Sao Tomé et Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tomé et Principe se trouve au large de la côte ouest Afrique.

Régions

Les îles:

• Principe
• São Tomé avec la capitale du même nom

Contexte

São Tomé et Príncipe - les îles principales éponymes sont distantes de 140 km - est une ancienne colonie portugaise qui a obtenu son indépendance en 1975. Un gouvernement relativement instable - il y a eu plusieurs renversements et coups d'État, ainsi que de nombreux scandales de corruption - a fait en sorte qu'aucune économie significative n'ait pu s'établir dans le pays. Le tourisme est également sous-développé. Il n'y a pas de cinéma, pas de journal quotidien ou de service de bus. Bien qu'on parle beaucoup dans la publicité de « plages paradisiaques », les petites bandes de sable souvent caillouteuses ou rocheuses des petites baies ne résistent pas à la comparaison avec les îles de l'océan Indien. Aux abords de la ville, il y a aussi le problème de la pollution. Il est courant de laver les vêtements et les voitures dans les rivières et, en l'absence d'égouts, elles servent également de toilettes publiques.

À ce jour, le pays est considéré comme extrêmement pauvre - pratiquement la seule source de revenus du pays est l'exportation de cacao, qui dépend naturellement fortement des prix du marché mondial. Toutes les autres choses - la nourriture, les machines, etc. doivent être importées de l'étranger, c'est pourquoi le pays est lourdement endetté et au bord de la faillite nationale. En 2017, les revenus des exportations de cacao, de poivre et de vanille étaient de 9 millions de dollars, tandis que les importations étaient de 100 millions de dollars. La seule autre source de revenus dans le pays, à part le tourisme, est la tentative d'exploration pétrolière en mer avec le Nigeria depuis 2012. L'enthousiasme pour cela s'est depuis estompé, également parce qu'il a été reconnu que le gouvernement est nul en matière de concessions. des sociétés américaines lâcher prise. Environ 13 000 visiteurs étrangers sont venus en 2016.

y arriver

Conditions d'entrée

Les citoyens de l'UE, les citoyens suisses et liechtensteinois n'ont pas besoin de visa pour entrer dans le pays pour un séjour allant jusqu'à 15 jours. Cet allègement s'applique également à tous les ressortissants de pays tiers titulaires d'un titre de séjour permanent valable dans l'espace Schengen ou aux États-Unis. Preuve d'un Vaccination contre la fièvre jaune Est obligatoire.

pouce

Produits du tabac et parfums en « quantités appropriées » pour usage personnel. Il existe des interdictions d'importation pour l'alcool et les billets de loterie.

L'interdiction d'importer et d'exporter la monnaie nationale a été levée. De plus grandes quantités de devises étrangères doivent être déclarées, réexportées jusqu'au montant spécifié.

En avion

le 0.374816.712831 Aéroport de São Tomé est le seul aéroport international du pays. Détails dans l'article à la ville.

mobilité

Des voitures de location sont disponibles sur place. Avec des prix hebdomadaires de 400 € pour une Suzuki (2018) on pouvait s'attendre à des véhicules en parfait état. Malheureusement, c'est rarement le cas.

Langue

La langue officielle du pays est le portugais, et diverses langues créoles basées sur le portugais sont également parlées dans le pays.

Le français est également parlé par de nombreuses personnes comme langue étrangère.

L'anglais est rarement compris, l'allemand pas du tout. Sans une connaissance au moins rudimentaire du portugais ou, au contraire, du français, il sera très difficile de communiquer.

acheter

Taux de change (fixe depuis 2010) : 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 Dobra neuf (STN ou nDb).

L'importation et l'exportation de billets Dobra ne sont plus interdites. L'euro est accepté comme moyen de paiement dans certains magasins, mais en général, vous devez changer votre argent dans le pays. Le taux fixe, en lien avec la hausse de l'inflation dans le pays, conduit à une surévaluation dans laquelle qualité et prix ne sont plus dans un rapport approprié.

Les notes de la nouvelle série 2018, à la fois raccourcies de trois zéros (1000 : 1), avec les coupures de 5, 10, 20, 50, 100 et 200 Dobra, traitent de la faune indigène. Les anciens billets montraient le portrait de Rei Amador, sont restés valables jusqu'au 31 décembre 2018 et ne peuvent plus être échangés à la banque centrale.
Des pièces ont également été produites à nouveau : pour 10, 20, 50 centimos ainsi que 1 et 2 nDb.

cuisine

Une grande partie de la nourriture doit être importée. Au mieux, ils gardent des poulets sur place, et il y a aussi beaucoup de poissons. Les principaux plats d'accompagnement sont les haricots, le maïs, le riz et les bananes plantains. Les deux derniers ensemble comme bouillie. Le café est également utilisé comme condiment ou dans les sauces. De nombreuses collations sont à base de bananes séchées ou frites. Les fruits tropicaux sont cultivés pour l'autoproduction. Une collation très simple sont des fruits à pain grillés au feu, dont les graines sont ensuite consommées saupoudrées de noix de coco.

A moins que vous ne mangiez les restes de la veille, il y a Arroz doce : Riz au maïs et noix de coco. Cachupa est l'un des Cap-Vert Ragoût de haricots transférés avec plus ou moins (viande) d'accompagnement. Le ragoût de porc est cuit avec divers légumes. Estufa de morcego, Le ragoût de chauve-souris est plus un plat d'occasion spéciale. Boca de l'enfer, « Höllenmund » n'est pas seulement un « blowhole » sur la côte est, mais aussi le nom d'une sauce épicée, que son nom décrit bien.

Pour le dessert, il existe, en plus des variantes au chocolat, par ex. Açucarinhas, un mélange de sucre de coco frit. Canjica est une bouillie de maïs sucré cuite dans du lait / lait de coco, similaire à celle courante au Brésil mugunza.

L'eau de coco se boit, éventuellement fermentée en vin de palme. La bière locale est Nacional, brassée à Neves. Sinon, vous obtenez des importations portugaises, ce qui s'applique également aux vins. Le schnaps de canne à sucre est Canard aquatique, mélangé avec du miel pour faire un cocktail, ça s'appelle Ponché.

vie nocturne

hébergement

Une taxe de séjour de 3 € par nuit sera facturée pour les séjours de moins de 15 jours. Les hôtels aiment "oublier" de le mentionner lors de la réservation.

Il n'y a pas d'hébergement simple, car de tels services ne sont pas demandés par les indigènes, ne serait-ce qu'en raison de la petite taille des îles.

vacances publiques

1er janvier, nouvel an ; 4. Jour commémoratif de janvier pour le roi Amador ; 3. fév Dia dos Martires, Jour commémoratif du massacre de Batepá en 1953 ; 1. Mai, fête du travail ; 12. Juillet, jour de l'indépendance ; 6. Journée des Forces armées en septembre ; 30. septembre Dia da Reforma Agrária, Commémoration de la nationalisation des Roças (plantations); 25. Noël de décembre.

Le festival est à la mi-août Auto les Floripes. Une partie importante est le théâtre traditionnel (Tchiloli). Il dépeint la légende de la façon dont Charlemagne a arraché des reliques chrétiennes aux Maures, une histoire basée sur un roman de Baltasar Dias, qui a vécu à Madère au XVIe siècle. Les représentations avec des costumes colorés durent jusqu'à six heures.

Sécurité

Par rapport à d'autres pays d'Afrique, São Tomé et Príncipe est un pays absolument sûr, vous pouvez vous déplacer librement sans problèmes majeurs. Cependant, il existe des escrocs et des fraudeurs qui ciblent en particulier les touristes et leurs portefeuilles supposés épais. Les objets de valeur doivent toujours être gardés hors de vue dans la voiture de location, peu importe la durée des séjours.

L'âge minimum pour avoir des relations sexuelles est de 16 ans. Les actes homosexuels ne sont plus punissables depuis 2012.

santé

Les soins médicaux dans le pays sont totalement insuffisants. Vous devez absolument souscrire une assurance maladie voyage à l'étranger, qui, dans le pire des cas, vous ramènera en Allemagne (ou au moins dans un pays disposant d'une infrastructure médicale suffisante).

Les agents de développement ont tenté à plusieurs reprises d'éradiquer les maladies tropicales dans le pays, ce qui semble plus prometteur que sur le continent africain en raison de la situation insulaire. Ces tentatives ont d'abord été couronnées de succès, mais cela n'a pas duré longtemps. Par conséquent, comme dans d'autres régions d'Afrique, il faut Prophylaxie du paludisme et se conformer aux mesures de sécurité telles que les moustiquaires.

L'eau du robinet n'est pas potable, vous devriez donc utiliser de l'eau en bouteille du supermarché.

climat

Le climat est tropical sans fluctuations saisonnières. Il y a des saisons pluvieuses et sèches distinctes.

Conseils pratiques

Appel d'urgence : 112
Depuis 2010, tous les numéros de téléphone sont à 7 chiffres. Les connexions fixes ont un 2 comme premier chiffre, les numéros mobiles un 9.

De nombreuses espèces inhabituelles de moules peuvent être trouvées le long de la côte. Ceux qui ne sont pas en mesure de les déterminer devraient mieux s'abstenir de tels souvenirs, car les importations dans l'UE sont souvent soumises à la protection des espèces.

La cueillette amicale est très répandue, ce qui peut devenir gênant à la longue, surtout si elle se transforme en mendicité agressive dans le cas des enfants.

Îles principales et mineures

Economiquement et culturellement, l'île est encore plus sous-développée que São Tomé. Les habitants sont des descendants d'ouvriers venus d'Angola ou du Cap Vert. Les enfants mendient chaque Européen pour des sucreries et de l'argent, car ils ont appris très tôt que "peau blanche" doit être assimilée à la richesse. L'île entière et la mer environnante sont une réserve de biosphère de l'UNESCO depuis 2012. Trois niveaux de protection sont définis. Seule la zone de transition, notamment au nord de l'île, est habitée. La zone tampon, suivie d'une zone centrale, est plus strictement protégée. 85 km² feront partie du Parc Naturel Ôbo considéré avec la zone de São Tomé. Les îles de Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca et Vila Rosa sont inhabitées.
Les baies avec des plages de sable se trouvent principalement dans le nord de l'île.

L'électricité est disponible à l'extérieur des complexes le soir jusqu'à minuit et brièvement le matin. Cela signifie également que les aliments sont généralement fraîchement préparés, car ils ne tiennent tout simplement pas en raison d'un manque de refroidissement.

1.6648817.412837Au nord de l'île se trouve le 2  Aéroport Príncipe (IATA: PCP) dernier changement : non spécifié
Vous pouvez généralement vous y rendre via le Aéroport de São Tomé. Un vol par jour - le prix pour l'événement de 40 à 50 minutes dépasse largement les 200 € aller-retour - avec STP Airways.

Pour se déplacer sur l'île, il faut louer une voiture avec chauffeur, ce qui est très cher. 3 heures guidées Randonnées en quad il y a 2016 pour 40 €, tant que les excursions en bateau (max. 6 participants) dans la Baía das Agulhas coûtent à partir de 150 €. Autour de Porto Real se trouve le seul sentier de randonnée désigné de l'île, long de six kilomètres.

Du 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina il ne reste que des ruines.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António avec 1200 habitants est la seule plus grande colonie sur les 136 km² Príncipe. Juste à côté du marché se trouve le Afriland First Bank. Il y a suffisamment d'endroits pour manger et quelques magasins de maman et de pop répartis dans la ville. Les prix sont beaucoup plus élevés ici qu'à São Tomé, car les frais de transport sont dus sur le ferry, ce qui représente 8 à 12 heures de trajet. Il n'y a pas de souvenirs, vous ne pouvez tout simplement rien acheter.

hébergement

Mira Río est un restaurant et une maison d'hôtes attenante avec quatre chambres (Rua Martires da Liberdade).

La mission Santa Casa da Misericórdia accepte également les clients payants pour peu d'argent. Vous n'avez pas besoin de vous attendre régulièrement à l'électricité ou à l'eau courante.

Complexes de luxe

Mark Shuttleworth, l'exploitant de l'Omali Resort à São Tomé est également propriétaire des resorts ici, où le « développement durable », dont on parle de manière très efficace, n'est certainement pas de la pure charité, surtout quand on regarde les prix :

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Tarif : 400 € p.p.dernier changement : non spécifié
• 1.6789917.3815045  Hôtel Roça Sundy. Avec la discothèque Catacumba.Tarif : 200 € p.p.dernier changement : non spécifié
• 1.6921587.4026016  Station balnéaire de l'île de Bom Bom. 19 bungalows sur une plage isolée, qui est reliée à une petite île par un pont en bois.Tarif : 400 € p.p.dernier changement : août 2018

Littérature

• Albertino da Boa Morte Francisco; Exorciser les diables du trône : Sao Tomé et Principe ; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Texte intégral
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale : du blanc au noir ; Paris 2008 (Harmattan) ; ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, n° 5, pp. 35-54, Texte intégral
• Schumber, Martin ; São Tomé et Principe : foyer de d. Isolation; Bonn 1987 (Institut de recherche de la Société allemande de politique étrangère) ; ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Camarades, clients et cousins ​​: colonialisme, socialisme et démocratisation à São Tomé et Príncipe ; Leyde 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

liens web

• Sao Tomé et Principe Rapport de voyage privé de 2008 (allemand)
• STP Airways
• Informations touristiques (angl.)
• Page d'information du lobbyiste Stephan Welk (Allemand)
• Ministère étranger (Port.)