Appeler le - Telefonieren

Vieux téléphone américain

ligne fixe

Le réseau fixe est également abrégé en PSTN (Public Switched Telephone Network). L'ensemble de tous les réseaux téléphoniques publics est appelé réseau fixe. Les réseaux publics sont majoritairement étatiques ou privés. Les opérateurs de réseau sont soumis aux lois fédérales sur les télécommunications en Allemagne.

Cellulaire

conditions

Pour pouvoir utiliser un téléphone mobile à l'étranger, celui-ci doit prendre en charge au moins partiellement les bandes radio utilisées dans le pays concerné. Les fréquences pour le GSM et l'UMTS sont déterminantes, mais le LTE joue également un rôle de plus en plus important. Même les téléphones portables vendus en Allemagne peuvent ne pas prendre en charge toutes les bandes radio utilisées par les opérateurs locaux (en particulier en ce qui concerne le LTE).

Différentes pages sur Internet et Wikipédia fournissent un guide approximatif des fréquences utilisées dans chaque cas :

  • GSM
  • UMTS (En anglais)
  • LTE (En anglais)
  • GSMWorld - Informations de tous les fournisseurs de réseaux dans le monde, y compris les partenaires d'itinérance, la couverture du réseau ...

Les bandes de fréquences prises en charge par le téléphone se trouvent généralement sur l'emballage, dans le manuel ou, si nécessaire, sur Internet.

Si vous souhaitez utiliser une carte SIM locale du pays concerné, le téléphone n'est pas non plus autorisé bloqué ou alors SIM bloquée (lié à un fournisseur spécifique ou ne peut être utilisé qu'avec une carte SIM spécifique). Vous pouvez tester cela à la maison, par exemple, en insérant la carte SIM dans votre propre téléphone d'un ami qui est avec un autre opérateur de réseau et en voyant si elle peut toujours être utilisée sans restrictions.

Afin d'éviter des problèmes avec les indicatifs régionaux ultérieurement, il est conseillé de sauvegarder les entrées du carnet d'adresses au format international dès le départ. Veuillez noter que le double zéro (par exemple 0049 pour l'Allemagne) ne fonctionne pas partout. Il est préférable d'enregistrer tous les numéros dans le nouveau format avec plus (c'est-à-dire 49 pour l'Allemagne), car cela est pris en charge dans le monde entier. Le numéro 0171 234567 devient alors 49 171 234567 - cela ne fait aucune différence de prix que vous appeliez en Allemagne avec ou sans l'indicatif du pays.

Cartes prépayées locales

Les cartes prépayées sont des cartes SIM rechargeables. L'avantage est que vous ne payez pas de frais de base lors de l'utilisation de la carte. En contrepartie, les frais engagés par appel/SMS sont légèrement plus élevés. Les cartes sont un grand avantage à l'étranger si vous utilisez beaucoup votre téléphone portable. Il est donc parfois conseillé d'acheter une carte prépayée auprès d'un fournisseur local dans le lieu de villégiature. Cela vous donne votre propre numéro de téléphone national et n'est pas facturé pour la livraison d'appels à l'étranger. Dans certains pays, cependant, les cartes prépayées ne sont vendues aux locaux que sur présentation d'une pièce d'identité. Il peut également arriver que les cartes expirent après une longue période d'inactivité. PrepaidGSM.netpropose une recherche mondiale des opérateurs qui proposent des cartes prépayées (le site est en anglais) !

  • Dans les pays suivants, les billets ne sont vendus aux locaux que sur présentation d'une pièce d'identité :
    • Cambodge: (Achat possible sans problème)
  • Dans les pays suivants, les cartes prépayées peuvent être achetées par des étrangers sans pièce d'identité :
    • Belgique
    • Chine: Les deux plus grands fournisseurs sont China Mobile et China Unicom. Les cartes SIM peuvent généralement être achetées dans les nombreux marchands de journaux, et vous pouvez également y recharger les cartes SIM lorsque le crédit est épuisé.
    • Estonie
    • Moldavie
    • Pays-Bas
    • Pologne
    • Espagne: Avec la carte prépayée heureux móvil Depuis PhoneHouse, les appels au sein de l'UE vers les lignes fixes coûtent 7 centimes et vers les téléphones portables 23 centimes. La carte est disponible dans les magasins PhoneHouse espagnols pour 10 EUR avec un crédit de départ de 5 EUR. Une recharge immédiate dans les 4 jours après l'activation de 10 EUR apporte un autre bonus de 5 EUR. Les instructions d'utilisation en anglais et les adresses des magasins se trouvent sur la page d'accueil. Parfois, il y a des cartes prépayées dans les machines dans les gares ou les stations de métro.
    • Afrique du Sud
    • Ukraine
    • Viêt Nam: Les courses sont possibles à presque tous les coins de rue dans les grandes villes. Il suffit de le brancher sur votre appareil mobile et cela fonctionne. Il existe bien entendu également des points de vente officiels des différents prestataires tels que B. VinaPhone, Viettel ou MobiFone. En 2012, vous pouviez facilement surfer pendant 2 semaines sur votre téléphone portable pour 4,00 $ et à la fin du voyage, vous pouviez appeler une poignée d'amis de qualité en Allemagne.
  • Dans les pays suivants, les cartes prépayées peuvent être achetées par les étrangers sur présentation d'une pièce d'identité :
    • Belize: Les cartes expirent si elles ne sont pas utilisées pendant plus de 90 jours.
    • Allemagne: Les cartes expirent après 6-12 mois de non-chargement. Disponible auprès des principaux opérateurs (T-Mobile, Vodafone, O2, Eplus) ou des offres de réduction z. B : chez easyMobile, klarmobil, Aldi, Penny, rewe. Forfaits de démarrage là-bas environ 10-20 € avec un crédit de 5-15 €. Il existe même des cartes prépayées entièrement gratuites et où vous ne payez que les minutes et les SMS utilisés, comme la carte CallYa de Vodafone, la carte SIM netzclub ou la carte o2 loop.
    • France: La plupart des crédits expirent après un court laps de temps. À nrjmobile le crédit n'expire jamais, mais un appel doit être effectué au moins une fois tous les six mois. Disponible chez Carrefour, Darty et les banques Crédit Mutuel et CIC pour 15 EUR (crédit 0-6 EUR).
    • Ghana: Les cartes peuvent être achetées partout où vous pouvez trouver le logo MTN.
    • Italie: Les cartes expirent si elles ne sont pas rechargées pendant douze mois (12 * 30 jours = 360 jours et non 365 jours)
    • Maroc: Les cartes expirent si elles ne sont pas rechargées pendant six mois. Il y a des boutiques de téléphonie à presque tous les coins de rue qui ont un logo Maroc Telecom dessus. Il y a z. B. le Oui Carte de 30 DH (3 EUR) avec cartes de crédit et de recharge de 10 DH (1 EUR). Appels nationaux : 3-4 DH/min, vers l'Europe environ 10 DH/min SMS 3 DH.
    • L'Autriche: Les cartes expirent si elles ne sont pas rechargées pendant 12 mois. Par exemple. oui-Set de démarrage dans diverses chaînes de vente au détail ou z. B. Chaud-Set de démarrage Flex de Hofer (l'Autrichien Aldi) disponible pour 1,99 € pièce ; est très bon marché à l'étranger eety, La carte est disponible en ligne sur www.eety.eu ou dans quelques magasins des grandes villes, ou encore TU PARLES, La carte est également disponible en ligne sur www.youtalk-freikarte.at.
    • Roumanie: Tous les fournisseurs locaux proposent également des cartes prépayées. Il existe de nombreux tarifs différents qui sont souvent conçus pour être opaques. Fondamentalement, cependant, que Crédit après un certain temps (quelques semaines) il expire si la carte n'est pas rechargée. La carte peut également être utilisée pour les appels entrants sans crédit et expire après 1-2 ans. Les appels vers l'étranger peuvent devoir être activés une fois. Certains tarifs permettent également de recharger via Internet à l'aide d'une carte de crédit. Cela peut être utile si vous manquez d'argent.
    • la Suisse: Les cartes n'ont généralement pas de date d'expiration, mais un appel doit être effectué au moins une fois par an. Disponible par ex. B. dans le magasin Migros (m-budget-mobile) ou à la coopérative (coop mobile) pour 20 CHF (env. 14 EUR) avec un crédit de 15 CHF (env. 10 EUR).
    • Thaïlande: La carte coûte environ 5 euros avec 1 euro de crédit ; SMS vers l'Allemagne environ 0,09 euros, appels vers l'Allemagne environ 0,20 euros/min (utilisez le pré-appel international spécial : 007-49 ou 009-49 au lieu de 49 !), Appels en Thaïlande vers la Thaïlande environ 0,07 euro/min ; Depuis novembre 2007 avec « 2-appel gratuit » d'AIS (l'enregistrement de votre adresse est requis par la loi, mais est souvent « oublié »)
    • Brésil: Un numéro fiscal brésilien (CPF) est effectivement requis pour acheter une carte SIM, mais presque tous les opérateurs de réseaux offrent désormais également la possibilité d'acheter une SIM en tant qu'étranger en présentant son passeport. Pour cela, au moins chez Claro, une "SIM visiteurs" spéciale est nécessaire, qui n'est pas disponible dans tous les magasins ou les employés ne savent pas exactement comment fonctionne le processus d'activation pour les étrangers (soit ils l'activent via leur propre CPF, ce qui peut , cependant, entraînent des problèmes car vous avez également besoin du CPF, par exemple, pour vous connecter à l'espace client ou pour modifier les tarifs, ou vous vous rendez dans un autre magasin).
    • Bolivie: Vous pouvez acheter la carte SIM dans de nombreux kiosques. Il vous sera également expliqué comment procéder : Vous devez vous rendre au bureau de la compagnie de téléphone d'où provient la carte et vous y inscrire avec votre passeport.
  • Dans les pays suivants, les cartes expirent si elles ne sont pas utilisées :
    • Brésil: (La carte SIM et le numéro expireront après 3 mois.)
    • Cambodge: (La carte SIM et le numéro expireront après 3 mois.)
    • Espagne: (Les cartes expirent si elles ne sont pas rechargées pendant six mois, Vodafone PrepaidCards après 9 mois.)
    • Thaïlande: (Selon le fournisseur et le tarif, les cartes expirent 3 à 12 mois après la dernière recharge. Les cartes AIS et Happy peuvent être utilisées dans toute l'Europe ! Réception de SMS en Allemagne sans frais supplémentaires !)

Contrats à durée déterminée à l'étranger (postpaid)

Pour un séjour plus long, il peut être intéressant de signer un contrat à durée déterminée (Port payé) réfléchir au sujet de. Ici, vous êtes lié à un fournisseur pour une certaine période (généralement 12 ou 24 mois), mais les coûts des appels et des données sont un peu moins chers ou vous avez plus d'options tarifaires (par exemple, un forfait de données plus important que le prépayé).

Habituellement, vous avez besoin d'au moins une adresse permanente et un compte bancaire local, éventuellement aussi d'autres éléments comme un numéro fiscal (par exemple au Brésil).

Itinérance avec SIM depuis la maison

Les fournisseurs de téléphonie mobile ont généralement des contrats d'itinérance avec de nombreux fournisseurs à l'étranger. Il est généralement possible d'utiliser son propre téléphone portable pour passer des appels à l'étranger (à condition que les fréquences locales soient prises en charge par le téléphone). Rien ne change dans votre propre numéro de téléphone. Appeler et être appelé fonctionne comme à la maison. Le grand avantage de l'itinérance est que vous n'avez pas à choisir un fournisseur, mais que vous pouvez généralement utiliser tous les réseaux cellulaires nationaux - si un fournisseur n'a pas de réception dans la région, le téléphone portable se connecte à un autre réseau disponible. Cependant, vous devriez considérer quelques caractéristiques spéciales.

Depuis le 15 juin 2017, il n'y a plus de frais d'itinérance pour les déplacements au sein de l'UE. Il existe quelques exceptions mineures à cette règle, en particulier pour les longs séjours. Suite Des informations sur l'itinérance dans l'UE sont disponibles auprès du centre de conseil aux consommateurs, par exemple.

Les navires de croisière ont généralement leur propre réseau avec leurs propres tarifs à bord.

L'itinérance est bien sûr une chose très pratique, mais il ne faut jamais oublier que selon la destination du voyage, l'opérateur et le tarif du téléphone portable, beaucoup de grosses sommes d'argent sur la facture de téléphone peut survenir. Il peut également arriver que la facturation entre votre propre fournisseur et le fournisseur de la destination de voyage soit un peu longue à venir. Soyez donc prudent si vous consultez votre aperçu des appels en ligne et que les appels internationaux ne sont pas encore répertoriés, ce qui rend difficile le suivi des coûts.

Si vous êtes dans un certain pays depuis longtemps et passez beaucoup d'appels téléphoniques, vous devriez envisager d'en choisir un dans le pays concerné. Carte prépayée sur place acheter. Dans la plupart des pays, cela est possible sans aucun problème après présentation de votre passeport. Cela signifie que vous pouvez prendre des appels sans hésitation et que seul l'appelant paie les frais normaux pour les appels téléphoniques internationaux. De plus, vous avez l'avantage de pouvoir appeler les hôtels pour une réservation aux tarifs locaux, parfois même gratuitement.

Pays avec GSM 900 MHz

Pays avec GSM 1800 MHz

Pays avec GSM 1900MHz

  • Belize - Un seul fournisseur est disponible avec BTL (Belize Telecom International)
  • Costa Rica - Plusieurs opérateurs de réseaux européens proposent désormais le roaming.

Pays sans réseau GSM

  • Birmanie - Réseau en construction, mais pas encore utilisable (vous devez remettre votre propre téléphone portable à l'arrivée)
  • Australie a éteint son réseau GSM en 2018, c'est-à-dire que les anciens téléphones portables ne fonctionnent plus. Les smartphones modernes prenant en charge la 3G ou la 4G fonctionnent en revanche.

SMS/MMS

La réception de messages texte (SMS - Short Message Service) est généralement gratuite. Les tarifs d'envoi de messages à l'étranger via le partenaire d'itinérance sont supérieurs aux tarifs pratiqués dans le pays d'origine. Les prix des messages multimédias (MMS - Multimedia Message Service), l'envoi d'images et de vidéos via le téléphone mobile, sont généralement deux fois plus chers que pour les SMS.

Téléphonie par satellite

La téléphonie ou la messagerie par satellite entre en jeu lorsqu'une connexion fiable via le téléphone local et les réseaux cellulaires n'est pas possible. Même dans certains pays occidentaux (par exemple dans le vaste Canada ou en Australie), il n'y a souvent pas de réception avec les téléphones portables conventionnels en dehors des villes. La téléphonie par satellite fonctionne également de manière fiable lorsque les réseaux de communication nationaux sont restreints ou ne peuvent plus être utilisés en raison de catastrophes naturelles, de crises ou de mesures de censure. Cependant, les prix sont relativement élevés. Il convient également de noter que certains fournisseurs de satellites n'offrent pas de couverture mondiale, par exemple le système satellitaire Globalstar (et les fournisseurs basés sur celui-ci tels que SPOT) ne couvre pas la plupart des océans, les régions polaires et même certaines zones terrestres plus centrales. Le concurrent Iridium, en revanche, offre une disponibilité mondiale.

Compte tenu du coût élevé, il n'est pas rare d'emprunter un téléphone satellite à un tiers au lieu de l'acheter pour des voyages/expéditions plus courts dans des régions éloignées.

téléphonie Internet

S'il existe la possibilité d'accéder à bon marché à une connexion Internet rapide (comme ISDN, DSL, UMTS ou LTE, avec une très mauvaise connexion téléphonique par modem !), la téléphonie Internet est une alternative peu coûteuse à l'appel à domicile. Il vous suffit de télécharger le logiciel approprié et de l'installer sur votre ordinateur ou smartphone (avec UMTS et/ou WLAN). Vous pouvez alors déjà appeler quelqu'un ou être appelé sur un numéro fixe. À Sipgate ou alors SparVoip le numéro de téléphone fixe local est gratuit, pas avec Skype. Si le destinataire dispose également d'un compte Internet et d'un compte chez ce fournisseur, l'appel est gratuit. Si vous souhaitez appeler sur un téléphone fixe, vous devez payer des frais (voir ci-dessous), qui sont relativement bas (par exemple Japon (Internet) -> le téléphone fixe allemand coûte 2 centimes par minute avec Skype), avec SparVoip : Allemagne - > Thaïlande 1ct/min sur tous les téléphones, SMS 0 (zéro)ct et de nombreux pays sur ligne fixe zéro ct min, voir SparVoip, VoipCheap, VoipWise, VoipBuster!) SparVoip peut après une configuration web unique (par exemple dans le café Internet) via un numéro fixe allemand peut être utilisé, c'est-à-dire que si vous avez un forfait téléphonique, vous pouvez atteindre environ 30 pays dans le monde depuis les téléphones fixes et mobiles gratuitement et d'autres à très bon marché ! Dans presque tous les cas, cela est possible par carte de crédit, dans certains cas avec un virement bancaire normal sur Internet, et tout peut être fait sur la page d'accueil du fournisseur.Attention : si vous composez un numéro de mobile à l'étranger, les frais sont parfois beaucoup plus élevés .

Voici quelques fournisseurs de téléphonie Internet :

Vous pouvez télécharger ici le logiciel gratuit SIP / Skype pour smartphones :

Littérature

liens web