Sabir les langues sont créées lorsqu'un groupe de personnes fusionne des mots et des parties de deux langues ou plus en une combinaison unique. Les langues pidgin peuvent évoluer à mesure que les immigrants ou les personnes déplacées utilisent une partie de leur ancienne langue, parsemée de nouveaux mots de leur nouveau pays. Ou ils peuvent survenir alors que les autochtones essaient de faire face à l'afflux d'un nouveau groupe dominant, conservant une partie de leur ancienne langue même s'ils doivent communiquer avec le nouveau groupe. Si la sabir devient plus stable et les enfants commencent à l'apprendre comme langue principale, le sabir deviendra un le créole, une langue stable. Au lieu de cela, si les générations suivantes prennent l'une des langues au lieu de la combinaison, le pidgin sera perdu.
Les vrais langages pidgin sont normalement dans un état de transition et de développement. Les personnes parlant la langue pidgin auront toujours leur ancienne langue vers laquelle se replier, si vous êtes capable de leur parler dans cette langue.
Beaucoup de gens peuvent continuer à se référer à une langue comme sabir pendant quelques décennies après son adoption par le groupe, même si les linguistes le qualifieraient de stable le créole.Langues devenues des créoles standardisés mais encore fréquemment appelées sabir sont:
- Bislama - parlé en Vanuatu. Bislama était basé sur une combinaison de mots anglais, français et indigènes pour les plantes et les animaux locaux.
- Tok Pisin - parlé en Papouasie Nouvelle Guinée et parfois appelé Pidgin de Nouvelle-Guinée. Tok Pisin était basé sur une combinaison de plusieurs langues européennes et langues maternelles.
- Anglais pidgin d'Hawaï -- parlé à Hawaï.