Carmarthen (gallois: Caerfyrddin) est le chef-lieu de Carmarthenshire dans Galles du Sud, Royaume-Uni.
Comprendre
Bien que la ville manque de nombreuses attractions touristiques, si votre voyage vous fait passer, envisagez de faire une pause ici. Il y a quelques cafés agréables, et le vieux centre-ville et son célèbre marché valent vraiment le détour. Un livre d'histoire du XIIe siècle désigne la ville comme le lieu de naissance du sorcier de la légende arthurienne, Merlin. Par conséquent, il y a quelques événements et établissements sur le thème «Merlin» dans la ville.
Si vous venez de Cardiff, Swansea ou la Tenby région, Carmarthen sera le premier endroit où vous aurez la chance d'entendre souvent le gallois parlé dans la rue.
Entrer
Par la route
De l'est : M4 jusqu'au bout, A48 jusqu'au bout. Le stationnement n'est pas vraiment facile, bien que le parking derrière le marché soit le plus pratique pour le centre commercial.
En train
Il existe de nombreux trains directs pour 1 Gare de Carmarthen de Londres Paddington bien que généralement vous devrez changer à Swansea.Le temps de trajet depuis Londres est d'environ 5 heures.
En bus
- National Express exploite des services d'autocars vers Carmarthen à partir de Blackpool, Birmingham et Londres Victoria.
- Le service TrawsCambria de Cardiff Baie à Aberystwyth fait escale à Carmarthen.
- Premier Cymru ont un certain nombre de services vers Carmarthen à partir d'un certain nombre de villes de la région, y compris Llanelli.
Contourner
Le centre-ville est suffisamment petit pour se déplacer facilement à pied ou à vélo.
Voir
- 1 Château de Carmarthen. Les ruines du château sont situées dans le centre-ville.
- 2 Musée du comté de Carmarthen, Abergwili, SA31 2JG (2,5 km à l'est de la ville sur l'A40), ☏ 44 1267 228696. Ouvert : du lundi au samedi de 10h à 16h30. Un petit musée présentant un large éventail d'objets représentant le patrimoine du comté.
- 3 Jardin botanique national du Pays de Galles, Llanarthne, ☏ 44 1558 667149. Ce jardin a été créé au cours du nouveau millénaire et comprend plus de 100 000 plantes dans un parc régence de 568 acres. Les jardins abritent la plus grande maison de verre à travée unique au monde.
Fais
- Sentiers VTT Brechfa.
- 1 Golf de Carmarthen, Blaenycoed Road, Carmarthen, SA336EH, ☏ 44 1267 281588. Parcours 18 trous par 71.
- 2 Chemin de fer de Gwili, Jonction d'Abergwili. Chemin de fer du patrimoine gallois qui exploite une ligne de chemin de fer préservée à écartement standard
Acheter
- Artisanat au marché.
- Le célèbre "Carmarthen Ham" à l'étal des bouchers d'Albert Rees sur le marché.
- Marché de Carmarthen. La zone autour de Carmarthen est un pôle d'attraction pour la contre-culture depuis les années 60, et par conséquent, la ville marché vend un mélange intéressant de produits traditionnels du marché et d'artisanat hippie. Le marché est ouvert six jours par semaine, bien que le mercredi et le samedi soient les jours de marché et les meilleurs jours pour visiter.
- Marché fermier de Carmarthen, Carmarthen Town Centre, qui a lieu le 1er vendredi de chaque mois.
- 1 Centre commercial St. Catherine's Walk, 4 rue Sainte-Catherine, SA31 1GA, ☏ 44 1267 243040.
Manger
- 1 [lien mort]Café Iechyd da, 2b Allée des Jacksons. Nourriture très agréable - fraîche d'origine locale et biologique. Végétarien et végétalien. Ambiance détendue et informelle.
- 2 Y Polyn, Capel Dewi, ☏ 44 1267 290000.
Boire
Dormir
Il y a quelques bons B&B dans un cadre rural près de Carmarthen ainsi qu'un certain nombre d'hôtels dans la ville.
- 1 Ferme Allt y Golau (Ffermdy Allt y Golau), Allt y Golau Uchaf, Felingwm Uchaf, ☏ 44 1267 290455, ✉[email protected]. Prix Great Little Places of Wales pour le meilleur petit-déjeuner à la ferme au Pays de Galles
- 2 Dolwerdd B et B, Trevaughan Rd., Carmarthen, SA31 3QL (1,6 km au nord de Carmarthen), ☏ 44 1267 237222, ✉[email protected]. Chambres d'hôtes 4 étoiles à 2 km de Carmarthen.2 chambres. Wifi gratuit. Stationnement hors route. Rangement des cycles. £32.50 £65.
- 3 L'hôtel Spilman, 36, rue Spilman, ☏ 44 1267 237037.
- 4 [lien mort]Llwyn Helyg, Llanarthne SA32 8HJ (au large de la B4300 à neuf milles à l'est de Carmarthen), ☏ 44 1558 668778. Excellent petit B&B, pas d'enfants de moins de 16 ans ni de chiens. B&B double à partir de 140 £.
Allez ensuite
- Saint-Clair
- Château de Kidwelly dans Kidwelly est à environ 8 miles de Carmarthen le long de l'A484.
- La ville balnéaire de Laugharne était la maison de l'écrivain de renommée mondiale Dylan Thomas, né à Swansea, et le hangar à bateaux où plusieurs de ses vers ont été composés est une attraction principale. Laugharne est à 13 km de Carmarthen.
- Swansea et le Péninsule de Gower - La ville du Pays de Galles en bord de mer est à 35 km de Carmarthen. Suivre A48, M4, sortie « Swansea West ».
- La pittoresque ville de marché de Llandovery.
- Le spectaculaire château de Carreg Cennen à Trapp près Llandeilo.
| Itinéraires à travers Carmarthen |
| Haverford-ouest ← Saint Clair ← | W  E | → Llandeilo → Llandovery |
| FINIR ← | NO  SE | → fusionne avec  → Swansea |