Langues créoles sont des langues issues de la fusion d'autres langues. Ils se développent à partir pidgins, mélanges simplifiés de langues qui apparaissent lorsque des groupes parlant des langues différentes entrent en contact soutenu. Si un pidgin devient plus stable et que les enfants commencent à l'apprendre comme langue principale, il devient un créole, une nouvelle langue de bonne foi. La plupart des créoles sont basés sur une langue européenne et ont un mélange de plusieurs langues non européennes. L'intelligibilité mutuelle peut aller d'impossible à difficile, mais faisable pour les locuteurs natifs. La commutation de code (c'est-à-dire la commutation entre différentes formes de langue) est courante, surtout si la version créole et la version métropolitaine de la langue sont officielles localement. Les habitants instruits sont généralement également capables de parler la version Metropole des langues respectives.
Langues
Les langues créoles comprennent :
- créole antillais (Patois) — parlé sur de nombreuses îles du Caraïbes, basé en français
- créole des Bahamas - parlé dans le Bahamas et îles Turques-et-Caïques, basé en anglais
- Bajan - parlé en Barbade, basé en anglais
- Kriol bélizien - parlé en Belize, basé en anglais
- Bislama - parlé en Vanuatu, basé en anglais
- Créole cap-verdien - parlé en Cap-Vert, basé en portugais
- Créole de Guinée-Bissau - parlé en Guinée-Bissau, basé en portugais
- créole guyanais - parlé en Guyane, basé en anglais
- créole haïtien (Patwah) — parlé en Haïti, basé en français
- créole jamaïcain (patois) — parlé en Jamaïque, basé en anglais; une variante connue sous le nom de créole limonais (Mekatelyu) est parlé dans certaines parties de Costa Rica. Des créoles similaires sont parlés le long des côtes orientales du Nicaragua et du Honduras.
- Créole de Louisiane - parlé en Louisiane, États Unis, basé en français
- créole mauricien - parlé en Maurice, basé en français
- Norfouk/Pitkern - parlé en l'ile de Norfolk et le Îles Pitcairn, basé en anglais
- créole seychellois - parlé dans le les Seychelles, basé en français
- Sranan - parlé en Surinam, basé en anglais
- Tok Pisin - parlé en Papouasie Nouvelle Guinée, basé en anglais
- Créole du détroit de Torres (Brokan) — parlé dans le Îles du détroit de Torres, Queensland, Australie, basé en anglais
Autres utilisations
le créole peut également faire référence à une cuisine ou à divers groupes de personnes. Le mot espagnol Criollo qui a des itinéraires similaires peut faire référence à n'importe quoi ou n'importe qui originaire des Amériques mais pas d'origine autochtone dans son sens le plus large, mais fait généralement référence à l'élite blanche née dans l'Amérique du Sud coloniale qui a finalement renversé le gouvernement colonial et dominé la politique tout au long du 19ème siècle et parfois à ce jour.
 | Cet article est une page d'homonymie. Si vous êtes arrivé ici en suivant un lien d'une autre page, vous pouvez aider en le corrigeant, afin qu'il pointe vers la page désambiguïsée appropriée. |