Jedbourg - Jedburgh

Jedbourg (prononcé "Jed-bur-uh") est une ville de 4 100 habitants dans le Limites région du sud Écosse. Jedburgh est surtout connue pour les vestiges de l'abbaye de Jedburgh et ses associations historiques en tant que ville frontalière, située à seulement 10 miles de la frontière avec Angleterre.

Entrer

Jedburgh se trouve sur l'A68 qui relie Edimbourg et le nord-est de l'Angleterre via les Scottish Borders.

Borders Bus 51 / 52 circule toutes les deux heures par jour depuis Édimbourg le long de l'A68, via Dalkeith, Lauder, Earlston et St Boswells à Jedburgh et Kelso.

Le bus 131 (géré par Peter Hogg) circule du lundi au samedi de Jedburgh le long de l'A68 / A696 jusqu'à Otterburn, l'aéroport de Newcastle et Newcastle. Il se dirige vers le sud jusqu'à Newcastle le matin et revient vers le nord jusqu'à Jedburgh en début d'après-midi.

Contourner

Les bus sont assez fréquents le long du corridor de transport principal, Galashiels, Tweedbank, Melrose, Newton St Boswells & Jedburgh. Le vélo est bon pour les routes secondaires, bien que la ville soit construite sur une colline, les cyclistes doivent donc être préparés.

Voir

• 55.4765-2.55511 Abbaye de Jedburgh, Extrémité du pont Abbey TD8 6JQ, ☏ 44 1835 863925. avr-sept tous les jours 09h30-17h30, oct-mars tous les jours 10h-16h. Cette abbaye en ruine mais toujours imposante a été fondée en 1138 et était une cible fréquente pour les armées d'invasion anglaises. Il y a un cloître et un jardin d'herbes aromatiques, ainsi qu'un centre d'accueil contenant des sculptures et des objets du VIIIe siècle mis au jour dans le parc de l'abbaye. Adulte 6 £. (mis à jour en sept. 2019)
• Maison Marie Reine d'Écosse, Queen St Jedburgh TD8 6EN. Mar-Nov M-Sa 09h30-16h30, Di 10h30-16h00. Maison tour du XVIe siècle. En 1566, Mary QoS y séjourna et fit une longue excursion pour rendre visite au comte de Bothwell blessé au château de l'Ermitage. À son retour, elle est tombée gravement malade, la cause n'est pas claire, mais elle a finalement récupéré et est retournée à Édimbourg. Il existe des sites "Mary QoS dormi ici" dans toute l'Écosse, mais c'était normal pour un souverain médiéval itinérant, en particulier un avec plusieurs ennemis dont elle avait besoin pour garder une longueur d'avance. Libérer. (mis à jour en janvier 2019)
• 55.474167-2.5588892 Prison et musée du château de Jedburgh, Castlegate TD8 6AS. Mar-Oct L-Sa 10h00-16h30, Di 13h00-16h00. Le château a été démoli en 1409, mais reconstruit en prison en 1823. Promenez-vous dans une prison recréée des années 1820 et découvrez l'histoire de la ville dans la maison du gouverneur. Libérer. (mis à jour en janvier 2019)
• Le château de Ferniehirst, à trois kilomètres au sud de la ville sur l'A68, est parfois loué pour des réceptions mais n'est normalement pas ouvert au public.

Fais

• Mounthooley est un practice de golf à 3 miles au nord de la ville sur l'A698 en direction de Kelso. Avec restaurant "Caddy Mann" et petite maison d'hôtes.
• Regarder l'union de rugby à Jedforest, qui joue dans la division 1 de la Ligue nationale écossaise. C'est le deuxième niveau du rugby écossais, où les joueurs sont des amateurs s'adaptant à un travail de jour, bien que beaucoup d'ici aient acquis une renommée internationale. Les Jedforest Sevens ont lieu en mai : le prochain est probablement le samedi 15 mai 2021 mais à confirmer. Le terrain d'accueil est sur l'A68 à la périphérie nord de la ville.
• Jeux frontaliers de Jedburgh ont lieu ici, généralement le deuxième samedi de juillet. Le prochain événement est à confirmer mais probablement le samedi 10 juillet 2021.

Acheter

• Moulin de laine d'Édimbourg est l'extrémité nord de la ville sur la route principale.

Manger

• 55.477244-2.5562211 Le restaurant Forresters SB, 23 Porte du château, ☏ 44 1835 862380. (mis à jour en mai 2017)
• 55.51076-2.5324262 Le Caddie Mann, Monstre, ☏ 44 1835 850787. (mis à jour en mai 2017)

Boire

Né dans les frontières est une brasserie, une micro-distillerie de gin et un café/restaurant à Lanton Mill Cottage, Jedburgh TD8 6ST. C'est sur l'A698 entre Jedburgh et Hawick, bien indiqué. Il est ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00 ; déjeuner servi de 12h00 à 15h00. Ils ont également des magasins d'usine dans les gares de Tweedbank et Galashiels.

Dormir

• Lilliardsedge est un parc de caravanes et un camping le long de l'A68 à mi-chemin entre St Boswells et Jedburgh. Ouvert toute l'année.
• Cour des saules, Les frères Jedburgh TD8 6BN, ☏ 44 1835 863702. Ce B&B a été fermé pour rénovation. Ils ont l'intention de rouvrir en 2019 mais la date n'est pas connue. (mis à jour en janvier 2019)
• 55.478614-2.5562961 Hôtel Spread Eagle, 20 rue High TD8 6AG. Petit hôtel 3 étoiles avec bar public. B&B double à partir de 90 £. (mis à jour en janvier 2019)

Relier

Jedburgh a un signal 4G de tous les opérateurs britanniques. En décembre 2020, la 5G n'avait pas atteint cette zone.

Allez ensuite

• A quelques miles au nord jusqu'à l'A68 est Melrose et St Boswells / Dryburgh, avec deux abbayes en ruine et la grande maison d'Abbotsford. Plus au nord, traversez Soutra Moor et dirigez-vous vers Edinbourg.
• Direction nord-est sur l'A698 vers Kelso, avec une autre abbaye (c'est donc votre ensemble complet de quatre) et Floors Castle. Suivez ensuite la frontière via Coldstream, Norham Castle et Paxton House jusqu'à Berwick-upon-Tweed.
• Prenez l'A698 ouest jusqu'à Hawick, et bimblez le long de l'A7, l'ancienne route entre Édimbourg et Carlisle.
• Les routes du sud traversent l'Angleterre, la route principale étant l'A68 / A696 en direction de Newcastle. Une route secondaire pittoresque B6357 bifurque juste au sud de la ville, errant via Bonchester Bridge et Newcastleton pour finalement rejoindre l'A7 à Canonbie.