Cumbernauld est une ville sur Clydeside dans le centre de l'Écosse, à 13 miles au nord-est de Glasgow, avec une population de 52 000 habitants. Le nom est gaélique, comar nan allt ce qui signifie la rencontre des eaux, et c'est près du bassin versant des bassins versants des rivières Clyde et Forth. Elle s'est développée en tant que centre de tissage au 19ème siècle avec l'arrivée du chemin de fer, puis s'est rapidement développée à partir de 1955 lorsqu'elle a été désignée « Nouvelle Ville ».
C'était la troisième des cinq villes de ce type construites pour atténuer la pénurie de logements en Écosse, précédée par East Kilbride et Glenrothes, et suivie par Livingston et Irvine ; le sixième prévu à Stonehouse n'a jamais été construit. Cumbernauld partage leur architecture brutaliste terne et a été particulièrement influencé par le rapport Buchanan de 1963 "Traffic in Towns". À bien des égards, ce rapport était clairvoyant, mais sa mise en œuvre était de mauvaise qualité et les politiciens des années 1960 étaient esclaves de la voiture. La ségrégation verticale de la ville des piétons et des véhicules signifiait peu de passages pour piétons mais de nombreux ponts, ponts et passages souterrains, qui sont devenus des toilettes linéaires pour les ivrognes de la ville, et l'endroit a été ridiculisé comme "Noddytown". Cela aurait peut-être été surmonté avec d'autres attractions, mais celles-ci font franchement défaut et la plupart des visiteurs ne font que s'arrêter dans les hôtels M80. Cependant, la ville se trouve à proximité d'une campagne attrayante le long du canal et dans les Campsie Fells.
La fille de Grégory Cumbernauld est le décor du film 1981 de Bill Forsyth La fille de Grégory. L'adolescent dégingandé Gregory est aussi inepte en amour qu'en football, et la fille pour laquelle il se languit est un meilleur footballeur, le remplaçant dans l'équipe en tant qu'attaquant. Dans les scènes finales, lui et ses amis sont partis faire de l'auto-stop jusqu'à Caracas, qu'ils ne savent même pas épeler, mais pensent que les femmes y sont beaucoup plus nombreuses que les hommes. Et c'est aussi loin de Cumbernauld qu'ils peuvent l'imaginer. |
Entrer
En avion: voir ci-dessous pour le bus direct X24 depuis l'aéroport de Glasgow (GLA IATA) à Cumbernauld et St Andrews. Il peut être plus rapide de prendre le bus 500 jusqu'au centre-ville et de changer. L'aéroport de Cumbernauld n'a que l'aviation privée.
Les trains partent de Glasgow Queen Street toutes les 30 minutes, en prenant 30 minutes via Stepps et Greenfaulds, et en continuant vers l'est via Falkirk Grahamston, Polmont et Linlithgow à Edinbourg, 50 min.
Des trains partent également de Glasgow Central toutes les 30 minutes, prenant une heure pour orbiter autour de la banlieue sud via Rutherglen, Hamilton, Puits de la mère, Coatbridge et Greenfaulds. En venant de Londres, des Midlands et du nord-ouest de l'Angleterre, changez pour ce train à Motherwell.
Pour Stirling, Perth, Dundee, Aberdeen et les Highlands, changez à Falkirk Grahamston ou prenez le train Stirling à Croy.
1 Gare de Cumbernauld est à côté de la rue S Carbrain à la périphérie est de la ville, avec Greenfaulds station un mile plus au sud-ouest.
2 Croy est sur la B802 à quelques kilomètres au nord-ouest de la ville, avec des trains fréquents entre Glasgow Queen Street, Stirling et Édimbourg.
Les autobus: Le bus Stagecoach X25 / 25A part de la gare de Glasgow Buchanan (toutes les 15 minutes M-Sam et toutes les 30 minutes Sun) via Glasgow Royal Infirmary et Greenfaulds jusqu'au centre-ville de Cumbernauld, en 25 minutes et en continuant dans les banlieues orientales de South Carbrain et Abronhill. Certains de ces bus partent de l'Université de Glasgow. Le bus X28 part de Glasgow (toutes les 30 minutes M-Sa, toutes les deux heures le dimanche) via Mollinsburn, Condorrat et Greenfaulds, en 35 minutes.
Le premier bus X3 de Glasgow dessert Cumbernauld toutes les 30 minutes par jour via Muirhead, Moodiesburn et Greenfaulds, en une heure.
First Scotland East Bus X37 circule toutes les heures de Glasgow à Cumbernauld sur un itinéraire similaire à X3, puis continue via Bonnybridge jusqu'à Falkirk.
Le First Scotland East Bus X36 circule toutes les heures tous les jours de Glasgow à Cumbernauld, puis continue via Bonnybridge et Denny jusqu'à Stirling. Mais ne montez pas sur le X36 exploité par Stagecoach West Scotland, ou vous vous retrouverez à Ardrossan.
Le bus Stagecoach Fife X27 part de Glasgow (M-Sam toutes les 30 min, dim toutes les heures) via Cumbernauld jusqu'à Dunfermline, Halbeath Interchange, Kirkcaldy et Leven.
Le bus X24 circule toutes les heures depuis l'aéroport de Glasgow via la gare de Buchanan et Cumbernauld jusqu'à Dunfermline, Halbeath Interchange, Glenrothes et St Andrews.
Canavan Travel Bus 43 navettes M-Sat toutes les 15 minutes entre Cumbernauld, la gare de Croy et Kilsyth.
Par la route: en voiture, la plupart des approches sont le long de la M80 qui passe au nord-ouest de la ville. A vélo ou à pied vous pourrez suivre le chemin de halage du canal.
Contourner
Vous pouvez marcher ou prendre les bus qui font le tour de la ville, à peu près car il n'y a rien à voir. Mais avec vos propres roues - et un vélo fera bien l'affaire - vous pouvez rapidement vous échapper dans la campagne voisine, par exemple au nord du chemin de halage du canal et de Campsie Fells.
Voir
- 1 Centre-ville de Cumbernauld, mais seulement si vous êtes curieux de voir l'architecture de la nouvelle ville d'après-guerre, toutes les places et centres commerciaux ternes et les dalles de béton brutalistes.
- 2 Parc de la maison Cumbernauld, un mile au nord-est de la ville, a des zones ouvertes et boisées pour se promener. Il s'étend autour de la maison Cumbernauld du XVIIIe siècle, qui est aujourd'hui des appartements privés, et se poursuit dans un vallon verdoyant.
- 3 Parc national de Palacerigg a une ferme pour enfants, des zones fauniques, des bois et des landes ouvertes. Il se trouve à trois kilomètres à l'est de la ville, à côté du parcours de golf, et est ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00, gratuitement.
Fais
- Regarder le foot (ex. football) à 1 Clyde FC. Ils ont été promus en 2019 et jouent maintenant en League One, le troisième niveau du football écossais. Leur terrain d'origine, d'une capacité de 8 000, est Broadwood à Cumbernauld, à un mile au nord de la jonction 4A de la M80.
- Équipes mineures Cumbernauld United jouer au football à Guy's Meadow et Cumbernauld RFC jouer au rugby à XIII à Condorrat.
- Parcours de golf Palacerigg (voir parc, ci-dessus) est de 5972 yards, par 71 / 72.
- Fannyside Loch juste à l'est du terrain de golf a la voile et la planche à voile, mais les sentiers sont en mauvais état.
Acheter
- Le principal centre commercial se trouve le long de la « Central Way », avec l'ASDA à 200 mètres au nord, ouvert tous les jours de 06h00 à 00h00.
Manger
- Les lieux de restauration du centre-ville comprennent la Bella (tous les jours 12h00-22h00), Beefeater Pigeonnier (tous les jours 07h00-23h00) et les chaînes de restauration rapide et plats à emporter habituels.
- Il y a une petite Asie blottie autour de la gare.
- Le Village, le noyau historique avant que la Nouvelle Ville ne se développe plus au sud, a Coorie In @ The Black Bull (tous les jours 11:30-00:00) et Invitation[lien mort] Indien et népalais (di ma-je 16h00-22h00, F sa 16h00-23h00).
Boire
- 1 La pierre de Carrick, 52 Promenade Teviot, G67 1NG, ☏ 44 1236 850260. Di-Je 08:00-23:00, F Sa 08:00-00:00. Le pub JD Wetherspoon avec de vraies bières et de la nourriture jusqu'à 22h00.
Dormir
- 1 Premier Inn Glasgow Cumbernauld, 4 S Muirhead Rd, G67 1AX, ☏ 44 871 527 8424. Hôtel de chaîne bon marché près du centre-ville. Chambre d'hôtes double 70 £.
- 2 Travelodge Glasgow Cumbernauld, Parc Auchenkilns, G68 9AW (B8048 au jcn 5 du M80), ☏ 44 871 559 1822. Hôtel économique basique pour une étape, juste à côté de l'autoroute. Chambre d'hôtes double 65 £.
- 3 Arbre double par Hilton Westerwood, 1 St Andrews Drive G68 0EW (Eastfield Rd au jcn 6 de M80), ☏ 44 1236 457171. Hôtel de milieu de gamme fiable à côté de l'autoroute. Chambre d'hôtes double 100 £.
Allez ensuite
- Glasgow et Edinbourg sont à moins d'une heure et les deux méritent un séjour prolongé.
- Stirling est un Édimbourg miniature, et a des itinéraires dans les Highlands.
- Le mur d'Antonin romain s'étend à quelques kilomètres au nord à travers Kilsyth, avec les Campsie Fells au-delà.
- Pour découvrir s'ils ont fait un meilleur travail des quatre autres villes nouvelles d'Écosse, voir Kilbride Est, Glenrothes, Livingston et Irvine. Mais pour être juste envers les planificateurs, allez aussi voir à quoi ressemble une expansion imprévue, par exemple dans Dumbarton.
| Itinéraires à travers Cumbernauld |
fusionne avec  ← | N  S | → Coatbridge → Le SUD (en évitant Glasgow) |
Stirling ← Falkirk (passant par  ) ← | NE  SW | → Kirkintilloch → Glasgow |