Christchurch - Christchurch

Cet article concerne la ville de Nouvelle-Zélande. Pour la ville au Royaume-Uni, voir Christchurch (Angleterre)

Christchurch (Maori: tautahi) est la plus grande ville du île du sud de Nouvelle-Zélande, et la troisième zone urbaine la plus peuplée du pays. En plus d'avoir le plus d'attractions de n'importe quel endroit de l'île du Sud, c'est le principal point d'entrée international pour visiter le reste de l'île. C'est sur la côte est de l'île du Sud, et est le centre de la Cantorbéry Région.

Christchurch est en train de se reconstruire après un tremblement de terre en février 2011 qui l'a gravement endommagé. La ville est de nouveau en activité et ouverte aux visiteurs - vous ne rencontrerez que des chantiers de construction, des travaux routiers et des terrains vacants au cours de vos déplacements.

Comprendre

Christchurch a un riche héritage anglais. Cela se voit particulièrement dans les bâtiments plus anciens, en particulier dans l'enceinte culturelle le long du boulevard Worcester (qui est ouvert de la rivière Avon vers l'ouest), où subsistent la plupart des bâtiments patrimoniaux. La rivière Avon traverse le centre-ville et perturbe la disposition rectangulaire régulière des rues de la ville.

Christchurch est connue sous le nom de Garden City, un nom bien mérité. En regardant de quelques étages, on est frappé par le nombre d'arbres qui poussent comme une forêt dans toute la banlieue.

Histoire

La cathédrale ChristChurch endommagée par le séisme en 2015

Cathédrale ChristChurch en 2008

La Canterbury Association a été créée à Londres en 1848, dans le but d'installer des émigrants anglais dans ce qui allait devenir Christchurch et la région de Canterbury. Le nom de la ville a été choisi le 27 mars 1848, du nom du Christ Church College de l'Université d'Oxford. Les premiers colons arrivèrent dans la future Christchurch en décembre 1850. Christchurch fut déclarée ville en 1856, la première de Nouvelle-Zélande. La construction de la célèbre cathédrale ChristChurch a commencé en 1864; la cathédrale a été achevée et consacrée en 1881.

A 04h35 le samedi 4 septembre 2010, la ville et la région ont été frappées par un séisme de magnitude 7,1, situé à 10 km de profondeur et à 40 km à l'ouest du centre-ville. Certaines parties de la ville ont été endommagées, mais il n'y a eu aucun décès. Cependant, 5 mois et demi plus tard, à 12h51 le mardi 22 février 2011, une réplique de magnitude 6,3 a frappé 10 km au sud du centre-ville à 5 km de profondeur. Des bâtiments déjà endommagés se sont effondrés, tuant 185 personnes, dont 115 à cause de l'effondrement et de l'incendie du bâtiment de six étages de la télévision de Canterbury. De nombreux autres bâtiments du centre-ville, anciens et nouveaux, ont été endommagés de manière irréparable et ont ensuite été démolis. L'emblème de la cathédrale ChristChurch a perdu sa tour à flèche et la majeure partie de sa façade ouest. La liquéfaction a gravement touché la banlieue est, entraînant l'abandon de 10 000 logements en raison de dommages au sol (la « zone rouge résidentielle »). Certains résidents ont quitté la ville après le séisme – beaucoup ont déménagé respectivement dans les districts de Waimakariri et de Selwyn au nord et au sud de la ville, et certains ont déménagé dans d'autres régions de Canterbury et plus loin.

Une scène très branchée s'est développée dans certaines banlieues proches du centre, et de nombreux projets de « gapfiller » (dans le cadre de la récupération après le tremblement de terre) sont étonnants. En 2013, Lonely Planet a déclaré Christchurch après le tremblement de terre comme l'une des 10 meilleures destinations de voyage au monde.

En mars 2019, un Australien a perpétré une attaque terroriste contre deux mosquées de la ville, tuant 51 personnes lors de la fusillade de masse la plus meurtrière de l'histoire moderne de la Nouvelle-Zélande. Il a été condamné à la prison à vie. Les attaques ont entraîné un durcissement important des lois sur les armes à feu en Nouvelle-Zélande.

-43.5313172.62731 Centre des visiteurs i-Site, 28, boulevard Worcester (Le Centre des Arts), ☏ 64 3 379-9629, gratuit: 0800 423 783, ✉[email protected]. Tous les jours 08h30-17h00. Service gratuit de réservation d'hébergements, d'activités et de transports. (mis à jour en janvier 2017)

Climat

Comme le reste de la Nouvelle-Zélande, Christchurch a un climat tempéré avec quatre saisons distinctes, des étés doux à chauds, des hivers frais et des précipitations uniformément réparties tout au long de l'année. La ville est la plus sèche des grandes villes de Nouvelle-Zélande avec seulement 630 mm de pluie par an, la moitié de ce que reçoivent Auckland et Wellington. Cela est dû au fait que la ville se trouve sous le vent des Alpes du Sud, ce qui bloque les vents d'ouest humides au large de la mer de Tasman et fait retomber l'humidité sous forme de pluie sur le Côte ouest. Les Alpes du Sud provoquent également un vent de foehn chaud et fort, connu localement sous le nom de "Nor'wester", qui souffle sur Christchurch et les plaines de Canterbury. Le Nor'wester est plus prononcé en été et peut faire monter les températures à Christchurch au-dessus de 35 °C (95 °F). Christchurch reçoit occasionnellement de la neige en hiver; en moyenne, une chute de neige importante se produit dans la ville tous les 1 à 3 ans.

Entrer

En avion

• -43.489444172.5322221 Aéroport international de Christchurch (CSC ^IATA). Il est à 12 km au nord-ouest du centre-ville et propose des services internationaux réguliers depuis l'est Australie, Fidji, Canton, Singapour et Dubai, et les services saisonniers de Hong Kong, Perth, Rarotonga et Taipei. Il y a des vols fréquents chaque jour depuis la plupart des aéroports néo-zélandais, avec des vols directs vers et depuis Auckland, Dunedin, Invercargill, Nelson, Queenstown, Rotorua, Wellington et beaucoup plus d'endroits, fourni par Air New Zealand et Jetstar Airways. Il y a une seule aérogare qui dessert les vols internationaux et domestiques. (mis à jour en juin 2017)

Il y a deux services de bus publics réguliers de l'aéroport au centre-ville. Le bus numéro 29 passe par Fendalton, tandis que le bus Purple Line passe par l'Université de Canterbury et Riccarton. Le trajet de 30 minutes coûte 8,50 $ (ou 2,55 $ avec une Metrocard) et entre les deux itinéraires, des bus circulent toutes les 15 à 30 minutes pendant la journée, 7 jours sur 7. Le tarif peut être réduit à 4 $ en prenant le bus à sept minutes à pied de l'aéroport à l'arrêt sur Memorial Ave devant le panneau de l'hôtel Sudima. UNE service de navette porte-à-porte à toutes les parties de Christchurch est disponible; le prix pour le centre-ville est de 24 $ pour la première personne et de 5 $ pour chaque personne supplémentaire voyageant vers la même destination. Des stations de taxis (environ 45-65 $ pour le centre-ville) et des parkings de location sont à proximité du terminal.

Si vous avez quelques heures à perdre et pas de bagages lourds, vous pouvez marcher jusqu'à l'aéroport. Il y a un sentier le long de Fendalton Road/Memorial Avenue jusqu'à l'aéroport et la marche de 8 km à travers les quartiers résidentiels est assez agréable.

En voiture

Christchurch se trouve à l'intersection des routes nationales 1 et 73. Les routes nationales 1, 74 et 76 forment une rocade à travers les banlieues extérieures de la ville.

Depuis l'Upper South Island, suivez la State Highway 1 en direction du sud en passant par Waipara, Amberley, Woodend et Kaiapoi pour vous approcher de Christchurch par le nord.

Du Côte ouest, suivez la State Highway 73 sur le col d'Arthur et via Darfield et West Melton pour approcher Christchurch par l'ouest. Alternativement, vous pouvez suivre la State Highway 7 sur le Lewis Pass, rencontrer la State Highway 1 à Waipara et vous approcher de Christchurch par le nord.

Depuis Lower South Island, suivez la State Highway 1 en direction du nord en passant par Ashburton et Rolleston pour vous approcher de Christchurch par le sud-ouest.

Les distances typiques et les temps de trajet sans escale jusqu'à Christchurch sont :

• Picton – 340 km, 6h (via Kaikoura) ; 480 km, 7h (via le col Lewis)
• Blenheim – 310 km, 5h30 (par Kaikoura) ; 450 km, 6h30 (via Lewis Pass)
• Nelson – 420 km, 6h (via Lewis Pass)
• Greymouth – 240 km, 3h15
• Timaru – 170 km, 2h15
• Dunedin – 360 km, 4h30
• Queenstown – 480 km, 6h
• Invercargill – 570 km, 7h

En bus

Opérateurs nationaux InterCity et Lignes d'autocars Newmans fournir de multiples liaisons quotidiennes vers des destinations dans toute l'île du Sud. Il y a des services de bus quotidiens vers et depuis Picton au nord, Dunedin, Queenstown et Mont Cook au sud, et le Côte ouest (Greymouth, Hokitika). L'arrêt de bus se trouve à l'extérieur de l'échangeur de bus sur Lichfield Street, et il y a un bureau Intercity à l'intérieur de l'échangeur. Les bus Newmans Coach Lines (vers Tekapo/Queenstown) partent de l'extérieur du musée de Canterbury sur Rolleston Ave, le plus proche de l'intersection de Worcester Boulevard.

De plus petits opérateurs de navette opèrent également à partir de Christchurch :

• Navettes atomiques, un opérateur local avec des services à Greymouth via le col d'Arthur
• Entraîneurs Est Ouest faire circuler des navettes de Westport via le Lewis Pass, et via Greymouth et le col d'Arthur. Le bus s'arrête au musée de Canterbury, Rolleston Ave.

En train

Voir également: Voyage en train en Nouvelle-Zélande

Train côtier du Pacifique à la gare de Christchurch

• -43.539928172.6078922 Gare de Christchurch, Troup Drive, Addington (à côté du centre commercial Tower Junction). Les navettes depuis la gare sont payantes, ou vous pouvez vous rendre en ville à pied le long du parc Hagley en 45 minutes environ. La gare dispose d'installations limitées. (mis à jour en juin 2017)

le TranzAlpine peut vous emmener d'un océan à l'autre entre Christchurch et Greymouth, une ville de la côte ouest. Ce voyage en train panoramique peut être fait comme une excursion d'une journée. Le train part de Christchurch tous les jours à 08h15, arrive à Greymouth à 12h45, puis quitte Greymouth à 13h45 et revient à Christchurch à 18h05. Pendant le voyage, vous verrez les champs des plaines de Canterbury, suivis des gorges spectaculaires et des vallées fluviales de la rivière Waimakariri. Le train monte ensuite dans les Alpes du Sud avant de redescendre à travers la forêt tropicale luxuriante de hêtres jusqu'à Greymouth.

le Côtier du Pacifique relie Picton à Christchurch. À Picton, le Coastal Pacific se connecte avec les ferries du détroit de Cook depuis Wellington dans l'île du Nord. Le train part de Christchurch à 7h00 et arrive à Picton à 13h15, en correspondance avec le ferry de 14h00 à destination de Wellington. Le ferry de 09h00 de Wellington se connecte avec le train partant de Picton à 14h15 et arrivant à Christchurch à 20h30. Les navettes Canterbury Shuttles pour le Pacifique côtier sont de 06h00 à 06h30.

Contourner

43°31′48″S 172°36′47″E

Carte Plan Christchurch

Christchurch est principalement plat avec une disposition en grille, donc la navigation par route est généralement simple. La ville centrale est contenue par les "quatre avenues" - Bealey Ave au nord, Fitzgerald Ave à l'est, Deans Ave à l'ouest et Moorhouse Ave au sud. Méfiez-vous des rues à sens unique et des intersections réservées aux bus et aux taxis dans le centre-ville.

À vélo

De nombreuses personnes se déplacent à vélo et des pistes cyclables spéciales ont été ajoutées dans de nombreuses rues pour aider à promouvoir le cyclisme.

En voiture

Le stationnement en ville utilise un système de paiement et d'affichage et coûte 2,60 $/heure. Vous pouvez payer avec des pièces de monnaie, une carte de crédit (Visa, MasterCard ou AmEx) ou avec un SMS sur votre téléphone portable (les deux derniers entraînent un supplément de 50c) puis afficher le ticket avec l'heure d'expiration visible sur le tableau de bord. Des voitures de location sont disponibles. La plupart des dépôts se trouvent du côté de l'aéroport de la ville, avec seulement quelques-uns près du CBD.

Par le tram

La ville possède une petite boucle de tramway, mieux considérée comme une attraction que comme un système de transport en raison de sa petite taille de couverture, de son prix élevé (pass journalier de 25 $ pour les adultes, gratuit pour les enfants) et de ses horaires limités.

En bus

Une station publique de réparation de vélos

Le service de bus de la ville s'appelle Metro. Les bus s'interconnectent via le -43.5344172.6373 Échange de bus sur Lichfield St, juste à l'est de Colombo St. Un ticket de bus standard en espèces dans la ville est de 4 $ ou 2,55 $ avec une Metrocard. La Metrocard coûte 10 $ et doit être rechargée avec un minimum de 10 $, son achat vous coûtera alors 20 $. En utilisant la carte, vous voyagerez gratuitement le jour même après avoir payé deux voyages. Les services couvrent toute la ville et les zones d'intérêt pour un visiteur qui se trouvent en dehors du centre-ville, telles que les plages de Sumner et de New Brighton, Lyttelton et la télécabine.

Le réseau de bus central comprend quatre itinéraires transurbains et un itinéraire circulaire à travers la proche banlieue. Les bus sur ces itinéraires circulent toutes les 15 minutes pendant la journée, sept jours par semaine. Les quatre itinéraires transurbains convergent à l'échangeur de bus.

• Ligne bleue (B) - s'étend du nord au sud entre Belfast et l'hôpital Princess Margaret (PMH). Tous les autres services continuent au nord de Belfast jusqu'à Kaiapoi et Rangiora, et tous les autres services continuent au sud de PMH jusqu'à Cashmere. Se connecte avec Orbiter à Northlands (nord) et PMH (sud).
• Ligne violette (P) - s'étend du nord-ouest au sud-est entre l'aéroport ou Sheffield Crescent (services alternatifs) et Sumner. Se connecte avec Orbiter à l'Université de Canterbury et Westfield Riccarton.
• Ligne jaune (Y) - s'étend d'ouest en est entre Hornby et New Brighton. Tous les autres services continuent à l'ouest de Hornby jusqu'à Rolleston. Se connecte avec l'orbiteur à Westfield Riccarton (ouest) et Eastgate Mall (est).
• Ligne orange (O) - s'étend au sud-ouest-nord-est entre Halswell et Queenspark. Se connecte avec Orbiter au centre commercial The Palms.
• L'Orbiter (Ou, vert) - exécute un itinéraire circulaire à travers les banlieues intérieures, commençant et se terminant à Eastgate.

Dans certaines régions, les bus peuvent être peu fréquents, en particulier le week-end, lorsqu'il n'y a qu'un ou deux bus par heure.

• Informations sur le métro, Échangeur de bus, cnr Lichfield St et Colombo St, ☏ 64 3 366 8855. L-V 07h30-18h00, Sa Di 09h00-17h00. (mis à jour en sept. 2017)

En scooter

• Chaux et les scooters électriques Beam peuvent être loués à la minute à l'aide d'une application téléphonique. Ils ne sont pas livrés avec des équipements de sécurité tels que des casques. Les piétons devront peut-être faire attention aux conducteurs inexpérimentés.

Voir

• -43.5464172.54761 Musée de l'Armée de l'Air, 45, avenue Harvard, Wigram (prendre le bus jaune ou n°80 depuis le quai C de la gare centrale), ☏ 64 3 343 9542. Tous les jours 10h00-17h00. Ouvert en 1987 avant la fermeture de la base RNZAF de Christchurch, ce musée présente des répliques grandeur nature d'avions de combat et met en scène l'histoire de l'armée de l'air néo-zélandaise de la Première Guerre mondiale au Vietnam et au-delà. Libérer.  

Intérieur de la Grande Salle du Centre des Arts

• -43.5315172.6282 Centre des Arts, Worcester Blvd, Centre-ville. Maçonnerie néogothique de l'ancien campus universitaire. Cette zone a été endommagée lors du tremblement de terre du 22 février 2011. Pendant les travaux de reconstruction, certains de ces bâtiments sont fermés au grand public. Cependant, la beauté et l'importance historique de ces bâtiments peuvent toujours être appréciées en les regardant depuis les rues environnantes telles que Worcester Blvd et Hereford St, et l'excellent Canterbury Cheesemongers opère toujours à partir d'un bâtiment moderne dans son enceinte. Depuis décembre 2018, l'I-Site, une galerie commerciale et le Grand Hall (et la cour extérieure) sont ouverts. Rutherford's Den (20 $ d'entrée), une exposition sur la physique, est ouverte. Entrée gratuite au centre. (mis à jour en décembre 2018)

La fontaine du paon au jardin botanique

• -43.530417172.6211533 Jardins botaniques, Avenue Rolleston, centre-ville (entrée du parking en face de la rue Armagh), ☏ 64 3 941 7590. Les portes ouvrent de 07h00 jusqu'à une heure avant le coucher du soleil, les vérandas de 10h15 à 16h00. Centre d'information ouvert 10h15-16h00 tous les jours été, 11h00-15h00 hiver. 30 hectares de plantes et d'arbres exotiques et indigènes enveloppés dans une boucle de la pittoresque rivière Avon et reliés au parc Hagley de 160 hectares. Ceux-ci placent le "jardin" dans la "ville-jardin", et le total combiné avec Hagley Park en fait le deuxième plus grand parc du centre-ville au monde (après Central Park à New York). Un nouveau centre d'accueil et un café ont ouvert leurs portes en 2014. Libérer.  
• -43.5331172.63344 Pont du Souvenir, Rue Cashel. Un mémorial à ceux qui ont été perdus pendant la Première Guerre mondiale et les conflits qui ont suivi. Une arche commémorative a été ajoutée à un pont existant sur la rivière Avon en 1923-24. L'arche a été endommagée lors du séisme de 2011 et a rouvert après des réparations le jour de l'Anzac 2016. Le pont est ouvert tout le temps pour traverser, mais est fermé aux véhicules depuis 1976. (mis à jour en sept. 2017)
• -43.5309172.62715 Musée de Cantorbéry, Rolleston Ave à la fin de Worcester Blvd (Jardins botaniques attenants), ☏ 64 3 366-5000. Tous les jours 09h00-17h30 été, 09h00-17h00 hiver. Comprend des sections d'histoire coloniale, maorie et naturelle, une exposition d'exploration de l'Antarctique et des expositions itinérantes. Entrée gratuite aux principales expositions (mais don apprécié), 2 $ pour la section découverte des enfants.  
• -43.5324172.6436 Cathédrale en carton (Cathédrale de transition), 234, rue Hereford, centre-ville, ☏ 64 3 366 0046. Conçue par l'architecte japonais Shigeru Ban, bien connu pour son utilisation d'éléments en carton dans les bâtiments, la cathédrale a été achevée en août 2013 pour servir de cathédrale anglicane pendant la reconstruction de la cathédrale ChristChurch. Il est construit sur le site de l'église St Johns, qui a été démolie après avoir été gravement endommagée lors du séisme de 2011. (mis à jour en février 2017)

Galerie d'art de Christchurch

• -43.5306172.6317 Galerie d'art de Christchurch, Boulevard Worcester et rue Montréal (un pâté de maisons à l'est des jardins botaniques), ☏ 64 3 941-7300. Jeu-Mar 10h00-17h00, W 10h00-21h00. Une installation spectaculaire de 47 millions de dollars a ouvert ses portes en 2003, la plus grande de l'île du Sud, avec plus de 5 000 articles et des expositions itinérantes. La galerie a rouvert en décembre 2015, après 5 ans de centre de défense civile, puis des réparations. Vous pouvez ranger votre valise à la réception, c'est donc un endroit agréable où aller le matin si vous partez l'après-midi. Généralement gratuit. (mis à jour en octobre 2016)

185 chaises vides

• Tourisme sismique. Des visites des sites touchés sont disponibles. Les visiteurs peuvent également se rendre par leurs propres moyens sur des sites d'une importance particulière tels que :
  • -43.5348172.6318 Mémorial national du tremblement de terre de Canterbury. Dédié à ceux qui sont morts ou ont été blessés lors du tremblement de terre du 22 février 2011. C'est à côté de la rivière Avon, immédiatement en aval de la rue Montréal et en amont de l'île Rhododendron dans l'Avon. (mis à jour en sept. 2017)
  • -43.5334172.6439 185 chaises vides, Madras/Cashel Sts. Une œuvre d'art qui est un mémorial aux 185 personnes décédées lors du tremblement de terre du 22 février 2011. Les chaises se trouvent sur le site de l'église Saint-Paul démolie, en face du site du plus grand nombre de victimes, le bâtiment de la télévision de Canterbury, où 115 personnes sont mortes. Il y a en fait 186 chaises, la chaise supplémentaire étant destinée aux personnes décédées à Christchurch le jour même, mais qui n'ont pas été directement tuées par le séisme. (mis à jour en sept. 2017)
  • -43.5328172.64210 Site du bâtiment de la télévision de Cantorbéry. Le site du bâtiment CTV, où 115 personnes sont décédées, a été aménagé en jardin commémoratif en 2018. (mis à jour en décembre 2018)
  • -43.5385172.646511 Cathédrale du Saint-Sacrement (Basilique de Christchurch), Rue Barbadoes Sud (juste au nord de l'avenue Moorhouse). La cathédrale catholique romaine, qui s'est en partie effondrée lors du séisme. Il pourra éventuellement être partiellement reconstruit. Regardez-le de l'extérieur. (mis à jour en sept. 2017)
  • -43.531172.63712 ChristChurchCathédrale, Place de la cathédrale, centre-ville. La cathédrale néo-gothique a été consacrée en 1881 comme siège du diocèse anglican de Christchurch. Endommagée lors des tremblements de terre de Christchurch en 2011, la cathédrale est restée en grande partie intacte pendant des années en raison d'un débat sur ce qu'il fallait en faire. L'enlèvement des décombres a commencé fin 2018 et les travaux de reconstruction devraient durer 10 ans. (mis à jour en décembre 2018)
  • -43.5286172.633413 Quake City, 299, rue Durham Nord. Tous les jours 10h00-17h00. Coordonné par le musée de Canterbury, il présente des expositions sur les tremblements de terre à Christchurch, en particulier les tremblements de terre de 2010-11. Adulte 20 $. (mis à jour en sept. 2017)
• -43.567286172.702214 Parc du patrimoine de Ferrymead, Promenade Ferrymead Park (à côté du chemin Bridal Path ; prendre le bus violet vers l'est jusqu'à Ferrymead, puis 20 minutes à pied ou changer pour le bus n° 535), ☏ 64 3 384 1970. 10h00-16h30 tous les jours. Un canton et un musée édouardiens recréés avec des promenades en calèche (tous les jours), en tramway (le week-end et les jours fériés/écoles) et en train (les premier et troisième dimanches). Toutes les attractions ne fonctionnent pas en permanence, en raison de la nature volontaire des sociétés historiques qui gèrent le parc. Des événements spéciaux sont souvent organisés et le parc a été utilisé pour filmer l'émission de téléréalité TV One Maison Coloniale. Le prix d'entrée est basé sur le fait que les tramways/trains fonctionnent ou non, et comprend des trajets illimités si disponibles. Journées train et tram, adulte 30 $, étudiant 25 $, enfant 15 $; tram, pas de train, jours, adulte 20 $, étudiant 15 $, enfant 10 $.  

Pont du Souvenir et rivière Avon

• -43.4884172.54715 Centre international de l'Antarctique, 38 Orchard Road, Aéroport de Christchurch (Prendre le bus Purple ou #29 depuis la gare centrale, quai C), ☏ 64 3 357-0519, gratuit: 0508 736 4846. 1er oct.-30 avril : tous les jours de 09h00 à 19h00 ; 1er mai-30 sept. : tous les jours 09h00-17h30. Une expérience antarctique de classe mondiale avec une météo polaire simulée, une balade en véhicule tout-terrain Hagglund, des pingouins, de nombreuses expositions sur les missions scientifiques antarctiques, un café et une boutique de cadeaux. 55 $, 36 $ enfant. Hagglund illimité toute la journée 20 $, Penguin Backstage Pass 20 $, 15 $ enfant.  
• -43.4675172.462516 Parc animalier d'Orana, Chemin de l'île McLeans (10 min en voiture à l'ouest de l'aéroport), ☏ 64 3 359-7109. Tous les jours 10h00-17h00, dernière entrée 16h30. Le plus grand sanctuaire animalier et projet de conservation de Nouvelle-Zélande mettant en vedette des animaux en voie de disparition du monde entier. La conception du parc minimise les clôtures et les cages en faveur des limites et des habitats naturels. Lion Encounter (limité à 20 billets par jour, les participants doivent mesurer plus de 1,4 mètre). Adulte 34,50 $, enfant 9,50 $.  
• -43.5269172.597117 Buisson de Riccarton (Dean's Bush). Le dernier vestige forestier des plaines de Canterbury se trouve dans la ville de Christchurch. Si votre temps est limité en Nouvelle-Zélande, c'est un excellent moyen de découvrir un exemple des forêts indigènes du pays. La piste circulaire passe sous de grands arbres kahikatea, et il y a une diversité de petits arbres, d'arbustes, de plantes grimpantes et de fougères. La plus ancienne maison de Christchurch, Dean's Cottage (construite en 1843), est adjacente. Cinq minutes en voiture du centre-ville et facilement accessible en bus. (mis à jour en sept. 2017)

Église Saint-Michel et tous les anges

• -43.5345172.63318 Église Saint-Michel et tous les anges, 86-90 Oxford Terrasse. Services Di 08h00, 10h00, 19h00 ; L-V 09h00 ; et pour voir à d'autres moments. Cette église anglicane en bois datant de 1872 n'a subi que des dommages mineurs dus au séisme (elle a été fermée pendant trois mois). Il a un clocher séparé inhabituel. (mis à jour en octobre 2016)
• -43.4628172.59419 Réserve faunique de Willowbank, 60, chemin Hussey (à côté du chemin Gardiners), ☏ 64 3 359 6226. Tous les jours de 10h00 à 22h00, observation des kiwis à partir de 11h00. Un parc plus petit qu'Orana, avec un accent sur les espèces néo-zélandaises dont le kiwi dans un environnement naturel. Le site abrite également la réplique du village maori de Ko Tāne qui propose des spectacles culturels et des dîners hangi. 16 $, 8 $ enfant.  
• -43.5109172.50520 Musée de Yaldhurst, Chemin principal ouest (près de l'aéroport, première à droite après l'hôtel Yaldhurst), ☏ 64 3 342-7914. 10h00-17h00 tous les jours (17h00-21h00 sur rendez-vous pour les groupes de 10 ou plus). Surtout intéressant pour sa collection de plus de 150 véhicules classiques et vintage. 20 $, 5 $ enfant.  

Fais

• -43.533914172.6280281 Hangars à bateaux d'Antigua, 2 Cambridge Tce, Centre-ville, ☏ 64 3 366-5885. Du quotidien; été 09h30-17h30, hiver 09h30-17h00. Location de bateaux dans des hangars à bateaux britanniques historiques pour une expérience pratique de l'eau. 12$/h canot, 25$/demi-heure chaloupe, 25$/demi-heure pédalo. (mis à jour en sept. 2015)
• -43.578172.6162 Parc aventure de Christchurch, 225, chemin Worsley, Cracroft. Très bonnes pistes de VTT pour cyclistes avancés, intermédiaires et débutants, ainsi que des tyroliennes. Montez en télésiège puis redescendez en vélo. Il y a des locations de vélos et de matériel, des leçons et des cliniques de compétences, ainsi qu'un café et un bar. Il y a des frais pour le télésiège, plutôt que pour le vélo en tant que tel - vous pouvez emprunter le sentier en montée gratuitement. (mis à jour en juin 2018)
• -43.5258172.6333 Casino de Christchurch, 30, rue Victoria, centre-ville, ☏ 64 3 365-9999. Tous les jours sauf Vendredi saint, 25 avril, 25 déc.. Code vestimentaire (jeans maintenant autorisés). Vous bénéficiez d'un repas offert (petit-déjeuner, déjeuner ou dîner) si c'est votre anniversaire (réservation indispensable).  
• -43.5848172.70764 Télécabine de Christchurch, 10 chemin Bridle Path, vallée de Heathcote (prendre le bus n°28 vers le sud-est, ou prendre le bus violet et changer pour le bus n°535 à Ferrymead), ☏ 64 3 384-0310. Tous les jours sauf le 25 décembre 10h00-17h00. Montez dans une télécabine fermée jusqu'au sommet de Port Hills, puis admirez l'exposition Heritage Time Tunnel, promenez-vous dans la nature en plein air, visitez le café et faites du shopping. Le trajet dure 10 min mais il est recommandé de prévoir une heure au total. Une navette circule tous les jours depuis la place de la Cathédrale (à côté de l'arrêt de tramway). Adulte 25 $, enfant (5-15 ans) 12 $, passager et vélo de montagne 30 $, ou avec location de vélo de montagne 70 $. Remise de 10% en réservant en ligne 7 jours à l'avance. (mis à jour en janvier 2017)

En barque sur l'Avon

• -43.49268172.547775 Hélicoptères Garden City, 515 avenue Memorial (à côté de l'aéroport de Christchurch), ☏ 64 3 358 4360, gratuit: 0800 359 424, ✉[email protected]. Vols panoramiques de 20 min à 3 heures. À partir de 199 $. (mis à jour en juin 2017)
• -43.5339172.6286 En barque sur l'Avon, 2 Terrasse Cambridge, Christchurch Central, ☏ 64 3 366 0337, ✉[email protected]. Les plates-formes partent d'Antigua Boatsheds (voir ci-dessus). Descendez la rivière dans le style de l'université de Cambridge avec un batelier en uniforme. $25. (mis à jour en juin 2017)
• -43.5941172.74867 Route du Sommet. Conduisez-le ou faites du vélo ou prenez un bus puis marchez-le. La route (et le Crater Rim Walkway) traverse la crête des Port Hills, qui séparent Christchurch du port de Lyttelton. Des vues à couper le souffle sur Christchurch, les Alpes du Sud, la baie de Pegasus, le port de Lyttelton et la péninsule de Banks - souvent tous du même point de vue. Beaucoup de moutons sur les allées, dont certains traversent des fermes en activité. Il n'est pas possible de parcourir tout le chemin Summit car une partie est fermée en raison des dommages causés par le tremblement de terre. La route traverse une campagne qui a été gravement brûlée par les incendies de Port Hill en février 2017. (mis à jour en juin 2017)
• -43.53057172.638858 Trajet en tramway. Sept-Mars : 09h00-18h00, Avr-Août : 10h00-17h00. Fonctionne toutes les 8 à 10 minutes sur une boucle dans le centre-ville qui dure 25 minutes au total. Montez et descendez à votre guise avec votre billet journée. Adulte 25 $, 15 ans et moins gratuit (jusqu'à 3 enfants par adulte). (mis à jour en juin 2017)
• -43.5298172.62719 Collège du Christ, Avenue Rolleston. Oct - Avr : L-V 10:00. Visites de 80 minutes de l'internat indépendant (payant). L'école a été créée en 1850 et suit le modèle de l'école publique anglaise. L'école compte environ 650 garçons qui portent un blazer à rayures noires et blanches. Les billets de visite peuvent être achetés sur le i-Site. $10. (mis à jour en décembre 2018)

Festivals

L'un des tramways de Christchurch

Christchurch a le programme de festivals annuels le plus chargé de toutes les villes néo-zélandaises.

• Avenue électrique. Festival de musique en février à Hagley Park. (mis à jour en mars 2020)
• Le festival mondial des musiciens de rue. Fonctionne pendant deux semaines en janvier et présente généralement environ 30 numéros de comédie, de rue et de cirque du monde entier. (mis à jour en sept. 2017)
• Fête des enfants. juillet. Pendant les vacances scolaires d'hiver. Le programme est annoncé début juin. (mis à jour en sept. 2017)
• Festival des arts de Christchurch. Le plus grand festival artistique de l'île du Sud, il a lieu tous les deux ans entre août et septembre. Prochaine tenue du 26 juillet au 4 août 2019. 
• Semaine du Carnaval. Centré sur un certain nombre d'événements ayant lieu en novembre - la nuit de Guy Fawkes (un grand feu d'artifice public à New Brighton Pier), les deux réunions de courses de chevaux de la Coupe de Nouvelle-Zélande (trot et galop) et le spectacle agricole et pastoral de Canterbury, qui est le plus grand du pays. 
• Chants aux chandelles. 24 déc. 21h00-22h00. Une tradition de longue date la veille de Noël. (mis à jour en sept. 2017)

Voir le Conseil municipal de Christchurch site Web pour un répertoire d'événements plus petits.

Acheter

Intérieur de la cathédrale en carton

Le célèbre Centre commercial de conteneurs, un remplacement temporaire du City Mall endommagé par le tremblement de terre, fermé en janvier 2018.

• -43.5337172.63631 Bord de rivière, 100 terrasse d'Oxford (Sur Oxford Terrace / Lichfield St / Cashel St). du quotidien. Marché couvert avec des produits frais et des stands de nourriture - plein d'œuvres d'art, de produits locaux et de coins salons 
• -43.5337172.63632 Ballantyne, cnr Colombo et Cashel Sts (à côté du centre commercial Container), ☏ 64 3 379 7400. Lun-V 09h00-17h30, Sa 09h00-17h00, Di 10h00-17h00. Ce grand magasin haut de gamme a connu sa juste part de catastrophes - ainsi que les tremblements de terre des années 2010, en 1947, le magasin a été ravagé par l'incendie le plus meurtrier de l'histoire de la Nouvelle-Zélande, avec 41 décès.  
• -43.5267172.59933 Marché fermier de Christchurch, 16, chemin Kahu, Riccarton. Sa 09h00-12h00. Rencontrez les producteurs, agriculteurs, brasseurs et autres artisans producteurs. Une affaire animée dans le parc de Riccarton House. (mis à jour en sept. 2017)
• -43.5293172.63874 Nouvelle rue Regent. Une belle rue de boutiques spécialisées en terrasses de style Mission espagnole qui a ouvert ses portes en 1932 et a rouvert depuis le tremblement de terre. Le tramway longe la rue.  
• Les centres commerciaux de banlieue comprennent :
  • -43.4929172.61035 Centre commercial Northlands, 55, chemin Main Nord, Papanui (Bus bleu ou Orbiter), ☏ 64 3 352-6535. M–W Sa 09h00–18h00 ; Je V 09h00–21h00 ; Di 10h00-18h00. 135 magasins sur 42 000 m², y compris Countdown, Farmers, les cinémas Hoyts, Pak'nSave et The Warehouse. 
  • -43.5067172.6636 les palmiers, cnr Marshland & New Brighton Rds, Shirley (Bus Orange ou Orbiter), ☏ 64 3 385-3067. M–W Sa 09h00–18h00, Jeu V 09h00–21h00, Di 10h00–18h00. 110 magasins sur 34 000 m², y compris Countdown, Farmers, Kmart et Reading Cinemas. (mis à jour en novembre 2016)
  • -43.5309172.5987 Westfield Riccarton, 129 chemin Riccarton, Riccarton (Bus violet, jaune ou orbiteur), ☏ 64 3 983-4500. M–W Sa 09h00–18h00, Jeu V 09h00–21h00, Di 10h00–18h00. L'île du Sud la plus ancienne (1965) et la plus grande (55 000 m²) centre commercial. 200 magasins, dont Briscoes, Farmers, cinémas Hoyts, Kmart et Pak'nSave. (mis à jour en novembre 2016)
• -43.52981172.540988 Marché rotatif de Riccarton, Hippodrome de Riccarton, 146 Racecourse Rd, Sockburn. Di 09h00-14h00 (humide ou fin). Vente de toutes sortes de choses, des plantes, fruits et légumes aux souvenirs de kiwi et produits asiatiques bon marché. A des spectacles, des châteaux gonflables et de la nourriture. 

Manger

Auto-préparé

Les magasins de fruits et légumes proposent des produits frais de haute qualité cultivés localement à des prix souvent beaucoup moins chers que les supermarchés.

Supermarchés

• -43.53405172.637871 Choix frais, Rue Lichfield (En face de l'échangeur de bus). Le supermarché le plus central, mais aussi le plus petit, et pas le moins cher. (mis à jour en décembre 2018)
• -43.5389172.64172 Compte à rebours, cnr avenue Moorhouse et rue Madras. Tous les jours 07h00-23h00. Supermarché. (mis à jour en juin 2017)
• -43.5383172.63453 Nouveau monde, Centre commercial South City, 555 Colombo St. Tous les jours 07h30-21h00. Supermarché dans un petit centre commercial qui a aussi L'entrepôt. (mis à jour en juin 2017)
• -43.539172.63854 Pak'n'Save, 297 avenue Moorhouse. Tous les jours 07h00-23h00. La chaîne de supermarchés la moins chère dans l'ensemble, mais n'a peut-être pas une gamme aussi large que Countdown et New World. (mis à jour en juin 2017)

Autre

• -43.533824172.6339265 Boulangerie Aha Wildlife, 100 terrasse d'Oxford (À l'intérieur du marché Riverside), ✉[email protected]. Tous les jours 07h00-18h00. Boulangerie sur le thème de la faune - prépare de délicieux pains et biscuits en forme d'animaux frais sur le marché. Essayez un kiwi, mangez une baleine et admirez les œuvres d'art sur les murs ! 10. (mis à jour en octobre 2019)
• -43.5498172.637626 Citrouille géniale, 290 Colombo St, Sydenham. Tous les jours 08h00-18h00. Fruits et légumes frais et un peu de viande. (mis à jour en juin 2017)
• -43.5504172.68467 Sainte Fumée, 650 chemin Ferry, Woolston (cnr rue Catherine), ☏ 64 3 943-2222. Mar-Sa 09h00-15h00. Deli spécialisé dans les aliments fumés au manuka sur place. Le saumon fumé vaut à lui seul le déplacement. (N'a plus de restaurant.) (mis à jour en juin 2017)

Budget

Fish'n'chips est le repas le moins cher.

le asiatique est principalement dans la région de Riccarton/Upper Riccarton. Church Corner est souvent considéré comme le « Chinatown » non officiel. Il a des supermarchés chinois, toutes sortes de restaurants asiatiques et plus encore. Il y a de nombreux restaurants coréens là-bas et dans le quartier commerçant près de Westfield Riccarton. KOSCO, un supermarché coréen, possède plusieurs succursales à Christchurch, dont une à Riccarton.

• -43.5383172.642548 Café de Perry, 145, rue Madras (en face de l'Ara Institute of Canterbury – anciennement Christchurch Polytechnic Institute of Technology). L-V 07:00-16:30. Étonnamment bonne nourriture de style cafétéria avec des touches de classe de café, est bondée à l'heure du déjeuner. plat 7-12 $, café 4 $. (mis à jour en juin 2017)
• -43.5311172.58619 Bienvenue, 2 chemin Wharenui, Riccarton (juste à côté de Riccarton Rd). Délicieux repas végétariens chinois. Ne manquez pas non plus les plats spéciaux de la plaque chauffante et du pot en terre cuite ! Plats environ 20 $. (mis à jour en juin 2017)
• -43.5433752172.612454310 Restaurant afghan (AFG), 314 chemin Lincoln, Addington (Bus de la ligne orange), ☏ 64 3 338 7029. 17:00-20:00. Un endroit rustique qui propose un délicieux poulet ou agneau cuit sur un grill à flamme nue, servi avec du riz et de la salade. Un curry de poulet est généralement disponible aussi. De grandes portions, et vous pouvez emporter les restes. Il n'y a pas de menu et pas de toilettes sur place. $18. (mis à jour en mars 2018)

Milieu de gamme

La cathédrale catholique endommagée

• -43.54354172.6113611 Coopérative de café Addington, 297 chemin Lincoln, Addington, ☏ 64 3 943 1662. Lun-V 07h30-16h00, Sa Di 09h00-16h00. Vend du café et des vêtements issus du commerce équitable dans une ambiance animée. Dispose également d'une buanderie. Plats brunch 9–22 $. (mis à jour en sept. 2017)
• -43.52867172.608312 Dîner Dux, 28, chemin Riccarton, ☏ 64 3 348 1436. Restaurant pescatarien avec de beaux sièges de jardin, les pizzas sont d'un bon rapport qualité-prix à partager et les salades sont fantastiques. Sert également leurs bières artisanales, y compris la bière de gingembre alcoolisée. La moitié de l'ancien Dux de Lux à Hereford St. Plats 19$ (pizza) – 35$ (saumon). (mis à jour en juin 2017)
• -43.53125172.6642213 Sous la véranda rouge, 29 rue Tancrède, Linwood, ☏ 64 3 381-1109. Petit-déjeuner et déjeuner 07h30-15h00. Propose une gamme d'aliments comprenant du café issu du commerce équitable, des œufs fermiers et des produits de boulangerie sans gluten. Petit déjeuner copieux 25 $, café 4 $. (mis à jour en juin 2017)
• -43.52993172.6000314 Burger de velours, 111, chemin Riccarton, ☏ 64 3 343 5924. Tous les jours de 11h30 à tard. Restaurant de hamburgers gastronomiques qui propose également des bières locales. Burgers 7,40 $ à 22,90 $. (mis à jour en juin 2017)

Faire des folies

• -43.52289172.6291615 Roi du serpent, 145, rue Victoria, ☏ 64 3 365 7363. Propose une cuisine fusion thaïlandaise et asiatique. 26-42 $. (mis à jour en juin 2017)
• Pascatore et 50 Bistro, L'hôtel George, 50 Park Terrace (voir la liste en sommeil), ☏ 64 3 379-4560. Deux restaurants dans cet hôtel haut de gamme. Superbes vues sur Hagley Park depuis Pescatore. Pascatore : plat 44$, menu dégustation 129$ ; 50 Bistro: mains $27–39. (updated Jun 2017)
• -43.5205172.626216 Strawberry Fare, 19 Bealey Ave, Merivale (cnr Carlton Mill Rd), ☏ 64 3 365-4897. Carries an extensive menu of modern interpreted New Zealand dishes and many dessert dishes. Reservations are required. Mains $26–44. (updated Jun 2017)
• -43.556172.6983117 @Tony's, 2 Waterman Place, Ferrymead Central, ☏ 64 3 348-5644. M-F 12:00–14:30, M-W 17:30–22:00, Th-Sa 17:30–01:00, Su 17:30–21:00. Good Japanese teppanyaki with special all-you-can-eat deals Su-Th ($42). Mains around $30, set menus $56. (updated Sep 2017)
• -43.55689172.7051218 The Watershed Restaurant & Bar, 12/23 Humphrey's Drive, Ferrymead. Overlooking the waterfront in Ferrymead. Main $25–37. (updated Jun 2017)

Boire

• -43.51187172.621171 Aikmans, 154 Aikmans Rd, Merivale. An upscale bistro and bar in trendy Merivale. Mains $25–35. (updated Jun 2017)
• -43.5204172.64432 Bealey's Speight's Ale House, 263 Bealey Ave. Mains $21–34. (updated Jun 2017)
• -43.5294172.60253 The Craic Irish Bar, 84 Riccarton Rd. (updated Jun 2017)
• -43.51167172.622214 No. 4, 4 Mansfield Ave. Bar and restaurant. Relaxed during the day and busy (but not too busy) on weekend nights. Great wines, Monteiths beers and a solid menu. Pint of beer $10, mains $25–44. (updated Jun 2017)
• -43.53981172.604695 Speight's Ale House Tower Junction, Tower Junction Mega Centre, 55 Clarence St, Riccarton (near the railway station). A relaxed atmosphere bar, a great place for meals. Mains $23–38. (updated Jun 2017)
• If you fancy a short drive or bus ride (approx. 15 minutes from city centre), go to The Wunderbar in Lyttelton. It has a small room for gigs and is popular with artists. The Monster Bar (downstairs, next door) is an excellent Yakitori restaurant and bar though smaller and with more of a focus on DJs.

Dormir

Following the earthquakes, some major hotels were demolished. This reduction in supply and the increased demand due to construction work means that accommodation in Christchurch is a little more expensive than other cities in New Zealand.

Backpackers are safe, clean, cheap and cheerful. The cheapest option is a share/dorm room usually costing around $30 per night. Most offer single rooms, twin and double rooms and shared rooms. The standard of backpackers is very good in New Zealand.

Motels are a notch up. Low end around $79 per night. There are also many good quality B&Bs in Christchurch and surrounding district.

Budget

Rolleston House YHA

• -43.4907172.6181 Christchurch Top 10 Holiday Park & Motels, 39 Meadow Street, Papanui, ☏ 64 3 352-9176, gratuit: 0800 396 323. Vérifier: 10:00. Deluxe motels, cabins and tent site facilities for overnight stays, group trips and longer vacations. 5 minutes walk to Northlands Shopping Centre, supermarkets, restaurants, bars, cinema and bus stop. 10 minutes drive to Christchurch Airport and 5 km to city centre. Non-powered tent site $39, powered tent site $48, rooms $75-188. 
• -43.5225172.62752 Dorset House Backpackers, 1 Dorset St, Central City, ☏ 64 3 366-8268, gratuit: 0800 367 738, ✉[email protected]. Enregistrement: From 14:00, vérifier: 10:00. Charming hostel accommodation in an 1871 heritage home, top-rated. Open again after full renovation and re-decoration. Free Wi-Fi, car-parking, spacious rooms, no bunks, all beds fully made. Set among flower gardens and 50 m from Hagley Park. On the airport bus route. Multi-share and family rooms available. Secure online bookings available. Share rooms from $41, doubles, twins, single rooms from $89. 
• -43.5434172.61423 Jailhouse Accommodation, 338 Lincoln Rd, Addington, ☏ 64 3 982-7777, gratuit: 0800 524 546, ✉[email protected]. Vérifier: 10:00. Renovated heritage backpacker accommodation with a colourful history - the former Addington Prison (closed to inmates in 1999). The Jailhouse has single, double, twin, dorm and family rooms. Wi-Fi and free parking. Secure online bookings available. Dorms from $32, rooms from $89. 
• -43.5297172.65744 The Old Countryhouse Backpackers, 437 Gloucester St, Linwood, ☏ 64 3 381 5504, ✉[email protected]. Backpacker prices for hotel grade mattresses and linen, spotlessly clean hostel facilities, guest telephone with free local calls, Wi-Fi, Spa Sanctuary with spa pool & sauna. From $42. 
• -43.5308172.628185 Rolleston House YHA, 5 Worcester Boulevard, ☏ 64 3 366 6564. Converted from a characterful house. One of two YHA hostels in the centre of Christchurch. $34 for a dorm bed, $90 for a twin room. 
• -43.53231172.627866 YMCA, 12 Hereford St, ☏ 64 3 365 0502. Modern hostel/basic hotel next to the Botanic Gardens. Dorm beds $30, apartments $220. 

Mid-range

• -43.4819172.61687 AAA Northlands Motel, 232 Main North Rd, Northcote (on SH 74, cnr Momorangi Cres), ☏ 64 3 352-8478, gratuit: 0800 24 01 22, fax: 64 3 352 -8451, ✉[email protected]. Close to Northlands Mall and QE2 Park. $120-160. 
• -43.5464172.60638 Addington Court Motel, 197 Lincoln Rd, Addington (cnr Twigger St), ☏ 64 3 339-4211, gratuit: 0800 782-978, fax: 64 3 339-4233, ✉[email protected]. Close to Addington Raceway, A&P Showgrounds and Westpac Trust Stadium. $150-270. 
• -43.4985172.56159 Airport Christchurch Motel, 55 Roydvale Ave, Burnside (just off SH1 at the airport roundabout. Take first L on Memorial Ave going towards the city), ☏ 64 3 977-4970, gratuit: 0800 800 631, fax: 64 3 977-4974, ✉[email protected]. 4 minutes drive to the airport, but not on any flight path. $175-305. 
• -43.5323172.64610 City Central Motel Apartments, 252 Barbadoes St, Central (cnr Hereford St), ☏ 64 3 379-0540, gratuit: 0508 800 888, fax: 64 3 366 4700, ✉[email protected]. 5 minutes walk to Lichfield St restaurants and 7 minutes walk to Cathedral Square. $140-235. 
• -43.5382172.584211 Classique Lodge Motel, 290 Blenheim Rd, Riccarton, ☏ 64 3 348-4977, gratuit: 0800 45 40 45, fax: 64 3 348-4977, ✉[email protected]. 5 minutes to Westfield Riccarton Shopping Mall. $99-150 (2 people). 
• -43.54864172.640312 Designer Cottage, 53 Hastings St West, Sydenham, ☏ 64210792907, ✉[email protected]. A charming and cozy bed and breakfast that served as a sailors' retreat in the 1970s. Accommodations also include a self-contained cottage in the back garden. Guests gather every morning for a friendly breakfast with the hosts, who are extensive travellers in their own right and have many stories to tell. The hosts are local architects who are very involved in the local community and are more than happy to recommend various places to visit and to dine at. Both can also share valuable perspectives on how the city and the region have changed and evolved over the years. Rooms range from $82-191/night. (updated Sep 2020)
• -43.5166172.625413 Heartland Hotel Cotswold, 88-96 Papanui Road, Merivale (between Holly Rd and Merivale Ln), ☏ 64 3 355 3535, gratuit: 0800 69 69 63, ✉[email protected]. Enregistrement: 2pm, vérifier: 10am. Free WiFi, free parking, on-site restaurant & bar, large guest rooms. $99-300. (updated Oct 2020)
• -43.5171172.62514 Milano Motor Lodge, 87 Papanui Rd, Papanui (between Holly Rd and Merivale Ln), ☏ 64 3 355-2800, gratuit: 0800 878 766, fax: 64 3 355-2800, ✉[email protected]. 5 minutes walk to Hagley Park or Merivale Shopping Mall, 2-3 minutes walk to restaurants $159-269. 

Apartments

For travellers who want to stay a month or longer, there are a number of furnished flats for rent advertised in the papers. A local company called Urban Rooms has furnished rentals specifically for travellers, ranging from rooms in a shared house to self-contained flats with garages.

• -43.5162172.622515 Red Door Cottage, 115 Merivale Ln, Merivale, ☏ 64 27 422 0764. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. Self-catering for up to 5. Close to City Centre, public transport, restaurants, shopping. Sky TV, free Wi-Fi, rate includes continental breakfast first day. King & queen beds, warm and private, with off-street parking. Minimum stay 2 nights. $170 for 2, $20 each additional person. 
• -43.528952172.63190316 West Fitzroy Apartments, 66 Armagh St. Large apartments with parking, short walk to city centre, balconies with views. (updated Dec 2017)

Splurge

• -43.521172.632817 Eliza’s Manor Boutique Hotel, 82 Bealey Ave, Central, ☏ 64 3 366-8584, fax: 64 3 366-4946, ✉[email protected]. Enregistrement: 13:00, vérifier: 10:30. Luxury B&B with 8 ensuite rooms, smoke-free. $235-345 double including breakfast. 
• -43.5258172.628318 The George, 50 Park Tce. Luxury boutique hotel by the river Avon and Hagley Park. Two restaurants, 50 Bistro and Pescatore. From $295. 
• -43.5303172.637519 Novotel Christchurch, 52 Cathedral Square. Built in 2010 and reopened in 2013. Meeting and conference rooms, restaurant, bar, gym and 154 rooms. Qualmark rating of 4 Star Plus. From $219. 
• -43.53172.63920 Rendezvous Hotel, 166 Gloucester St. Built in 2010 and reopened in 2013. From $229, but discounts for advance booking or minimum stays. 

Être prudent

Christchurch has a problem with smog during the winter, but only at night. Although conditions have improved over the years due to the intervention of the city council, take care venturing out on calm frosty evenings if you have a breathing-related medical condition.

While violent crime is relatively rare, some people do have a tendency towards aggression when drunk, as in most cities. Linwood is one of the lower socio-economic area of Christchurch, and is rougher than some other neighborhoods, but is still considered safe. As in any city, take care late at night, especially on Friday and Saturdays, as levels of intoxication can lead to unwanted attention or unprovoked violence. Avoid dark alleyways and confrontations and, if in doubt, make haste to a populated area and call the police (dial 111).

Aftershocks from the 2010-11 earthquakes have long since subsided. There is still a risk of another major earthquake rocking Christchurch, but the chances are comparable to any other New Zealand city.

• -43.5365172.6292 Christchurch Central Police Station, 68 St Asaph St (cnr Antigua St), ☏ 64 3 363-7400. 
• -43.5216172.64163 24 Hour Surgery, 401 Madras St (just south of Bealey Ave), ☏ 64 3 365 7777. 24 hours. Urgent accident and medical centre, with on-site facilities for fractures. Medical $85-190; Accident (ACC) $70-155. (updated May 2017)

Se débrouiller

Consulates

• Austria, 19 Joyce Crescent, Ilam, ☏ 64 21 440 164 (Mobile), fax: 64 3 513-5794, ✉[email protected]. Honorary Consulate-General - the embassy is in Canberra, Australia. Can issue emergency travel documents. This consulate deals with Tasman, West Coast, Canterbury, Otago, Southland, Stewart Island and the Chathams and there are other honorary consuls in Auckland and Wellington. 
• Cyprus, 50-58 Parkhouse Rd, Sockburn, ☏ 64 3 343-0587, fax: 64 3 343-348-6788, ✉[email protected]. M-F 09:00-16:00. Mr Kypros Kotzikas, Honorary Consul. 

Allez ensuite

Akaroa

Lewis Pass

As a major gateway to the South Island, Christchurch is often the starting or finishing point for touring the rest of the island.

Grand Christchurch

le Grand Christchurch area covers the Banks Peninsula southeast of Christchurch and the lowland areas of the Waimakariri and Selywn district, approximately in a 50 km radius of central Christchurch.

• Lyttelton, the port town just over the Port Hills from the city, is accessible by car/bus through the tunnel, or by the scenic Port Hills route via the seaside suburb of Sumner. (The road from Sumner over Evans Pass to Lyttelton is closed because of earthquake damage; the epicenter of the 2011 earthquake was close to the surface here.) Although only 15 km (9 mi) from the central city, Lyttelton feels like another world entirely, with its cafes, bars, shops and locals, its ever-busy port, its stunning hilly backdrop and beautiful harbour. But because of the 2011 earthquake damage, Lyttelton is no longer the port of call for cruise ships visiting Christchurch; it has been shifted to Akaroa.
• Banks Peninsula is on the edge of the city, and offers a quieter beauty than the Alps, but quite lovely. At its southern end of the peninsula is Akaroa – beautiful, quaint and packed with good eateries. Try out the "Swim with the Dolphins in the sea" trip.

Further afield

• Parc national d'Arthur's Pass for a bush getaway, a fantastic train journey and on to the West Coast, containing the Glacier Region, Punakaiki (Pancake Rocks), Greymouth et Hokitika with its Wild Foods Festival
• Hanmer Springs to soak in the hot pools and then via the Lewis Pass à Nelson for sun, wine, art and the beaches of the Abel Tasman NP
• Kaikoura for crayfish and whale watching, on the way visiting Waipara, the newest wine region
• Timaru and on to Otago
• Queenstown for high-octane pre-packaged adventure tourism and stunning scenery

Kaikoura ← Kaiapoi ←	N  S	→ Timaru → Dunedin
West Coast ← Arthur's Pass ←	W  E	→ FINIR
FINIR ←	N  S	→ Akaroa