Circuit en train triangulaire de Transylvanie - Transylvania triangle train tour

le Visite en train du triangle de Transylvanie est une visite en train « autoguidée » de 12 jours des principales attractions de Transylvanie, Roumanie.

Douze jours vous donnent suffisamment de temps pour voir toutes les villes et destinations principales, tout en étant suffisamment courts pour ceux qui n'ont pas le temps de voyager plus en profondeur. Vous pouvez voir les points forts de chaque ville, ce qui est suffisant pour de nombreuses destinations.

La visite commence à partir de Brașov et continue vers les villes suivantes dans l'ordre :

• Sinaïa excursion d'une journée
• Brașov
• Sighișoara
• Cluj-Napoca
• Huédin et les villages environnants de la Montagnes Apuseni - si vous souhaitez vous arrêter ici
• Oradea
• Arad
• Timișoara
• Alba Iulia
• Sibiu
• Brașov

Étant un circuit circulaire, ou plutôt triangulaire, presque tous les principaux sites touristiques de Transylvanie sont couverts. Certaines personnes souhaitent commencer la visite en Bucarest, la capitale de la Roumanie, qui n'est pas en Transylvanie mais est le principal point d'entrée roumain. Si vous partez de Bucarest, voyagez de là jusqu'à Brasov et retour est très facile, rendu possible par des liaisons ferroviaires rapides toutes les heures. La visite est triangulaire en ce que ses "coins" sont en Brasov, Oradea et Timisoara, et le trajet entre ces villes se fait principalement en lignes droites.

Comprendre

Transylvanie est la région connue dans le monde entier pour Dracula, ses châteaux brumeux et ses villages médiévaux. Ce dernier est vrai, bien que Dracula ait longtemps été un stéréotype (assez) faux. La visite en train du triangle de Transylvanie, en raison de sa variété, vous permet de voir la région la plus développée de Roumanie sous toutes ses formes - des merveilleuses zones rurales aux villes baroques de taille moyenne aux villes cosmopolites, aux villages médiévaux. Le voyage vaut également la peine d'être fait car vous rencontrerez la population locale et la culture locale, mangerez certains des meilleurs plats que vous ayez jamais mangés (croyez-nous ici, la cuisine de Transylvanie est assez délicieuse) et participerez à un voyage assez significativement différent des autres parties de l'Europe mais a toujours cet éclat commun.

La situation politique en Translyvanie est assez stable même si elle a été, avec Bucarest, techniquement la plus problématique de Roumanie. La révolution roumaine de 1989 a commencé ici, à Timisoara, et depuis lors, il y a eu de légers problèmes avec l'importante minorité hongroise, qui est majoritaire dans certaines zones (généralement rurales). Il existe également une minorité rom (tsigane) modérément importante (c'est-à-dire moins de 5%). Cependant, au cours des années, les Hongrois et les Roumains se sont entendus comme jamais auparavant, et il y a très peu de chances que vous rencontriez de réels problèmes politiques ou ethniques. Cela ne veut pas dire que les Roumains ne plaisantent pas sur les Hongrois ou vice versa, mais ces choses sont, en substance, la bonne humeur que tous les Transylvaniens partagent.

Votre périple vous fera traverser des « mini-régions » assez distinctes en termes de culture et d'histoire. Brasov et sa région environnante comptent une minorité ethnique allemande assez importante (mais en déclin), et abrite également des stations de montagne telles que Sinaïa et des villes médiévales comme Sighisoara, le lieu de naissance de Vlad Ţepeş (l'inspiration de Dracula). Après vous pourrez visiter la culture du café, le théâtre de rue et la société cosmopolite de Sibiu (Capitale européenne de la culture-2007), le cœur de la minorité allemande, qui possède le meilleur musée de Roumanie (le Bruckenthal) et une atmosphère médiévale très romantique. . Plus loin, vous atteignez le cœur de la Transylvanie, Cluj-Napoca. Elle est située près des monts Apuseni et est la ville la plus grande et la plus cosmopolite de Transylvanie. Ici, vous rencontrerez une importante minorité hongroise et aurez l'occasion de goûter (vous pouvez également le prendre au pied de la lettre - les restaurants hongrois sont nombreux) à la culture hongroise. Plus loin, les montagnes Apuseni sont une belle zone rurale à l'ouest de Cluj-Napoca, où vous verrez des paysages magnifiques. C'est la seule région rurale où vous ferez escale au cours de votre voyage, et elle vaut vraiment le détour même si elle ne plaira pas à tout le monde. Ensuite, vous atteignez les villes baroques de Oradea et Arad, avec leur grand esprit culturel et historique. Ici, vous verrez comment l'architecture et la culture étaient de retour à l'époque austro-hongroise. Ensuite, vous atteignez Timisoara, le cœur de la province du Banat. Timisoara est l'une des villes de Roumanie à la croissance la plus rapide et devient une ville de plus en plus moderne, avec de nombreux services partout. Même si elle offre encore une histoire, Timisoara est définitivement unique par rapport à toutes les autres régions. Après Timisoara, il est utile de revenir au nord jusqu'à Brasov, mais par un itinéraire différent, pour boucler le "Triangle". Vous verrez la ville citadelle de Alba Iulia, avec sa merveilleuse histoire et ses monastères.

La visite se fait en train car le train capture le mieux l'esprit de Transylvanie et offre la meilleure expérience possible. D'autres possibilités incluent le voyage en bus, qui devient de plus en plus populaire en Transylvanie, mais fournit simplement un moyen de se rendre d'un point A à un point B sans aucune de cette expérience charmante associée aux voyages en train en Roumanie. Les déplacements en voiture sont également possibles, mais en raison du mauvais état des routes roumaines, il est préférable de les laisser seuls. Par conséquent, les voyages en train sont à la fois bon marché et faciles à utiliser (vous n'avez pas besoin de connaître les directions ou les numéros de route, ni les contacts des compagnies de bus), et, pour beaucoup de gens, c'est une « destination » en soi.

Préparer

Même si la Transylvanie est une destination civilisée avec de nombreuses installations, la nature de cet itinéraire est telle que vous devrez avoir au moins une certaine autonomie. Voyager en train est confortable mais pas si luxueux, il est donc utile d'emporter des collations, etc. Il est bon d'avoir toujours de l'eau et de la nourriture avec soi ; pas tellement dans les grandes villes (Cluj-Napoca, Oradea, Brasov et Timisoara) mais dans les zones rurales. Cependant, il est intéressant de manger dans les restaurants de temps en temps, car ils ne sont pas si chers que ça et servent de la bonne nourriture.

Les citoyens de l'Union européenne, du Canada et des États-Unis peuvent voyager en Roumanie sans visa, vous n'aurez donc pas de problèmes - présentez simplement votre passeport (ou votre carte d'identité si vous êtes citoyen d'un pays Schengen) lors de l'entrée dans le pays , et c'est parti ; voir Roumanie#Entrez, pour plus de détails.

Entrer

Le point de départ de l'itinéraire est Brasov, à l'extrémité orientale de la Transylvanie. La raison en est que Brasov est très facilement accessible. Si vous êtes déjà en Roumanie (dans des domaines tels que Bucarest, les Côte de la mer Noire, les Monastères Peints), il est préférable de se rendre à Brasov en train. Si ce sera la seule visite que vous ferez de la Transylvanie, il y a un train de nuit quotidien de Budapest à Brasov (ce train s'appelle Couronne). Cependant, pour les visiteurs d'autres pays, il est préférable de prendre l'avion pour Bucarest puis prenez un train rapide InterCity jusqu'à Brasov. La même chose s'applique à la fin de votre voyage - si vous voulez voir plus de Roumanie, prenez un train pour Bucarest ou une autre partie du pays, ou continuez vers d'autres pays soit directement depuis Brasov (Brasov est un important centre ferroviaire en Roumanie ) ou de Bucarest.

Contourner

Si vous souhaitez en savoir plus sur chaque destination, cliquez sur son lien, qui vous mènera à l'un de nos articles spécialisés sur la destination. Notez que les numéros, les horaires et les coûts des itinéraires de train ont été indiqués pour le trajet. Même si ceux-ci ne sont pas susceptibles de changer de manière significative, il est préférable de vérifier en ligne à l'adresse www.mersultrenurilorcfr.ro^{[lien mort]}, l'horaire en ligne des chemins de fer roumains, pour des détails de service à jour. Les trains en Roumanie se déclinent en quatre saveurs - InterCity (CI), Rapide (R), Accélération (UNE) et Personnel (P - le plus lent et le moins cher). Il existe également des trains de nuit internationaux appelés EuroNight (FR). Lorsque vous utilisez les trains A ou P, il est préférable de réserver la 1ère classe, mais avec les autres, la deuxième classe est plus que confortable, surtout sur l'InterCity (IC).

• Jour 1 : Brașov - visiter la ville toute la journée, sans oublier les magnifiques Poiana Braşov hors de la ville, accessible en bus.
• Jour 2: Sinaïa excursion d'une journée - partir le matin avec le train IR 1528, départ à 09h19 et arrivée à Sinaia à 10h17. Coût : 17,50 RON (environ 5,5 USD) en 2e classe, ou vous pouvez également réserver le billet aller-retour pour bénéficier d'un avantage de 10 %. Visitez les magnifiques paysages de Sinaia - si vous le souhaitez, vous pouvez voyager en taxi vers des destinations légèrement en dehors de la ville. Les taxis sont très bon marché et peut être utilisé pour voyager n'importe où dans le district de Sinaia. De plus, la visite du majestueux château de Peleş est un must - c'est ce qui fait la renommée de Sinaia. Retour à Brasov dans la soirée avec le train IR 1741, départ de Sinaia à 20h15 et arrivée à Brasov à 21h22. Si vous n'avez pas réservé de billet aller-retour, le coût du voyage retour est égal à ce qu'il était le matin, car c'est la même distance. Ce train est de très haute qualité - il contient également des compartiments-couchettes et des couchettes - mais n'en réservez pas un sur le trajet entre Sinaia et Brasov ! Après votre retour à Brasov, passez la nuit ici.
• Jour 3 : Brașov à Sighișoara - partir le matin avec le train R 374, départ à 09h37 et arrivée à Sighisoara à 10h25. Coût : 33,90 RON (environ 13,80 $) en 2e classe. Après votre arrivée à Sighisoara, la ville est à vous de visiter. La ville médiévale est magnifique et il est préférable de se rendre à pied à tous les sites touristiques, car la ville est assez petite. Passez la nuit à Sighisoara et, si vous le souhaitez, offrez-vous un dîner roumain dans un restaurant.
• Jour 4: Sighișoara à Cluj-Napoca - départ le matin avec le train A 1748, départ à 12h36 et arrivée à Cluj à 15h54. Coût : 59,30 RON (environ 24,15 USD) en 1re classe (UNE ou alors Accélération ne sont pas très à l'aise en 2e classe). A l'arrivée dans Cluj-Napoca, réservez un hôtel puis visitez les nombreux sites touristiques de la ville. Utilisez cet après-midi comme votre « initiation » à Cluj-Napoca, et ne vous précipitez pas pour visiter toutes les nombreuses destinations touristiques - le lendemain est fait pour ça. Pour le moment, il vaut mieux se promener tranquillement parmi les beaux parcs verdoyants et les quartiers historiques de la ville.
• Jour 5 : Cluj-Napoca - aujourd'hui, vous avez toute la journée pour visiter Cluj-Napoca. Voir le Cluj-Napoca article pour les sites importants à visiter. Passez la nuit dans un hôtel à Cluj-Napoca.
• Jour 6 : Cluj-Napoca à Huédin à Oradea - partir le matin avec le train P 3073 (train rural qui s'arrête dans chaque petit village), départ à 07h50 et arrivée à Huedin à 09h09. Coût : 8,9 RON (environ 3,6 USD) en 1re classe. Ce train est un service assez limité et ne circule pas environ huit jours par mois. Une fois arrivé à Huedin, une petite ville régionale (mais pas rurale), louez un taxi pour toute la journée. Huedin n'est pas particulièrement intéressant, et "louer" un taxi est possible pour environ 5 à 10 $ pour toute la journée (négocier le prix avec le chauffeur). Dites au chauffeur de vous emmener dans la région des montagnes Apuseni, dans des villages tels que Calata, Nearsova, Domosu de Cris, Horlacea, Piatra Craiului, etc. Les chauffeurs sont généralement très sympathiques, bien que tous ne parlent pas anglais. La région des monts Apuseni est une grande expérience de tourisme naturel. Dans l'après-midi, retour de Huedin et départ pour Oradea avec le train A 1833, départ à 15h55 et arrivée à Oradea à 17h37. Coût : 32,20 RON (environ 13,1 USD). À votre arrivée à Oradea, réservez un hôtel dans le centre-ville, puis explorez la ville. Mangez dans l'un des excellents restaurants ou pubs d'Oradea si vous le souhaitez. Ou, mieux encore, achetez-vous un billet pour le théâtre Oradea (les spectacles sont très bons, le théâtre est extravagant et les billets sont très bon marché) Si vous ne voulez pas visiter Huedin et le Montagnes Apuseni, puis prenez simplement un train direct de Cluj-Napoca à Oradea et continuez l'itinéraire.
• Jour 7 : Oradea - visiter les principales attractions d'Oradea et la ville elle-même. Visitez le merveilleux Ţării Crişurilor Musée et Théâtre d'État.
• Jour 8 : Oradea à Arad - Récupérez vos sacs et allez à Arad ! Le matin, départ avec le train IC 231, départ à 08h43 et arrivée à 10h24. Coût : 33,40 RON (environ 13,50 USD) en 2e classe. Ce train est tout neuf et très, très confortable et moderne. Une fois arrivé dans Arad, rendez-vous à votre hôtel (il vaut mieux réserver à l'avance). Visitez Arad pour le reste de la journée et dormez ici la nuit.
• Jour 9 : Arad à Timișoara - Départ d'Arad le matin avec le train IC 231 (le même que la veille), départ à 10h27 et arrivée à Timisoara Nord à 10h13. Coût : 22,30 RON (environ 9 USD) en 2e classe. Promenez-vous dans Timisoara pour le reste de la journée et passez la nuit ici.
• Jour 10 : Timișoara à Alba Iulia - Départ de la gare de Timisoara Nord à midi avec le train A 1767, départ à 15h10 et arrivée à Alba Iulia à 19h11. Coût : 64,20 RON (environ 26,15 USD) en 1re classe. À votre arrivée, trouvez un hôtel à Alba Iulia. Si vous le souhaitez, vous pouvez visiter les quartiers de la ville le soir, ou, si vous êtes fatigué après votre voyage en train, allez dormir.
• Jour 11 : Alba Iulia à Sibiu - Visitez Alba Iulia pendant une bonne partie de la journée, puis prenez le train R 838, départ à 18h05 et arrivée à Sibiu à 19h52. Coût : 27,40 RON (environ 11,16 USD) en 2e classe. A Sibiu, réservez un hôtel et visitez la ville de nuit, les bâtiments médiévaux étant une expérience formidable. Le lendemain, n'oubliez pas de visiter le palais Bruckenthal à Sibiu, qui abrite le plus beau musée d'art de Transylvanie.
• Jour 12 : Sibiu à Brașov - visiter Sibiu plus loin dans la matinée puis, dans l'après-midi, prendre le train A 1622 à destination de Brasov, départ de Sibiu à 14h31 et arrivée à Brasov à 17h03. Coût : 39,90 RON (environ 16,25 USD). Ce train continue également jusqu'à Bucarest, si vous voulez vous y rendre, en y arrivant à 20h25. Une fois que vous atteignez Brasov, la visite est terminée. Si vous le souhaitez, vous pouvez passer la nuit à Brasov et visiter une autre partie de la Roumanie, ou un autre pays voisin, ou partir avec le train A 1622 directement vers Bucarest, la capitale roumaine.

Être prudent

La Transylvanie et les lieux de cet itinéraire sont généralement sûrs. Cependant, il est sage de se méfier de la petite délinquance, en particulier dans des endroits tels que Brasov, Cluj-Napoca, Oradea et Timisoara. En dehors de cela, cependant, il ne devrait pas y avoir de problème, à part le mendiant occasionnel qui voit que vous êtes un touriste et vous harcèle.

Allez ensuite

Si vous vous êtes bien amusé, vous pouvez faire un détour par le Maramureș région, au nord de Transylvanie, ou vers d'autres parties de Roumanie.