Aomori (青森), la capitale de Préfecture d'Aomori, Japon, est situé sur la baie de Mutsu, à la pointe nord de Honshu.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport d'Aomori (AOJ IATA). Il est desservi par Japan Airlines (JAL), ANA, FDA (Fuji Dream Airlines) et Korean Air. Les vols JAL arrivent de Tokyo Aéroport de Haneda, Nagoya Aéroport Centrair, Ossaka Aéroport d'Itami, Sapporo Aéroport de Chitose et Aéroport de Fukuoka. Les vols ANA arrivent de Ossaka l'aéroport d'Itami et Sapporo L'aéroport de Chitose. Les vols de la FDA arrivent de Nagoya Aéroport de Komaki. Les vols de Korean Air arrivent de Séoul Aéroport d'Incheon.
Des bus relient l'aéroport à la gare d'Aomori pour 700 . Le trajet en bus dure 35 minutes.
En train
De Tokyo, Tohoku Shinkansen Hayabusa (はやぶさ) et Hayate (はやて) les trains circulent vers Gare de Shin-Aomori (新青森) en route vers Hakodaté dans Hokkaido. De Shin-Aomori, des trains réguliers transportent les passagers vers le plus central Gare d'Aomori (青森). Les passagers munis d'un billet sont autorisés à faire la navette entre ces deux gares dans la voiture non réservée de n'importe quel train, même si un train express limité en direction d'Aomori part en premier. Attendez-vous à ce que le trajet total dure de 3h30 à 4h, selon le transfert et les temps d'attente à Shin-Aomori.
Le tarif aller simple régulier de Tokyo à Aomori est de 17 350 sur le Hayabusa - un peu moins cher pour le Hayate - et donc pour les touristes étrangers la meilleure affaire pour l'aller-retour est d'acheter un JR East Rail Pass - Région de Tohoku (¥19 000 pour l'achat à l'avance), qui peut être utilisé pendant 5 jours sur une période de 14 jours.
Si vos projets de voyage incluent d'autres parties du pays, la meilleure option sera le Japan Rail Pass national. Si vos plans n'incluent que des voyages autour de Tohoku et Hokkaido, pensez à Pass ferroviaire JR Est-Sud Hokkaido, qui est légèrement moins cher que le pass national (26 000 pour l'achat à l'avance) et couvre les voyages de Tokyo à Aomori, Hakodate et Sapporo. Il peut être utilisé 6 jours sur une période de 14 jours.
Notez que la version Green Car du Japan Rail Pass national est valable pour les Green Cars sur le Hayate et Hayabusa, mais toute version du pass couvrira uniquement le tarif de base pour les sièges en classe affaires sur le Hayabusa, connu sous le nom de Gran Class. Les passagers (y compris les détenteurs d'un Japan Rail Pass) utilisant la "Gran Class" seront choyés avec un siège tout en cuir ressemblant à la classe affaires d'un avion, un personnel de cabine personnel de garde, des repas légers et des boissons alcoolisées gratuites. Si vous utilisez la Gran Class avec un Japan Rail Pass, vous devez payer les frais express Shinkansen et le supplément Gran Class (16 960 depuis Tokyo). Sans Japan Rail Pass, la Gran Class coûte 27 110 entre Tokyo et Aomori.
En bus
Aomori, à l'extrémité nord de Honshu, est le point d'arrivée de plusieurs autobus routiers.
De Tokyo Gare, JR Bus Tohoku's La Forêt le service circule une fois par nuit, atteignant Aomori en 9 heures et demie pour un coût de 9 000 par trajet les vendredis, samedis et veille de jours fériés, et 8 500 les autres jours. Konan Bus' Tsugaru emprunte le même itinéraire ; leur bus coûte 7 500 par trajet, ou 9 000 pendant les périodes de pointe.
Depuis la gare d'Ueno à Tokyo, Konan Bus propose des services de bus à prix réduit jusqu'à Aomori : un service de jour appelé Ciel (¥5,000) et deux services de nuit appelés Panda (4 500 ; 5 000 pendant les périodes de pointe). Ces bus mettent plus de temps à Aomori - environ 11 heures dans chaque sens - en raison d'un arrêt supplémentaire effectué dans Hirosaki.
Willer Express exploite plusieurs bus depuis la gare de Tokyo, disneyland de Tokyo et de Shinjuku à Aomori avec des prix à partir d'environ 5 000 . Les réservations peuvent être effectuées en ligne en anglais.
Quatre opérateurs de bus dirigent conjointement Ville Bleue bus de jour entre Sendai et Aomori (5 heures, 5 700 ). Il y a plus de pistes pendant les mois d'été que le reste de l'année.
En bateau
Ferry Seikan et Ferry Tsugaru Kaikyo exploiter des services de ferry d'Aomori au port de Hakodaté avec plusieurs départs par jour. Les trajets durent 3h45. Les tarifs aller simple sont les moins chers sur le ferry Seikan, 1600 pour un espace tapis. Le ferry Blue Dolphin de Tsugaru Kaikyo propose plusieurs classes de service, de l'espace tapis standard (¥ 2220 aller simple) jusqu'à une suite avec deux lits et une douche et toilettes dans la chambre (¥ 4940 aller simple) et une suite luxueuse qui ajoute un salon (12 340 aller simple). Pendant les périodes de pointe, ces tarifs sont plus élevés.
Tsugaru Kaikyo propose la réservation en ligne de tous ses services de ferry en anglais par l'intermédiaire d'un tiers. Les tarifs sont payés en euros et les réservations sont confirmées dans les 48 heures suivant la réservation. Ils offrent également un service de bagages enregistrés moyennant des frais supplémentaires.
Les voitures et les motos peuvent également être transportées sur certains de ces ferries.
Contourner
Taxis sont toujours disponibles depuis la gare.
Les autobus: Rendez-vous au terminal de bus à l'extérieur de la gare et dites au préposé au guichet des bus de la ville où vous souhaitez vous rendre. Il ou elle vous dira à quel numéro d'arrêt de bus attendre, à quelle heure le bus arrivera et où descendre. Dans les bus urbains, vous paierez à la descente du bus.
le Nebutan-go la navette circule dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et s'arrête aux gares d'Aomori et de Shin-Aomori, au musée d'art préfectoral et à d'autres sites touristiques environ une fois par heure le matin et l'après-midi. 200 par trajet ; un pass d'une journée coûte 500 ¥.
Tout dans le centre-ville de Shinmachi est facilement accessible à pied.
- 1 Centre d'information (A côté de la gare). Dans ce centre bien doté en personnel, vous pouvez vous renseigner sur la ville, l'hébergement et les transports.
Voir
Centre ville
- 1 Maison Nebuta Wa Rasse (ね ぶ た の 家 ワ · ラ ッ セ), 1 Chome-1-1 Yasukata (tourner à gauche en sortant de la gare d'Aomori), ☏ 81 17-752-1311. Le bâtiment rouge distinctif abrite des expositions sur le Nebuta, y compris plusieurs chars, si vous ne pouvez pas le faire pendant la saison des festivals. 600 pour les adultes.
- 2 Pont de la baie d'Aomori (Aomori Bei Buridji). Ce pont enjambe une courte crique du port près de la gare d'Aomori et de l'ancien port de ferry.
- 3 Navire commémoratif Hakkōda-maru (八甲 田 丸) (à gauche de la gare vers le bateau géant). Le ferry qui reliait Hokkaido et Aomori avant la construction du tunnel sous-marin Seikan est maintenant un musée quelque peu délabré, mais il vaut le détour si vous êtes intéressé par l'histoire régionale, les trains ou les bateaux. La partie arrière du pont du ferry sert de café en plein air les nuits d'été.
- Tsugaru Kaikyô Fuyu-Geshiki (津 軽 海峡 · 冬 景色). Ce mémorial à côté du terminal des ferries semble honorer un événement historique ou un héros local, mais il est en fait dédié à une chanson. Signifiant « paysage hivernal du détroit de Tsugaru », la ballade à succès de 1977 est un favori de karaoké de tous les temps.
- 4 ASPAM (Centre touristique de la préfecture d'Aomori) (ア ス パ ム). Un grand bâtiment triangulaire facilement repérable depuis la gare ou le pont, c'est le centre touristique de toute la préfecture d'Aomori. Il comprend un film sur la préfecture (en japonais uniquement) et une terrasse d'observation avec vue sur le port et la ville (en supplément).
- 5 Musée de la préfecture d'Aomori (青森 県 立 美術館). Expositions sur l'histoire naturelle et culturelle de la préfecture d'Aomori.
- 6 [lien mort]Musée d'art mémorial de Munakata Shiko (棟 方志 功 記念 館), 2-1-2 Matsubara (15 minutes en voiture de la gare d'Aomori), ☏ 81 177774567. 09:30-17:00. Shiko Munakata est célèbre pour ses gravures sur bois, exposées dans cette très petite galerie avec certaines de ses peintures et calligraphies. Fermé le lundi sauf jours fériés et pendant Nebuta. ¥500.
- 7 Sanctuaire Utou (善 知 鳥 神社) (15 minutes à pied de la gare d'Aomori). Il y a de beaux jardins et étangs cachés derrière le sanctuaire principal. Il y a aussi un "point d'alimentation" - il est dit que si vous lavez vos pièces dans une certaine fontaine là-bas, vous serez à l'abri des problèmes d'argent.
Sud-Ouest
- 8 Sannai Maruyama (三 内 丸山) (à côté du musée d'art d'Aomori). Un site historique dédié au peuple Jomon, car de nombreux artefacts et vestiges de construction Jomon y ont été découverts. La signification particulière de ce site est qu'il existe deux types de constructions qui indiquent un changement d'un mode de vie nomade à un mode de vie sédentaire. Le site présente des reconstructions de bâtiments de la région de Jomon. Comme le régime Jomon semble avoir inclus des châtaignes, ne manquez pas les cornets de crème glacée aux châtaignes dans la boutique de cadeaux. libre.
- 9 Musée d'art de la préfecture d'Aomori (青森 県 立 美術館), 185 Chikano, Yasuta, ville d'Aomori, préf. d'Aomori. 038-0021 (De la gare JR Aomori 10-15 minutes en voiture ou en taxi, 20-30 minutes en bus à destination de "SANNAI MARUYAMA ISEKI"), ☏ 81 17-783-3000. juin-sept. : 09h00 - 18h00 ; Oct-Mai : 09h30 - 17h00. Un musée bien entretenu avec une collection permanente avec les toiles de fond de Marc Chagall pour Aleko, de grandes collections des natifs d'Aomori Yoshitomo Nara, Shiko Munakata et d'autres artistes d'Aomori et de l'étranger. Le site de Sannai Maruyama est accessible à pied. 500 yens.
Asamushi Onsen
Une station thermale sur la baie de Mutsu avec un grand nombre d'auberges. Dans de nombreuses auberges et hôtels, vous pouvez payer une somme modique pour utiliser le bain même si vous ne passez pas la nuit.
- 10 Aquarium Asamushi (asamushi suizokukan). Un bel aquarium avec un spectacle de dauphins et un tunnel sous-marin transparent.
- 1 Tsubaki-kan (椿 館), 039-3501 青森県青森市大字浅虫字内野14 (30 minutes en train de la gare d'Aomori, 6 minutes à pied de la gare d'Asamushionsen), ☏ 81177523341. L'une des nombreuses auberges traditionnelles d'Asamushi Onsen. Il existe des formules à la journée et des nuitées avec repas et accès au bain de source chaude. à partir de 10 000 par personne pour les nuitées avec repas.
Fais
- Festival Aomori Nebuta (aomori nebuta matsuri). 2-7 août. C'est le festival le plus célèbre d'Aomori. La ville devient soudain très animée, avec de nombreux étals de rue. La principale caractéristique est le défilé du soir avec d'énormes lanternes en papier illuminées et des danseurs costumés. Le dernier jour du festival se termine par un vaste feu d'artifice tandis que certaines des lanternes Nebuta flottent autour de la baie sur des bateaux. Tout le monde peut se joindre au défilé, à condition de porter le costume du festival. Pour louer le costume, renseignez-vous auprès de l'office de tourisme à côté de la gare.
- 1 Machinaka Onsen (aomori machinaka onsen) (tourner à droite en quittant la gare d'Aomori et marcher 2 pâtés de maisons jusqu'à la route 7 ; Tourner à gauche; l'onsen sera sur la gauche environ un bloc plus tard). Si vous êtes fatigué, fatigué et que vous voulez prendre un bain sans aller jusqu'à Asamushi Onsen, vous pouvez profiter d'un bain de source chaude à quelques minutes à pied de la gare d'Aomori. Le petit bain à l'extérieur est agréable.
- 2 Téléphérique Hakkoda (hakkōda rōpuwē), 1 - 12, Kansuizawa, Arakawa, ☏ 81177380343. Le téléphérique fonctionne toute l'année pour les skieurs, les snowboarders, les randonneurs et tous ceux qui veulent juste voir la vue depuis les montagnes Hakkoda. Vous pouvez faire du snowboard jusqu'en mai ici. ¥1850 pour un aller-retour ; ¥1180 pour un aller simple (adulte).
- 3 Collines de Moya (モ ヤ ヒ ル ズ) (30-45 minutes du centre-ville en voiture). Station de ski proche de la ville. Roller luge, camping et événements spéciaux en été.
Acheter
Les spécialités régionales comprennent Tsugaru-nuri laque, kogin-zashi broderie, sakiori le tissage et les produits fabriqués à partir de hiba bois de cyprès.
- 1 ASPAM (en sortant de la gare d'Aomori, continuez tout droit vers Shinmachi ; tourner à gauche sur Aspam Dori au quatrième feu. L'ASPAM est au bout de la rue). Pour faire le plein de souvenirs régionaux, rendez-vous sur ASPAM, le bâtiment triangulaire à l'aspect inhabituel situé juste derrière le pont sur le port. Il contient une salle d'exposition pour la promotion du tourisme et des produits locaux.
- 2 UNE USINE (1 minute à pied au nord de la gare d'Aomori). Pour des souvenirs comestibles et des produits alimentaires locaux, arrêtez-vous à A-FACTORY à côté de la gare d'Aomori. Il y a plusieurs cafés à emporter et des endroits pour s'asseoir et manger sur la promenade surplombant la baie. Le vin de pomme mousseux appelé "cidre" est également fabriqué, vendu et servi ici (du cidre sans alcool est également disponible). Le restaurant à l'étage est spécialisé dans les plats à base de crêpes de sarrasin françaises et d'ingrédients locaux.
- 3 Murata Kogei (む ら た 工 芸), 030-0801 Aomori-ken, Aomori-shi, Shinmachi, 1 Chome-9-18 (450 m de la gare d'Aomori, à côté du café Gusto). Une large sélection de souvenirs et cadeaux d'Aomori, ainsi que d'autres objets de décoration japonais.
Manger
La liste des spécialités culinaires d'Aomori est longue, mais les têtes d'affiche incluent les pommes, les pétoncles et l'ail.
- 1 Centre Aomori Gyosai (青森 魚 菜 セ ン タ ー), 1-11-16 Furukawa (allez tout droit lorsque vous quittez la gare d'Aomori; tourner à droite après le grand magasin Auga. Tournez à gauche dans la prochaine rue principale, Niko Niko Dori (Smile Street). Tournez à droite sur la première rue latérale; le marché a un grand panneau rouge qui dit 青森魚菜センター). 07:00-17:00. Si vous recherchez un déjeuner unique composé de nombreux fruits de mer frais et locaux, essayez de préparer le vôtre nokkedon bol de sushi sur ce marché de fruits de mer et de légumes. Tout d'abord, achetez des billets au guichet avec le drapeau 丼. Obtenez un bol de riz, puis échangez vos billets contre les garnitures de votre choix auprès des vendeurs du marché. Vous pouvez manger et prendre le thé sur les tables de pique-nique dans tout le marché. à partir d'environ 1000 selon vos sélections.
- 2 Osanaï (お さ な い) (A 100 m de la gare). Un petit restaurant qui sert des plats locaux à un prix raisonnable. Essayez les pétoncles (chauffer), ou le plat local composé d'une soupe aux fruits de mer contenant des oursins, des coquilles Saint-Jacques et de l'œuf, et servi sur une assiette qui ressemble à une grosse coquille Saint-Jacques.
- 3 Café Skyline Gusto, Shinmachi (À 450 m de la gare d'Aomori, en face de l'Hyper Hotel et de la cour du Passage). 07:00-14:00. Un restaurant de chaîne pour réconforter les voyageurs étrangers fatigués avec des heures tardives, une atmosphère détendue, un bar à boissons non alcoolisées en libre-service et des éléments de menu familiers, le tout avec des photos.
- 4 Hotate-goya (ホ タ テ 小屋) (devant la gare d'Aomori). 10:00-22:00. Les pétoncles sont une spécialité d'Aomori, et vous pouvez attraper et manger les vôtres à Hotate-goya, la "cabane à pétoncles". Pour 500 , vous avez trois minutes pour en attraper autant que vous le souhaitez, que vous pouvez ensuite griller ou manger cru. Ou vous pouvez simplement commander sur le menu.
- 5 Aji no Sapporo Asari (浅利), 〒030-0801 Préfecture d'Aomori, Aomori, Shinmachi, 1 Chome−11−23 小林第二ビル 1F (allez tout droit de la gare et tournez à gauche à l'hôtel Alaska). Une des spécialités les plus inhabituelles d'Aomori est le "ramen miso-curry-lait". Vous pouvez l'essayer dans ce petit magasin de ramen à côté de l'Alaska Hotel.
- 6 Saïgon (directement de la gare, à droite au 4ème feu ; Saigon est à environ un pâté de maisons sur la droite). Si vous voulez faire une pause dans la cuisine japonaise, Saigon a un pot-pourri fou de nourriture "ethnique" d'Asie, des Amériques et d'ailleurs. Le menu a beaucoup de photos. Il y a un vaste menu de boissons avec "tout ce que vous pouvez boire" (nomihodai) options disponibles.
- 7 Furaibo (ふ う ら い ぼ う, 風 来 坊) (directement de la gare, à gauche à côté de Gusto; panneau vert; 2F). Si vous cherchez un petit-déjeuner avant 08h00, essayez ce petit café étrange avec des jeux de cartes électroniques pour les tables. L'ensemble du matin est une bonne affaire à environ 500 , avec du pain grillé beurré, de la salade, du jambon, un œuf au plat et du café infusé au siphon. Vous partagez peut-être le café avec des gens qui prennent des ramen du matin à la fin d'une nuit de beuverie. à partir de 500 .
- 8 Maron (マ ロ ン), Yasukata, 2 Chome−6−7 (directement de la gare, à gauche au 5ème feu (Kencho Dori) ; à gauche; en face du sanctuaire Utou), ☏ 81 17-722-4575. 11:00-21:30. Café décontracté décoré de vieilles horloges et autres bibelots anciens. Ensemble du matin, articles pour le déjeuner et bonbons disponibles. ¥500-1500.
- 9 Studio de cuisine Smile and Spoon (ス マ イ ル & ス プ ー ン キ ッ チ ン ス タ ジ オ), 2丁目2-16 (30 minutes à pied de la gare d'Aomori; à côté de l'église baptiste d'Aomori), ☏ 81 17-773-2535. Juste au coin de l'hôtel Aomori. Ce petit café propose chaque semaine un déjeuner spécial et un déjeuner "voyage autour du monde" d'un nouveau pays. environ ¥1000.
Boire
Les spécialités locales sont cidre (シドル, mousseux de pomme) et Denshu (田酒), le célèbre d'Aomori Saké. Denshu est servi dans certains izakaya et restaurants de sushis. Le principal quartier de divertissement est Honchō (本町). Pour vous y rendre, descendez tout droit dans Shinmachi "Amenity Street" pendant environ 15 minutes. Une fois que vous avez traversé Yanagi-machi Dōri (une grande rue avec une bande médiane), vous êtes à Honchō. Cependant, il y a beaucoup à boire dans le centre-ville :
- 1 Karaoké U-Style (カ ラ オ ケ ユ ー ス タ イ ル). Une grande chaîne de karaoké qui a une succursale à environ quatre ou cinq pâtés de maisons de la rue principale sur la gauche. Cet endroit propose une belle sélection de chansons anglaises et, bien sûr, propose des plans de boissons à volonté.
- 2 Passage Hiroba (5 min à pied du train). Le passage Hiroba est une cour sur le côté droit de la rue principale. Il y a plusieurs bars, tavernes et restaurants. Vous pouvez boire à l'extérieur par temps chaud.
- 3 Café BERRY BERRY (directement de la gare d'Aomori, à droite au quatrième feu ; sur la droite à environ deux pâtés de maisons). Tarif bar standard plus fléchettes.
- 4 Penthouse, Furukawa, 1 Chome−17−21 スノーランドビル3階, ☏ 81 17-762-7218. Un café-salon branché au deuxième étage avec des canapés confortables, de grands coussins de sol et une table de ping-pong. Évitez les tacos maigres et investissez dans le guacamole frais.
Dormir
De nombreux hôtels parsèment Shinmachi, la rue principale qui s'étend de la gare. Ces hôtels augmentent généralement leurs prix à mesure que vous vous rapprochez de la gare.
- 2 Hôtel Sunroute Aomori (2 pâtés de maisons de la gare d'Aomori). Pour les boissons, essayez Hana-no-ya, la taverne sur le thème du sumo au sous-sol. Si vous optez pour le petit-déjeuner, vous pourrez profiter d'une vue sur la baie de Mutsu tout en dégustant de nombreuses spécialités préfectorales comme le Hachinohe's senbei soupe, ou miso, œuf et pétoncle cuits dans une coquille Saint-Jacques. Chambres simples à partir de 4000.
- 3 Toyoko Inn Aomori Eki Shomen-guchi (devant la gare d'Aomori). Célibataires à partir de ¥4800.
- Hôtel Couronne Palais. Dans la zone de divertissement Honcho. Il a l'air chic sur le site Web, mais les chambres usées auraient besoin d'être rénovées. Célibataires à partir de ¥5000.
- Hôtel Central Aomori. Célibataires à partir de ¥4900.
- Super Hôtel Aomori. Célibataires à partir de ¥4980.
- 4 Palais de la pomme. Cet hôtel dispose d'un onsen. Célibataires à partir de 7875 .
- 5 Hôtel Aomori, 1 Chome-1-23 Tsutsumimachi Aomori, préfecture d'Aomori 030-0812 (dans la zone de divertissement Honcho). Considéré comme l'un des hôtels les plus agréables d'Aomori et populaire pour les mariages et les réunions. Les chambres simples sont petites mais propres. Célibataires à partir de ¥7300.
Relier
Le centre d'information touristique de la ville est situé à côté de la gare routière sur la gauche en sortant de la gare ; ils ont de bonnes brochures et cartes en anglais.
- 2 Auga (en face de la gare d'Aomori). Il y a un coin informatique appelé Ai Plaza au quatrième étage du grand magasin Auga. Vous pouvez utiliser des ordinateurs jusqu'à une heure et imprimer jusqu'à 5 pages. Il y a une bibliothèque aux étages 6-8.
- 3 Starbucks (dans le bâtiment de la gare d'Aomori. Un autre est à 15 minutes à pied de la gare de Shin-Aomori). Vous pouvez utiliser le wifi gratuit au Starbucks au deuxième étage de Lovina à côté de la gare. Vous devrez peut-être vous inscrire ou vous connecter avec un compte de réseau social pour vous connecter.
Allez ensuite
- Hirosaki, le "Kyoto du Nord", est à 45 minutes en train.
- le Péninsule de Shimokita, l'un des endroits les plus reculés mais aussi l'un des plus beaux du Japon, est à quelques heures de train.
- Parc national de Towada-Hachimantai pour des excursions d'une journée ou des nuitées au ryokan onsen. Randonnée dans le Montagnes Hakkoda des sentiers accessibles de Sukayu Onsen ou le téléphérique local, qui s'arrête tous deux à environ une heure d'Aomori lors d'un superbe trajet en bus Japan Rail (couvert par le JR Pass). Randonnées moins pénibles le long du ruisseau Oirase et des cascades, ou une visite à Lac Towada sont également possibles sur le même itinéraire, à 2-3 heures d'Aomori.
- Hakodaté, Hokkaido est à deux heures de train.
- Inakadate
- Goshogawara
- Kuroishi
- Shichinohe
- Misawa
| Itinéraires à travers Aomori |
Hakodaté-Hokuto dans  ← | N  S | → Hachinohé → Tokyo |
| FINIR ← | N  S | → Hirosaki → Akita |
| FINIR ← | N  S | → Asamushi Onsen → Misawa → Morioka |
| FINIR ← | N .svg/50px-TOHOKU_EXP(E4).svg.png) S | → Owani-Hirosaki → Morioka → Sendai → Tokyo |
| FINIR ← | N  S | → Noheji → Towada → Ninohé |
| FINIR ← | N  S | → Fujisaki → Hirosaki |
| ↑ ← | N  S | → Noheji → Towada → Hachinohé |
| Goshogawara ← | W  E | → FINIR |
| Sotogahama ← Yomogita ← | N  S | → FINIR |