Sofia - Sófia

Sofia (София) est la capitale et la plus grande ville du Bulgarie, avec environ 1,4 million de citoyens dans sa région métropolitaine. Aujourd'hui, Sofia est une capitale européenne dynamique et jeune, et l'un des trésors européens les mieux cachés, avec une grande quantité de belles églises orthodoxes. La plupart de ses visiteurs la visitent sur le chemin de l'une des fantastiques stations de ski de ses environs, mais manquent une ville attrayante et monumentale, qui fusionne l'est et l'ouest, avec de majestueuses mosquées ottomanes et des monuments communistes disséminés dans la ville, côte à côte. avec d'immenses centres commerciaux et les meilleurs bars du pays.

Comprendre

Histoire

C'est la troisième capitale européenne la plus ancienne, car elle est habitée depuis l'Antiquité et a une histoire de plus de 7 000 ans. A la place d'une ancienne colonie néolithique, autour de quelques sources chaudes, au 8ème siècle avant JC, une ville thrace a été fondée, appelée Serdica ou Sardica (Σερδική, Σαρδική), en raison de la tribu thrace des Serdi. Ce nom est populaire dans les sources latines, grecques anciennes et grecques byzantines de l'Antiquité au Moyen Âge.

Pendant une courte période du IVe siècle av. Ripensis sur les rives du Danube et de la Dacia Mediterranea), Serdica est devenue la capitale de la Dacia Mediterranea.

Elle fut détruite par les Huns en 447. La ville fut reconstruite par l'empereur byzantin Justinien et rebaptisée Triaditsa. A partir du VIe siècle, la ville renaît comme un important centre administratif et économique de l'Empire byzantin. Elle était connue sous le nom de Sredets par les Slaves, un nom qui est resté après l'invasion des Bulgares en 809. Elle a été rebaptisée Sofia en 1376. Sofia était le nom d'une martyre chrétienne qui a été forcée d'assister à la torture et à la mort de ses trois filles. sur ordre de l'empereur romain Hadrien, début IIe siècle.

En 1382, sous le règne de Murad Ier, Sofia fut conquise par l'Empire ottoman et devint la capitale de la province turque de Roumélie pendant plus de 4 siècles. Cela a changé le look de Sofia, la transformant en une ville orientale avec de nombreuses mosquées, fontaines et de nombreux bains turcs (Hammam). À cette époque, la ville est passée d'environ 7 000 habitants à 55 000 habitants au milieu du XVIIe siècle.

Dans les dernières étapes de la domination ottomane, l'agitation nationaliste s'est accrue, ce qui a finalement accordé au territoire une certaine autonomie dans l'Empire ottoman, gardant la ville de Sofia comme capitale. Elle fut ensuite conquise par les Russes en 1878, pendant la guerre russo-turque, au cours de laquelle les Russes intervinrent en faveur de l'indépendance de la Bulgarie, devenant la capitale d'une Bulgarie indépendante en 1879. Le 16 avril 1925, des membres du Parti communiste bulgare effectuèrent l'attentat contre la cathédrale de Sveta-Nedelya, lors des funérailles du général Konstantin Georgiev, assassiné deux jours plus tôt par les bolcheviks. Le dôme principal est tombé sur les personnes présentes, tuant des personnes 128. Pendant la Seconde Guerre mondiale, en raison de l'alliance de la Bulgarie avec le Troisième Reich, la ville a fait l'objet de bombardements aériens par des avions britanniques et américains. Plus tard, alors que le cours de la guerre contre la Wehrmacht a changé, l'Armée rouge soviétique est entrée en Bulgarie et à Sofia en 1944, tandis qu'un changement de gouvernement a eu lieu, la Bulgarie rejoignant les Alliés, contre son ancienne alliée l'Allemagne nazie.

Après la fin de la guerre, la République populaire de Bulgarie à l'esprit communiste a été créée, avec Georgi Dimitrov comme président. En 1992, le 17 septembre a été déclaré jour de Sofia, car c'est la date chrétienne de sainte Sofia, la martyre.

Climat

Sofia a un climat continental modéré avec des variations de température élevées. Le mois le plus chaud est août et le mois le plus froid est janvier. Jusqu'en 1936, la température moyenne annuelle était de 10,0 et depuis lors, elle a augmenté de 0,5 ℃. La ville reçoit environ 600 millimètres de précipitations par an, la plupart en été et moins en hiver. Sofia est généralement moins chaude en été que d'autres parties de la Bulgarie, en raison de la haute altitude de la vallée dans laquelle elle se trouve, bien que la température puisse parfois atteindre 40℃.

Arriver

Aéroport de Sofia.

Par avion

O Aéroport de Sofia[1] (IATA: SOF) (OACI: LBSF) est l'aéroport le plus fréquenté du Bulgarie et a été construit dans les années 1930. Il est situé à seulement 10 km du centre-ville, dans la partie est de la ville.

Plus de 25 compagnies aériennes desservent l'aéroport de Sofia, avec des vols quotidiens entre Sofia, Athènes, Paris, Vienne, Londres, Grenade, et d'autres villes européennes. Certaines des compagnies qui opèrent des vols à l'aéroport de Sofia sont Air France [2], Alitalia [3], Austrian Airlines [4], British Airways [5], Compagnies aériennes tchèques [6], le LOT [7], Lufthansa [8], le malv [9], Olympic Airways [10], le tarom [11] et Turkish Airlines [12].

Les compagnies aériennes low-cost avec des vols vers cet aéroport incluent Aer Lingus [13] (de à Dublin), EasyJet [14] (de à Londres-Gatwick, Madrid, Manchester, Milan-Malpensa), Germanwings [15] (de à Eau de Cologne-Bonn, Berlin-Schonefeld, Milan-bergamo), à Wizz Air [16] (de à Paris-Magnifique, Barcelone, Bruxelles-charleroi, Dortmund, Eindhoven, Londres-Luton, Milan-bergamo, Grenade-Fiumicino, Valence et Varna.).

Bulgarie Air, [17], la compagnie aérienne nationale, dessert Alicante, Amsterdam, Athènes, Barcelone, Beyrouth, Berlin-Tegel, Bruxelles, Bucarest - Otopéni, Francfort, Istanbul - Atatürk, Kiev - Boryspil, Larnaca, Londres - Gatwick, Londres - Heathrow, Madrid, Malaga, Manchester, Moscou - Cheremetievo, Palma de Majorque, Paphos, Paris - Charles de Gaulle, Grenade - Fiumicino, Skopje, Tel Aviv, Tyran, Tripoli, Valence, Vienne, et Zurich. Bulgaria Air exploite également des vols intérieurs vers boules et Varna.

Il y a des vols intérieurs de Sofia à Varna et boules, y compris certains vols charters.

Terminaux

Terminal 2 de l'aéroport de Sofia.

N'oubliez pas de vérifier de quel terminal vous arrivez ou partez. Il y a deux terminaux à l'aéroport :

• Borne 1 (T1) - est utilisé par les compagnies aériennes low-cost comme EasyJet, Germanwings et Wizz Air, et reçoit des vols charters. Il dispose d'un bureau de poste et d'une banque, d'un marchand de journaux, de deux cafés et d'une boutique.
• Aérogare 2 (T2) - reçoit toutes les entreprises "normales", et est un moyeu pour Bulgaria Air, la compagnie aérienne nationale. Il est plus grand que le premier et compte plus de magasins et trois cafés, avec de la nourriture à vendre.

Transport entre les terminaux

Il existe une Navette blanc toutes les 30 minutes entre les deux terminaux ; poser des questions sur elle. Les terminaux sont à quelques kilomètres, et ce n'est pas une bonne idée de marcher. Même si vous décidez de marcher, vous pouvez vous perdre car le chemin n'est pas balisé et peut prendre 20 à 30 minutes.

Entre l'aéroport et la ville

• En bus/bus : Depuis le terminal 1, prenez le bus numéro 84, ou le numéro 284 si vous êtes dans le terminal 2, et ils vous transporteront jusqu'au centre-ville. Assurez-vous de coller le billet dès que vous montez dans le bus. Vous avez besoin d'un billet supplémentaire pour tous les gros bagages (plus de 40/40/60 cm). Si vous oubliez d'acheter le ticket bagage supplémentaire, l'amende est de 10lev ou 5€.

• Dans Navette: Plusieurs entreprises opèrent navettes de l'aéroport à l'hôtel et retour. Vous pouvez les trouver dans la zone des arrivées de l'aéroport.

• En taxi: Les taxis à l'aéroport sont "réglementés" et la seule compagnie autorisée à desservir l'aéroport est "OK Taxi". Le prix pour le centre-ville est d'environ 10 leva (selon le trafic, il peut être de 12 leva). Malheureusement, il existe de nombreux escrocs qui vous demanderont si vous avez besoin d'un taxi lorsque vous quittez l'aéroport. Ces hommes vous factureront un montant exorbitant. En sortant de la porte de contrôle des douanes, tournez à droite et sortez du terminal (n'allez pas tout droit, sortez par la sortie en face de vous !). Là, vous verrez une file de taxis "OK", avec "O.K. (973 2121)" écrit en bleu avec deux points rouges. Cependant, si vous allez tout droit sans tourner à droite, il existe des taxis non réglementés. Il faut faire attention, car il y a des taxis qui émettent le logo et le numéro. Avant de monter dans le taxi, regardez la fenêtre de la porte d'entrée droite - il devrait y avoir un tarif. Les tarifs normaux sont : prix de base (environ 0,60 lv), prix au km en journée (environ 0,60 lv), prix au km la nuit (environ 0,70 lv), prix à la minute en voiture (environ 0,20 lv). lv) , prix pour la commande d'un taxi par téléphone (environ 0,50 lv). Vérifiez les prix et si vous voyez que l'un des prix est supérieur à 1,00 lv, ne prenez pas ce taxi.

En train/train

Des trains internationaux relient Sofia à un grand nombre de villes, dont Kiev, Istanbul, Vienne, Athènes, Thessalonique, Moscou, et d'autres.

Il y a des trains de Bucarest à Sofia, et retour deux fois par jour, en passant par les villes frontalières de Giurgi et Roussé. Le train de jour de Bucarest à Sofia part à 12h16 et arrive à 21h33 et le train de nuit part à 20h04 et arrive à 06h00. De Sofia à Bucarest, il y a aussi deux trains : l'un part à 7h45 et arrive à 17h19 et l'autre part à 19h30 et arrive à 5h44. Un aller simple coûte environ 25 € ou plus. Les formalités transfrontalières sont traitées à Giurgiu (Roumanie) et Roussé (Bulgarie), environ à mi-chemin du voyage. Rendez-vous dans les gares locales pour plus d'informations.

Pour Istanbul, le train coûte 70 prises (un ticket de bus ne coûte que 40 prises), et l'un des trains part vers 18h30 (il y a 5 bus par jour) et arrive à 9h00.

Tous les trains sont exploités par BDZ [18], dont les horaires peuvent être consultés sur le site Internet, qui, outre le bulgare, est également disponible en anglais.

La gare principale (Tsentralna Gara) peut être un peu déroutant. billets pour lom, vide, Roussé, Varna et les villes internationales sont vendues au rez-de-chaussée, mais pour le reste il faut aller sous terre. Vous pouvez accéder aux quais de la voie ferrée en descendant les escalators au rez-de-chaussée, dans le coin gauche. La numérotation des quais prête un peu à confusion : les chiffres romains indiquent le numéro du quai (I à VI), et les chiffres arabes (1 à 12) indiquent les rails en fer eux-mêmes. Chaque plate-forme est divisée en Est et Ouest. Les départs et arrivées sont indiqués sur des panneaux électroniques, mais attention, car si le numéro de rail est identifié, le quai n'est pas indiqué.

Voyager en train est le meilleur moyen de sortir de la ville vers les villes de la mer Noire la nuit, car les trains s'arrêtent. Varna et boules ils partent le soir et vous y laissent à l'aube (un lit dans un train couchette pour Varna coûte 16 leva).

En bus/bus

La gare routière centrale (Centralna Avtogara/Централна автогара) [19] est situé près du centre-ville. Le site Web contient une liste de tous les vols nationaux et internationaux, de la durée et des prix. Il existe également trois autres stations plus petites pour des destinations moins connues.

De nombreuses entreprises bulgares et internationales maintiennent des lignes de bus régulières vers toutes les grandes villes du pays, ainsi que certaines villes européennes en dehors de la Bulgarie, y compris de nombreuses villes du pays. Grèce et de la Macédoine, Istanbul, Bassorah et Vienne. Plusieurs fois par semaine, il y a aussi des bus pour de nombreuses villes du Europe de l'Ouest, jusqu'à le Portugal.

Vous pouvez voir les horaires des bus internationaux de la compagnie de bus MATPU 96, l'une des principales compagnies qui circulent à Sofia, ici (en bulgare).

En voiture

Presque toutes les autoroutes bulgares sont en construction, ce qui rend les déplacements un peu difficiles à l'intérieur du pays. Vous pouvez rejoindre la capitale bulgare par plusieurs points d'entrée :

• Du nord et du sud via la E79/A6
• De l'est - par l'autoroute E80/A1-A3 ou par l'ancienne route, parallèle à l'autoroute E80.
• De l'ouest - via l'A1/E80, reliant la ville et la ville frontalière de Kalotina.
• Bien que l'A1 était censée aller de Sofia à boules, la route n'est pas encore terminée et aboutit dans la banlieue de Stara Zagora.
• Bien que l'A2 était censée aller de Sofia à Varna, la route n'est pas encore terminée et se termine en Pravets, se poursuivant entre Choumen et Varna.

La E79/A6 vient de Grèce et est en très bon état, donc les 300 km depuis Thessalonique ils se font assez rapidement si vous n'êtes pas assez malchanceux pour entrer dans l'une des énormes files d'attente à la frontière.

provenir de Macédoine, à travers Kiustendil, les routes sont dans un état raisonnable, mais essayez de rouler dans les limites de vitesse, pour éviter les problèmes avec la police, et en raison de l'état des routes. Depuis Europe centrale peut conduire presque tout le chemin sur les autoroutes (via Slovénie-Croatie-Serbie ou alors Hongrie-Serbie), mais les 100 derniers kilomètres, entre nis, dans le sud de la Serbie et Sofia sont des routes de montagne très fréquentées et dans des conditions douteuses.

Circulaire

En transports en commun

Métro de Sofia (cliquer pour agrandir).

Sofia dispose d'un réseau de transports en commun efficace et accessible, composé de bus, métro, tramways, etc. Les transports publics circulent de 5h00 du matin jusqu'à environ minuit. Les taxis sont le seul moyen de transport de nuit.

Le prix d'un billet simple est de 1,00 lev (environ 0,50 €), qui doit être payé dans la monnaie locale (le lev). Il existe également des tickets 10 trajets (8,00 lv) pour un passager, des tickets pour le métro et les transports de surface (1,40 lev), des abonnements journaliers (4 lev), valables pour tous les types de transports et des abonnements cinq jours (15lev). les billets, les laissez-passer journaliers et les laissez-passer de cinq jours peuvent être achetés dans la plupart des kiosques de la ville, en particulier ceux adjacents aux arrêts de transport en commun. Si vous n'en trouvez pas, vous pouvez également acheter des billets auprès du chauffeur s'il est disponible, mais vous ne pourrez peut-être pas le faire. Collez le ticket juste après être entré dans le véhicule. Les inspecteurs comprennent rarement l'anglais ou une langue autre que le bulgare, et vous pouvez avoir des problèmes de sécurité si vous voyagez sans billet ou avec un billet à couper. Les inspecteurs se présentent "par surprise" dans les bus et les tramways (et ils ne sont pas très gentils), parfois accompagnés de la police, et ils ne font aucune exception. L'amende est de 10 lev ou 5 €.

Il y a 15 lignes de tramway, 9 lignes de tramway, 93 lignes de bus régulières et une ligne de métro. Certains bus desservent le centre et les banlieues, y compris certains villages voisins. Les bus utiles sont le n° 284 (terminal 2) ou le n° 84 (terminal 1), qui relient l'aéroport au centre ; pour aller de la gare/gare routière, prenez les bus #213 ou #214 jusqu'à Orlov most (un pont dans le centre-ville), les trams #1, #7 ou #18 jusqu'à Vitosha Street et Nedelya Square, les trams #1, #6 et n°7 au Palais national de la Culture, n°18 à la place Slaveykov ou n°6 à la place Macédoine.

Le métro de Sofia est toujours en construction et quelques lignes supplémentaires seront disponibles dans les années à venir. Actuellement, une seule ligne est disponible, qui traverse la partie ouest de la ville (Lulin, Obelya), à travers la ville au sud-est (Mladost r.d.), où elle finira par atteindre l'aéroport.

À pied

Les rues ont une chaussée adéquate, en particulier dans le centre-ville. Cependant, le trottoir est souvent inégal et parfois troué, et la marche est entravée par le nombre de voitures, de marchands ambulants et de cafés. Sauf dans les centres-villes, les trottoirs ont rarement des rampes de chaînes de roues ou des pistes cyclables pour les cyclistes. Les passages piétons sont nombreux et sont relativement respectés par les automobilistes. Utilisez les passages souterrains pour passer les carrefours très fréquentés, mais évitez ceux des banlieues, qui sont souvent abandonnés.

En minibus/minibus

Les minibus (marshrutki) s'arrêtent si vous leur donnez un signal et sont un moyen rapide de se rendre quelque part sans avoir à changer de bus ou de tramway. Payez le chauffeur en montant dans la voiture. Le coût est de 1,50 prise (environ 0,75 euros). Vous devez dire au chauffeur quand et où vous voulez descendre.

En voiture

Taxis à Sofia.

Il est possible de louer une voiture, mais pas forcément une bonne idée si vous n'êtes pas habitué à conduire ici. Préparez-vous aux embouteillages et à la circulation désorganisée. Il est extrêmement difficile de trouver un parking. Vous pouvez utiliser des tickets pour vous garer dans la "zone bleue" (zone sinya/синя зона). Ces billets peuvent être achetés auprès des personnes en veste verte qui se trouvent dans les parkings. Les billets doivent être placés sur le tableau de bord afin d'être clairement visibles.

En taxi

Les taxis de Sofia sont jaunes. Vous pouvez venir les chercher dans la rue ou les faire venir par téléphone ; ils arrivent rapidement et sont fiables. Un voyage dans les limites de la ville dépassera rarement 10 lev. Il existe plusieurs compagnies de taxi, dont OK Supertrans taxi (973 2121), 1 € Taxi, "962-22-26", Yellow Taxi (91119) et Radio CV Taxi (91263), avec environ 0,70 prise (0,35 €) par kilomètre . Vérifiez le numéro de téléphone et les prix avant d'entrer, car certains taxis essaient d'imiter les plus populaires, mais ils ont des prix exorbitants (plus de 5,90 prises - environ 3,00 € - par kilomètre). Ils circulent généralement à proximité des hôtels et des sites touristiques, à la recherche de clients potentiels. Normalement, si un taxi s'approche de vous et vous propose ses services, il essaie probablement de le voler, alors ne le prenez jamais.

Voir

Sofia est l'une des plus anciennes villes d'Europe, avec des ruines partout dans le centre-ville. Elle a été fondée pour la qualité de ses eaux minérales. Il y en a sept rien que dans la ville fontaines d'eau minérale. Certains sont accessibles à tous, dont un près de la mosquée.

Dans le centre administratif de Sofia, les rues sont recouvertes d'un pavé jaune spécifique. Il a été placé au début du 20ème siècle et était un cadeau offert par la famille royale austro-hongroise au tsar bulgare Ferdinand pour leur mariage.

musées

Institut et musée ethnographiques, dans l'ancien palais royal de Sofia.

Musée national d'histoire, avec le massif de Vitosha en arrière-plan.

L'ancienne mosquée ottomane qui contient le musée et l'institut national d'archéologie.

• (ационален военноисторически музей, Natsionalen voennoistoricheski muzey), 92 rue Tcherkovna, ☎ 359 2 946 18 05, fax: 359 2 946 18 06, e-mail: [email protected]. De 10h00 à 18h00. Un grand musée avec une vaste exposition, comprenant une grande quantité d'hélicoptères et de matériel militaire ancien à l'extérieur, une bibliothèque et un centre informatique. 

• (тнографски институт с ей при БАН), 6A rue Moskovska, ☎ 359 2 988 41 91, fax: 359 2 980 11 62, e-mail: [email protected]. La collection du musée contient plus de 50 000 objets, représentant l'art et l'artisanat traditionnels bulgares, notamment des costumes, des broderies, etc., collectés entre le XVIIIe et le XXe siècle. Le bâtiment du musée est l'ancien Palais Royal, un magnifique bâtiment dans le centre de Sofia de la fin du 19ème siècle. Le musée propose également des expositions temporaires. Dans le même bâtiment se trouve la National Art Gallery (voir ci-dessous). 

• (ационален музей 'Земята и хората', Natsionalen muzey "Zemyata i horata"), Boulevard Cherni Vruh, 4, ☎ 359 2 865 66 39, fax: 359 2 866 14 57, e-mail: [email protected]. De 10h00 à 18h00. L'un des plus grands musées minéralogiques du monde, au centre de la ville. Sa collection couvre 40% de tous les minéraux naturels du monde, mais elle contient également des céramiques fabriquées par des scientifiques bulgares. En plus des expositions permanentes liées à la diversité minérale, le musée organise également des expositions temporaires liées à divers autres sujets, ainsi que des concerts de musique de chambre. 2 prises. 

• , 16, rue Vitoshko Lale (Prenez le bus n°2 au sud-ouest du coin du boulevard Praga et du boulevard Patriarche Eftimi. Descendre au rond-point à la fin de la ligne de bus. Traversez l'animation d'Okolovrustino Shosse et promenez-vous dans les arbres. Le musée n'est pas visible de la route et il n'y a pas de panneaux.), ☎ 359 2 955 42 80;FORMAT, fax: 359 2 955 76 02, e-mail: [email protected]. Le musée national d'histoire de Sofia contient plus de 650 000 expositions et est l'un des plus grands musées d'histoire des Balkans. Le but du musée est de fournir une explication complète de l'histoire bulgare, de la préhistoire à nos jours, dans le contexte le plus large possible. Préparez-vous à passer plusieurs heures ici, car le musée est assez grand. Environ la moitié des expositions ont des explications en Anglais. 4 prises. 

• , Rua Sabona, 2, ☎ 359 2 988 24 06, fax: 359 2 988 24 05, e-mail: [email protected]. de 10h00 à 18h00. Situé dans le centre de Sofia, il occupe le bâtiment de la plus grande et la plus ancienne (ancienne) mosquée ottomane de la ville, construit en 1474. Le musée a célébré son 100e anniversaire en 2005, et est le plus ancien musée de la capitale bulgare et du pays. . La collection de ce magnifique bâtiment du XIVe siècle comprend des artefacts des colonies thraces, grecques et romaines, y compris une multitude de trésors et d'artefacts des anciennes villes de Pliska, Preslav et Veliko Turnovo. 

• (ационален природонаучен ей, Natsionalen prirodonauchen muzey), Boulevard Tzar Osvoboditel, 1 (après l'église Saint-Nicolas), ☎ 359 2 987 41 95, fax: 359 2 988 28 94. De 10h00 à 18h00. Il a quatre étages avec tout, des roches et des minéraux aux insectes empaillés et aux bisons. La collection du musée comprend plus de 400 mammifères empaillés, plus de 1200 espèces d'oiseaux, des centaines de milliers d'insectes et autres invertébrés, ainsi qu'environ un quart des types de minéraux du monde. C'est une belle façon de passer un après-midi pluvieux. 

• , 10, rue Ivan Vazov (Au coin des rues G. Rakovski et Ivan Vazov), ☎ 359 2 988 1270. Ivan Vazov (1850-1921), l'auteur le plus aimé de Bulgarie, a vécu dans cette maison, aujourd'hui un musée, de 1895 jusqu'à sa mort. Vazov a écrit sous le joug (Под игото, Pod igoto), un classique de la littérature bulgare, basé sur la révolte d'avril 1876 contre les Turcs. Plusieurs pièces ont été restaurées pour retrouver leur aspect du début du 20e siècle, et dans le studio, vous pouvez même « rencontrer » le chien bien-aimé de Vazov, Bobby, qu'il avait empaillé lorsqu'il a été renversé par un tramway. Pour entrer, vous devez sonner. 1 prise. 

Galeries

• (ационална галерия за чуждестранно изкуство, Natsionalna galeriya za chuzhdestranno izkustvo), Place Saint-Alexandre Nevski, 1 (derrière la cathédrale Saint-Alexandre-Nevski), ☎ 359 2 988 49 22, e-mail: [email protected]. De 11h00 à 18h00. Installé dans un magnifique bâtiment néoclassique du XIXe siècle, il possède une vaste collection d'œuvres d'art européennes, asiatiques (bouddhiques, japonaises et indiennes) et africaines, ainsi qu'une section séparée pour l'art contemporain et les estampes. Il comprend des œuvres de grands artistes et de différentes époques, dont Albrecht Dürer, Rembrandt, Auguste Rodin, Pierre-Auguste Renoir, Marc Chagall, Pablo Picasso, Francisco Goya, Joan Miró et Salvador Dalí. 4 prises. 
• (ационална художествена галерия, Natsionalna hudozhestvena galeriya), Place Batenberg, 1, ☎ 359 2 980 00 93. De 10h30 à 18h00. La galerie nationale de Bulgarie contient plus de 50 000 pièces d'art bulgare dans un magnifique bâtiment qui était autrefois le palais royal. Le musée contient la plus grande collection de peintures médiévales du pays, comprenant plus de quatre mille icônes, une collection comparable uniquement à celle du musée Benaki en Athènes, Grèce. Dans le même bâtiment se trouve le musée ethnographique (voir ci-dessus). 4 prises. 

Cathédrales, églises et autres lieux de culte

Église de Boyana, une Patrimoine mondial de l'UNESCO.

• (Храм-паметник "Свети Александър Невски", Hram-pametnik "Sveti Aleksandar Nevski"), Place Saint-Alexandre-Nevski. Aussi appelée cathédrale Saint-Alexandre-Nevski, c'est l'une des plus grandes églises orthodoxes du monde. Construit dans un style néo-byzantin, il sert de siège au Patriarcat de Bulgarie et est l'un des symboles et des principales attractions touristiques de Sofia. C'est la deuxième plus grande cathédrale des Balkans, après la cathédrale Saint-Sava en Belgrade, Serbie, avec 3170 mètres carrés et capacité pour 5000 personnes. 

• (оянска църква, Boyanska tsarkva), 1-3, rue Boyansko Ezero (Arriver ici est assez difficile. Prenez le tram n°9 ou n°10 depuis la gare sous le NDK (Palais National de la Culture) jusqu'au quartier Hladilnika (dernier arrêt). Prenez ensuite le bus n°64. L'arrêt de bus est à seulement 50 mètres, mais il vaut mieux se renseigner car il y a plusieurs arrêts de bus dans le quartier. L'arrêt de l'église se trouve sur une petite place avec quelques magasins, près de la fin de la ligne de bus n°64. Demandez au conducteur ou aux autres passagers où descendre, puis remontez la rue et tournez à gauche.), ☎ 359 2 959 09 39, fax: 359 2 959 29 66, e-mail: [email protected]. De 9h00 à 17h00. Cette petite église et jardin du XIVe siècle a été inscrite sur la liste des Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. L'église contient des peintures murales chrétiennes très bien conservées. Il se trouve au pied du massif de Vitosha et constitue une bonne base pour une excursion d'une journée à la montagne. 

• (Ротонда „Свети Георги“ Rotonda Sveti Georgi), Rue Tsar Kaloyan (Il est situé derrière l'hôtel Sheraton). Une église paléochrétienne en briques rouges, considérée comme le plus ancien bâtiment de Sofia. Construite par les Romains au IVe siècle, elle est célèbre pour ses fresques des XIIe-XIVe siècles sur le dôme de l'église. De magnifiques fresques des 22 prophètes de plus de deux mètres de haut couronnent la coupole. Comme de nombreuses églises de la ville, elle servait de mosquée à l'époque ottomane. 

• , Rue de Paris 2 (de l'autre côté de la place où se trouve la cathédrale Alexandre Nevski, à droite). Il a été construit au 6ème siècle, au-dessus d'une église encore plus ancienne. C'est un témoin de la quasi-totalité de l'histoire bulgare et un authentique monument culturel de la ville. C'est elle qui, au XIVe siècle, nomma la ville de Sofia. Il a été détruit plusieurs fois et pendant la domination ottomane, il a été utilisé comme mosquée. 

• (ска църква, Ruska tsarkva), Boulevard Tsar Osvoboditel. Construite à l'emplacement d'une ancienne mosquée, cette magnifique église orthodoxe russe est mieux connue sous le nom d'église russe. Elle a été construite comme l'église officielle de l'ambassade de Russie, qui était autrefois à proximité. Dehors, vous pouvez voir un beau toit avec des tuiles multicolores et à l'intérieur des peintures murales, obscurcies par la fumée des bougies et par le temps. 

• (аня баши джамия, Banya bashi dzhamiya), Boulevard Knyaginiya Maria Luiza. Banya Bashi est la seule mosquée fonctionnelle de la ville, dont la construction a été achevée en 1576, pendant la domination ottomane dans la capitale. Son nom dérive de l'expression Banya Bashi, qui signifie de nombreux bains. C'est, en fait, la caractéristique la plus distinctive, ayant été construite sur des spas naturels. Vous pouvez même voir de la vapeur s'élever du sol près des murs de la mosquée. Ceci est célèbre pour le grand dôme et le minaret, qui s'élèvent, contrairement à tout autre chose, au centre de la capitale bulgare. 

• (Софийска синагога, synagogue Sofiyska), Rue Georg Vashington. De 9h00 à 16h30. La plus grande synagogue du sud-ouest de l'Europe et l'une des plus grandes du continent. C'est l'un des principaux monuments de Sofia, situé dans le centre-ville, à proximité du marché central, et peut accueillir 1300 personnes. le lustre principal pèse 1,7 tonne et est le plus grand du pays. Bel exemple d'architecture néo-mauresque, il est couronné d'un magnifique dôme octogonal et possède un intérieur richement décoré, avec du marbre de Carrare et des mosaïques vénitiennes multicolores. La synagogue comprend également le musée d'histoire juive, avec des expositions sur la communauté juive de Bulgarie, l'Holocauste et le salut des Juifs. Il y a aussi une boutique de souvenirs en opération. 

Parcs, jardins et espaces similaires

Borisova Gradina en automne.

• (Борисова градина, Jardin de Boris), Boulevard Evlogi Georgiev. Borisova Gradina, conçu en 1884, est le parc le plus connu de Sofia et, en quelque sorte, le "poumon" de la ville, du nom du tsar bulgare Boris III. C'est un joli jardin avec un beau lac, le Lac Ariana. Il a été conçu à l'origine par Daniel Neff comme un petit jardin, ayant été progressivement agrandi avec des avenues, des rues et une fontaine. Parmi les parties les plus intéressantes du pays se trouvent une grande roseraie et une maison en bois sculptée à la main par Racho Angelov. 

• (радска градина, Gradska gradina), Boulevard Tsar Osvoboditel (en bordure du Théâtre National Ivan Vazov, derrière l'Institut National d'Archéologie et le Musée). Le plus ancien et le plus central des jardins publics, existant depuis 1872. Il a été plusieurs fois remanié, perdant une partie de sa superficie, étant aujourd'hui un beau jardin et une retraite populaire pour les habitants de la ville, face au magnifique Théâtre National Ivan Vazov. 

• , 1, rue Chavdar Mutafov (décentré, sud). Ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 17h en hiver et de 9h à 19h en été. C'est le plus ancien et le plus grand zoo de la ville, avec plus de 1100 animaux de 244 espèces, dont des éléphants, des ours-lions, des jaguars, des guépards, des cerfs, des lamas, des chèvres sauvages, des autruches, des pigeons, des tortues et bien d'autres. Le zoo est immense et cela peut prendre jusqu'à trois heures pour tout voir. 1 lev (environ 0,5 euros) pour les adultes, 0,5 lev pour les enfants de plus de 7 ans. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 7 ans.. 

carrés

Statues de Petko et Pencho Slaveykov sur la place Slaveykov.

• (площад „Княз Александър Батенберг, aussi appelé juste Battenberg Square). C'est la plus grande place de Sofia, du nom d'Alexandre Ier de Battenberg, premier prince de la Bulgarie moderne. Il y a plusieurs concerts ici (comme la série de concerts Opéra sur la place), des manifestations, des défilés (y compris la Saint-Georges) et d'autres événements. Ici, il y a de nombreux bâtiments remarquables dans la capitale, dont la National Art Gallery, ancien Palais Royal. 

• (ощад авейков). C'est l'une des places les plus populaires de Sofia, du nom des écrivains Petko et Pencho Slaveykov, père et fils. Parmi les plus grandes attractions de la place se trouve une sculpture des deux assis sur le banc. Il est très célèbre pour le marché du livre en plein air. A Biblioteca Municipal de Sófia fica também na praça, bem como numerosas livrarias, que surgiram um pouco por toda a praça em fins do século XX. 

Outras atracções

O edifício central do Largo.

Mausoléu de Battenberg.

Universidade de Sófia.

Clube Militar Central.

• (Орлов мост, Orlov most), Boulevard Tsarigradsko Shose (perto do Brisova Gradina [veja acima], do Monumento ao Exército Soviético e do Estadio Nacional Vasil Levski). Uma bela ponte por cima do Rio Perlovska no coração da cidade. Construída em 1891 pelo arquitecto checo Václav Prošek, o seu irmão Jozef e os seus primos Bohdan e Jiř, recebe o seu nome das quatro estátuas que decoram a ponte. 

• (Ларго), Praça Nezavisimost. "Largo" é o nome dado a um conjunto arquitectónico composto por três edifícios em estilo estalinista no centro da cidade, construídos com o objectivo de se tornar o novo centro da cidade. Hoje em dia é uma das maiores atracções da capital búlgara, constituído pela antiga Sede do Partido Comunista Búlgaro, actualmente usado pela Assembleia Nacional da Bulgária, no centro, e dois edifícios de casa lado: um é a Loja de departamentos TZUM e Conselho de Ministros da Bulgária e o outro é ocupado pelo Ministério da Educação, pelo Sheraton Sófia Hotel e pelo Escritório do Presidente. O conjunto está centrado na Praça de Nezavisimost. Está planeado substituir o relvado e bandeiras no centro por uma janela de vidro, expondo as ruínas da antiga Serdica. 

• (АМФИТЕАТЪРЪТ НА ДРЕВНА СЕРДИКА), Hotel Arena di Serdica, Rua de Budapeshta. O anfiteatro está aberto ao público da Terça ao Domingo, das 10h00 às 16h00. Situado no centro geográfico da cidade, no Hotel Arena di Serdica, tinha um papel essencial na vida da antiga Serdica. Esta sensacional descoberta é uma mistura entre um teatro romano e um anfiteatro de fins do período antigo. Infelizmente, o Anfiteatro foi abandonado e transformado em material de construção, sendo esquecido passado algum tempo. Actualmente pode ver o anfiteatro preservado na sua aparência genuína. Apenas ligeiramente mais pequeno que o Coliseu de Roma, com capacidade para cerca de 25 000 espectadores. 

• (Мавзолей на Батенберг, Mavzoley na Batenberg), Boulevard Vasil Levski, 81 (perto da Borisova Gradina). O mausoléu do Príncipe Alexandre I da Bulgária (1857–1893), primeiro Chefe de Estado da Bulgária Moderna. O mausoléu foi desenhado em estilo ecléctico (com elementos do neo-barroco e neo-classicismo), o mausoléu ergue-se 11 metros no centro da cidade. 

• (Паметник на Васил Левски, Pametnik na Vasil Levski), Praça Vasil Levski. Um monumento relembrando o enforcamento do herói nacional búlgaro Vasil Levski, nesse local, em 18 de Fevereiro de 1873. O monumento tem 13 metros de altura, completamente constituído de granito. Tem um belo relevo de Levski e data de fins do século XIX. 

• (Паметник на Цар Освободител, Pametnik na Tsar Osvoboditel), Boulevard Tsar Osvoboditel (em frente do Parlamento Búlgaro). Uma estátua equestre em honra do Imperador Russo Alexandre II, que libertou a Bulgária do jugo muçulmano. Este belo monumento neoclássico foi construído com granito negro do Maciço de Vitosha, que foi usado para fazer obras primas da escultura. 

• (Паметник на Незнайния воин, Pametnik na Neznayniya voin), Rua de Paris, 2 (em frente da Catedral de Alexandre Nevsky; na parede lateral da Igreja de Hagia Sofia). Este monumento comemora as centenas de milhares de soldados búlgaros que morreram em guerras, defendendo a sua pátria. É frequente que cerimónias envolvendo o Presidente da Bulgária e líderes de estado estrangeiros ocorram aqui. O monumento inclui uma chama eterna, terra de Stara Zagora e Shipka Pass, sítios de duas importantes batalhas, uma escultura de leão, e uma inscrição com um poema de Ivan Vazov. 

• (Софийска градска минерална баня, Sofiyska gradska mineralna banya), Boulevard Knyaginya Maria Luiza (à beira da Mesquita de Banya Bashi). Sófia é conhecida pelas nascentes minerais da área - assim sendo, é de esperar que um dos mais exuberantes e interessantes edifícios da cidade seja o dos Banhos Públicos, construído perto de um antigo banho turco (agora destruído). Actualmente estão fechados, e estão em renovamento, podendo vir a tornar-se o Museu de Sófia. Mesmo assim, vale a pena visitar. 

• (Народно събрание, Narodno sabranie), Praça Narodno Sabranie, 2 (Entre a Catedral de Alexandre Nevsky e o Monumento ao Czar Libertador), ☎ 359 2 939 39, fax: 359 2 981 31 31, e-mail: [email protected]. O Edifício Principal da Assembleia Nacional da Bulgária (que também usa um dos edifícios do Largo - veja acima) fica no coração da cidade, e é um dos mais belos edifícios da cidade, em estilo neo-renacentista. 

• (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Sofiyski universitet „Sv. Kliment Ohridski“), Boulevard Tsar Osvoboditel, 15, ☎ 359 2 9308, fax: 359 2 946 02 55. A Universidade de Sófia é a universidade mais antiga da cidade e do país, fundada em 1888. O espantoso edifício da universidade foi construído entre 1924 e 1934, e é uma obra-prima da arquitectura e da escultura, com uma fantástica fachada. 

• (Българска академия на науките, Balgarska akademiya na naukite), Rua 15 de Novembro, 1 (perto da Catedral Alexandre Nevskye à beira da Assembleia Nacional da Bulgária), ☎ 359 2 979 53 33, fax: 359 2 981 72 62. É a Academia Nacional do país, situado num majestoso edifício perto da Catedral Alexandre Nevsky. Foi fundada em 1869 em Brăila (Roménia), e movida para Sófia pelo Parlamento Búlgaro em 1893. 

• (Народен театър „Иван Вазов“, Naroden teatar „Ivan Vazov“), Rua Dyakon Ignatii, 5 (no centro da cidade, em frente do Jardim da Cidade), ☎ 359 2 811 92 19, fax: 359 2 987 70 66, e-mail: [email protected]. O Teatro Nacional Ivan Vazov é o mais antigo e o mais reconhecido teatro do país, e uma das maiores atracções da capital búlgara. Recebendo o seu nome do famoso escritor búlgaro Ivan Vazov, fica num majestoso edifício neoclássico em frente do Jardim da Cidade. O edifício foi reconstruído várias vezes devido a incêndios e guerras. Tem três palcos. 

• (Народна библиотека „Свети Свети Кирил и Методий“), 88 Vasil Levski Str. (à beira da Universidade de Sófia, perto da Assembleia Nacional da Bulgária e da Catedral de Alexandre Nevsky), ☎ 359 2 988 28 11, fax: 359 2 843 54 95. Das 08h30 às 20h30. Um discreto edifício entre a Universidade de Sófia e o Monumento de Vasil Levski. Fundada em 1878, recebeu o título de Biblioteca Nacional da Bulgária três anos mais tarde e foi fundida com o Arquivo Búlgaro em 1924. 

• (Национален дворец на културата, Natsionalen dvorets na kulturata; abreviado como НДК, NDK), Praça da Bulgária, 1, ☎ 359 2 916 63 00, fax: 359 2 865 70 53. O maior centro de congressos, conferências, convenções e exposições do Sudeste da Europa - um enorme edifício em estilo comunista. Foi proclamado o melhor centro de congressos de 2005 pela Organização Internacional de Centros de Congressos. Aqui ocorre a Sofia Film Fest, um festival cinematográfico anual. Curiosamente, foi usado mais ferro para construir o NDK que a Torre Eiffel. 

• (Централен военен клуб, Tsentralen voenen klub), Boulevard Tsar Osvoboditel (À beira da Igreja Ortodoxa de S. Nicholas). Um belo edifício multi-funções no centro da cidade. Iniciado a construir em 1895 em estilo neo-renascentista, contém nas suas fundações uma pedra do campo de batalhas de Slivnitsa. O edifício de três andares inclui um café, uma galeria de arte, e uma sala de concertos com 450 assentos. Devido a isto, desde sempre foi um centro cultural importante da capital. Tanto a galeria de arte como o salão de concertos já recebeu grandes artistas búlgaros e internacionais. 

Faça

Eventos

• . Primavera. A chegada da primavera em Sófia é celebrada vestindo borlas brancas e vermelhas. 

• , nos cinemas da cidade. Um festival de dez dias com filmes de todo o mundo. 

• , Cinema Lumière, NDK. Festival Internacional de Cinema anual não-competitivo. 

• , Aldeias perto de Sófia. 14-02-2011. Um festival de produção de vinho, onde os homens saem para podar as vinhas enquanto que as mulheres cozinham pães festivos e assam frango. No fim do dia, todos se reúnem junto às vinhas para comer, beber, cantar e dançar. 

• , NDK (Palácio Nacional da Cultura). Primavera/Outono. Um festival de jazz com os melhores músicos búlgaros e lendas mundiais do jazz. 

• . 6 de Maio. Festival ortodoxo e feriado oficial búlgaro que celebra o mártir São Jorge. É também uma celebração agrícola que comemora o fim da Primavera e o início do Verão. 

• , Biblioteca Nacional dos Santos Cirílio e Metódio (veja acima). Feriado nacional que celebra os santos Cirílio e Metódio por elaborarem o alfabeto cirílico búlgaro, com paradas e cerimónias oficiais à beira da estátua em frente da Biblioteca Nacional. 

• , Catedral de Alexandre Nevsky e Igreja Russa (veja acima) (também ocorre em igrejas por toda a Sófia e no resto do país). Por volta de Abril. A religião predominante na Bulgária é a Católica Ortodoxa. Normalmente celebrada numa altura diferente da ocidental, são observados diferentes costumes e tradições. Após a Missa da meia-noite no Domingo de Pásco, os fiéis celebram no exterior das igrejas, levando velas que simbolizam a ressurreição e partindo ou esmagando ovos que foram previamente pintados com padrões e cores simbólicas. As ricamente pintadas igrejas ortodoxas ficam cheias do fumo do incenso e do som dos coros, e podem ser observados muitos rituais, como beijar as imagens de santos e procissões lideradas pelo clero. 

Atividades

• , a apenas 10 km de Sófia. A maior parte dos visitantes da cidade estão só de passagem, dirigindo-se para o Maciço de Vitosha. O Maciço de Vitosha tem muito a oferecer, desde fantásticas paisagens e trilhos de caminhada a escalada e à caverna mais longa da Bulgária - a de Duhlata, por onde passam sete rios subterrâneos. Mas a maior atracção é sem dúvida o esqui, que atrai centenas de visitantes. No maciço existem pistas para todos os níveis de capacidade, com vários comprimentos e diferentes níveis de dificuldade. Começa a nevar em Dezembro, neve que se mantém até fins da Primavera. A época de esqui dura 120 dias, com uma temperatura média de -6ºC. 

• . A Boulevard Vitosha é o principal destino de compras e vale a pena vaguear pela área pedestre entre a Boulevard Patriarca Evtimii e a Igreja de S. Nedelya para ver o que se vende. Existem muitas boutiques de design, bem como alguma pequenas lojas nas ruas laterais. Por isso aproveite para beber um café enquanto caminha pelas ruas de compras da cidade. 

• . A Bulgária é um dos maiores produtores de vinho do mundo. Vinhos brancos e tintos como Gamza, Dimiat, Pamid, Muscat, Misket, Mavrud e Melnik são bem conhecidos aos connoisseurs. Pode provar uma excelente selecção de vinhos búlgaros de óptima qualidade no restaurante do Hilton Sofia. 

• (Национална опера и балет), Boulevard Dondukov, 30. Situada num imponente edifício do centro da cidade, com um glamouroso interior de inícios do século XX. No seu repertório podem ser encontrados ballet e ópera de renome internacional. 

Compre

Mercado Central.

A TZUM, parte do complexo do Largo.

A moeda da Bulgária é o Lev, Leva no plural. Pode também ver a abreviação lv. (лв.) ou o código ISO - BGN. 1 € é aproximadamente 1,95 lev (1 lev=0,51€). A maior parte dos postos de câmbio e dos bancos trocam dinheiro segundo esta taxa de câmbio. No entanto, no aeroporto e nas estações do comboio, as taxas podem diferir substancialmente. Durante os dias úteis, é aconselhável usar bancos para trocar dinheiro. Os multibancos estão disponíveis em todo o lado, mas tem que ter cuidado com o limite de levantamento de dinheiro imposto pelo banco que emitiu o cartão. Os cartões de crédito são aceites em todo o lado, excepto em pequenas lojas de lembranças ou restaurantes pequenos; nesses casos, vai precisar de andar com dinheiro no bolso.

Pode comprar lembranças numa das muitas pequenas lojas em frente da Antiga Sede do Partido Comunista e da estação do metro do Largo. O Museu Etnográfico tem uma pequena loja a abarrotar com lembranças de todos os tipos vindas de todos os cantos da Bulgária (atravesse a entrada principal e vire à direita). Pode também encontrar antiguidades e souvenirs na Praça de Alexander Nevski, em bancas em frente da Catedral.

• . É a principal rua comercial do centro de Sófia. É conhecida como a rua mais cara de Sófia, com uma profusão de lojas e restaurantes. 

• , Boulevard Tzarigradsko Shousse, 115 (Muitas linhas de autocarro param no The Mall. Entre estas encontram-se as linhas nº 1, 3, 5, 6, 76, 84, 114, 204, 213, 214, 284, 305, 306, 313 e 604.). Das 10h00 às 22h00. O maior centro comercial da Bulgária, com lojas de conveniência, um Carrefour, um grande cinema Arena, muitos cafés e restaurantes, etc. 

• , Boulevard Marie Louise (Em frente da Mesquita de Banya Bashi). Tem muitas bancas, vendendo todos os tipos de comida, bebida e cosméticos. O segundo andar tem uma grande variedade de cafés fast-food. 

• (ЦУМ, uma abreviatura de Централен универсален магазин, Tsentralen universalen magazin, ou Loja de Departamentos Central), Boulevard Knyaginya Maria Luiza, 2 (parte do complexo do Largo), e-mail: [email protected]. Das 10h00 às 21h00. Uma loja de departamentos (cara) situada no centro da cidade, num imponente edifício. Cheia de boutiques muito caras. Pode encontrar lojas da Timberland, Adidas, Tommy Hilfiger, Swarovski, Nike, Altınbaş e Rossignol na TZUM. É dos locais mais caros da Bulgária, competindo com a vizinha Boulevard Vitosha. 

• , Boulevard Alexander Stamboliiski, 101, fax: 359 2 929 33 00. Situado no centro da cidade, com quatro andares de lojas, com um supermercado, farmácias, um salão de belza, um internet café e dezenas de lojas de roupa e restaurantes. 

• , Boulevard Arsenalski, 2, 3º andar (a sul do NDK), fax: 359 2 865 71 37, e-mail: [email protected]. Tem mais de 100 lojas, vários cafés, uma farmácia, salões de beleza, bancos, dois hipermercados e um cinema com seis salas. 

• , Rua Kosta Loulchev, 52 (Pode chegar apanhando o eléctrico nº 20, ou o autocarros nº 9), fax: 359 2 971 01 89, e-mail: [email protected]. 10:00 to 22:00. Tem uma grande zona de entretenimento, que inclui um salão de bowling com dois andares, vários salões de bilhar, dardos, um internet café, e outros. Oferece também uma grande variedade de lojas de roupa, sapatos, jóias, mobília, faiança, e todos os tipos de bens. Existe também um hipermercado. 

Coma

Econômico

Pode facilmente encontrar comida take away em Sófia. Por menos de 2 leva consegue uma fatia de pizza, um cachorro quente ou uma sanduíche. Consegue comida búlgara mais tradicional em pastelarias, que oferecem banitsa e outros tipos de pastelaria. Este tipo de comida é frequentemente consumida com ayran ou boza. Outra possibilidade é o katma, que é uma grande panqueca recheada com queijo, fiambre, geleia ou chocolate.

Por toda a Sófia pode encontrar pizzarias e snack bars. Embora alguns sejam muito desinteressantes se estiver à procura de algo com um sabor local, alguns incluem excelentes pratos búlgaros.

• , Rua Alabin 50a, 1º andar, ☎(02) 980 8163NOCC. Difícil de encontrar, dentro de uma pequena arcada, é um dos poucos restaurantes vegetarianos da cidade. O seu grande menu tem boas saladas, sopas e pratos locais, com uma tendência para sabores asiáticos, com pratos como sushi vegetariano e tofu com especiarias. Tem uma pequena selecção de vinhos e cervejas locais, para além de invulgares chás e infusões. Bela decoração; é um destino popular ao almoço. 

• , Rua Neofit Rilski, 72, ☎(02) 980 4147NOCC. Um encantador bar com comida búlgara a preços muito razoáveis. Contém um pequeno jardim, bem como mesas de madeira numa série de salas no interior. Este restaurante tem pratos como pimento assado com endro, ou caçarola de frango com cogumelos e pimento, para além de uma grande variedade de entradas. Existem também vários pratos vegetarianos. Boa cerveja búlgara. 

• , Rua Dr G Valkovic 2A, ☎(02) 980 3067NOCC. Neste restaurante é servida comida orgânica, predominantemente vegetariana. Com ênfase em cozinha saudável, pratos típicos incluem o frango marinado em limão e alecrim ou salada de algas japonesa com brotos de soja. 

• , Rua Neofit Rilsky, 44, ☎ 359 2 988 82 58. Um restaurante muito bonito, com um ambiente de conto de fadas, e com óptima comida. Popular em Sófia, por isso vá cedo se quiser uma mesa no pátio. 10 a 15 leva por pessoa. 

• , Rua Tsvetna Gradina, 37, ☎02 480 73 33; 0884 165 652FORMATNOCC. óptima comida, com ingredientes frescos, serviço amigável e um menu cheio de opções únicas. 20-40 lv por pessoa. 

Médio

• , Rua Aksakov 18, ☎(02) 987 2723NOCC. Este restaurante de interior cavernoso, com paredes de tijolo e soalhos de madeira escura, é um restaurante popular da cidade que atrai os locais na moda. A cozinha é internacional, pendendo para a cozinha moderna europeia, como espetada de atum com risotto de sushi e salada de queijo de cabra, bem como uma boa variedade de pasta. Sofás confortáveis e decoração de designer; à noite torna-se um moderno cocktail bar à noite. 

• , Rua Elin Pelin 1, ☎(02) 866 5053NOCC. Situado a sudoeste do centro, este restaurante, um mehana com ambiente de taverna, é um óptimo local para experimentar os pratos locais tradicionais, com um jardim para os meses mais quentes. Os pratos favoritos incluem porco com vinho branco e um sortido de shashlik (kebabs grelhados), com uma boa escolha de entradas e saladas vegetarianas. O serviço é amigável, e existe música ao vivo nas Sextas e Sábados à noite. 

• , esquina das ruas Solunska e Tzar Assen, ☎(02) 980 1727NOCC. Cozinha tradicional búlgara numa colorida e confortável mehana (taverna). É um óptimo local para provar cavarma (carne de porco com vegetais) e shashlink (misto de carnes grelhadas). A grande selecção de vinhos locais é perfeitamente acompanhada de música folclórica balcã. O pequeno jardim e as poucas mesas no exterior são populares nos meses mais quentes. Recomenda-se que reserve mesa. 

• , Dragalevtsi (O subúrbio de Dragalevtsi fica a 15 minutos com um carro ou um táxi), ☎ 359 2 9671058. Situado no sopé do Maciço de Vitosha, com muito ar fresco e quietude. O restaurante tem óptima comida e belas vistas da cidade. 

Esbanje

• , Praça Narodno Sabranie 9, ☎(02) 980 4438NOCC. Com fantásticas vistas do Parlamento e da Catedral de Aleksander Nevski, a cozinha italiana do La Capannina é uma das melhores da Bulgária. Com antepasto quente e frio, vitela, boa pasta e uma óptima lista de vinhos, este restaurante é um dos melhores da cidade. Experimente o terraço nos meses mais quentes. Essencial fazer reserva. 

Beba e saia

Sófia leva a cultura a sério. A cidade tem ballet, ópera e teatro de muito alta qualidade e preços baixos - fazendo qualquer evento cultural em Sófia uma experiência memorável para os visitantes, apesar das dificuldades linguísticas.

Estão disponíveis bilhetes para eventos culturais no Palácio Nacional da Cultura (NDK) ou na bilheteira da própria sala de espectáculo. Para se manter actualizado quanto aos eventos culturais na cidade, leia o jornal semanal (em inglês) Sofia Echo[20], o trimestral Sofia In Your Pocket[21], a mensal brochura Programata[22] ou o mensal Sofia City Info Guide.

Um copo de boza.

Cafés

• , Dragalevtsi. A Palachinkova Kashta (em búlgaro Casa de Panquecas) fica no subúrbio de Dragalevtsi, nos arredores da cidade. Todas as panquecas são feitas com receitas caseiras da dona, com uma grande variedade de recheios de panquecas. Existe mais de uma dúzia de versões de panquecas, com preços a partir de 2,90 a 5 leva. Parece que a mais popular é a panqueca com chocolate, mas a de mel também é boa. Durante fins-de-semana existem actuações ao vivo, por isso é melhor reservar mesa. 

• (Старбъкс), Esquina da Boulevard Vasil Levski & da Boulevard Gurko. Um Starbucks normal, com bom café e centralmente localizado. 

• , Boulevard Tsar Osvoboditel 8, fax: 359 2 980 19 39, e-mail: [email protected]. A Onda Coffee Break orgulha-se de ser a primeira cadeia de cafés na Bulgária. O negócio começou nos anos 90 e actualmente existem cerca de 11 lojas em Sófia. Desde o café da Boulevard Osvoboditel tem-se belas vistas da Igreja Russa, oferecendo uma variedade de snacks, bolos e queques a preços razoáveis. Tudo tem que ser pedido e pago no balcão. Um pedaço de tarte de maçã custa apenas 2,90 leva (aproximadamente 1,48 €).. 

Vida nocturna

Os sofianos adoram sair e festejar. Dia e noite, numerosos bares e cafés da cidade ficam a abarrotar de gente - fenómeno que impressione os visitantes estrangeiros. Infelizmente a rede de transporte público de Sófia fecha completamente das 01h00 às 05h00.

As maiores discotecas de Sófia estão concentradas na Cidade Universitária (Studentski grad). Esta situa-se na parrte sul da cidade e pode chegar lá apanhando os autocarros #94 (desde a Universidade de Sófia e do NDK), #280 (desde a Universidade de Sófia e da Orlov most) e #102. O custo da entrada para a maior parte das discotecas custa entre 1 e 5 leva (0,5 - 2,5 euros).

No entanto, é na Boulevard Vitosha que se encontra a maior concentração de bares e cafés, e na Rua Rakovski, sempre na moda. Recentemente, a pacata Rua de Neofit Rilski tem vindo a ganhar uma das mais animadas vidas nocturnas da cidade, embora as ruas por trás do Sheraton tenham muitos bares/clubes luxuosos e modernos.

• , Borisova Gradina (veja acima, na secção Veja). No enorme "Borisova gradina", perto do estádio, poderá encontrar este bar ao ar livre. Existem várias mesas no parque e existem luzes que iluminam e decoram as árvores. A música disponível inclui electro, rock progressivo, ou o que o DJ quiser. Quanto mais tarde ficar, mais gente verá sentada no chão ou nas árvores. Nas noites de Verão, é o bar mais popular da cidade. 

• , Rua de Rakovski 166. Muita da elegante vida nocturna de Sófia está centrada em lounge bars com sofás de couro, embora os cafés mais baratos, nas ruas comerciais, tem a bebida mais barata. O By The Way é um bar informal para conviver com os amigos, com bons cocktails e comida. 

• , Rua Aksakov, 18. O Motto atrai pessoas de toda a cidade, com a sua decoração designer e sofás confortáveis. Com o seu cavernoso interior, paredes de tijolo e soalho de madeira escuro, o Motto é um restaurante popular que se transforma num moderno cocktail bar em fins de noite. 

• , Rua Moskovska, 6A. O Café-bar Toba & Co, situado por trás da Galeria Nacional de Arte, é muito popular e perfeito para uma bebida no Verão. Para uma cerveja alfresco, o grande café-bar sem nome na rua pedestre de ulitsa, perto da Boulevard Maria Louisa, está recheado de gente à noite. 

• , Rua Hristo Belchev, 12. As discotecas da cidade tem uma grande variedade de música, desde o techno ao jazz e do rock à salsa, com chalga, uma curiosa mistura de pop turco e dança cigana, que é muitas vezes chamada pop-folclore, muito popular. O Cabaret (na cave do Before and After), tem um ambiente de antiguidade num edifício art noveau, com vários tipos de música. 

• , Boulevard Tsar Osvoboditel 9. O premiado Chervilo tem vários DJs residentes, cuja house music atrai os jovens e modernos da cidade. 

Durma

Econômico

Hostel Mostel.

• , Rua Angel Kanchev 21/A, ☎( 359 2) 987 05 45FORMATNOCC, fax: ( 359 2) 980 78 98FORMATNOCC, e-mail: [email protected]. Alojamento barato e ambiente amigável, onde turistas e locais se misturam no pequeno bar da cave. É, segundo o "The Guardian", "Provavelmente a pousada de juventude mais cool da Europa". €9 (18 leva) por noite. 

• , Boulevard Makedonia, 2A, ☎ 359 889 22 32 96, e-mail: [email protected]. Sem dúvida o melhor motel da cidade! Uma espécie de enorme sala de estar para relaxar, ver um DVD, navegar na internet num dos modernos computadores ou simplesmente conviver. Existem viagens diárias para o Mosteiro de Rila. 24 leva (12 €) por uma cama num dormitória de 8 camas. 

• , Rua Christo Belchev, 8A, ☎ 359 888 384828, e-mail: [email protected]. Este encantador pequeno motel oferece uma grande variedade de opções de quartos, todos com boa decoração. 

Médio

• , Rua William Gladstone 44, ☎(02) 980 6000NOCC, fax: (02) 981 1909NOCC, e-mail: [email protected]. Um hotel moderno, criado por designers espanhóis e búlgaros, trata-se de um boutique hotel, um bocado para o caro, num edifício dos anos 30 numa rua residencial. Os 22 elegantes quartos são espaçosos e confortáveis, bem iluminados, com mobília contemporânea e varanda em muitos. 

• , Rua Knyaz Boris 188, ☎(02) 931 3142NOCC. Com preços surpreendentemente razoáveis, este pequeno e amigável hotel no extremo norte do Zhenski Pazar tem quartos modernos e bem iluminados, com casas-de-banho decentes e TV Cabo, com três suites e uma confortável área de convívio. É barato, limpo e, portanto, normalmente, está completamente cheio. 

• , Boulevard Hristo Botev, 52, ☎(02) 981 2364NOCC, fax: (02) 986 4561NOCC, e-mail: [email protected]. Este moderno hotel numa óptima localização central tem quartos bem mobilados todos com internet Wi-Fi e varanda na maior parte. Inclui um spa, uma sauna, salas de conferências, e um grande restaurante com terraço. Os "apartamentos" (uma suite caríssima) tem espaço para até quatro pessoas. 

• , Rua Ekzarh Yossif, 11 (em frente da Sinagoga), ☎(02) 983 6777NOCC. Numa localização central, em frente da Sinagoga, o Scotty's Boutique Hotel situa-se numa bela casa de quatro andares renovada (não há elevador). Os seus quartos são espaçosos e modernos, todos com decoração diferente e todos com um aspecto contemporâneo. Os quartos são limpos e iluminados, com soalho de madeira e varanda na maior parte dos quartos. 

Esbanje

O Sheraton, parte do Complexo do Largo.

As ruínas do Anfiteatro de Serdica, no Hotel Arena di Serdica.

• , Boulevard Alexandar Malinov, 111, ☎(02) 807 0707NOCC, fax: (02) 8070 708NOCC, e-mail: [email protected]. Este espectacular e moderno hotel de cinco estrelas, adjacente ao Business Park Sofia (arredores da cidade), é o maior da Bulgária. Com excelentes salas conferências, atrai os homens de negócios que visitam a cidade, mas a sua proximidade à montanha, o seu spa de luxo, e centro de fitness atrai muitos turistas também. O autocarro do hotel leva-o em 20 minutos até ao centro, cerca de 15km a norte. 

• , Praça Sveta Nedelya, 5, ☎(02) 981 6541NOCC. Uma atracção por si só, e parte do complexo do Largo, situado numa óptima localização, é o melhor hotel de cinco estrelas da cidade , com mármores italianos e candelabros ornamentados. Os 184 quartos elegantes, incluindo 17 suites, foram recentemente restaurados e remobilados, com mobília clássica e decoração com gosto e uma vasta sala de baile. Todos os quartos tem Wi-Fi grátis, e existe um centro de fitness e sauna. 

• , Rua Budapeshta, 2-4, ☎(02) 810 7777NOCC, fax: (02) 810 77 70NOCC, e-mail: [email protected]. Este hotel de cinco estrelas foi construído nas ruínas de uma arena da era romana (ver secção Veja), descoberta durante a construção em 2004 e que é possível visitar, quer seja cliente do hotel ou não. Os seus 64 quartos modernos reflectem a era com elegante decoração e arte. Wi-Fi em todo o hotel. Tem também um bem equipado Business Centre e Wellness Centre. 

• , Boulevard Maria Luisa, 29, ☎(02) 980 5577NOCC, fax: (02) 980 3355NOCC, e-mail: [email protected]. Situado num elegante edifício de inícios do século XX, na estrada principal da cudade, o Hotel Maria Luisa oferece quartos simples e calmos, com um plasma e máquina de café. Os quartos tem boas vistas da movimentada rua. As suites valem a pena o extra, mas os quartos normais também são bons. 

Mantenha contato

Sófia tem um grande número de pontos com internet sem fios, em bares, restaurantes e cafés. Consegue internet também em hotéis e áreas públicas, como o "Park Zaimov". O aeroporto tem wireless disponível no Terminal 2.

Segurança

Igreja Russa à noite. É uma das áreas mais bem iluminadas da cidade (e, portanto, mais seguras à noite).

Os peões tem que ter cuidado, porque os condutores búlgaros não dão prioridade aos pedestres.

À noite deve evitar as áreas à volta do terminal de autocarros, da estação de comboios, da Boulevard Maria Luiza, dos Parques (perto do NDK e do Borisova Gradina) e da Ponte dos Leões (Lavov Most), principalmente mulheres sozinhas. Aí existem drogados, prostitutas (tanto mulheres com transsexuais e travestis), a oferecer os seus "serviços", e algumas pessoas podem tentar tentá-lo com contrabando (produtos roubados, ilegais, etc.) e/ou atacá-lo. Estas áreas são também frequentadas por mendigos e bêbedos. Se o seu hotel ficar na área, não se preocupe, você fica bem, simplesmente não ande pela zona desnecessariamente. Tente agir como se estivesse familiarizado com a área (e familiarize-se durante o dia) e tente parecer um local. Desde que evite as áreas pouco iluminadas, o centro da cidade é seguro; fique em áreas bem iluminadas como a Boulevard Vitosha, o Largo, o Hotel Sheraton, o Teatro Nacional Ivan Vazov e o Clube Militar. É boa ideia escolher um hotel/motel nas áreas mais bem frequentadas.

Não entre em conflito com os locais, principalmente se parecerem agressivos ou bêbados. Evite grupos de adeptos de futebol, porque tendem a ser agressivos e estarem bêbados. Evite vestir T-shirts footebolísticas ou cachecóis de equipas de futebol da cidade, principalmente em dias de jogo.

Para além de tudo isto, existem fortes alegações de corrupção profunda no sistema de justiça búlgara (bem como os sistemas executivo e legislativo). Estrangeiros podem ter sérios problemas se forem envolvidos em problemas legais, principalmente se estiver a considerar passar um período longo no país. Um exemplo é o caso do australiano Jock Palfreeman [23]. Existem muitos outros relatos de violência contra estrangeiros, embora "supostamente" terem tentado comprar ilegalmente documentos ou drogas.

Cuidado com táxis; assegure-se que verifica os preços antes de entrar (paga-se por quilómetro e custa cerca de 0,59 durante o dia e 0,70 durante a noite; evite táxis com preços acima de 1,00) e assegure-se que o condutor tem o cartão de condutor na frente do carro, com o seu nome.

Cuidado com as muitas lojas de câmbio. Algumas destas fazem câmbio de dinheiro com taxas inferiores às expostas no painel. Vá a bancos, ou pode facilmente ser enganado e se quiser o seu dinheiro de volta o segurança pode intimidá-lo ou bater-lhe.

Saúde

Cotidiano

Trânsito na Tzarigradsko shose, em Sófia.

Se tiver um carro, é melhor estacioná-lo num parque guardado pago. Estacionar no centro é difícil; embora consiga encontrar espaços livres, a polícia búlgara tende a ser um bocado hostil se encontrarem carros com matrículas estrangeiras. Embora possam estar outros carros à beira, que pareçem estar estacionados legalmente, verifique se não existem sinais ou marcas no pavimento a proibi-lo. Se conduzir para fora da cidade (ou entrar no país por estrada), tem que ter uma vinheta (винетка) para poder conduzir em qualquer auto-estrada. Pode comprá-las na fronteira (embora ninguém o mencione e não existam sinais) ou antes de sair da cidade, em qualquer bomba de gasolina. O preço (de 2008) é de 10 leva por uma semana - o período mais curto possível é o de uma semana, mas também existem vinhetas de um mês e um ano. Tem que metê-la na esquina inferior direita do vidro. Se se esqueçer da vinheta, terá que pagar uma multa de cerca de 200 leva.

É obrigatório conduzir com os faróis acesos sempre, desde 1 de Novembro a 1 de Março.

Serviços religiosos

• , Knjaz Boris I, 125 (a seguir ao Sheraton Hotel), ☎02/9815548FORMATNOCC. Missas: Sábado às 17h30 & Domingo 10h30m em búlgaro; 12h00 em latim; 18h00 em búlgaro 

Partir

• Mosteiro de Rila - Existem vários mosteiros em volta da cidade, mas o de Rila é sem dúvida o mais famoso dos arredores e do país. Este Património Mundial da UNESCO fica a apenas uma hora da cidade.

• Plovdiv - Plovdid é a segunda maior cidade da Bulgária. Fica a apenas uma hora da cidade. Plovdiv encontra-se rodeada de três colinas, no meio da planície trácia. O seu centro histórico, ruínas romanas e ambiente relaxante fazem de Plovdiv uma óptima excursão de um dia.

• Veliko Turnovo - Uma bela cidade ao longo de um rio serpenteante, a antiga capital da Bulgária na Idade Média. O antigo castelo e muralhas foram reconstruídos e são uma das mais interessantes atracções da cidade. Le voisin est aussi intéressant Arbanassi.