Newry est une ville à cheval sur la frontière historique entre Comté de Down et Comté d'Armagh dans Irlande du Nord, et à cinq miles au nord de la frontière avec la République d'Irlande. En 2002, Newry a été transformée en ville, mais elle continue de ressembler à une ville de taille moyenne, avec une population de 26 967 habitants en 2011. Les comtés d'Irlande du Nord ont été abolis et, depuis 2015, ils sont gouvernés dans le cadre de Newry, Morne et Down. Quartier.
Comprendre
Les montagnes obstruent la route de Dublin au nord le long de la côte vers l'Ulster, mais à Newry, il y a un écart, donc les routes (et plus tard un canal et une voie ferrée) se dirigent vers l'intérieur de la vallée en direction de Portadown avant de basculer vers l'est vers Belfast. L'écart est une vallée glaciaire en forme de U qui s'enfonce dans le fjord de Carlingford Lough, il y a donc aussi un accès maritime. C'était plus une malédiction qu'une bénédiction au premier millénaire, car s'il y avait une chose que les Vikings appréciaient plus que de naviguer dans les fjords, c'était de brûler et de piller les colonies voisines. Les Normands y mettent un terme, sécurisent le territoire et fondent une abbaye. La ville est restée petite jusqu'au XVIIIe siècle lorsque la croissance de l'industrie et des transports a rendu sa position plus importante.
L'Irlande a été divisée en comtés, qui ont acquis des conseils de gouvernement local au 19ème siècle, et Newry est tombé sur la frontière de trois. À l'ouest de la rivière et du fjord se trouvait le comté d'Armagh, à l'est le comté de Down, et l'hôtel de ville a été symboliquement construit à cheval sur la rivière. À cinq miles au sud se trouvait le comté de Louth, qui appartenait à partir de 1921 à une nation distincte, la République d'Irlande. Entre eux se trouvait une frontière pêle-mêle, poreuse et souvent dangereuse, avec le principal poste de contrôle routier à Killeen, et pour le reste du 20e siècle, cela a dominé Newry. Il y a eu des meurtres et des bombardements pendant les troubles à partir de 1970, une forte présence militaire et une fuite de l'industrie et de l'emploi.
Le tournant a été l'Accord du Vendredi Saint de 1998, qui a largement mis fin aux Troubles et a rendu la traversée de Louth à Armagh aussi banale et sans tracas que l'avait été la traversée d'Armagh à Down. Le trafic passe sur la N1/A1 avec un peu plus pour indiquer la frontière qu'un panneau indiquant que les limites de vitesse sont en miles par heure, ou en km/h si vous conduisez vers le sud. En 2002, la ville a été réattribuée son statut de ville, qui n'est aujourd'hui qu'un cérémonial. Elle attire beaucoup de trafic transfrontalier et est même une ville de banlieue pour Dublin, avec des trains prenant un peu plus d'une heure. La grande incertitude est l'effet du Brexit sur la frontière, car la République d'Irlande reste au sein de l'UE.
Entrer
Newry est à mi-chemin entre Dublin et Belfast, vous pouvez donc utiliser l'aéroport ou le port de ferry de la ville et continuer en train ou en bus. En voiture suivre M1 / A1 : il y a un sonner à Drogheda au sud.
L'Enterprise Train circule huit fois M-Sa, cinq fois le dimanche, en 70 min de Dublin Connolly via Drogheda et Dundalk, et à une heure de Belfast Place Lanyon via Portadown. Trains de banlieue entre Bangor, Belfast et Portadown s'étendent jusqu'à Newry aux heures de pointe.
1 Gare de Newry est un mile au nord-ouest du centre-ville. Le chemin de fer entre dans la gare par le pont en arc égyptien (il est censé ressembler à une coiffe de pharaon, vous devrez faire preuve d'imagination) et continue vers le nord sur le viaduc de Craigmore à 18 arches.
Le bus Goldline Express 238 circule toutes les heures depuis la gare routière de Belfast Europa via Hillsborough et Banbridge, en 75 minutes jusqu'à Newry.
Expressway Bus X1 circule toutes les deux heures depuis Dublin Busáras et l'aéroport (DUB IATA) à Newry, 90 min, et continue à Banbridge, Centre commercial Sprucefield près de Lisburn et Belfast Europe.
L'Ulsterbus 63 circule toutes les deux heures de Portadown, prenant une heure à Newry. Le bus 240 circule toutes les deux heures de Downpatrick via Newcastle, en 70 min.
2 Newry Buscentre est sur le centre commercial dans le centre-ville.
3 Ferry de Carlingford s'étend à travers l'ouverture du lac entre Greencastle dans le comté de Down et Greenore dans la République à l'est de Dundalk. Une voiture avec tous les passagers coûte 12 £, un passager à pied, un cycliste ou une moto coûte 2,25 £. Il navigue toutes les heures d'avril à septembre tous les jours de 09h00 à 20h00, d'octobre à mars Sa Di de 10h00 à 17h00, et la traversée dure 15 minutes. Début 2021, le ferry est suspendu.
Contourner
Newry est relativement petite et peut facilement être explorée à pied.
Bus 160 plis entre Newry, Killeen et Dundalk toutes les deux heures, en 35 min.
Les entreprises de taxi en ville comprennent Clanrye ( 44 28 3026 2222) et Taxis frontaliers[lien mort] (anciennement TW Taxis). Uber est également disponible.
Piste cyclable nationale 9 relie Belfast à Lisburn, Craigavon, Portadown, Scarva et Newry. La route 91 bifurque vers l'ouest jusqu'à Armagh, Monaghan et Enniskillen.
Hélas, le tramway hippomobile à voie étroite entre Warrenpoint et Rostrevor a été emporté par une tempête en 1915 et n'a jamais été remis en service.
Voir
- 1 Cathédrale de Newry (Cathédrale St Patrick et St Colman), 38, rue Hill BT34 1AT. Construite de 1825 à 1829 dans un style néogothique, ce fut la première cathédrale catholique romaine à ouvrir en Irlande après l'assouplissement des lois pénales. Sa construction a donc attiré de nombreux artisans européens. La maçonnerie est en granit local ; les vitraux sont allemands et les autels et statuaires en marbre sont italiens. La cathédrale détient une relique de Sainte Thérèse de Calcutta (Anjezë Gonxhe Bojaxhiu 1910-1997), un tissu de mousseline taché de son sang et placé dans une croix.
- 2 L'église Saint-Patrick, 25, rue de l'Église BT34 1HH. Construit vers 1578, ce qui en fait la première église protestante d'Irlande après la Réforme, mais elle a été reconstruite en 1866. Toujours utilisée comme église C de I, c'est une partie distinctive de l'horizon de la ville, avec quatre petites flèches à chaque coin de sa tour de l'horloge, au sommet d'une colline sur la rive est de la rivière.
- 3 Mairie de Newry, Défilé de la Banque BT34 1DQ. Cela a été construit en 1893 sur la rivière Newry (ou Clanrye), la frontière entre les comtés d'Armagh et de Down. Le site faisait partie de la diplomatie, mais aussi d'une utilisation créative de l'espace dans une ville divisée par une rivière et un canal, et le bâtiment semble appartenir à Utrecht, si vous pouvez ignorer les collines derrière. (La gare routière enjambe également la rivière.) Les bureaux du conseil ont déménagé à 800 mètres à l'ouest jusqu'à Monaghan Row, et l'hôtel de ville abrite désormais le Sean Hollywood Arts Centre. Cela a parfois des expositions d'art mais c'est surtout un lieu de spectacle, voir "Do".
- 4 Le château de Bagenal, Voie de l'abbaye BT34 2BY. sa 10h00-16h30. C'est surprenant comme on peut égarer un château entier. Une abbaye cistercienne a été fondée à Newry en 1153, avec de vastes terres. Au sud se trouvait "The Pale", cette partie de l'Irlande directement dirigée par les monarques anglais. Les terres de l'abbaye étaient littéralement au-delà du Pale, mais Edouard III les a tout de même saisis, qualifiant l'abbaye de "simple Irlandais, ne conversant qu'avec eux, et dépensant leurs loyers et leurs bénéfices à encourager lesdits Irlandais". Au 16ème siècle, tous les monastères furent dissous par Henri VIII. Les terres ont été attribuées à Nicholas Bagenal (1509-1591), qui a fui l'Angleterre en tant qu'homme recherché pour meurtre, mais qui est devenu maréchal de l'armée d'Irlande (et est tombé trois fois et est ressuscité). Il fait démolir l'abbaye et construit sa propre maison forte sur le site. Sa famille directe s'éteignit au XVIIIe siècle et son « château » fut vendu à un marchand, devenant McCann's Bakery. Les historiens et les cartographes ont complètement perdu de vue l'endroit, bien que tout le monde à la boulangerie le sache - les vieux ossements humains et les sculptures médiévales étaient un indice. Si seulement un historien avait acheté un bap ici. . . , mais ce n'est que lorsque la boulangerie a fermé dans les années 1990 que le château a été redécouvert. Il a été en partie restauré et abrite aujourd'hui le Newry and Morne Museum. Libérer.
- 5 Statue de John Mitchel, peut-être, Parc St Colman BT34 2BX. Doit-il rester ou doit-il partir ? John Mitchel (1815-1875) était un militant nationaliste irlandais dont la jeunesse s'est déroulée autour de Newry. Il a agi comme avocat pour les catholiques attaqués par les orangistes et a été encore plus radicalisé par la famine. Ses écrits étaient considérés comme séditieux ; il a été reconnu coupable de trahison en 1848 et transporté aux travaux pénitentiaires aux Bermudes, mais s'est enfui aux États-Unis. À New York, il a continué à faire campagne pour la libération de l'Irlande, mais a consacré la majeure partie de son énergie à la défense de l'esclavage. Aucun apologiste il - il a proclamé l'esclavage comme un grand avantage, pour les esclaves ainsi que leurs propriétaires et le bien-être public, et ce serait encore mieux si la traite négrière atlantique pouvait être rétablie afin que davantage d'Afrique puisse en bénéficier. Sa logique était étrangement similaire à celle des suzerains anglais déclarant ce qu'il fallait faire pour le bien de la paysannerie irlandaise. Il a perdu le soutien après la guerre de Sécession et est retourné à Newry en 1875, se faisant élire député mais radié du barreau en raison de son casier judiciaire, et mourant peu de temps après. Sa statue, pour le moment, se trouve dans le parc juste à côté de John Mitchel Place, qui est peut-être destiné à être rebaptisé Hill Street. En 2020, une pétition a été lancée pour le retirer, alors le conseil a mis en place un comité, en termes aussi venteux que la plaque sur la statue.
- 6 Maison Derrymore, Chemin Derrymore, Bessbrook BT35 7EF. Terrain toute l'année de l'aube au crépuscule. Cette élégante chaumière a été construite en 1776 comme pavillon d'été. Un manoir pseudo-géorgien a été cloué au 20ème siècle mais démoli lorsque le lieu a été acquis par le National Trust. La salle des traités est l'endroit où le traité anglo-irlandais de 1921 a été négocié, mais l'intérieur est rarement ouvert, vous venez pour le vaste terrain et la vue extérieure.
Plus loin
- 7 Slieve Gullion est une montagne de 573 m / 1880 pi qui s'élève brusquement au sud-ouest de la ville. Son nom irlandais Sliabh gCuillinn a une longue dérivation mythologique ou une courte dérivation prosaïque : cela signifie "colline escarpée". C'est la souche centrale de l'Anneau de Gullion, les murs effondrés et fracturés d'une ancienne caldeira volcanique, bien que le pic actuel soit géologiquement plus récent. Il est généralement monté depuis le parking sur le flanc ouest, comptez 4 heures et attendez-vous à beaucoup de boue. Superbes vues du sommet quand il ne pleut pas. Près du sommet se trouve un petit lac avec deux cairns funéraires. Le plus grand cairn sud est une tombe à couloir datant d'environ 3000-3500 avant JC, le plus petit cairn nord peut être de l'âge du bronze : les deux ont été endommagés pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque la montagne était un champ d'entraînement de l'armée américaine. Également sur les pentes au-dessus du château de Killeavy (voir "Sommeil") se trouve un couvent médiéval en ruine. Vous pouvez parcourir le sentier de 58 km autour des petites collines de l'ensemble du Ring, mais la plupart des visiteurs se contentent de parcourir la route en boucle de 6 miles.
- 8 Point de guerre est un village à 7 miles au sud de Newry à la tête de Carlingford Lough. Il dispose de lieux d'hébergement et de restauration. Le château de Narrow Water est une tourelle du XVIe siècle, dans laquelle vous ne pouvez pas entrer. Près du château se trouvait l'embuscade de Warrenpoint de 1979, lorsque 18 soldats britanniques ont été tués. Un canal étroit sépare Warrenpoint d'Omeath dans la République : le ferry ne navigue plus et les plans d'un pont ont échoué.
- 9 Rostrevor est un village à quelques kilomètres plus à l'est le long de la côte. Il y a des logements, y compris un parc de caravanes et des lieux de restauration. Les montagnes de Mourne s'élèvent à l'est, avec une forêt de chênes sessiles. L'arbre invisible à l'entrée du bois est un chêne de 200 ans qui a été notoirement omis d'une évaluation environnementale de 2019 pour une demande de développement local. Plus haut, la pierre de Cloughmore est un rocher de granit vacillant de 50 tonnes, un dépôt glaciaire. Une demi-douzaine de sommets à proximité sont des randonnées faciles, comme Slieve Martin. Le Fairy Glen est la vallée qui s'élève au nord jusqu'à Kilbroney, où se trouvent une église et un cimetière en ruine du XIIe siècle. (Les fées locales étaient les Brooneys, une espèce désagréable.) La voie continue vers le nord jusqu'à Hilltown, donnant accès à des randonnées à l'ouest de Mournes telles que la route Hen, Cock and Pigeon.
- 10 Dolmen de Kilfeaghan est à quatre milles à l'est de Rostrevor, sur une voie au-dessus de l'A2, juste à l'ouest de Lisnacree. Il a été construit quelque temps avant 1000 avant JC, avec une pierre de faîte pesant la meilleure partie de 40 tonnes. Mais le dolmen est bas et ressemble à une sculpture municipale, ou à un bloc de pierre pour empêcher les voitures volées de pénétrer dans les portails du monde souterrain.
- 11 Kilkeel est un village de pêcheurs, où vous pourrez visiter le écloserie de homard, ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 17h00. L'église en ruine est du 14ème siècle. Il y a des logements à Kilkeel et des magasins pour s'approvisionner avant de partir dans la nature. "Baron Kilkeel" est un titre conféré au prince Harry en 2018 lorsqu'il épousa Meghan Markle (vous vous souvenez d'elle, celle qui allait diversifier la royauté britannique ?). Le village serait aussi le lieu de sépulture de William Hare, comme à Burke et Hare qui, en 1827/28, a fourni des cadavres remarquablement frais aux salles d'anatomie d'Édimbourg. Les deux hommes venaient d'Ulster et il est possible que Hare ait cherché à revenir, mais il a été vu pour la dernière fois fuyant Dumfries vers l'Angleterre et ses dernières années sont inconnues.
Fais
- Centre des arts Sean Hollywood présente divers spectacles. Il jouxte la mairie, billetterie 44 28 3031 3180.
- Newry Musical Feis est une série d'événements entre février et mai, souvent sous forme de compétitions pour les jeunes artistes. Il comprend le ballet et la danse théâtrale, la danse irlandaise, la musique traditionnelle irlandaise, d'autres musiques, ainsi que la parole et le théâtre.
- Randonnée à pied ou à vélo le long du canal de Newry et vous pouvez même naviguer le long de son tronçon le plus bas. Il a été construit de 1731 à 1741 pour transporter le charbon de Tyrone via Lough Neagh jusqu'à Newry et la mer à Carlingford Lough, bien qu'il transportait principalement des céréales et des marchandises générales. Il a été aussi mal géré qu'il a été construit et est tombé en ruine avant même que les chemins de fer ne lui enlèvent son activité dans les années 1850. La section intérieure de Newry à Portadown et Lough Neagh est abandonnée depuis longtemps, mais possède un bon chemin de halage ferme pour la randonnée ou le vélo avec plusieurs points d'accès. Assez d'eau ruisselle sur son lit de roseaux pour la pêche à la ligne et pour les oiseaux sauvages. Il est parallèle à la rivière Newry, formant une bande insulaire qui, en ville, s'élargit en Sugar Island. La section inférieure plus large (connue sous le nom de "canal maritime") s'étend sur 5 miles au sud de Newry à Victoria Lock, où elle rejoint la rivière à marée. Ce tronçon a été restauré pour la navigation, l'embarcation maximale est de 61 m de long par 10 m de large par 3,4 m de tirant d'eau sans limite de hauteur.
- Cinéma Omniplex est sur Les Quais.
- 1 Centre de loisirs de Newry est sur Cecil St côté ouest de la ville. Il y a une salle de gym, un complexe sportif et une piscine de 25 m.
- Regardez le football à2 Newry City AFC, qui joue dans le championnat NIFL, le deuxième niveau de football en Irlande du Nord. Leur stade d'origine, The Showgrounds, se trouve sur la rive est de la rivière, à un mile au sud de la ville ; il a une capacité nominale de 7900 mais est limité à 2275. City joue dans les mêmes couleurs et sur le même terrain que leur prédécesseur Newry City FC, qui a fait faillite en 2012. (Leur joueur le plus célèbre était le gardien Pat Jennings, né en 1945, plus tard de Watford, Spurs et Arsenal.) De nombreux fans et joueurs ont ensuite décampé pour Warrenpoint Town FC six milles au sud, qui jouent dans la première division, la Premiership.
- Regarder des jeux gaéliques : County Down GAA joue au football gaélique et au hurling à Páirc Esler (capacité 25 000) sur Warrenpoint Rd à environ un mile au sud de la ville.
- Fête verte des violoneux se tient à Rostrevor en juillet. L'événement 2020 a été annulé et le prochain est probablement du 18 au 25 juillet 2021, à confirmer.
Acheter
Marché des nouvelles variétés est le jeudi et le samedi de 09h00 à 17h00, sur la rive est de la rivière au large de St Mary's Street.
La rue commerçante moderne de Newry se situe le long de la rive ouest du canal. En aval de William St / Bridge St, où le canal s'élargit dans le bassin Albert, est Les Quais. La bande en amont jusqu'au pont suivant à Mill St est La grue à beurre. Tous les grands noms de "High Street" sont ici, c'est-à-dire ceux que l'on voit rarement de nos jours sur High Street.
Dalmolly Le parc commercial est à un mile au nord de la ville à la jonction de l'A27 et de l'A28.
Newry attire de nombreux acheteurs transfrontaliers. Parfois, cela est dû aux différences de TVA sur les biens, et parfois aux fluctuations des devises, chaque fois que l'euro de la République achète plus contre la livre sterling.
Manger
- Fondé, 25 Quai des Marchands BT35 6AH. Tous les jours 06h00-22h00. Café, fait également des hamburgers et des fast-foods similaires, et très proche de la gare routière.
- 1 Art Bar Funkel, 3 rue Monaghan BT35 6BB, ☏ 44 28 3025 1935. L-Sa 11h00-21h30, Di 12h00-21h00. Endroit moderne et lumineux, principalement de la nourriture de style méditerranéen.
- 2 Sapori italien, 16 - 17 The Mall, Promenade des célibataires BT34 1BG, ☏ 44 28 3025 2086. Jeu-Sa 17h00-22h30, Di 16h00-21h30. Cuisine italienne de bonne qualité, grosses portions.
- Le Shelbourne, 69, rue Hill BT34 1DG. L-Sa 08:00-18:00. Grand café pour les repas de jour.
- Auberge Rostrevor, 33-35 Bridge Street, Rostrevor BT34 3BG, ☏ 44 28 4173 9911. Splendide pub d'ambiance construit au XVIIIe siècle, avec souvent de la musique en direct. Avec restaurant et sept chambres avec salle de bains privative. Chambre d'hôtes double 90 £.
Boire
- Crozier, 16, rue Upper Water BT34 1DJ. Un bar bien apprécié.
- La barre du pont, 55, rue Nord BT34 1DD. L-V 15h00-23h30, Sa Di 12h00-23h30. Pub agréable avec trois bars, café en plein air à l'arrière.
- Le phénix, 2 Upper Water St BT34 1DJ. Di-Je 12:00-01:00, F Sa 12:00-02:00. Bar sportif confortable avec beaucoup d'écrans pour regarder.
- McSwiggan's, 59, rue Lower North BT34 1DD. Di-V 12:30-02:00, Sa 10:30-02:00. Grand choix de boissons, sports en direct, le vendredi soir, karaoké.
- Nan Riz, 7 rue François BT35 8BQ. Tous les jours 11h00-23h00. Bar convivial avec musique trad le vendredi soir.
- McGuigan, 48, rue Monaghan BT35 6AA (en face de la barre du chemin de fer). Tous les jours 11:00-00:00. Bar sportif et musical.
- Barre de chemin de fer, 79 rue Monaghan BT35 6AY. Tous les jours 11h30-23h00. Bar animé avec musique traditionnelle le jeudi soir.
- La Banque, 1 Trevor Hill BT34 1DN, ☏ 44 28 3083 5501. Tous les jours 11h00-01h30. Vaste bar et bistro avec six salles de réception et discothèque.
- Rostrevor le sud le long de la côte a des pubs animés. Essayez tout ou partie du Kilbroney Bar & Grill, du Cloughmore Inn, du Corner House et du Killowen Bar, tous situés au centre.
Dormir
- 1 Hôtel de campagne du Morne, 52 chemin Belfast BT34 1TR (Rond-point Damolly, sortie A28), ☏ 44 28 3026 7922. Un endroit peu élevé à trois kilomètres au nord du centre-ville, ressemble à un institut pour jeunes contrevenants mais assez décent pour ce que vous payez. Les samedis soirs sont des concerts de C&W de 23h00 à 01h00. Chambre d'hôtes double 90 £.
- 2 Hôtel de la Cour du Canal, Quai des Marchands BT35 8HF, ☏ 44 28 3025 1234. Bâtiment moderne carré mais confortable, bon rapport qualité-prix et pratique pour la ville et les transports. Dispose de salles de conférence. Chambre d'hôtes double 90 £.
- 3 Pavillon de Flagstaff (anciennement Newry Golf Inn), 11 chemin Forkhill BT35 8LZ (B113 sur A1), ☏ 44 28 3026 3871. Endroit propre et confortable avec de la bonne nourriture près de l'A1 à trois kilomètres au sud du centre-ville. Ils organisent souvent des mariages et des événements similaires. Chambre d'hôtes double 90 £.
- Les chambres d'hôtes autour de Newry sont fermées pour la saison 2020.
- 4 Hôtel Château de Killeavy, 12, chemin Ballintemple, Newry BT35 8LQ (sur la B113 Drumintree Rd), ☏ 44 28 3044 4888. Manoir construit en 1810-20 comme château médiéval de la morue, aujourd'hui hôtel et spa haut de gamme. Les gens réservent parfois toute la place pour les mariages. B&B double 200 £.
- Hôtel Whistledown, 3 Vue sur la mer, Warrenpoint BT34 3NH, ☏ 44 28 4175 4174. Hôtel victorien en bord de mer avec 21 chambres en suite, c'est la nourriture et le service qui méritent les bonnes critiques. Chambre d'hôtes double 100 £.
- Lough et Quay (anciennement Boathouse Inn) sur Marine Parade Warrenpoint est un petit hôtel de milieu de gamme surplombant le port.
- Parc de caravanes de Kilbroney est à Rostrevor, ouvert d'avril à octobre.
- 5 Loge du Morne (anciennement Centre Cnocnafeola), Bog Road, Atticall BT34 4HT (3 milles au-dessus de Kilkeel), ☏ 44 28 4176 5859. Auberge propre et conviviale près de l'entrée de Silent Valley. Dortoir 20 £ par personne, chambres à partir de 75 £.
Relier
Newry a un bon signal mobile et 4G avec tous les opérateurs britanniques. En août 2020, la 5G n'avait pas atteint cette zone.
Allez ensuite
- le Montagnes de Mourne s'élèvent près de la ville, mais sont des collines basses par ici.
- Newcastle est une meilleure base pour le plus haut des Mournes, y compris le plus haut sommet d'Irlande du Nord, Slieve Donard.
- Armagh a longtemps été la capitale ecclésiastique de toute l'Irlande, avec deux cathédrales et un "fort" préhistorique qui était clairement un centre religieux.
- Dundalk, au sud de la frontière de la République, n'est guère plus qu'une plaque tournante des transports. Continuez vers le sud pour l'historique Drogheda et la vallée de la Boyne.
| Itinéraires à travers Newry |
| Belfast ← Banbridge ← | N  S | →  continue comme   → Dundalk → Dublin |