Ossétie du Sud - South Ossetia

	ATTENTION: Des mines terrestres et des munitions non explosées peuvent être rencontrées dans toute l'Ossétie du Sud. En outre, les terroristes de la région utilisent souvent des voitures piégées pour cibler des installations militaires et de sécurité. Exercez un niveau élevé de sensibilisation à la sécurité personnelle à tout moment. De nombreux gouvernements déconseillent tout voyage en Ossétie du Sud.
	Avis aux voyageurs du gouvernement Canada Nouvelle-Zélande Royaume-Uni États Unis
	(Informations mises à jour en mars 2021)

Ossétie du Sud est un pays à reconnaissance limitée qui a fait sécession Géorgie. Il est sous le contrôle de Russie, qui peut être considérée comme une puissance occupante pleinement responsable du "contrôle des frontières" et de la défense militaire. Son isolement montagneux et sauvage donne à l'Ossétie du Sud à la fois des raisons de visiter et d'y réfléchir à deux fois. Il y a eu beaucoup de dégâts infligés pendant la guerre de 2008, et la réhabilitation de la région est lente et étouffée par la corruption ; le contrôle du gouvernement est faible. Près de 89 % de la région est au-dessus de 1 000 m ; les basses terres du sud sont influencées par le même climat subtropical qui bénit les basses terres de la Géorgie.

Villes

0°0′0″N 0°0′0″E

Carte de l'Ossétie du Sud

Ossétie du Sud et les régions environnantes

Une église à Tskhinvali derrière le monument aux personnes tuées dans le conflit géorgien-ossète

• 42.22566143.9700721 Tskhinvali — la capitale et la plus grande ville de la région, siège du gouvernement d'Ossétie du Sud
• 42.10222222222244.4863888888892 Léningor (russe et ossète)/ Akhalgori (géorgien) - une petite ville qui était sous contrôle géorgien jusqu'en 2008, abritant la brasserie Lomisi
• 42.39039444444443.9223444444443 Java - nominalement le centre administratif du district de Java en Géorgie, mais pas sous contrôle géorgien

Autres destinations

Comprendre

la Géorgie centrale Kartli région se situe au sud et à l'est et la Région de Rioni à son ouest. Au nord se trouve l'ethnie identique Ossétie du Nord-Alanie région de la Russie Caucase du Nord. Les seuls membres de l'ONU qui reconnaissent la République d'Ossétie du Sud sont Russie, Nicaragua, Venezuela, Nauru, et enfin Syrie.

Une personne d'Ossétie (oh-SEH-tee-ah) est un Ossète (oh-SEET). L'ethnie et la langue sont ossètes (oh-SEH-tee-ahn). Les Ossètes appartiennent à l'ancienne nation des Alains, qui était située sur le côté nord des montagnes du Caucase et se distingue des Géorgiens. Les deux communautés se sont mélangées dans le passé dans la région connue aujourd'hui sous le nom d'Ossétie du Sud.

Histoire

Peu de temps après la conquête de la République démocratique de Géorgie indépendante par l'Armée rouge soviétique en 1921, l'Ossétie du Sud a été créée en tant que région autonome au sein de la RSS de Géorgie du Union soviétique. La frontière tracée dans les années 1920 a entraîné l'inclusion de nombreuses communautés et terres géorgiennes (ethniques) dans la région autonome, dont les conséquences sont encore visibles aujourd'hui. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, l'Union soviétique a été minée par de forts sentiments nationalistes parmi ses divers peuples, et les Ossètes du Sud se sont séparés de la Géorgie, optant pour une fusion avec leurs voisins d'Ossétie du Nord en Russie. Le gouvernement géorgien a annulé cette décision en abolissant l'autonomie à la fin des années 1990, ce qui a conduit à la guerre civile de 1991-1992 entre les séparatistes d'Ossétie du Sud et le gouvernement national géorgien. Un cessez-le-feu négocié par la Russie en 1992 a entraîné le déploiement de la paix russe dans la région sous le contrôle de la Commission conjointe de contrôle (JCC).

Après la guerre civile, l'Ossétie du Sud était effectivement indépendante ; le gouvernement géorgien avait peu de contrôle sur la région hautement autonome. la Géorgie Révolution des roses de 2003 a établi un gouvernement désireux de reprendre le contrôle perdu sur Adjarie, l'Ossétie du Sud et Abkhazie, une région qui a eu une histoire séparatiste post-soviétique similaire.

La gestion de la situation par la Géorgie a déraillé en 2008 lorsque la Géorgie a bombardé la capitale de l'Ossétie du Sud Tskhinvali d'affirmer son autorité par une campagne militaire après une période de provocations ossètes soutenues par la Russie. Cela s'est retourné contre lui lorsque l'armée russe est entrée dans la région par le Tunnel de Roki et a envahi une grande partie de la Géorgie proprement dite. Un « accord de cessez-le-feu en 6 points » a été négocié par l'UE entre les Russes et les Géorgiens. Finalement, les forces russes se sont retirées aux frontières de Abkhazie et l'Ossétie du Sud, les laissant bien au-delà du contrôle géorgien. Pendant ce temps, les deux régions ont été rapidement reconnues par la Russie comme des pays indépendants, en utilisant le Kosovo l'indépendance plus tôt cette année-là comme précédent.

En effet, cela a permis à la Russie de légitimer sa présence militaire continue, en contournant l'accord de cessez-le-feu qui stipulait que la Russie devait retirer ses forces de Géorgie vers les positions d'avant-conflit : la Russie ne reconnaît plus l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie comme faisant partie de la Géorgie et rend ainsi appelle au respect de l'annulation de l'accord de cessez-le-feu. Depuis 2009, la Russie a construit une douzaine de bases militaires le long de la ligne frontière surveillant la zone frontalière et imposant une soi-disant « frontière internationale » à la communauté locale, arrêtant et détenant fréquemment les « contrevenants ».

le de facto Le gouvernement d'Ossétie du Sud a depuis tenté de fusionner la région avec la Russie, mais jusqu'à présent, cela ne s'est pas produit malgré des accords d'intégration de grande envergure signés avec le Kremlin, juste avant l'annexion formelle.

Politique

Alors que le conflit séparatiste entre les de facto Les autorités ossètes et le gouvernement central géorgien se sont refroidis à un niveau bien inférieur à celui de la guerre de 2008 et malgré une forte présence militaire russe, la sécurité et le contrôle du gouvernement sont tous deux faibles. Les Ossètes sont largement reconnaissants de l'intervention militaire de la Russie contre la Géorgie.

Cependant, c'est surtout la communauté géorgienne restante de plusieurs milliers de personnes qui subit le plus gros des conséquences de la guerre : l'application accrue des frontières en tant que « frontière internationale » par les troupes russes et ossètes signifie que les principes de liberté de mouvement pour les civils locaux sont restreints. Les communautés locales des deux côtés de la frontière ont été séparées, risquant d'être arrêtées et détenues lorsqu'elles tentent de visiter leurs terres agricoles ou leurs proches. Depuis 2013, des clôtures et des barbelés ont été construits, parfois à travers les villages.

Démographie

Selon le dernier recensement soviétique de 1989, la région comptait 98 527 habitants dont 65 233 (66 %) ossètes et 28 544 (29 %) géorgiens. Selon des estimations non officielles, la population a diminué à environ 70 000 en 2007 (~ 45 000 Ossètes et ~ 17 500 Géorgiens respectivement). À la suite de la guerre de 2008 et des politiques restrictives subséquentes de la de facto autorités d'Ossétie du Sud, la communauté géorgienne de la région a été décimée en 2015 à 7 % (ou 3 966 - contre 4 600 ou 9 % en 2012) sur une population totale de 53 532. La plupart des Géorgiens restants dans la région vivent dans le district de Leningor (Akhalgori), d'autres vivent dispersés dans des villages le long de la partie sud de la ligne de démarcation.

Parlez

Les trois langues les plus parlées dans la région sont Ossète, russe et géorgien.

Compte tenu du conflit géorgien-ossète en cours, la plupart des gens trouveront offensant d'être abordé en géorgien.

L'anglais n'est parlé par presque personne. Pour cette raison, le voyageur indépendant a besoin d'une solide connaissance du russe pour se déplacer.

Entrer

Frontière entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud

Il n'est pas possible de visiter l'Ossétie du Sud depuis Géorgie. La seule façon d'aller à Tskhinvali est via Vladikavkaz dans Russie. Toutes les routes entre le territoire sous contrôle géorgien et l'Ossétie du Sud sont fermées aux étrangers, y compris entre Ergneti et Tskhinvali, et vers Akhalgori (Leningor). Les trois points de contrôle actifs gérés par les Ossètes (Sinaguri, Kardzmani, Leningor) ne sont ouverts que de manière sélective aux habitants.

Cependant, il est possible de s'approcher de très près de la ligne de démarcation et de voir Tskhinvali à quelques kilomètres. Les gens viennent à Ergneti avec des lunettes pour essayer de jeter un coup d'œil à l'Ossétie du Sud, ce qui est bien tant qu'aucun équipement militaire ou soldat géorgien n'est filmé.

Via la Russie

De Géorgie se diriger vers Vladikavkaz dans Ossétie du Nord-Alanie (Russie) via le Route militaire géorgienne à travers Kazbegi. Les bus entre Tbilissi et Vladikavkaz prennent environ sept heures.

De Russie, se diriger vers Vladikavkaz dans Ossétie du Nord-Alanie (il y a des trains et des avions de Moscou).

De là, continuez par une route de montagne qui traverse le tunnel de Roki. Il y a des bus. Vous serez à la merci des autorités russes, mais elles sont prêtes à laisser entrer certaines personnes, dont des journalistes. S'ils vous autorisent à entrer, entrez simplement dans le tunnel depuis la Russie. Lorsque vous sortez, vous serez en Ossétie du Sud. Envisagez de faire appel aux services d'un guide/voyagiste, qui dira les bonnes choses et paiera les bonnes personnes au bon moment.

Visas et permis

Si vous venez de Russie, l'ambassade d'Ossétie du Sud (9 Kurcovoi Pereylok, ☏ 7 495 644-27-57) dans Moscou devrait être en mesure d'organiser vos documents. Une agence consulaire d'Ossétie du Sud à Vladikavkaz se trouve au 43 Krasnodonskaya Ulitsa. L'accès des étrangers est restreint mais pas impossible. Une invitation doit être organisée selon le site Internet du ministère des Affaires étrangères d'Ossétie du Sud : « les citoyens étrangers arrivant en République d'Ossétie du Sud pour le tourisme doivent s'adresser à la Commission de la politique de la jeunesse, des sports et du tourisme de la République d'Ossétie du Sud et demander d'écrire une lettre d'invitation officielle."

Vous devez avoir au moins un visa à double entrée pour la Russie. Il n'y a pas d'issue vers le reste de la Géorgie : vous devez rentrer en Russie. En outre, la loi géorgienne sur les territoires occupés s'applique également aux étrangers : cela signifie que les visites injustifiées en Ossétie du Sud par la section frontalière russe sont considérées comme une entrée illégale sur le territoire géorgien, car aucune immigration géorgienne n'a été passée. Assurez-vous que votre visite ne peut pas être retracée dans votre passeport si vous vous rendez ensuite en Géorgie.

Visites

Diverses entreprises organisent des visites de la région. Ils offrent un bon avantage de trier tous vos documents et permis pour vous.

Explorateurs Kavkaz - propose des itinéraires d'une semaine. En été, vous pouvez faire le tour des principaux sites. En hiver, vous pouvez marcher à travers la neige de la montagne jusqu'à des stations de montagne éloignées. À partir de 700 $ US par personne et par semaine (n'inclut pas le transport vers Vladikavkaz en Russie).

Abchasien Reisen^{[lien mort]} - Des spécialistes de l'Abkhazie qui organisent également des voyages d'une semaine en Ossétie du Sud. A partir de 1 390 € par personne et par semaine (comprend les vols depuis l'Europe vers Vladikavkaz).

MarkoPoLo - L'Abkhazie, le Haut-Karabakh, la Transnistrie et le Somaliland, un voyagiste non reconnu, propose des circuits de 3 à 7 jours dans chaque destination ainsi que des circuits personnalisés

Contourner

Voir

Place centrale de Tskhinvali

• Dans Tskhinvali il y a des vues liées à la guerre russo-géorgienne de 2008.
• Montagnes - L'Ossétie du Sud se trouve dans les montagnes du Caucase et la majeure partie de la région se situe à plus de 1 000 m d'altitude.

Fais

Acheter

De l'argent

le Rouble russe est la monnaie couramment utilisée en Ossétie du Sud.

Manger

La cuisine ossète, une cuisine caucasienne similaire mais très différente de la cuisine géorgienne, est délicieuse. Assurez-vous de vous régaler de la tarte ossète, un plat similaire au khachapuri, mais avec de la viande et des champignons au lieu de fromage.

Boire

Être prudent

L'Ossétie du Sud n'est plus dangereuse, mais ce n'est pas encore facile à visiter, faute de formalités normalisées. Si vous pouvez obtenir une "approbation de visite", vous pouvez y aller sans tracas.

Les Ossètes sont naturellement nerveux et peuvent arrêter des voyageurs prenant des photos de, eh bien, n'importe quoi. De même, les fonctionnaires peuvent croire qu'en prenant des photos, vous espionnez leur pays. C'est aussi une mauvaise idée d'exprimer vos opinions politiques concernant le conflit ; mieux vaut écouter les points de vue des habitants et être vaguement sympathique.

Reste en bonne santé

Alors que la guerre et le conflit sont terminés, la situation est loin d'être terminée et l'approvisionnement médical n'est pas toujours fiable et efficace. Le chauffage, l'électricité, la plomberie sont essentiellement des produits de base en raison d'années d'infrastructures défaillantes par manque d'investissement. De même, le système de soins de santé est délabré - assurez-vous d'apporter le matériel médical nécessaire et n'achetez que embouteillée l'eau.

Allez ensuite

• Le seul moyen légal d'entrer et de sortir de l'Ossétie du Sud est de Vladikavkaz dans la province d'Ossétie du Nord en Russie. Les routes de et vers la Géorgie sont fermées aux étrangers. Des bus et des taxis circulent tous les jours entre Vladikavkaz et Tskhinvali
• Le poste frontière russe au tunnel de Roki est un passage frontalier officiel. Très souvent, les agents de sécurité appellent les visiteurs étrangers sortie Ossétie du Sud pour un interrogatoire "rapide". Lorsqu'on leur demande pourquoi ils font cet interrogatoire sur ces frontières particulières et pas, par exemple, l'Abkhazie ou la Mongolie, ils expliquent que ce sont des frontières sensibles et qu'ils doivent le faire fréquemment. Néanmoins, les jeunes officiers, une fois leur devoir terminé, peuvent être très amicaux. Les Russes et les Ossètes du Sud franchissent le checkpoint sans délai.