Le beau Péninsule de Gower (gallois: Penrhyn Gŵyr) était le du Royaume-Uni premier désigné Zone de beauté naturelle exceptionnelle. Situé dans Swansea, la péninsule est célèbre pour ses paysages côtiers époustouflants, ses larges plages de sable et ses châteaux médiévaux.
Comprendre
Cet article couvre les zones rurales de Swansea. Il a reçu le titre 'Gower' comme le Péninsule de Gower constitue la plus grande partie de la zone rurale de Swansea et est le quartier le plus intéressant pour les touristes. Cependant, l'article inclut également les régions montagneuses du Pontarddulais et du Mawr. Sur la péninsule elle-même, l'article couvre tous les points à l'ouest de Bishopston, Pwll Du Bay, Fairwood Common et Upper Killay. Des informations détaillées sur la zone urbaine à l'est de cette ligne sont documentées dans le Swansea article.
La péninsule de Gower mesure environ 29 km de long sur 8 km de large et, à bien des égards, représente un microcosme du meilleur de la campagne britannique. Il y a de larges plages de sable, des falaises spectaculaires, des forêts historiques, des marais salants et des landes ouvertes, le tout entrecoupé de villages pittoresques, d'auberges de campagne, de châteaux, d'églises anciennes et de chambres funéraires néolithiques. C'est une terre plongée dans les brumes des légendes celtiques et les secrets des contes de contrebandiers. La péninsule abrite également une faune abondante, les poneys Gower sauvages qui errent dans les landes étant peut-être les plus célèbres et les plus appréciés. Pour les loisirs, Oxwich est la baie la plus populaire pour la baignade et la navigation de plaisance, tandis que Llangennith est un paradis pour les surfeurs et attire les pensionnaires de tout le Royaume-Uni. Rhossili est une baie spectaculaire et le coucher de soleil sur le promontoire est l'une des scènes nocturnes les plus photographiées d'Europe.
Les districts de Mawr et Pontarddulais sont des zones peu peuplées de l'arrière-pays de Swansea et offrent de merveilleuses possibilités de randonnées à flanc de colline et d'activités de loisirs au bord de la rivière.
Histoire
Historiquement, Gower couvrait une zone de terre sous la juridiction des seigneurs de Gower. Il s'étendait aussi loin à l'est que la rivière Tawe et comprenait donc ce qui est maintenant le centre-ville de Swansea. Cette zone correspond très étroitement aux limites modernes de la ville et du comté de Swansea. Cependant, de nos jours, "Gower" serait principalement compris comme se référant uniquement à la péninsule.
La « zone de beauté naturelle exceptionnelle » de Gower (AONB) est une invention des lois d'aménagement de l'après-Seconde Guerre mondiale couvrant l'Angleterre et le Pays de Galles, et représente un niveau de protection inférieur à celui offert par celui d'un « parc national ».
Entrer
- La péninsule de Gower est située dans le sud du Pays de Galles (Carte Gower) à 10 minutes en voiture de la ville de Swansea.
- Les bus Gower Explorer au départ de la gare routière Quadrant de Swansea couvrent toute la péninsule. Informations de voyage.
Contourner
En bus
La plupart des villages et des baies populaires sont reliés par les transports en commun. La péninsule de Gower elle-même est desservie par les services de bus de marque Gower Explorer depuis la gare routière de Quadrant dans le centre-ville de Swansea. Les hautes terres de Lliw au nord du comté de Swansea sont desservies par les services de bus de marque Lliw Link depuis la gare routière de Quadrant. (La gare routière de Quadrant est à 10-15 minutes à pied de la gare de Swansea, mais il y a des bus fréquents pour la gare routière de Quadrant depuis l'arrêt de bus à l'extérieur de la gare.)
À pied
Il existe des itinéraires de randonnée très bien établis sur le Gower. L'office de tourisme du centre-ville de Swansea offre de bonnes informations.
Voir
Villages
En raison de lois de zonage strictes, les zones rurales de Swansea n'ont pas succombé à l'étalement urbain. Cependant, il y a quelques villages traditionnels dans la région :
- Llangennith (Llangenydd) - un village côtier britannique par excellence avec des poules gloussant autour du green du village, une église en pierre, un pub traditionnel et des moutons se promenant sur la route vers une magnifique plage de surf ; plusieurs chambres d'hôtes. Très populaire auprès des surfeurs en été, et dispose d'un grand camping pour les familles et les jeunes.
- Llanmadoc et Cheriton - deux villages contigus sur le nord de Gower - quelques belles maisons en pierre, quelques chambres d'hôtes et un pub.
- Llanrhidien - un village à flanc de colline descendant jusqu'aux marais de l'estuaire du Loughor - quelques jolies maisons en pierre et un pub.
- Oxwich - niché dans la courbe de la baie d'Oxwich et avec ses cottages au toit de chaume et son château, Oxwich est peut-être le village le plus pittoresque de Gower. Le village possède une magnifique église saxonne, quelques magasins et un hôtel.
- Port-Eynon - un village pittoresque regroupé autour de la plage de sable de la baie de Port Eynon. Il y a quelques magasins et chambres d'hôtes, un pub et une auberge de jeunesse.
- Reynoldston - un village intérieur entouré de landes sauvages avec un bon pub et un hébergement.
- Rhossili - sur une crête offrant des vues spectaculaires sur Rhossili Bay et Worms Head - le village dispose d'un pub, d'un café, d'une boutique et d'une superbe boutique de cadeaux National Trust.
Lieux de beauté naturelle
- Rhossili Bay et Worm's Head. Célèbre pour sa vue imprenable au coucher du soleil, et la vue est largement considérée comme l'une des scènes côtières les plus spectaculaires d'Europe. Une excellente boutique de souvenirs du National Trust marque le début du sentier au sommet de la falaise, tandis que le village pittoresque de Rhossili offre un cadre idéal pour déguster des thés à la crème en été ou pour se détendre et faire une promenade contemplative à tout moment de l'année. De plus, les conditions à Rhossili sont excellentes pour le deltaplane et le surf ; les historiens peuvent également être intéressés de noter qu'il existe des preuves d'un règlement de l'âge de pierre ici. Les visiteurs peuvent également noter un manque flagrant d'arbres. Le dernier vrai arbre était à Ash Tree Farm, bien qu'il ait disparu au début des années 1970. Les violents coups de vent d'ouest et les arbres ne font pas bon ménage. Les arbres les plus proches de Rhossili sont Middleton, le village juste avant Rhossili.
- Baie des Trois Falaises. Un endroit idéal pour se promener dans les bois et regarder les poneys sauvages galoper sur la plage. Les ruines du château de Pennard gardent la zone depuis une colline à gauche (face à la mer). Notez cependant que le fort courant sous-jacent dans cette baie la rend impropre à la baignade. La plage est accessible par un chemin en face du magasin et du café du village de Shepard.
- Baie d'Oxwich. Surplombées par le château de Penrice, les eaux cristallines de la baie sont entourées de vastes dunes et de forêts et protégées par une petite église saxonne sur le promontoire. Oxwich a été nommée la plus belle plage du Royaume-Uni et l'une des plus belles du monde par Le magazine du voyage en 2007.
- Baie de Caswell. Plage de sable appréciée des familles, des vacanciers et des surfeurs. A le statut Pavillon Bleu.
- Baie de Langland. Une plage sur le sud de Gower a coûté distinctif pour les cabines de plage derrière la plage de sable
Châteaux et autres antiquités
- 1 (Roi) Pierre d'Arthur (Maen Ceti), Cefn Bryn. Une chambre funéraire néolithique ou cromlech datant de 2500 avant notre ère. Le nom est dérivé d'une légende selon laquelle la pierre a été jetée sur Cefn Bryn par le mythique roi Arthur.
- 2 Château de Landimor (Bovehill). Ruines mineures
- 3 Château de Loughor. Sur le nord de Gower - ruines mineures.
- 4 Château d'Oxwich, Oxwich, SA3 1ND, ☏ 44 1792 390359. Un manoir Tudor fortifié dans le sud de Gower.
- 5 Château de Pennard. Ruines offrant des vues spectaculaires sur Three Cliffs Bay.
- 6 Château de Weobley. Situé dans le nord de Gower, c'est l'un des châteaux les mieux conservés de Swansea et offre une vue imprenable sur l'estuaire de Loughor à Carmarthenshire. Il y a un droit d'entrée.
Musées
- 7 Centre du patrimoine de Gower, Old Coastguard Cottage, Rhossili, Parkmill, SA3 2EH, ☏ 44 1792 371206. Un musée de la vie rurale basé autour d'un moulin à eau en activité. Le musée possède également l'un des plus petits cinémas du monde - La Charrette - un ancien wagon de chemin de fer de 23 places. Il y a aussi une boutique de souvenirs et un café sur place.
Fais
Le golf
- 1 Club de golf de Gower, Cefn Goleu, Gowerton, Trois Croix, SA4 3HS, ☏ 44 1792 872480. Parcours 18 trous dans un paysage vallonné.
- 2 Club de golf de la baie de Langland, Langland Bay Road, The Mumbles, SA3 4QR, ☏ 44 1792 361721. Marmonne. Parcours de 18 trous sur les landes surplombant Caswell Bay et Langland Bay.
Surfant
- École de surf de Gower. Approuvé BSA niveau 4. Offre des cours de surf à divers endroits de Gower. Ouvert toute l'année.
- École de surf de Gower et Swansea, ☏ 44 7891123267, ✉[email protected]. Propose des cours de surf autour de Gower et Swansea 7 jours sur 7 toute l'année. L'équipement est fourni
- [lien mort]École de surf de la Fédération galloise de surf, ☏ 44 1792 386526. La Grange, La Croft, Llangennith.
Activités extérieures
- Randonnée à poney, ☏ 44 1792 371636. A la Maison du Parc-le-Breos, Penmaen.
- Centres d'activités Rhossili et Borfa, Middleton, Rhossili, ☏ 44 1792 401548. Propose un hébergement en dortoir à Port Eynon et des entraînements aux activités suivantes : descente en rappel, spéléologie, escalade, coasteering, cyclisme et VTT, kayak et trekking.
- Planche de montagne, Au brd Mountain Boarding Centre, Weobley Castle, Llanrhidian, Swansea, SA3 1HB, ☏ 44 7856 152540. Propose des cours pour débutants et perfectionnements. Réductions disponibles pour les réservations de groupe. Le centre d'embarquement est ouvert aux réservations préalables uniquement.
- Ripnrock, ☏ 44 7815 784122, ✉[email protected]. Toute la journée, tous les jours. Activités de plein air sur la péninsule de Gower. Coasteering, escalade, gorges, surf, team building, canyoning et descente en rappel. Activités pour tous les groupes et tous les âges. À partir de 25 £ par personne.
De l'art
Événements
- Festival folklorique de Gower. Spectacles en direct et ateliers au château de Weobley. Des installations de camping sont disponibles sur place. Les ventes de billets sont limitées (350 – 400). Deuxième week-end de juin : 8-10 juin 2018.
- Fête de Gower. Musique classique et folklorique, récitals, danse et jazz joués dans les églises historiques qui parsèment la péninsule. Du 2 au 14 juillet 2018
- Balade à vélo à Swansea. La plus grande balade à vélo du Pays de Galles organisée par la British Heart Foundation. Routes de 12 miles, 28 miles ou 46 miles à travers la péninsule de Gower pour lutter contre les maladies cardiaques. Mi-juillet.
Des promenades
- Réservoirs de Lliw, près du village de Félindre. Ces petits réservoirs sont entourés de sentiers récréatifs.
- Baie d'Oxwich, une promenade pittoresque de quatre heures et demie comme recommandé dans Horaires Promenades
Conduite
Une destination moins connue à Swansea est les Lliw Uplands qui contiennent certains des meilleurs paysages de montagne du Pays de Galles :
- Centre-ville - Llangyfelach - Felindre - Garnswllt - Ammanford
Depuis le centre-ville, dirigez-vous vers le carrefour aux feux de Dyfatty. Prenez la deuxième à gauche sur la route Llangyfelach (B4489) qui vous mènera à l'autoroute M4 (sortie 46). Continuez tout droit à travers les ronds-points sur la sortie 46. Cela vous mènera dans la zone rurale des Lliw Uplands. De là, une grande partie de la route se compose d'une route de campagne étroite. Suivez cette voie à travers le village de Felindre puis sur Mynydd-y-Bettws avec une vue imprenable sur le Lliw Lalley. La route passe devant Penlle'r Castell - le point culminant de Swansea. Il descend ensuite dans le village agricole de Garnswllt et continue jusqu'à Ammanford.
Acheter
- Fruits et légumes des fermes arables de la péninsule.
- Magasin National Trust, Rhossili. a une bonne sélection d'artisanat et de cadeaux, beaucoup avec une saveur locale.
- [lien mort]Produit local. Gower Wildflower and Local Produce Centre, Blackhills Lane, Fairwood Common, en face de l'aéroport de Swansea. Vend un assortiment de produits des fermes locales tels que les fleurs sauvages de Gower et l'agneau des marais salants de Gower.
- Boutique de surf PJ. Vêtements de surf, planches et accessoires à acheter et location de surf disponible. Situé dans le centre de Llangennith à côté de l'église.
- Marché de produits locaux Mumbles, Oystermouth Square, Mumbles, sur le parking près de la jonction d'Oystermouth Road et de Newton Road. Organisé le deuxième samedi de chaque mois de 9h à 13h.
Manger
Milieu de gamme
- Hôtel du Roi Arthur, Reynolston, ☏ 44 1792 390775. Grands déjeuners/dîners dans un merveilleux hôtel de campagne traditionnel.
- L'auberge de Gower, Moulin du parc, ☏ 44 1792 233116. Une charmante ancienne auberge servant une cuisine de pub traditionnelle ainsi que des plats plus innovants.
- Auberge Britannia, Llanmadoc, ☏ 44 1792 386624, ✉[email protected]. Une charmante auberge traditionnelle près de la côte nord de Gower, spécialisée dans les repas sains à base de produits locaux.
- La tête du roi, Llangennith. Bonne gamme de repas au bar, y compris plusieurs options végétariennes décentes. Des versions de bonne qualité de la nourriture de pub typique, par ex. curry, tartes, lasagnes. En tant que seul pub de Llangennith, il est souvent très fréquenté avec une bonne ambiance. Personnel amical
- Râteau et énigme, Chemin Gowerton, Penclawdd, Swansea, SA4 3RB, ☏ 44 1792 872886.
Faire des folies
- [lien mort]Hôtel et restaurant Fairyhill, Reynoldston, ☏ 44 1792 390139. Un restaurant primé servant des plats cuisinés avec des produits locaux
- Brasserie Langland, Chemin Brynfield, Langland., ☏ 44 1792 363699, ✉[email protected]. Un bon restaurant britannique moderne avec une vue fantastique sur la baie de Langland
Boire
Café
- Boussole, ☏ 44 1792 391145. Route principale Rhossili à Reynolston. Alors que le café lui-même manque de charme, la nourriture et le café sont bons et le service rapide et sympathique - les petits déjeuners copieux sont une spécialité.
- Café de pissenlit, 65 chemin Southgate, Southgate, Pennard. 9h-16h. Excellent café, y compris le café de racine de pissenlit, des repas sains. Places assises à l'extérieur. Organise des clubs de lecture et des réunions de méditation
- The Bay Bistro et Coffee House (Le bistrot de la Baie), Rossili, ☏ 44 1792 390519. 9h-17h. Cuisine internationale simple. Excellent café, pâtisseries. Une vue imprenable sur la baie de Rhossili. .
Dormir
Camping
- Parc de loisirs de la ferme de la Banque, ☏ 44 1792 390228, ✉[email protected]. Horton. Vue sur l'océan, à distance de marche de la plage.
- Parc à pied de la plage, ☏ 44 1792 390337. Baie d'Oxwich. Camping calme près de la plage.
- Ferme Llagadranta, ☏ 44 1792 386202. Llanmadoc.
- Caravane et camping de la ferme Nicholaston, ☏ 44 1792 371209, ✉[email protected]. Ferme Nicholaston, Penmaen. Superbes vues sur la mer et accès aux plages par une agréable promenade de 10 minutes à travers bois et dunes. Café et boutique sur place.
- Pitton Cross Caravan & Camping Park (Près du village de Rhossili.), ☏ 44 1792 390593, ✉[email protected]. Pitton Cross, Rhossili.
Auberges de jeunesse
- 1 La cabane Rhossili, Middleton, Rhossili, SA3 1PL (Rhossili Bunkhouse se trouve sur la B4247 à Middleton dans le village de Rhossili, à l'angle sud-ouest de la péninsule de Gower.), ☏ 44 1792 391509, ✉[email protected]. Rhossili Bunkhouse est à distance de marche de trois plages. Il est idéal pour les groupes d'amis ou les familles. Ouvert en 2007, le Bunkhouse est géré par les administrateurs de Rhossili Village Hall au profit de la communauté. Ouvert : fév.-déc. À partir de 15 £ par personne.
- Auberge de Jeunesse Port Eynon, Ancienne maison de sauvetage, Port Eynon, ☏ 44 845 371 9135, fax: 44 1792 391623. Ancienne station de sauvetage sur plage de sable ; indépendant, mais dispose d'un salon sous licence servant de l'alcool. Supplément parking (jour) en haute saison. 35 £ chambre privée, 15 £ lits.
- Gower Bunkhouse, ☏ 44 1792 401548, fax: 44 1792 403750, ✉[email protected]. Maison Borfa, Port Eynon. Groupes pré-réservés uniquement. Ouvert : les soirs du vendredi au samedi et pendant les vacances scolaires.
Gîtes de vacances
- [lien mort]Village de vacances de Gower, Scurlage, Nr. Port Eynon, Gower, SA3 1AY (suivez l'A4118 depuis le centre-ville de Swansea jusqu'au cœur de Gower), ☏ 44 1792 390431, fax: 44 1792 390644, ✉[email protected]. Propose un certain nombre de bungalows. Comprend une piscine intérieure chauffée.
- 2 Maison de vacances Hill House, Llanrhidian, Swansea, SA3 1ER (20 minutes en voiture de la sortie 47 de la M4), ☏ 44 1792 391333, ✉proprié[email protected]. Emplacement paisible du village avec vue sur la campagne et l'estuaire. 9 lits bébé dans quatre chambres. Bon pour les grandes vacances en famille. Animaux acceptés.
- Cottage Blackheath, Reynoldston, ☏ 44 1234 823645, ✉[email protected]. Maison en pierre confortable au coeur de Gower. £300-£850.
Budget
Milieu de gamme
- Maison Culver, Port-Eynon, ☏ 44 1792 390755, ✉[email protected]. Une maison d'hôtes de douze chambres au bord des dunes.
- Maison Parc-le-Bréos, Penmaen, ☏ 44 1792 371636. Une ancienne ferme du 19ème siècle sur son propre terrain.
- Hôtel de la Baie d'Oxwich, Oxwich, ☏ 44 1792 390329, ✉[email protected]. Un hôtel moderne dans un endroit fantastique, mais avec une décoration et des installations plutôt défraîchies.
- Auberge Britannia, Llanmadoc, ☏ 44 1792 386624, ✉[email protected]. Une charmante auberge traditionnelle près de la côte nord de Gower. L'auberge fonctionne principalement comme un pub-restaurant, mais elle dispose également de quelques chambres confortables et agréablement meublées. Un endroit merveilleux pour se détendre et profiter de l'hospitalité du pays.
- Maison de vacances Bryngwyn, Llanrhidien, ☏ 44 1792 391223, ✉[email protected]. Maison de vacances très bien rénovée offrant un gîte dans le village de Llanrhidian. Pour six à huit personnes.
- 3 Numéro 38 Le Gower, Gower Holiday Village, Scurlage Nr Port Eynon, SA3 1AY, ☏ 44 121 744-3301, ✉[email protected]. Bungalow indépendant, 6 couchages, animaux acceptés, WiFi gratuit, piscine, aires de jeux intérieures extérieures, boutique, pub et fish & chips à distance de marche. 270-600 par semaine.
Faire des folies
Parlez
Les habitants de South Gower sont traditionnellement anglophones et ne parlent pas le gallois. Cependant, North Gower et le district de Mawr ont un pourcentage élevé de locuteurs gallois.
Relier
L'indicatif régional de Gower est le même que celui de Swansea - 01792. Depuis l'étranger, composez le 44 1792 XXX-XXX