1 (4 8 et 9 Theaterplatz et 11 h Zwingerteich), 49 351 49122000, ✉ [email protected]. Le palais baroque abrite un nymphée, de nombreuses sculptures Permoser, un pavillon cloche et des collections d'art célèbres. Ne manquez pas "Alte Meister" - vous y trouverez la célèbre Vierge Sixtine de Raphaël avec ses célèbres anges. Il y a 3 expositions distinctes dans le Zwinger. Regardez ci-dessous. Zwinger fait partie des collections d'art de l'État de Dresde (SKD). L'entrée au palais est gratuite, mais vous avez besoin d'un billet pour voir les expositions. Billet combiné pour les trois expositions : adultes sur pré-réservation 14 EUR, tarifs réduits 11 EUR gratuits pour les moins de 17 ans.
  • 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galerie de tableaux des anciens maîtres). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Również otwarte soboty od 18:00 do 20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z połączonym biletem.
  • 4 Porzellansammlung (kolekcja porcelany). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Królewska Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie
• 6 Residenzschloss (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), 49 351 49142000, ✉ [email protected]. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. Wnętrze pałacu zostało niemal całkowicie zniszczone przez pożar. Tylko część, która jest teraz Historisches Grünes Gewölbe (i piwnice), pozostała nienaruszona. Z powodu braku pieniędzy i determinizmu politycznego w NRD i pomimo wysiłków wolontariuszy i organizacji lokalnych, przywrócenie miało miejsce dopiero po zjednoczeniu w latach 90-tych. Jest teraz pałacem dla sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Dresden State Art Collections (SKD). Dorośli 12 €, obniżone 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet kombi: dorośli 21 €.
  • 7 Grünes Gewölbe (Zielone Sklepienie). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Najpiękniejsze muzeum skarbów Europy. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dziedziniec Aurengzeb i jego cenne klejnoty koronne. W rzeczywistości są to dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczna zielona krypta (Historisches Grünes Gewölbe) słynie ze wspaniałości historycznej komory skarbów, tak jak istniała w 1733 r., Podczas gdy Nowa Zielona Krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym indywidualny obiekt w neutralnych pomieszczeniach. 12 € z audioprzewodnikiem, dzieci <16 lat: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określony limit czasu.
  • 8 Rüstkammer (Drezdeńska Zbrojownia). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Z Türckische Cammer (Komnatą Turecką) i Riesensaal (Nowa sala gigantów).
  • 9 Gabinet Kupfersticha (zbiór grafik, rysunków i fotografii). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.
  • 10 Gabinet monet. Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.

Opera Semper

• 11 Semperoper (Saksońska Państwowa Opera i Sala Koncertowa), Theaterplatz 2 (4, 8 i 9 Theaterplatz), ✉ [email protected]. Wycieczki z przewodnikiem po angielsku codziennie o 15.00. Jedna z najpiękniejszych scen operowych na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są wspaniałe. W jego historii pojawiło się wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Siedzenia, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie i można usiąść na ławkach za siedzeniami, bezpośrednio na szczycie sali, za darmo. Wycieczki w języku niemieckim są oferowane przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Wycieczki z przewodnikiem: dorośli 10 €, ulgowy 6 €, rodziny 20 €, opłata za zdjęcie za osobę 3 € (ale nie sprawdzają, czy je masz).

Fürstenzug

• 12 Fürstenzug (Altstadt, niedaleko Brühlsche Terasse). Ten największy porcelanowy obraz świata pokazuje (prawie) wszystkich saskich książąt, elektorów i królów na koniach i wspaniałe mundury paradne. (Na obrazie jest tylko jedna osoba płci żeńskiej, znajdź ją.) Prowadzi do „Stallhof” - ostatniego zachowanego miejsca turniejowego zawartego w europejskim zamku. Zimą Stallhof jest miejscem średniowiecznego jarmarku bożonarodzeniowego z dużym kominkiem.
• 13 Neue Synagoge (Nowa Synagoga), Hasenberg 1 (3 i 7 Synagoge). Nowa Synagoga jest miejscem, w którym znajdowała się Synagoga Sempera. Starą zaprojektował Gottfried Semper, który zaprojektował także Operę Sempera w Dreźnie. Wzniesiony w 1840 r. i zniszczony przez hitlerowców w pogromach w listopadzie 1938 r. W odróżnieniu od zniszczonych w czasie wojny budynków w Altstadt, synagoga celowo nie została odbudowana w oryginalnym stylu, zamiast tego w 2001 r. Wybudowano nową, niezwykle nowoczesną synagogę, kiedy drezdeńska społeczność żydowska (obecnie około 700 członków) wzrosła na tyle, by usprawiedliwić synagogę. Budynek wykonany jest z betonu przypominającego piaskowiec, który jest typowy dla tego obszaru. Sala kultu ma ostre kąty, a kompleks obejmuje mniejszy budynek i kamienny dziedziniec. Istnieją regularne wycieczki z przewodnikiem (w języku niemieckim), czasy tutaj wymienione. Wycieczka z przewodnikiem: dorośli 6 €, obniżone 4 €.
• 14 Pałac Kultury, Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), 49 351 4947390. Kulturpalast, czyli Pałac Kultury, to budynek z czasów socjalizmu ukończony w 1969 roku, stojący pośrodku stopniowo przebudowywanego Altstadt, w. ostry kontrast z otaczającymi go historycznymi budynkami i wyparcie niektórych starych budynków, które zamknęły Altmarkt od północy przed II wojną światową. Pierwotnie planowano, aby była to bardzo wysoka, bogato zdobiona konstrukcja w kształcie Pałacu Kultury w Warszawie, ale w końcu stała się dużą salą koncertową o wysokości na okolicznych budynkach, w surowym stylu inspirowanym Bauhausem. Obecnie jest chronionym zabytkiem architektury wraz z gigantyczną mozaiką o socrealizmie na zachodniej ścianie od strony ulicy Schloßstraße. W latach 2012–2017 Kulturpalast został całkowicie odnowiony i obecnie mieści salę koncertową, główną bibliotekę miejską i miejsce kabaretowe.
• 15 Tarasy Brühla (4 8 i 9 Theaterplatz). Balkon Europy rozciąga się na 500 m wzdłuż rzeki Łaby, około 10 m nad lustrem wody i do 20 m szerokości. Swobodnie otwarty dla publiczności od 1814 roku, zapewnia przestrzeń chronioną przed zagrożeniem powodziowym, a także z ruchu zmotoryzowanego (który biegnie bezpośrednio pod Terassenufer) na spacery, relaks i posiłek lub drinka dla mieszkańców i gości, z widoki na malowniczą Łabę i imponujące tło zabytkowych budynków z tyłu.

Dresdner Neustadt

Bardzo ładna, tętniąca życiem okolica. Część alternatywna, część pseudo-ekskluzywna i droga. Sprawdź festiwal Bunte Republik Neustadt w czerwcu. Nie należy jednak pozostawiać roweru bez nadzoru bez dobrego zamka, ponieważ może to spowodować poważne ryzyko uszkodzenia roweru, a także samochodu, zwłaszcza w weekendowe wieczory.

• 16 Drezdeński Kwarter Barokowy (Barockviertel Königstraße). Prawdziwe barokowe domy. Dzielnica sięga od Heinrichstraße do Albert Platz. Na Heinrichstr i w okolicy znajdziesz wiele sklepów z antykami. Jest to dzielnica, w której znajdziesz różne ładne i małe sklepy, w których właściciel będzie Ci służył. To ćwiartka indywidualności.
• 17 Kunsthof Dresden (Wejście od Görlitzer Straße 21-25 lub Alaunstraße 70). Dwa budynki w środku Neustadt z wieloma małymi sklepami i kilkoma barami, wiele z nich w artystycznie zdobionych dziedzińcach wewnętrznych. W kompleksie znajdują się także dzieła sztuki publicznej, galerie sztuki, sklepy sprzedające sztukę, a także kawiarnie.

Wnętrze Pfunds Molkerei

• 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. Sklep mleczarski, który jest Księgą Rekordów Świata Guinnessa z 1998 roku jako najpiękniejsza mleczarnia na świecie. Ozdobiona 247 m² ręcznie wykonanych płytek.
• 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. Do wieży: Mar-Paź: Wt 11:30 do 16:00, Śr-Sb 11:00 do 17:00, Nd i święta 11:00 do 17:00 , Pn zamknięte. Lis-Luty: Śr 12:00-16:00, Cz-Sb 10:00-16:00, Nd i święta 11:30-16:30, Pn Wt zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Masz ładny widok na całe miasto, a cena wstępu na wieżę jest niższa niż w bardziej znanym Frauenkirche. Dla wieży: dorośli 3 €, obniżone 2 €, poniżej 10 lat bezpłatnie

Wokół Großer Garten

Widok na Großer Garten (duży ogród)

• 1 Großer Garten (Duży Ogród) (10 i 13 Großer Garten). Zalecany do relaksu i uprawiania sportu (rolki są bardzo popularne). To „zielone płuco” Drezna, do którego można łatwo dojechać tramwajem. Można także wybrać się na przejażdżkę sezonowym miniaturowym pociągiem przez park.
• 2 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 (9 13 i bus 75 Zoo.). Jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych w Niemczech.

Gläserne Manufaktur

• 20 Gläserne Manufaktur, Lennestr. 1 (na przystanku tramwajowym Straßburger Platz), 49 18 0589-6268, ✉ [email protected]. Pn-Pt 08:00-20:00. To fabryka, która montuje elektryczną wersję samochodu VW golf. Goście mogą przetestować samochody elektryczne VW przez 30 minut (z wyjątkiem niedziel). Wycieczki trzy razy dziennie po angielsku pon-sob, raz w niedziele. Restauracja Lesage znajduje się w tym samym miejscu i oferuje zarówno obfite kolacje wieczorem, jak i niedrogie obiady od 12.00 do 15.00. Do 2016 r. miał tu miejsce końcowy montaż różnych luksusowych samochodów VW. Wycieczka: osoby dorosłe 7 €, obniżone 4,50 €, rodziny 15 €.

Dalej

Yenidze, "tytoniowy meczet"

• 21 Yenidze („Tabakmoschee”, meczet tytoniowy) (6 i 11 Kongresszentrum / Haus der Presse). Absolutnie wyjątkowy budynek - kiedyś fabryka papierosów - z mocno inspirowaną architekturą osmańską, w tym kopułą podobną do meczetu i kominem w kształcie minaretu. Obecnie budynek biurowy z miejscem na imprezy. Na piętrze znajduje się restauracja.
• 22 Schwebebahn Dresden (Jechać autobusem 61.63 lub 84 do Körnerplatz Schwebebahn). Historyczne zawieszenie kolejowe pomiędzy nisko położoną dzielnicą Loschwitz a wzgórzem Oberloschwitz.
• 3 Dolina Łaby. To było kiedyś na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dopóki rząd nie zdecydował się zbudować czteropasmowego mostu Waldschlösschen w samym sercu! Teraz dołączył do Omańskiego Sanktuarium oryksa arabskiego jako „jedno z dwóch nienastawionych na UNESCO miejsc na świecie” i nadal jest atrakcją turystyczną.
• 23 Elbwiesen (Brzegi rzeki Łaby). Udaj się do (głównie) zielonych brzegów rzeki, szczególnie w gorące letnie wieczory / noce, aby uzyskać bardzo ładny widok na stare części i wiele osób uprawiających sport, mających grille i imprezy. Często są duże koncerty i ogromny ekran filmowy oferujący „kino plenerowe”.

Zamek Castle i ogród barokowy

• 24 Schloß Pillnitz (zamek Pillnitz), August-Böckstiegel-Straße 2 (linia autobusowa 63 zatrzymuje się bezpośrednio przy zamku. Tramwaj linii 2 i linia autobusowa 88 zatrzymują się po południowej stronie rzeki i trzeba skorzystać z promu. Parowce działają regularnie w Pillnitz (pojedynczy z Drezna 13,50 €, powrotny 17,50 €), 49 351 26 13 260, ✉ [email protected]. Park od 06:00 do zmierzchu. Pillnitz to stara rezydencja ogrodowa królów saskich, zbudowana pod koniec XVIII wieku w stylu japońskim, ale także angielskim, poza ówczesnym Dreznem, jako najbliższa rezydencja królów poza miastem. Pillnitz był letnią rezydencją królów saskich do 1918 roku, dziś odbywają się koncerty i imprezy kulturalne.

Obszar składa się z angielskiego ogrodu, chińskiego ogrodu i chińskiego pawilonu (z budynkami w stylu chińskim) i oranżerii. Latem zobaczysz także różnego rodzaju rośliny tropikalne w doniczkach stojących w ogrodach, ale zimą wszystkie są przenoszone do oranżerii. Istnieje jednak wiele innych rodzimych i obcych roślin do odkrycia. Największą atrakcją jest kamelia. Importowana pod koniec XVIII wieku z Japonii jest obecnie najstarszą w Europie. Pięknie kwitnie na wiosnę. Latem stoi na otwartej przestrzeni, ale na zimę znajduje się w mobilnym szklanym domu.Zamek stał się znany na całym świecie dzięki deklaracji Pillnitz cesarza Leopolda II i Fryderyka Wilhelma II Pruskiego. Wzywając europejskie moce do interwencji, deklaracja ta miała służyć jako ostrzeżenie dla rewolucjonistów francuskich, aby nie naruszali praw Ludwika XVI i nie pozwolili mu na przywrócenie władzy. Pomógł rozpocząć francuskie wojny rewolucyjne. Nie ma opłat wstępnych, choć nadal trwa debata na temat niewielkiej opłaty.

• 25 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 autobusy do przystanku „Nätherstraße”), ☏ 49 341 3555340, ✉ [email protected]. Pn-pt 10-1, Sb Nd i święta 10-17. Ostatni wstęp 1h przed zamknięciem. Ogromny obraz 360 ° Drezna wyobrażał sobie, jak to było między 1695 a 1760 r., Mieści się w dawnej gazowni. Wspinasz się na wieżę w centrum gazowni, aby zobaczyć ich miasto z niekończącymi się szczegółami na miejscu. Dorośli 11,50 €, zniżka 10 €, dziecko 6 €, poniżej 6 lat bezpłatnie.
• 26 Blaues Wunder (Most Loschwitz). Most jest potocznie nazywany Blaues Wunder (Niebieski Cud). Ta wspólna nazwa rzekomo odnosiła się do pierwotnego niebieskiego koloru mostu i była wówczas postrzegana jako cud techniki.

Muzea i galerie

Część SKD

Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD), instytucja państwowa, prowadzi w sumie 15 muzeów w Dreźnie. Muzea nie wymienione tutaj są opisane powyżej w Pałacu Zwinger i Pałacu Królewskim Residenzschloss.

• 27 Albertinum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Kolekcje „Nowych Mistrzów” zawierają wspaniałą gamę od romantycznych malarzy takich jak Caspar David Friedrich po Rotloff i Van Gogh. Albertinum jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Dorośli 10 €, obniżone 7,50 €, poniżej 17 lat za darmo.
• 28 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Między Frauenkirche a Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Imponujący budynek dla sztuki zbudowanej w XIX wieku. Kunsthalle jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Bilet kombinowany Albertinum i Kunsthalle im Lipsiusbau Opłata za wstęp: 12,50 €.
• 29 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (na północnym brzegu Łaby między Augusbrücke i Marienbrücke), 49 351 49142000. Pałac został zbombardowany, aw częściowo odrestaurowanym stanie mieści kilka małych muzeów, w tym muzeum historii naturalnej regionu, muzeum prehistorii i pokaz różnorodnych egzotycznych ubrań (kolekcja etnologiczna). Pałac jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresdens (SKD).

Część Museen der Stadt Dresden

Miejskie muzea i galerie są zgrupowane jako Museen der Stadt Dresden. Zwykle zapewniają bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).

• 30 Muzeum Miasta Drezna (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Sztuki w Dreźnie.
• 31 Muzeum Carla Marii von Webera, Dresdner Straße 44 (autobus 63 - zjazd na przystanku Van-Gogh-Straße; można połączyć z pobliskim zamkiem Pillnitz), ☏ 49 351 2618234. Śr-Nd 13:00-18:00 , pon wt zamknięte. Dedykowany najsłynniejszemu kompozytorowi Drezna. Część Muzeum Miejskiego w Dreźnie. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 3 €. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 13:00 (z wyjątkiem świąt).
• 32 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Wt-Cz 14:00-19:00, Pt-Nd 11:00-19:00, pon zamknięte. Sala wystawowa sztuki współczesnej. Organizują także koncerty, wykłady, warsztaty i pokazy filmów. Ta dodatkowa strona internetowa opisuje także muzeum. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €. Bezpłatnie w każdy piątek.
• 33 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Wt-Pt 14:00-18:00, Sb Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Budynek został wykorzystany jako studio i muzeum przez artystę Eduarda Leonhardiego (późny romantyzm) aż do jego śmierci w 1905 roku. W latach 1963-1990 odbywały się wystawy sztuki współczesnej prezentujące dzieła postępowych artystów NRD, pomimo wielu prób Stasi, aby zapobiec sztuce nonkonformistycznej. Obecnie zawiera stałą kolekcję dzieł Leonhardiego i zmieniające się wystawy współczesne. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).
• 34 Muzeum Sztuki w Dreźnie (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Sztuka z Drezna i regionu z głównym naciskiem na XX wiek do chwili obecnej. Kolekcja zawiera także dzieła sztuki sięgające XVI wieku. Pierwotnie kolekcja była częścią Muzeum Miejskiego w Dreźnie w tym samym budynku, ale została założona jako osobne muzeum w 2005 roku. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Miasta Drezna.

Inne

• 35 Kasematten (pod tarasem Brühlsche (taras nad Łabą)). Kwiecień-październik: codziennie 10:00-18:00; Lis-Mar: codziennie 10:00-17:00. Pozostałości starego fortu. Daje ci wgląd w to, jak wyglądał fort w średniowiecznym europejskim mieście. Wycieczka: 4 €, 2 € ulgowy.

Johanneum - Muzeum Transportu

• 36 Muzeum Transportu (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉ [email protected]. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Muzeum mieści się w Johanneum w Neumarkt, niedaleko Frauenkirche. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, rodzina 12 €.
• 37 Muzeum Mineralogii Senckenberga (4 lub 9 Palaisplatz).
• 38 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 (3 6 7 8 11 Albertplatz), 49 351 8045086. Nd-śr pt 10:00-18:00, Wt i Sb zamknięte. Dedykowany autorowi, poecie, scenarzystaowi i satyryście Emilowi ​​Erichowi Kästnerowi, znanemu przede wszystkim z jego humorystycznej, przenikliwej poezji i literatury dziecięcej, takiej jak Emil i detektywi, który urodził się i dorastał w Dreźnie. Dorośli 5 €, obniżone 3 €, poniżej 6 lat za darmo.

Muzeum Historii Wojskowej

• 39 Muzeum Historii Wojskowej (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 (7 i 8 lub linia autobusowa 91 Stauffenbergallee), 49 351 8232803. pon 10:00-21:00; Wt-Nie 10:00-18:00. Eksponaty związane z niemiecką historią wojskową - i skomplikowane relacje kraju z siłami zbrojnymi i działaniami wojennymi. 20 000 m² powierzchni wystawowej wewnątrz i na zewnątrz oraz kolekcja 1,2 mln eksponatów. 5 €; pon 18:00-21:00 bezpłatnie.
• 40 Niemieckie Muzeum Higieny, Lingnerplatz 1 (w pobliżu dużego ogrodu). Wt-Nd i święta 10:00-18:00, pon zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Kompleksowe muzeum poświęcone higienie w różnych czasach i kulturach. Pomimo nieco przestarzałej nazwy można się wiele nauczyć na temat ludzkiego ciała, w tym jego chorób, odżywiania i różnych innych aspektów. Warto także zajrzeć do sekcji dla dzieci i wystaw specjalnych. Ma oznakowanie w języku angielskim i niemieckim, chociaż niemieckie teksty wydają się być bardziej wyczerpujące. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, poniżej 16 lat za darmo.

Najbliższe okolice

• Radebeul – miasto na granicy Drezna. Muzeum Karola Maya z eksponatami kultury Indian północnoamerykańskich, muzeum winiarstwa, kolejka wąskotorowa. Winnice. Dojazd z centrum tramwajem linii numer 4 (strefa taryfowa Dresden/Radebeul).
• Miśnia – najstarsza i pierwsza w Europie wytwórnia porcelany. Dojazd kolejką S-Bahn linia S1, około 30 minut.
• Saksońskie winnice – dobrze oznakowany rowerowy i pieszy szlak turystyczny od Somewitz do Pirna (albo odwrotnie). Więcej w internecie np. na stronie Sächsischen Weinwanderweg (po niemiecku).

Co warto zrobić

Kultura

• Semperoper. Idź na występ lub zrób wycieczkę. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem. Szczegóły znajdują się na liście w sekcji Warto Zobaczyć.
• 'Sächsische Staatskapelle Dresden. Nazywana potocznie Staatskapelle Dresden jest jedną z najstarszych orkiestr na świecie założoną w 1548 roku. Jej domem jest Semperoper. Głównym dyrygentem jest Christian Thielemann.
• Filharmonia w Dreźnie (Dresdner Philharmonie). Orkiestra założona w 1870 roku. Ich główne miejsce znajduje się w Kulturpalast. Głównym dyrygentem jest Michael Sanderling.
• Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Drezno (Wettiner Platz 13), 49 351 4923696. W konserwatorium muzycznym odbywają się regularne koncerty i imprezy w różnych miejscach.
• KlangNetz-Dresden, 49 351 4923613. Sieć orkiestr, muzyków i zespołów organizujących koncerty ze szczególnym uwzględnieniem nowej muzyki.

Sport

• Dresden Monarchs (7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Zazwyczaj w sobotę 15:00. Futbol amerykański - niemiecka liga futbolu. Założona w 1992 roku, jest jedyną „prawdziwą wschodnią” (tj. Poza Berlinem) drużyną futbolu amerykańskiego, która gra w pierwszej lidze. Drużyna z pierwszej ligi od 2002 r. Co roku od 2003 r. awansowała do play-off z wyjątkami z 2007 i 2011 r. Przegrała finał 2013 r. O jeden punkt - co pozostaje ich największym sukcesem od 2015 r. Sezon rozpoczyna się około maja, a playoffs we wrześniu. Większość meczów u siebie grają w Heinz Steyer Stadion po drugiej stronie ulicy od Yendize. W większości sezonów co najmniej jedna gra odbywa się na „wielkim stadionie”, gdzie zazwyczaj gra Dynamo. W szczególności oczekuj więcej ogłoszeń niż zwykle. Okazjonalne gry, wszystkie gry młodzieżowe i specjalne imprezy odbywają się również na ich poligonie przy Bärnsdorfer Straße w Neustadt.
• Dynamo Drezno. Jedna z najlepszych drużyn piłkarskich w Niemczech Wschodnich, walczyli na boisku i poza nim. Teraz zespół drugiej ligi jest nadal gorąco kochany przez swoich fanów, którzy mają hałaśliwą reputację w innych częściach Niemiec. Grają mecze domowe na stadionie Rudolfa Harbiga, obecnie przemianowanego na „Stadion Drezno” (po wygaśnięciu poprzedniej umowy sponsoringowej).
• Dresdner Eislöwen. Hokej na lodzie - druga liga narodowa.
• 'Dresdner SC. Siatkówka kobiet - Pierwsza Liga Narodowa.
• Blade Night, Lingnerallee (Start naprzeciwko ratusza na dużym halfpipe). Pt 21:00-23:00. Blade Night rozpoczyna się o 21:00 w każdy piątek od kwietnia do września, około 20 km przez miasto na zablokowanych drogach. Świetna zabawa i uczestnictwo jest bezpłatne - można wypożyczyć rolki za 5 €. Darmowy.
• Jazda na łyżwach w EnergieVerbund Arena (tram 10, autobus 94 Krankenhaus Friedrichstadt). Wewnątrz i na zewnątrz, codziennie od końca października do początku marca. Dostępna wypożyczalnia łyżew. „Ice Disco” z DJ-em w sobotnie wieczory. Dorośli 3,50 €, dzieci 2,50 €, 5 € za dyskotekę.
• Jazda na rolkach lub wioślarstwo w małych łodziach na Carolasee w Großer Garten.

Inne

Jeden z wielu parowców wiosłowych na Łabie

• Paddle-Steamer Tour. Najlepiej rozpocząć wycieczkę od głównego molo w zamku i zejść do Miśni lub do Pillnitz lub Szwajcarii Saksońskiej.
• Math Adventure Land wystawa praktyczna na temat matematyki. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, wielojęzyczny. Otwórz wtorki na niedziele. Znajduje się w Muzeum Techniki, Junghansstr. 1-3.
• audio tour: życie żydowskie w Dreźnie 1933-1945. Pobierz bezpłatną mapę i ścieżki dźwiękowe (w języku angielskim) i wybierz się na spacer obejmujący historię żydowskiego życia w Dreźnie od 1933 do 1945 roku. Będziesz potrzebował kilku godzin.

Media elektroniczne

Telefonia komórkowa

Roaming do Polski i z Polski zgodny z eurotaryfą.

Internet WiFi

Niestety, bezpłatny internet nie jest tak popularny jak w Polsce. W niektórych hotelach ceny sięgają 15 eur za dzień. Nie mniej jednak należy się w lokalach gastronomicznych zapytać się o bezpłatny internet, bo może akurat być. Od 2014 miasto planuje uruchomić miejską sieć WiFi dostępną dla turystów. Należy zwrócić uwagę na fakt, że zamiast WiFi może być alternatywnie używana nazwa W-Lan.

Praca

Nauka

Zakupy

Ruchliwa Centrum Galerie na Prager Straße

Główna dzielnica handlowa w Dreźnie rozciąga się wzdłuż zamkniętej dla ruchu kołowego Prager Straße, która biegnie od Wiener Straße u podnóża Hauptbahnhof do Dr-Külz-Ring i jego przedłużenia Seestraße, którego punktem kulminacyjnym jest Altmarkt, gdzie historyczne centrum miasta zaczyna się. Ulice te są w większości wypełnione nowoczesnymi centrami handlowymi, domami towarowymi i detalicznymi ulicami, a także krajowymi i międzynarodowymi sieciami restauracji. W ofercie nie ma nic wyjątkowego ani ekscytującego, ale obszar jest raczej przyjemny. Więcej fantazyjnych i ekskluzywnych sklepów skupia się wokół Frauenkirche. Większe sklepy tradycyjnie zaspokajają potrzeby bogatych Rosjan, a zazwyczaj jest ktoś, kto mówi po rosyjsku, a czasem także po czesku lub polsku. W przeszłości brakowało biegłości w języku angielskim, ale Drezno szybko nadrabia zaległości, a bardziej ekskluzywne miejsca z pewnością znajdą kogoś, kto mówi wystarczająco dobrze po angielsku, aby poradzić sobie z potencjalnie lukratywnym klientem.

deptak Prager Straße to główna dzielnica handlowa Drezna

• Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, 49 351 482040. Ogromne centrum handlowe, które praktycznie wypełnia zachodnią stronę Seestraße i wygląda jak w wielu oddzielnych budynkach, ale w rzeczywistości są one połączone. Możesz znaleźć wszystko, od butików premium po sklepy w przystępnych cenach, a także centrum fitness, a nawet hotel ibis budget.
• Centrum-Galerie, wzdłuż Prager Straße. Centrum handlowe zostało zbudowane na terenie Centrum Warenhaus (niemieckiej sieci domów towarowych we wschodnim Niemczech, od której również bierze swoją nazwę dzisiejsze centrum handlowe), które zostało wyburzone i przebudowane z niektórymi elementami zewnętrznymi przypominającymi oryginalny budynek. Teraz znajduje się pierwszy Primark w Niemczech Wschodnich, który wydaje się ogromnym zainteresowaniem kupujących. Latem na dachu znajduje się (sztuczna) plaża, na której wyświetlane są mecze piłki nożnej i „Tatort”. Nie ma opłaty za pokrycie, ale czekaj na przeszukanie napojów, ponieważ sprzedają napoje w celu odzyskania kosztów
• Elbepark Drezno, Peschelstraße 33 (Tramwaj 9.13, autobusy 64.70,72,80: Drezno ElbePark), ☏ 49 351 853560, ✉ [email protected]. Największe centrum handlowe w Dreźnie znajduje się w pobliżu zjazdu Dresden-Neustadt z autostrady A9. W dzielnicy handlowej znajduje się również Ikea, Möbel Höffner, Media Markt i kino UCI Kinowelt.
• Karstadt. Kwintesencja niemieckiego domu towarowego obejmującego wszystko, od odzieży i obuwia, przez artykuły spożywcze i delikatesy.
• Prager Zeile.
• Prager Spitze (na południowym krańcu Prager Straße).
• Kugelhaus.

W obszarze Äußere Neustadt (północ / wschód od Albertplatz) wiele małych sklepów sprzedaje książki, płyty winylowe i odzież. Innere Neustadt (między Albertplatz i Łabą, głównie Haupstraße i Königstraße) jest raczej średnim poziomem. Supermarkety i niektóre inne sklepy (główne sieci) można znaleźć na marktjagd.de.

Rynki

W imieniu miasta targi rolne są organizowane przez cały tydzień, sprzedając produkty regionalne w różnych miejscach.

• Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. Pon-sob 08:00-20:00, nieczynne w niedziele. Godziny otwarcia poszczególnych stoisk mogą się różnić. Hala targowa.
• Fleamarket (6 lub 13 Sachsenallee). W każdą sobotę Albertbrücke oferuje pchli targ na brzegu Łaby, oferujący różnego rodzaju sprzedawców: półprofesjonalistów, babcie sprzedających domowe dżemy i dzieci sprzedające stare zabawki wyłożone na kocach.

Gastronomia

Drezno słynie szczególnie ze Stollen (świątecznego ciasta z ciasta drożdżowego z rodzynkami, masłem i migdałami) Miejscowi odwiecznie dyskutują, która piekarnia wypieka najlepsze Stollen. Kolejną specjalnością jest Dresdner Eierschecke, ciasto z trzema warstwami: cienka baza ciasta drożdżowego, warstwa budyniu twarogowego w środku i szeroka warstwa kremowego żółtka jaja na wierzchu.

Dresdner Wiegebraten to mieszanka mielonego mięsa wieprzowego, wołowego, białego chleba, jajek i przypraw. Zazwyczaj podawany jest z gotowanymi lub smażonymi ziemniakami i sosem, często z warzywami. Możesz spróbować w restauracji zum Wiegebraten.

Najbardziej typowym szybkim (i niedrogim) jedzeniem w Niemczech w tych dniach jest doner kebab (Döner Kebap), zazwyczaj podawany jako rodzaj kanapki w pita (płaski chleb) z sałatką i sosem. Typowy kebab z dużym napojem powinien wynosić około 5-6 €. Następnym krokiem po doner kebab jest włoskie jedzenie. W całym mieście jest kilka restauracji etnicznych, a jeśli wyjdziesz do wschodniej części miasta, znajdziesz wiele uroczych kawiarni i Volkshäuser, które serwują dobre jedzenie. Ponieważ Drezno ma mniejszą liczbę imigrantów w ogóle, a ludzie z pochodzenia tureckiego w szczególności, etniczna żywność jest bardziej odmianą wietnamską lub „azjatycką”, ponieważ są to główne grupy imigrantów w Dreźnie.

Zamek w Dreźnie (Residenzschloss) widziany z Zwinger

Altstadt

Kawiarnia i restauracja Coselpalais

W historycznym centrum, a zwłaszcza wokół Frauenkirche, znajduje się wiele restauracji serwujących wiele różnych smaków. Należy pamiętać, że jest to hotspot turystyczny, jest tu wiele pułapek turystycznych, które można znaleźć za drogie i niskiej jakości.

Możesz wybrać jedną z różnych restauracji na Brühlsche Terrasse sąsiadujących z rzeką Łabą - szczególnie w okresie letnim jest to wspaniałe miejsce. Widok i napoje są bardzo przyjemne. Alternatywnie możesz wybrać się do Münzgasse, leżącej bezpośrednio przy Frauenkirche. Mała ulica pełna jest restauracji, od wspaniałych i drogich po tańsze.

• LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Codziennie od 10:00 do 24:00. Obfite dania wegetariańskie i wegańskie w przyjaznym dla rodzin i komfortowym otoczeniu, oferują również szeroki wybór darmowych herbat i kaw. 10-15 € / os.
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, 49 351 49776650. Niemieckie (bawarskie i saksońskie) jedzenie. Piwo pochodzi ze słynnego browaru w Monachium i jest szczególnie dobre. 10-15 € / os.
• Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, 49 351 496 24 44. Czynne codziennie 10:00-00:00. Droga kawiarnia i restauracja na tyłach Frauenkirche.
• Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, 49 351 498160. Jedno z najbardziej stylowych miejsc w mieście - barokowy pawilon z różnymi restauracjami ozdobionymi starymi obrazami i meblami. Ceny są wyższe niż gdzie indziej, ale nadal są przystępne. Idź po ciastka!
• Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. Pon-Sob 11:00-23:45, Nd 11:00-23:15. Ta restauracja nie jest łatwa do znalezienia. Leży za „Herzogin Garten” (który jest ruiną) i za operą. Duży Biergarden jest bardzo relaksującym miejscem, ma dobre jedzenie i dobre ceny i jest bardzo przyjemny. około 15 €.
• Brennessel, Schützengasse 18, 49 351 4943319. Codziennie od 11:00 do 24:00. Restauracja oferuje wiele dań wegetariańskich i pub. 15 €.
• Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (przystanki tramwajowe Pirnaische Platz lub Altmarkt). Włoskie jedzenie z lokalnie robionym makaronem.
• Hans im Glück, Altmarkt 24 (przystanek tramwajowy Altmarkt). Szybkie dorywczo hamburgery we wszystkich odmianach. Franczyza w Niemczech.

Neustadt

Alaunstraße w Neustadt

Neustadt obsługuje większość modnych pubów, barów i klubów oraz większość restauracji w mieście. Zasadniczo lepiej będzie znaleźć przyzwoite jedzenie za rozsądną cenę na północ od Albertplatz w Neustadt.

• Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (w południowo-zachodnim rogu skrzyżowania z Alaunstraße), 49 351-4969984. Un restaurant italien avec une cabane tropicale artificielle et des palmiers à l'intérieur. 8-20 €.
• Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9 : Palaisplatz, Tram 3,7,8 : Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉ [email protected]. Un très bon restaurant italien au milieu de la Königstraße baroque. Également connu pour ses figurines en porcelaine colorées.
• Babos, Katharinenstraße 20, 49 351 - 804 06 66 09h00-16h00 (jusqu'à 05h00 les samedis et dimanches matins). Un lieu de kebab avec une bonne réputation. Ils ont plusieurs points de vente à travers la ville.
• Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4.9 : Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax : 49 351 8529222, ✉ [email protected]. Brasserie, salle de bal, restaurant et café en plein air de la fin du XIXe siècle avec une belle vue sur l'Elbe.
• Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Cuisine traditionnelle allemande au goût de bière brassée sur place. Situé sur une colline avec une belle vue sur l'Elbe depuis le jardin. La nourriture est recommandée si vous voulez découvrir à quoi devrait ressembler la cuisine allemande.
• Dürüm Kebap Haus, 49 351 - 80 26 279. Connu comme l'un des meilleurs kebabs de la ville. C'est le site d'origine du célèbre Dürum Kebap Haus, désormais également situé à Prager-Straße 32 (Prager Zeile) à Altstadt.
• Curry & Cie., Louißenstraße 64. Sert la currywurst, une invention berlinoise, avec quelques saveurs de sauce. Les meilleures frites de la ville. Il propose également des wursts végétaliens et de la crème glacée. Il y en a aussi un sur la Schillerplatz.
• La cuisine du diable, Alaunstraße 39. Grand choix de hamburgers et autres fast-foods avec des options végétaliennes et végétariennes.
• Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (près de Lutherkirche.). Autrefois un restaurant très alternatif a maintenant du sable sur le sol, une lampe rouge sur la porte d'entrée et un très beau jardin avec une fontaine. Encore une fois - il est difficile d'entrer en été. La nourriture et les prix sont bons.
• Rosengarten, Carusufer 12 (sur la rive nord de l'Elbe au bord du parc à l'est d'Albertbrücke.). Un café bordant l'une des roseraies publiques du parc au bord de la rivière de Dresde, avec de nombreuses places à l'extérieur par beau temps. La nourriture est acceptable mais rien de spécial. La vue est magnifique. Vaut le détour pour un chocolat chaud ou une crème glacée.
• Die Scheune, Alaunstraße 36/40. La grange est un restaurant avec un grand café en plein air dans un style alternatif - ne choquez pas les punks devant. Lors des chaudes nuits d'été, vous aurez du mal à trouver une place. Bons prix. Sert de la nourriture indienne. Beaucoup de concerts et d'événements.
• Vecchia Naples, Alaunstraße 33, 49 351 8029055. Bon restaurant italien avec four à pizza au feu de bois. Vous pouvez obtenir une pizza ou des pâtes ou un repas multiculturel complet. Globalement très occupé et la nourriture est excellente. 15-40 €.
• Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, 49 351-8106820. L'un des trois endroits de Dresde et l'endroit idéal pour goûter à la cuisine saxonne. Leur propre bière est fantastique. 10-15 € / personne
• Pizza 5, Alaunstraße 4 (depuis Albertplatz vers äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Tous les jours à partir de 11h00. A l'entrée de Neustadt, cette pizzeria n'a peut-être pas l'air très intéressante, mais les pizzas (30 cm) sont d'un bon rapport qualité-prix. Essayez aussi les Pizzabrötchen (8 pour 3,99 €), petits pains garnis de divers ingrédients. Ils proposent le ramassage mais pas de livraison. Chaque pizza 4,50 €.
• Kéké Kumpir, Louisenstr. 21. Essayez la pomme de terre au four (appelée kamir en turc)
• Chaud Shuzzle (Restaurant thaïlandais Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Strae 9 (depuis Albertplatz vers Alaunstraße, 1ère à droite jusqu'à Rothenburger Strae encore à droite). Lun-sam 11-17. De la vraie cuisine de rue thaïlandaise. Avec un chef thaïlandais, Hot Shüzzle propose une authentique cuisine thaïlandaise à Dresde ! 5-7 €.
• Kantine n°2, Görlitzer Str. Les meilleurs hamburgers de Neustadt. Il suffit d'en prendre un et de manger dans le coin où tout le monde est assis et de prendre une bière de Späti (conformément à la licence avec des heures d'ouverture plus longues).
• Pizzastube, Hechtstr. 12. Meilleure pizza à la périphérie de Neustadt. Certains disent que c'est bien dans le quartier Hecht mais on peut s'y promener et ça vaut le coup !

Dresde Est

À l'est de la ville, vers Blaues Wunder (nom familier du pont historique de l'Elbe Loschwitzer Brücke), a une densité de restaurants plus faible que Neustadt, et a tendance à agir comme des cafés, et la nourriture est généralement savoureuse et bon marché.

• Café Toscane, Schillerplatz 7 (dans le quartier de Blasewitz, juste à côté du pont Blaues Wunder), 49 351 310-0744. Tous les jours. Café sympa avec pâtisserie et restaurant. Les gâteaux sont merveilleux et vous aideront à comprendre pourquoi le café est célèbre. Le décor est assez récent compte tenu de la très longue histoire du lieu (il doit son nom à Louise von Toscana, une fugitive qui a divorcé du roi de Saxe). La terrasse est magnifique et surplombe la rivière et le célèbre pont Blaue Wunder. En général, il y a beaucoup de locaux le samedi après-midi qui viennent pour des appels. 8-20 €. Éditer
• Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, 49 351 2106443, [email protected]. Grand café en plein air au sud du pont Blaues Wunder avec une vue fantastique sur l'Elbe et des concerts réguliers.
• Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (sur la route de l'Albertpark au nord-est de la ville et à 800 m de la B6), 49 351 899100. Lun-ven 11h30-24h00, sam 11h00-24h00, dim 11-23h. En tant que l'une des plus anciennes tavernes de Dresde, son histoire remonte à 1573 - suffisamment longue pour porter son nom.
• Kanzlei, Pohlandstr. 18, 49 49 351 3161488. Lun jeu-dim 17-23, mar, mer fermé. Sorte de restaurant gastronomique, essentiellement de la cuisine allemande. L'ambiance est classique mais simple, la nourriture est exceptionnellement bonne, le personnel est très sympathique. Situé dans un bon quartier résidentiel (Striesen), cela vaut la peine d'y aller. Entrée, plat, dessert et vin 30-50 € par personne.
• SchillerGarten, Schillerplatz 9, 49 351 811990. Réservation conseillée. Oui, tous les bus touristiques viennent ici, mais cela ne dérange pas non plus les habitants sur le chemin de SchillerGarten. Un grand choix de plats allemands, dont une excellente escalope. En été, il y a un immense biergarten le long de l'Elbe et de belles vues sur le Blaues Wunder.
• Villa Marie, Fährgässchen 1 (juste en dessous de Blaues Wunder du côté ouest), 49 351 315 440. Excellente nourriture, ambiance parfaite. Nourriture italienne. Réservations fortement conseillées. Essayez d'avoir une table au premier étage avec vue sur l'Elbe et le Blaues Wunder ou leur jardin.
• Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 (tram 4 jusqu'au terminus Laubegast et aller vers l'Elbe), 49 351 2509377. 10-20 €. Restaurant et café locaux simples au bord de la rivière. La nourriture semble être typiquement allemande (schnitzel, saucisses, etc.) et dans l'ensemble, elle est bonne. Leurs pommes de terre sautées sont excellentes, bien que leurs légumes verts soient trop cuits. Il a une belle vue sur l'Elbe et des sièges à l'extérieur.
• Éléments, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, 49 351 27 21 696, ✉ [email protected]. Ce restaurant est situé dans une ancienne zone industrielle à l'est de Dresde et a reçu une étoile Michelin.

Vie nocturne

Strietzelmarkt (marché de Noël) au coeur de l'Altstadt

Altstadt

La zone autour Frauenkirche et le château de Dresde est très populaire auprès des touristes. Il y a de bons restaurants là-bas. Weiße Gasse situé juste au coin de Altmarkt à proximité du centre commercial et de la ville historique. Une bonne alternative si vous ne voulez pas aller à la Neustadt.

• Barre de cacahuètes, Brühlsche Terrasse, 49 351 8642838. Le petit bar confortable est situé dans le coin de l'hôtel Hilton surplombant l'Elbe. Des coquilles de cacahuètes sont éparpillées sur le sol et, comme son nom l'indique, les cacahuètes en sont la pièce maîtresse. Les points forts ici sont les cocktails et la bière, ainsi que la vue spectaculaire.
• Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, 49 351-495-1409. Ce club étudiant populaire est un bon choix pour un programme complet d'activités nocturnes, y compris la lecture, la musique en direct et les discussions.
• Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Tram 1,2,6,7,8,10,11,12, Bus 94 : Dresden Bahnhof Mitte), ☏ 49 351 41884699, ✉ info @ kraftwerk-club.de . 23h00. L'une des plus grandes discothèques de Dresde, où se déroulent fêtes, concerts et festivals dans une ancienne centrale électrique au charbon.
• Paulaner, Am Taschenberg 3, 49 351 4960174, [email protected]. Les brasseries populaires vendent une sélection de spécialités locales et régionales bien brassées. Un menu complet est proposé et des sièges à l'extérieur sont disponibles.
• Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, télécopieur : 49 351-866-0211. Le pub est géré par un groupe d'événements locaux et propose une large sélection de boissons et d'activités et de divertissements réguliers. Bon menu de bières régionales et de boissons mélangées, ainsi que des boissons non alcoolisées et des cafés. La musique live est un phénomène courant

Neustadt

Kunsthofpassage la nuit en hiver

Neustadt est une destination très populaire, surtout pour les plus jeunes. Il a un grand nombre de bars et de clubs avec de nombreux styles différents. Surtout la zone autour de l'Albertplatz regorge d'endroits à faire.

• Alter Schlachthof, rue Gothaer 11 (S-Bahn : Dresden-Neustadt, tram 4.9 : Dresden Alter Schlachthof), 49 351 431310, [email protected]. Une salle de concert populaire dans un ancien abattoir du 19ème siècle.
• Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn : Dresden-Neustadt, Tram 6.11 : Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 6588983, ✉ [email protected]. Ancien casino bar-club et restaurant avec meubles anciens et radio. Propose de bons repas, des DJ live, des soirées dansantes et des concerts.
• Note bleue, Görlitzer Straße 2b, 49 351 8014275. C'est le Dresden Jazz point. Sur le site, vous pouvez trouver l'horaire des concerts. Il y a toujours de la très bonne musique. C'est un endroit où vous pouvez vous asseoir et profiter de la bonne musique. Le bar écossais propose de très bonnes boissons à déguster pendant le concert.
• Blumenau, Louisenstraße 67, 49 351 8026502. Cette discothèque populaire est considérée comme l'une des meilleures de la ville pour son atmosphère, son service amical et sa sélection de boissons.
• Café 100, Alaunstraße 100, 49 351-801-7729. Cette discothèque à service complet comprend un café, un bar à vin et un pub.
• Café Europe, Königsbrücker Straße 68, 49 351-389-923. Cet agréable café-bar est un excellent choix pour un cocktail avant le dîner ou une collation tardive. Le café ne ferme qu'une heure par jour, alors arrêtez-vous à tout moment. En plus d'excellentes boissons, le menu propose également un menu de petit-déjeuner complet que les jeunes locaux et les visiteurs apprécient après une soirée tardive en ville.
• Club Paula, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), 49 49 351 2630864, ​​​​✉ [email protected]. 12h00. Un club techno minimaliste chic dans une sous-station électrique désaffectée avec un set de DJ international haut de gamme.
• Club Puschkine, Leipziger Str. 12 (Tram 4.9 : Dresde Alter Schlachthof) ,, 49 0172 7956789, ✉ [email protected]. 23h00. Salle de concert dans le quartier de Leipziger Vorstadt, qui accueille principalement des groupes allemands.
• Citybeach Dresde, Leipziger Str.31 (Tram 4.9 : Dresde Alter Schlachthof), ✉ [email protected]. Bar de plage avec musique électronique, belle vue sur l'Elbe et beach-volley.
• Centre ville, Katharinenstraße 11-13. Le club le plus populaire de Neustadt. Ils jouent principalement de la musique mainstream / top 40/80. Si cet endroit n'est pas votre scène, vous pouvez toujours monter à Groove.
• Station Groove, Katharinenstraße 11-13. Sits est le summum du centre-ville et propose plus de musique alternative. Ils ont souvent des groupes live.
• Hebeda, Rothenburger Str. 30. Ce pub est très populaire auprès des habitants, surtout les vendredis et samedis soirs. Les meubles de l'Allemagne de l'Est lui confèrent confort et style rétro. La bière est bon marché et il y a une petite piste de danse pour ceux qui veulent danser.
• Le garage de Katy, Alaunstraße 48. Si vous vous promenez dans la Neustadt, vous ne pouvez pas manquer le café en plein air du garage Katy. C'est un endroit idéal pour prendre un verre quand il fait chaud dehors. Lorsque le café en plein air ferme vers 22 heures, vous pouvez vous rendre dans leur discothèque qui est principalement composée de musique rock.
• Club NEU, Gothaer Straße 12 (Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉ [email protected]. 23h00. Club techno dans un ancien abattoir du quartier Vorstadt de Leipziger.
• Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Un petit bar après le film The Big Lebowski. Plusieurs téléviseurs les diffusent en boucle constante (avec sous-titres et son coupé).
• Louisengarten, Louisenstraße 43. Situé à quelques mètres du garage de Katy, ce café en plein air n'est ouvert que lorsqu'il fait chaud dehors. Vous pouvez venir ici et vous détendre avec Lenin's Hanf, une délicieuse bière brassée dans la Neustadt.
• Mona Lisa (Görlitzer Straße), 49 351-803-3151. Cette discothèque du centre-ville est décorée dans un style mexicain et propose un menu complet ainsi que de nombreuses bières et boissons bien mélangées.
• l'objet klein un, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), [email protected]. 12h00. Un club techno industriel dans le quartier industriel nord de Dresde.
• Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol est un bar avec une partie orientale rétro de l'Allemagne. Ils ont souvent des groupes live mais l'endroit est toujours bon pour une bière quand il n'y a pas de musique live. La bière est assez bon marché et est l'un des rares endroits où Pilsner Urquell est énergisé. Cependant, il peut y avoir des frais de sécurité certaines nuits.
• Bar Pinta, Louisenstraße 49. Pinta est spécialisé dans les cocktails. Il est très populaire les vendredis et samedis soirs. Lorsque le siège est pris, le service est lent.
• Planwirtschaft, Louisenstraße 20, 49 351-801-3187. Ce bar-restaurant pittoresque est situé dans une cave à vin rénovée. La carte des boissons est vaste et servie par un personnel énergique.
• Secteur Évolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresde. Un club dans le quartier industriel nord de Dresde, axé sur les soirées techno, house et psytrance, mais aussi sur la mise en scène d'événements artistiques et théâtraux.
• Barre de studio, Görlitzer Str. 1. Les meilleurs cocktails de la ville sont disponibles ici. Situé au 2e étage, c'est un peu difficile à trouver. Depuis l'entrée, entrez dans le bar au rez-de-chaussée et directement en arrière. Les escaliers mènent au deuxième étage. Il est permis de fumer ici.
• La porte latérale, 38 rue Böhmische, ✉ [email protected]. Bonne sélection de bières et les plus savoureuses Long Islands que vous ayez eues depuis l'université.

Fêtes, fêtes

Vous pouvez tout attendre de "Bunte Republik Neustadt"

• Filmfest Dresde (Festival international du court métrage). En avril. De nombreux courts métrages sont projetés dans les cinémas de Dresde et des participants de différents pays, la plupart avec des sous-titres en allemand ou en anglais. En 2015, la gamme a été présentée gratuitement "en plein air" devant la Frauenkirche.
• Festival du Dixieland. Le plus grand festival de jazz d'Europe. Il a généralement lieu la deuxième semaine de mai et attire des groupes et des invités de toute l'Europe, de l'Amérique et du reste du monde. Une grande partie de la musique est jouée sur les ponts supérieurs des bateaux à rames devant la vieille ville.
• Bunte Republik Neustadt (BRN) ("La République colorée de Neustadt"). Un énorme festival de rue annuel qui absorbe une partie de Dresde dans la Neustadt en juin. Le festival se compose de nombreuses scènes avec la participation de musiciens locaux de styles variés. Les festivités se poursuivent très tard dans la nuit avec de nombreux stands proposant un large choix de plats et de boissons. Si vous prévoyez une nuitée, il est conseillé de réserver un hébergement en dehors de la zone de Neustadt pendant le BRN.
• Filmnächte (Sur les rives de l'Elbe, de l'autre côté du château de l'autre côté de la rivière). juin à août. L'immense écran de cinéma propose un cinéma (en allemand) dans un cadre magnifique, ainsi que de nombreux concerts avec des stars populaires. C'est à nouveau le plus grand événement du genre en Europe !
• Ostrale, Zur Messe 9, 49 351 6533763. L'une des plus grandes expositions d'art contemporain d'Allemagne, Ostrale a débuté en 2007 dans l'ancien abattoir d'Ostragehege. La région est située sur une péninsule formée par l'Elbe et est au cœur d'un ancien site du patrimoine mondial. Les bâtiments nécessitent une forte restauration, ce qui signifie qu'il n'est pas clair si la prochaine exposition pourrait revenir sur ces terrains d'origine. C'est l'une des raisons pour lesquelles les organisateurs ont décidé de la transformer en biennale, à partir de l'exposition 2017. Dans les années sans exposition à Dresde, Ostrale sera invité dans des villes étrangères.
• La Nuit des musées de Dresde (Museumsnacht Dresden), 49 351 4880. Fin juin / début juillet. Manifestation annuelle ouvrant de nombreux musées le temps d'une nuit (de 18h00 à 1h00). Le billet donne accès à tous les musées participants et fournit des transports publics gratuits. Adultes 13 €, réduit 9 €, moins de 6 ans gratuit.
• Striezelmarkt (1 2 4 Altmarkt. Vous pouvez marcher depuis Postplatz si vous ne pouvez pas établir de connexion.). De fin novembre à Noël. L'un des plus anciens marchés de Noël d'Allemagne. Situé sur l'Altmarkt, tous les étals vendant du vin chaud (Glühwein) entre autres - délicieux ! Attendez-vous à payer une caution pour une tasse / un verre. Attendez-vous à des rues bondées et des embouteillages. Évitez de conduire au centre-ville pendant cette période si vous pouvez garder votre santé mentale. Il existe de nombreux autres marchés de Noël à Dresde, notamment le marché médiéval de Stallhof.

Hébergement

Dresde facture les frais d'hébergement (Beherbergungssteuer), que chaque hébergeur doit récupérer auprès de ses hôtes. Souvent, la taxe n'est pas indiquée sur les pages de réservation. Les frais dépendent du coût de la chambre et sont facturés par nuit. Il est d'environ 6,67%. Informations détaillées en anglais ici. Toute personne âgée de 18 ans ou plus, ou ayant rempli cette déclaration indiquant qu'elle se trouve dans la ville pour un voyage d'affaires, n'a pas à payer de taxe.

Depuis que Dresde a retrouvé son statut de destination touristique populaire, elle a également développé une large base d'hébergement pour tous les goûts et tous les budgets. Il existe de nombreuses propriétés neuves et rénovées et la concurrence est rude en raison de la légère surcapacité résultant d'un développement trop optimiste. Il vaut mieux chercher les bonnes affaires même dans des hôtels normalement chers, surtout en basse saison.

Lorsque vous choisissez votre hébergement, gardez à l'esprit que Dresde est en fait une très grande ville par sa superficie. La plupart des attractions sont facilement accessibles depuis le centre-ville sur les deux rives de l'Elbe. Cependant, si vous choisissez de vous installer en dehors du centre, vous risquez de vous retrouver loin des lieux d'intérêt et avec très peu de choses à faire dans la région.

À bon marché

• ibis Budget Dresde City (anciennement hôtel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, 49 351 83 393 820. Arrivée : 15h00, départ : 12h00. Cet hôtel ibis Budget est situé dans le centre commercial Altmarkt-Galerie. Il a été conçu selon les derniers standards de la marque et les chambres disposent d'un troisième lit superposé supplémentaire. Les chambres sont très basiques, avec une douche directement accessible depuis la chambre et un lavabo/vanité dans la chambre. 43 €.
• Hôtel AZIMUT Dresde, Huelssestraße 1, 49 351 795899, ✉ [email protected]. Dans le quartier reculé du sud de Reick, cet hôtel russe abordable se développe rapidement en Allemagne et est difficile à manquer grâce à sa façade rouge vif. 41 €

Auberges de jeunesse

• Jugendgästehaus Dresde, Maternistr. 22 (à côté du "World Trade Center" - arrêt "Freiberger Straße", 49 351-492620, ✉ [email protected]. A quelques minutes à pied du centre-ville historique, en face du World Trade Center. Chambre avec petit déjeuner à partir de 25 € .
• Rudy Arndt, Hübnerstr. 11, 49 351-4710667. 900 m de la Hauptbahnhof dans un quartier suisse calme. Il comprend deux salles à manger, deux salles de séminaire, une salle club, une terrasse et un bar en sous-sol. A partir de 15 €

Auberges de jeunesse

• cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. La seule auberge de jeunesse de la vieille ville de Dresde. Également des chambres d'hôtel régulières avec salle de bain privée, petit-déjeuner inclus. Propre et bien pour les familles ou les couples jeunes ou vieux.
• Auberge A&O, ul. Strehlener 10, 49 351 469271-5900. Proche de la gare principale, donc très facile d'accès et les prix sont généralement attractifs. Les chambres ne sont pas très bien équipées. Pas de cuisine. Accès internet gratuit et facile. 14-25 € (pour 1 lit dans une chambre à 6 lits superposés).
• Lollis chez l'habitant, ul. Görlitzer 34, ☏ 49 351 8108458. Membre du réseau I-hostel. Cette auberge confortable propose une cuisine bien équipée, de belles chambres et la location gratuite de (vieux) vélos. Les vélos sont utiles car il est situé dans la partie nord de la Neustadt.
• Mondpalast, Louisenstraße 77, 49 351 5634050. Chambres très propres et lumineuses - des dortoirs pour 10 personnes aux chambres doubles avec salle de bain, balcon et TV. Salon, bar et cuisine en libre-service.
• Aqueduc historique Trachau, Aachener Straße 31, 49 351-8475445. L'appartement peut accueillir jusqu'à trois adultes ou une famille avec deux enfants. Arrêt de bus juste en face de l'auberge. Parking sécurisé disponible. Bel appartement avec un beau jardin

Modérer

Hôtel "Ibis Zentrum" sur Prager Straße (le troisième bâtiment sur la photo est maintenant "The Student Hotel")

Altstadt

• Hôtel Am Terrassenufer Dresde, Terrassenufer 12. Proche de l'Elbe et du centre historique avec une vue magnifique.
• Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hôtel avec une galerie d'art contemporain, un restaurant et un bar, un club de remise en forme et une connexion Wi-Fi gratuite. 63 €.
• Hôtel Dorint Dresde, Grunaer Straße 14, 49 351 49 150, [email protected]. 244 chambres, immense espace bien-être, 14 salles de réunion à partir de 77€ la chambre/nuit.
• Holiday Inn Express, Anneau Dr-Kuelz 15a. 62 €.
• Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, 49 351 4856-2000, ✉ [email protected]. Un hôtel dans deux bâtiments sur Prager Straße, à proximité de la Hauptbahnhof. En plus des chambres standard, ils proposent des studios pouvant accueillir jusqu'à trois personnes et des appartements pouvant accueillir jusqu'à quatre personnes. 59 €.
• InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fidèle à son nom, l'InterCityHotel surplombe la Hauptbahnhof. 120 €.
• Hôtel Maritim & Centre International des Congrès Dresde, Devrienstraße 10-12. 85 €.
• Motel One Dresde an Zwinger, Postplatz 5, 49 351 438380. Le Motel One le plus cher de Dresde est situé au bord de l'Innere Altstadt, en fait près du Zwinger, même si vous ne le voyez pas de la plupart des chambres. Comme tout autre Motel One, il a un design moderne et une expérience standard très prévisible. 69 € la nuit/chambre, petit-déjeuner buffet 7,50 €. *
• L'hôtel des étudiants, Prager Strasse 13, 49 351 49776190, [email protected]. ~ 70 € la nuit

Neustadt et autres quartiers

La "Garnisonkirche" (église de garnison) à Neustadt

• Courtyard by Marriott Dresde, Stauffenbergallee 25a, 49 351 81510. L'hôtel est situé à mi-chemin entre l'aéroport et la vieille ville et à proximité de la plupart des attractions.
• Amedia Hotel Dresde Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, 49 351 42520, fax : 49 351 4252420. A la périphérie de Dresde, juste au bord de l'Elbe. Il dispose de 103 chambres avec accès Wi-Fi, qui est également disponible dans les espaces publics.
• Motel One Dresde Palaisplatz, Palaisplatz 1. Le deuxième Motel One est situé à Neustadt, sur la Palaisplatz juste à côté du palais japonais auquel le nom de l'hôtel fait référence. Pour 10 euros de moins, vous obtenez presque la même expérience, un trajet plus long à pied ou en tramway jusqu'à l'Altstadt, mais un emplacement plus pratique en termes de voyage en train car la gare de Neustadt n'est qu'à quelques pas. 69€ la nuit/chambre, petit déjeuner buffet 7,50€..
• NH Dresde, Hansastraße 43. L'autre NH Dresden (à ne pas confondre avec le plus récent d'Altstadt, qui est l'hôtel « NH Collection ») est un hôtel d'affaires moderne situé à Neustadt sur Hansastraße, l'artère reliant la ville à l'autoroute A4. Il y a 269 chambres rénovées disponibles. 50 €.
• Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Dans le quartier des affaires, Neustadt partage un immeuble de bureaux avec certaines institutions et bureaux de l'entreprise. 39 €.
• Jardin Wyndham Dresde, Wilhelm-Franke-Straße 90. À la périphérie sud-est de Dresde. 55 €.
• Hôtel Ramada Resident à Dresde, Brünner Straße 11. Dans la banlieue sud-est de Laubegast, à mi-chemin entre Loschwitz et Pillnitz mais sur la rive est de la rivière.

Pullman est un rescapé de la RDA, rené de l'ancien "Interhotel"

Cher

L'hébergement le plus luxueux de Dresde est situé principalement dans le quartier Innere Altstadt et donne sur des sites célèbres. Un large choix entre un design moderne ou un faux charme historique vous attend, mais ne vous y trompez pas : vous devrez payer un dollar pour rester dans la vieille ville - les sections ci-dessus ont répertorié des hôtels moins chers et moins chers qui ne sont pas si loin.

Partie historique de l'hôtel Bellevue

• Hilton Dresde (anciennement Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, 49 351 86420, fax : 49 351 8642725. A côté de la Frauenkirche. Essayez d'avoir une chambre avec vue sur l'Elbe. 98€.
• À l'intérieur de Melia Dresden, Salzgasse 4. L'hôtel exclusif le plus récent de Dresde, avec un intérieur moderne et une vue sur les bâtiments historiques environnants. 90 €.
• Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, 49 351 417270, télécopieur : 49 351-41727-160. Membre des Small Luxury Hotels of the World. Découvrez la terrasse exquise surplombant le dôme de la Frauenkirche.
• NH Collection Dresde Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, 49 49 351 501550, h [email protected]. Arrivée : 15h00, départ : 12h00. Le nouveau NH a ouvert ses portes en 2010, complétant la façade sud de l'Altmarkt. Les chambres disposent de grandes fenêtres donnant sur l'Altmarkt et le Kulturpalast, tandis que d'autres donnent sur la rue étroite Kreuzkirche. Certaines chambres du dernier étage ont des toits en pente et de petites lucarnes, alors assurez-vous de savoir quel type de chambre vous réservez. 75 €.
• Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, 49 351 49120, télécopieur : 49 351 491-2812. Le palais baroque Taschenberg du début du XVIIIe siècle a été reconstruit en tant qu'hôtel de luxe de la chaîne Kempinski en 1995, après avoir été presque entièrement détruit en 1945, c'était le premier hôtel cinq étoiles de Saxe. Des monarques, des chefs d'État et des célébrités internationales ont séjourné ici lors de leurs visites à Dresde et ont même accueilli la conférence Bilderberg. 119 €.
• Pullman Dresde Neva (anciennement Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, 49 351 48140, ✉ [email protected]. L'ancien Mercure a surtout été échangé contre un Pullman car il n'y a pas beaucoup de différence (il n'y a même pas de plateau thé/café dans les chambres). La propriété est dans un emplacement privilégié juste à côté de Prager Straße et à 300 mètres de la gare, et les chambres disposent de baies vitrées avec vue (selon le côté) ainsi que d'équipements et de meubles assez modernes et exclusifs. L'hôtel défie souvent sa concurrence plus élevée à Altstadt dans les prix des chambres, mais il compense en facturant 12,50 € par jour pour le Wi-Fi. Location de vélos à 10 euros la journée, Renault Twizzy électrique à partir de 20 euros de l'heure. Les prix des chambres commencent à 75 €.
• Hôtel Gewandhaus (anciennement Radisson Blu), Ringstraße 1, 49 351 49490. Le Gewandhaus baroque du XVIIIe siècle (salle aux draps) a été reconstruit à la fin des années 1960 en hôtel. La décoration intérieure, les équipements et le mobilier reflètent l'histoire du bâtiment. À partir de 2015 vendu dans le cadre de la chaîne Autograph. 84 €.
• Steigenberger Hôtel de Saxe, Neumarkt 9. Faisant partie d'une chaîne haut de gamme allemande, l'hôtel est situé dans un bâtiment classé (qui était également auparavant un hôtel). Les intérieurs sont décorés dans diverses nuances de beige et de marron. Les chambres les plus chères sont situées aux étages sous un toit en pente, ce qui signifie que toute la surface ne peut pas être utilisée. 87 €.
• Hôtel Hyperion Dresde am Schloss (anciennement Swissôtel), Schlossstraße 16, 49 351 501200, ✉ [email protected]. Hyperion est en effet "am Schloss", surplombant le Residenzschloss d'un côté et le Kulturpalast (ou plutôt la parcelle vide en face) de l'autre. A l'intérieur, vous trouverez un mélange de design moderne, de références historiques et de motifs folkloriques, le tout dans une composition blanc/beige/rouge/vert. Les chambres les moins chères sont situées aux étages supérieurs, avec des toits en pente et des lucarnes. 90-190 €.
• Le Westin Bellevue Dresde, Große Meißner Straße 15. Le seul hôtel de luxe à Dresde de "l'autre" côté de la rivière (dans la Neustadt), juste au bord de la rivière, à côté du Japanisches Palais. Ouvert dans les années 1980 au sein de la chaîne publique est-allemande Interhotel, il a été acquis par Starwood dans les années 1990. Alors que l'hôtel utilise le marketing du bâtiment baroque reconstruit, la plupart des chambres ont des ailes étendues beaucoup moins impressionnantes. La "Belle vue" à laquelle le nom de l'hôtel fait référence est la vue sur l'Innere Altstadt, dont certaines offrent une vue panoramique, tandis que d'autres offrent une vue sur l'hôtel Maritim moins pittoresque de l'autre côté de la rivière et des chambres avec une "vue Neustadt " affronter les blocs de l'époque communiste sur la Große Meißner Straße animée. 89 €

contact

Sécurité

Dresde est un endroit sûr, tout comme le reste de l'Allemagne. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour les habitants (Allemands prudents et effrayés) à tout moment de la journée.

Manifestation antinazie le 13 février 2013

Les reportages des médias indiqueront un petit groupe (plusieurs centaines de personnes). Bien qu'il soit difficile d'identifier les sites exacts des extrémistes de droite à Dresde, les quartiers de Gorbitz et de Prohlis ont une bonne réputation.

Les matchs de football du club local Dynamo Dresden ont lieu un week-end sur deux, mais pas pendant les vacances. Les fans de football du Dynamo Dresden ont une réputation particulièrement mauvaise ; 99% des fans sont des gens calmes qui aiment le sport. Ale Risiko-Spiele (plus ou moins : jeux à haut risque). Le Dynamo K-Block (toujours debout) a un disque dur, mais les insultes racistes et les déclarations homophobes sont toujours présentes ici. Fani Dynamo nie popierają ani ksenofobii, ani homofobii. Jeśli (widocznie) nie nosisz szalika Dynamo.

Wiadomo, że neonaziści gromadzą się w Dreźnie 13 lutego, kiedy to doszło do bombardowania Drezna podczas drugiej wojny światowej. Kilkuset neonazistów jest zwykle potępianych przez tysiące pokojowych antywojennych demonstrantów i jest tam ogromna frekwencja policji. Odnotowano różnego rodzaju przypadki (policja, prawicowi demonstranci i lewicowa „Antifa”) zostały różnie oskarżone. Podczas gdy demonstranci z mostu są spokojni, a policja ma bardzo dobrą pracę, jest to bardzo ważna praca. Nazistowskie demonstracje nie są normalne. Cała sprawa jest bardzo kontrowersyjna zarówno w Dreźnie, jak i na poziomie federalnym w Niemczech.

Pod koniec 2014 r. i do 2015 r. „Pegida” („patriotyczni Europejczycy przeciwko islamizacji Zachodu”) organizowali regularne protesty w poniedziałki. Grupy zorganizowały kontr-demonstracje.

Informacje turystyczne

Miejska informacja turystyczna znajduje się w pasażu mieszczącym się w kwartale ulic Augustusstrasse, Topferstrasse oraz Neumarkt na poziomie -1 w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła Frauenkirche.

Zdrowie

W większości przypadków honorowana jest europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego EKUZ. Jednak dobrze zawsze jest mieć zawarte ubezpieczenie wypadkowe i pokrywające koszty leczenia. Na to drugie należy zwrócić uwagę, bo często firmy ubezpieczeniowe oferują na tylko polisy pokrywające koszty udzielenia pomocy w nagłych przypadkach a nie leczenia. W przypadku posłużenia się kartą EKUZ, tak samo jak obywateli niemieckich, obowiązuje nas współfinansowanie a porady stomatologiczne nie są refundowane.

Gdzie dalej

Widok Bastei w górach Szwajcarii Saksońskiej

„Przedmieścia” Drezna w regionie Saksonii Elbland

• Radebeul (8 km na północny zachód) - miasto na zachód od Drezna, które obejmuje Muzeum Karola Maya (poświęcone słynnemu pisarzowi) i jego winnice
• Moritzburg (14 km na północny zachód) - piękny zamek, który był kiedyś używany, gdy królowie polowali. Można do niego dojechać uroczą historyczną kolejką wąskotorową z Radebeul lub (bardziej przyziemnie, ale szybciej) autobusem z dworca Neustadt w Dreźnie.
• Radeberg (16 km na północny wschód) - małe miasteczko, krótka przejażdżka S-Bahn od Drezna. Browar Radeberger oferuje wycieczki przez cały dzień za 9 €, w tym degustację na koniec. Telefon 49 352 845-4880.
• Miśnia (25 km na północny zachód) - średniowieczna katedra i zamek oraz siedziba pierwszej europejskiej fabryki porcelany. Rezydencja książąt saskich i elektorów, zanim przenieśli się do Drezna.

Okoliczne regiony

• Rudawy (Erzgebirge) - wędrówki i rękodzieło (zabawki, zwłaszcza zabawki świąteczne)
  • Glashütte (30 km na południe) - centrum produkcji zegarków w Niemczech wschodnich, z różnymi fabrykami zegarków i ładnym muzeum zegarków. To miasto jest około 1 godziny od Drezna pociągiem, a część podróży jest piękna, idąc rzeką przez góry
• Saksońska Szwajcaria (Sächsische Schweiz) - w górę rzeki wzdłuż Łaby znajduje się park narodowy do uprawiania turystyki pieszej i wspinaczki skałkowej
  • Königstein (40 km na południowy wschód) - ma jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz średniowiecznych w Europie. Twierdza Königstein znajduje się około 30 km od Drezna i można do niej dojechać prawie wszystkimi środkami transportu. Poleca się również wycieczkę po Łabie w jednym z historycznych parowców „Sächsische Dampfschifffahrt”

Dalsze destynacje

• Budziszyn (60 km na północny wschód) - piękne stare miasto na wschodzie (ok. 45 min samochodem z Autobahn i 1 godz. Pociągiem)
• Lipsk (110 km na północny zachód) - godzinę drogi pociągiem ICE lub Intercity
• Praga (145 km na południowy wschód) - jest około dwóch godzin drogi (połączenie co 2 godz. pociągiem Eurocity, częste autobusy międzymiastowe)

Ten artykuł jest przewodnikiem . Posiada już wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym, hotele, restauracje oraz atrakcje. Artykuł zawiera także informacje o przylocie i wyjeździe. Pomóż nam uczynić go medalistą !