 | COVID-19 [feminine informations: Metro Cebu a été l'une des régions des Philippines les plus durement touchées par cette épidémie. Depuis mars, il y a eu une série compliquée de blocages et de relâchements, les règles changeant toutes les quelques semaines et parfois différentes pour différentes parties de la région. Consultez les médias locaux pour obtenir des informations à jour. |
| (Informations mises à jour le 02 sept. 2020) |
Métro Cebu est dans Province de Cebu dans le Philippines. C'est la deuxième plus grande zone urbaine du pays, après Métro Manille, et le principal centre urbain de la province et de la plus grande Visayas région qui forme le tiers central du pays. Metro Cebu a plus de 60% de la population totale de la province. Il abrite environ 2,8 millions de personnes (recensement, 1er août 2015)
.
Metro Cebu est la principale plaque tournante du transport pour les régions du sud du pays, que ce soit les Visayas ou Mindanao. Aéroport international de Mactan-Cebu est le deuxième plus fréquenté du pays (après Manille), avec de bonnes connexions nationales et internationales. le port de ferry à Cebu City est la plus fréquentée du pays.
Villes
Mandaue au-dessus
Îles Mactan et Olango à droite
Trois villes principales constituent le noyau de Metro Cebu; chacun a son propre gouvernement et son propre article Wikvoyage :
- 1 Cebu — sur l'île de Cebu ; a le port, le gouvernement provincial, de nombreux hôtels, de nombreux magasins, une vie nocturne animée et bien d'autres choses (population au recensement de 2015 923 000).
- 2 Mandaue — une ville résidentielle et industrielle située sur l'île de Cebu entre Cebu City et Lapu-Lapu (363 000).
- 3 Lapu-Lapu - au Île Mactan à l'est de la ville de Cebu ; a l'aéroport, quelques belles plages et sites de plongée, et de nombreuses stations balnéaires haut de gamme (408 000).
Pour des raisons pratiques, les trois sont en fait une seule ville ; des taxis, des jeepneys et des bus sont disponibles, ce qui facilite les déplacements entre eux. Il y a deux grands ponts entre Mandaue et Lapu-Lapu, et de nombreuses routes entre Manadue et la ville de Cebu. Un troisième pont, allant directement de Cebu City à Cordoue (la partie sud de Mactan), est en construction et devrait être mis en service d'ici 2021. Contrairement aux deux ponts existants, le nouveau fera plusieurs kilomètres de long et sera payant.
Cebu possède la plupart des sites historiques de la région et une gamme d'installations pour les voyageurs : hébergement, restauration et divertissement. C'est donc la principale destination touristique de la région. Cependant, de nombreux voyageurs visiteront également d'autres régions : Lapu-Lapu pour l'aéroport, et n'importe où sauf Cebu City pour les stations balnéaires.
le région administrative de Metro Cebu s'étend bien au-delà des trois villes principales ; les villes les plus éloignées de la région - Cacar au sud et Danao au nord - sont à environ 40 km (25 miles) de Cebu City. La région comprend diverses banlieues ou villes pour lesquelles Wikivoyage a des articles séparés. Nous les listons ci-dessous, avec chaque liste commandée depuis Cebu City vers l'extérieur :
À l'est de la ville de Cebu, sur d'autres îles :
- Lapu-Lapu, reliée à Mandaue par des ponts
- 4 Cordoue — sur l'île de Mactan, au sud de Lapu-Lapu
- 5 Île d'Olango — partie la plus à l'est de la région métropolitaine, à une courte distance en ferry de Lapu-Lapu, mais assez rurale. A des mangroves, une réserve faunique populaire auprès des ornithologues, une grande zone de récif avec une bonne plongée et quelques stations balnéaires de milieu de gamme
Au nord de la ville de Cebu, sur l'île de Cebu :
- Mandaue, en bordure de la ville de Cebu et avec des ponts vers Lapu-Lapu
- 6 Consolation — banlieue principalement résidentielle au nord de Mandaue
- 7 Lilo-an — banlieue côtière, patrie des Rosquillo, une sorte de biscuit
- 8 Compostelle — municipalité avec quelques stations balnéaires et attractions à l'intérieur des collines
- 9 Ville de Danao — 40 km de la ville. A des ferries pour le Îles Camotes
Au sud de la ville de Cebu, sur l'île de Cebu :
- 10 Talisay — un centre résidentiel et commercial en bordure directe de la ville de Cebu. Talisay a la quatrième plus grande population de toutes les municipalités de la région. Elle pourrait être considérée comme une quatrième ville-centre
- 11 Minglanilla - en grande partie une banlieue de chambres juste au sud de Talisay, connue pour son festival Sugat
- 12 Naga — possède la plus grande usine du pays, qui fabrique du ciment, ainsi que plusieurs stations balnéaires
- 13 San Fernando — plus une région rurale qu'une région urbaine, bien qu'il y ait une ville; a des stations balnéaires à la fois dans une zone de montagne et le long de la côte
- 14 Voiture voiture — vieille ville coloniale sur la côte avec quelques bâtiments historiques intéressants.
Toutes les municipalités ont une côte maritime et toutes, à l'exception de Cebu City, ont des stations balnéaires. De nombreux cantons s'étendent également jusqu'à l'intérieur montagneux de l'île, mais la plupart de la population se trouve le long de la côte.
Comprendre
| Métro Cebu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carte climatique (explication ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ceci est un article de synthèse. Les attractions touristiques, hôtels, restaurants et bars sont décrits dans les articles pour les villes du conglomérat urbain, principalement Cebu et Lapu-Lapu.
La région compte de nombreux étrangers résidents, à la fois employé et retraité. En vertu de la loi philippine, les étrangers ne peuvent pas posséder de terres, mais ils peuvent acheter des condominiums, et il existe des projets de condominiums dans de nombreuses régions du pays qui s'adressent à ce marché et aux Philippins aisés. Dans ce quartier, la plupart des étrangers se trouvent à Cebu City, à Lapu-Lapu, qui compte de nombreux condos haut de gamme à proximité des plages, ou dans les banlieues des chambres. Mandaue, Talisay et Minglanilla.
Climat
La région a un climat tropical de mousson avec une longue saison humide et une courte saison sèche, uniquement les mois de mars et avril. Les températures moyennes montrent peu de variation au cours de l'année; les maximales quotidiennes moyennes vont de 30 °C (86 °F) à 33 °C (91 °F) au cours de divers mois et les minimales de 22,6 °C (72,7 °F) à 24,5 °C (76,1 °F). Cebu City reçoit en moyenne environ 1 700 mm (67 po) de précipitations par an.
Comme partout dans le pays, il existe un risque de typhons. Cebu est au sud des zones les plus dangereuses mais est touchée par quelques tempêtes. Les zones voisines avec un peu moins de pluie et un risque de typhon plus faible sont Bohol ou alors Dumaguete plus au sud.
Parlez
La langue principale de la province et de plusieurs régions voisines est Cebuano, également connu sous le nom de Bisaya pour ses locuteurs et Visayan en anglais. Cependant, de nombreux habitants parlent également une ou plusieurs autres langues.
Comme partout dans le pays, l'anglais est largement parlé à des niveaux de compétence allant d'affreux à excellent. C'est une zone urbaine très développée avec de nombreux touristes, donc un bon anglais est plus courant ici que dans de nombreuses autres régions.
Tagalog est également couramment parlé car le gouvernement central le promeut comme langue nationale et il est utilisé dans les écoles, mais il n'est pas indigène à cette région. Plusieurs des nombreuses langues minoritaires du pays, y compris Waray, Illongo et Hokkien Le chinois est également assez courant dans la région, mais la plupart des locuteurs parleront également au moins un du cebuano, du tagalog ou de l'anglais.
Entrer
Il est possible d'arriver à l'aéroport, de se rendre directement dans l'une des stations balnéaires de Lapu-Lapu, de ne pas visiter Cebu City (ou de s'y rendre uniquement lors d'une visite guidée), et d'être presque entièrement isolé des Philippines. Certains forfaits vacances, principalement pour les Japonais et les Coréens, font exactement cela.
En avion
Pour voyage en avion, Aéroport international de Mactan-Cebu (CEB IATA) est à Lapu-Lapu; il propose de nombreux vols internationaux ainsi que des vols intérieurs vers et depuis la plupart des grandes villes du sud des Philippines, des vols directs vers certaines villes du nord et des liaisons via Manille vers la plupart des autres. De nombreux voyageurs atterrissent à l'aéroport puis prennent le My Bus ou un taxi jusqu'à Cebu City.
En bateau
Pour voyager en mer, le port de la ville de Cebu est le plus achalandé du pays ; c'est la plaque tournante principale de la Visayas région et a des liens avec de nombreuses villes en dehors de cette région.
Mandaue et Talisay ont des ports à conteneurs, et presque toutes les villes de la région ont une zone portuaire ou au moins quelques quais. La plupart d'entre eux n'ont aucun intérêt pour les visiteurs ; l'exception est une quai à Lapu-Lapu qui a des bateaux à Île d'Olango et Bohol.
En bus
Il y a deux gares routières principales, la gare nord de Mandaue et terminal sud de CebuLes bus Ceres Liner desservent la plupart des villes de l'île de Cebu. Il y a aussi des bus des grandes villes qui ne sont pas sur l'île de Cebu, y compris ville de Quezon dans Métro Manille, Dumaguete, Iloilo, Malapascua et Bacolod; ils empruntent des ferries pour certaines parties de leurs itinéraires.
En voiture
N'importe où dans Metro Cebu, sauf Île d'Olango, est facilement accessible par la route de n'importe où sur Île de Cebu via l'autoroute qui va du nord au sud en longeant la côte. Cela fait partie d'une route côtière qui fait le tour de l'ensemble de Île de Cebu. Bien qu'appelée autoroute, ce n'est pas une route rapide divisée et traverse le centre de la plupart des villes de la région.
L'avenue Natalio Bacalso (N8 - South National Highway) passe de Santander (liaison par ferry de Dumaguete, Negros Oriental et de Siquijor) dans le sud à Voiture voiture continue ensuite comme la route du sud de Cebu jusqu'à la ville de Cebu. La route nationale centrale de San Remigio et le port de Hagnaya au nord traversent Ville de Danao et sur la ville de Cebu.
Il y a aussi une route qui traverse l'île de Tolède (Cebu). Tolède dispose d'une liaison par ferry depuis San Carlos (Negros Occidental).
Contourner
Il y a une autoroute côtière qui s'étend du nord au sud à travers toutes les parties de Metro Cebu qui se trouvent sur l'île de Cebu ; des routes la bifurquent vers Lapu-Lapu et Córdova. Très peu de cette route est divisée en autoroute ou à accès limité, et certaines parties forment les rues principales de plusieurs villes; la circulation est souvent lente et la conduite difficile.
La circulation dans les principales villes est parfois horrible, surtout à Mandaue car elle se situe entre deux grandes villes (Cebu City et Lapu-Lapu), il n'y a que quelques passages et il y a parfois des travaux de construction sur ceux-ci. Le trafic dans la ville de Cebu peut également être désagréablement lourd à certains moments. Dans toute la zone, les déplacements aux heures de pointe doivent être évités si possible.
L'autoroute Metro Cebu Expressway - 75 km d'autoroute moderne divisée de Naga à Danao - devrait être achevée d'ici 2022. Au début de 2019, il n'y avait pas encore grand-chose en service, seule une section du centre commercial SM Seaside à Cebu City à Talisay. .
Il y a des taxis, jeepney et des services d'autobus partout dans la région.
En taxi
Les taxis peuvent être chers car la zone urbaine est assez étendue ; par exemple, un taxi de l'aéroport de Lapu-Lapu au centre-ville de Cebu coûte de ₱250-400. Cependant, bien que cela coûte cher selon les normes locales - dans un pays où de nombreux emplois paient autant par jour - c'est toujours une bonne affaire selon les normes internationales.
Pour les trajets vers les banlieues les plus éloignées, les taxis sont un peu chers, même selon les normes internationales ; la plupart des habitants et de nombreux visiteurs utilisent à la place des bus ou des jeepneys.
En bus
De petits bus - des fourgonnettes pouvant accueillir environ une douzaine de passagers - circulent entre les gares à côté des principaux centres commerciaux des différentes villes; c'est souvent le meilleur moyen de se déplacer entre ces villes, plus confortable que les jeepneys et moins cher que les taxis. Un trajet en minibus du centre commercial Ayala à Cebu City au centre commercial Gaisano à Lapu-Lapu est ₱35.
Une société appelée mon bus a quatre itinéraires dans la région avec des bus climatisés pleine grandeur, des tarifs de ₱25:
- Parcours 1 SM Seaside, port de Cebu, SM City, terminal de bus nord, centre commercial Park.
- Parcours 2 SM Bord de mer, Talisay.
- Parcours 3 SM City, centre commercial Park, aéroport de Mactan.
- Parcours 4 Centre commercial Park, terminal de bus nord, SM City, Talisay.
En jeepney
Jeepney sont un moyen bon marché et pratique, bien que souvent peu confortable, de se déplacer dans chaque ville. Recherchez les panneaux peints sur le côté indiquant où ils vont, ou demandez à un local où trouver celui dont vous avez besoin, puis agitez votre bras pour en signaler un. Pour les déplacements interurbains, les bus sont beaucoup plus confortables mais les jeepneys peuvent être moins chers.
Cependant, si vous fais voyager en jeepney, méfiez-vous les pickpockets, surtout quand les jeepneys sont bondés.
En tricycle
Il y a aussi moto-plus-side-car tricycles à louer dans certaines régions. Dans les villes, ils sont moins chers que les taxis mais beaucoup moins confortables. Ils sont moins fréquentés que les jeepneys, donc mieux si vous avez des bagages, et il y a moins de risque de les pickpockets. Sur l'île d'Olango, les tricycles sont la seule option disponible.
En bateau
Il y a aussi des ferries dans la région. L'un va du port de Cebu City à une jetée du centre-ville de Lapu-Lapu pour ₱20.
Voir
Voir les articles pour chaque ville pour une description de la plupart des attractions de la région. Ici, nous ne mentionnons que quelques-uns des plus importants, et même pour ceux-ci les détails sont dans les articles de la ville.
L'expédition de Magellan dans les années 1520, il a été le premier à faire le tour de la Terre, mais Magellan lui-même n'a pas fait tout le chemin ; il a été tué dans une bataille sur l'île de Mactan avec les forces d'un chef local nommé Lapu-Lapu. Aujourd'hui, la ville principale de l'île s'appelle Lapu-Lapu; il a une statue commémorant le guerrier, avec un monument à Magellan à proximité.
Magellan combattait Lapu-Lapu à la demande de Rajah Humabon de Cebu, qui était ami avec les Espagnols et avait été baptisé chrétien. Deux des cadeaux de Magellan au Rajah sont maintenant parmi Cebudes sites touristiques les plus importants. L'une est la croix de Magellan, l'autre une statue de Santo Niño (le Saint Enfant). La plus grande église de Cebu est la Basilique de Santo Niño ; la statue est à l'intérieur et la croix est dans une petite chapelle à proximité. Ceux-ci attirent des pèlerins catholiques de partout aux Philippines, et certains de plus loin.
le Sinulogue le festival, dédié à Santo Niño, a lieu le troisième dimanche de janvier ; il attire un grand nombre de touristes et de pèlerins. Il est centré sur la basilique de la ville de Cebu mais est célébré dans tout le métro de Cebu, dans le reste de la province et, dans une certaine mesure, même dans les provinces voisines. Si vous visitez à cette époque, préparez-vous à des hôtels à guichets fermés, à de grandes foules et à de graves problèmes de circulation.
Il y a de nombreux sites religieux à visiter, des églises notables étant le Cœur Immaculé de Marie de l'archidiocèse à Minglanilla et Sto Tomas de Villanueva dans Ville de Danao, ainsi que de nombreux sanctuaires et croix comme à Q Park dans les collines de Compostelle.
Pour ornithologues, la réserve faunique des zones humides de Île d'Olango est un tirage important.
Fais
Plongée, à la fois plongée en apnée et plongée sous-marine, est un attrait majeur pour les voyageurs à travers les Philippines, et diverses autres activités, allant de la détente sur les plages à la sortie en bateau pour admirer les dauphins, sont également populaires.
Dans la région métropolitaine, à l'exception de la ville très urbaine de Cebu, chaque ville répertoriée à #Villes ci-dessus a quelques plages, stations balnéaires et sites de plongée. Beaucoup d'endroits haut de gamme sont dans Lapu-Lapu et Cordoue. Des prix plus modérés peuvent être trouvés sur Île d'Olango ou les villes côtières loin de la ville au nord ou au sud.
Un certain nombre d'autres sites de plongée populaires sont situés près de Cebu et souvent accessibles via la région métropolitaine. Moalboal est raisonnablement proche sur l'île de Cebu ; voir Cebu_Province#Comprendre pour d'autres possibilités dans la province. Les autres destinations populaires à proximité incluent Île de Panglao dans la province de Bohol et Dumaguete dans Negros Oriental. Il y a des vols ou des ferries pour les deux, et Dumaguete est également accessible en bus.
Manger
Tous les hôtels et complexes ont des restaurants, tous les grands centres commerciaux de Cebu en ont au moins une douzaine chacun, et les centres commerciaux des autres villes en ont. En plus de ceux-ci, les zones autour de Mango Avenue et de l'IT Park (tous deux dans la ville de Cebu) ont également de nombreux restaurants. Toutes ces zones comprennent des endroits avec des menus internationaux.
Comme partout dans le pays, il y a des fast-foods et beaucoup de street food ; voir le Philippines article à discuter.
Pour les listes de restaurants, voir les articles de la ville et de la ville répertoriés à villes dessus.
Cuisine
- SuTuKil - Une abréviation pour sugba (grillé), tula (à base de soupe/avec bouillon), et kilaw (cru, trempé/décapé dans du vinaigre). C'est un terme populaire pour commander une sélection de fruits de mer frais et de viande du marché et cuits comme vous l'aimez dans un restaurant.
- Lechon - Cochon de lait rôti. Toute la province de Cebu est connue pour son lechon que certains considèrent comme le meilleur des Philippines. Les chaînes de restaurants à essayer incluent CnT Lechon[ancien lien mort] et Zubuchon.
Boire
La plus grande zone de divertissement de la région est le long Avenue de la Mangue dans la ville de Cebu.
Presque toutes les stations balnéaires et de nombreux hôtels ont également des bars, certains avec de la musique live. Pour d'autres listes de bars et de boîtes de nuit, consultez les articles sur la ville et la ville répertoriés sur villes dessus.
Dormir
Toutes les banlieues le long de la côte ont des sites de plongée et des stations balnéaires, et Lapu-Lapu en a beaucoup, pour la plupart haut de gamme. La ville de Cebu elle-même n'en a pas. Il existe également de nombreuses autres possibilités dans d'autres régions de Province de Cebu.
Les hôtels haut de gamme se trouvent principalement à Cebu City ou à proximité de l'aéroport de Lapu-Lapu. Les endroits pour les routards se trouvent principalement dans la ville de Cebu, en particulier dans le vieux quartier de Colon, près du port. Les stations balnéaires haut de gamme se trouvent principalement à Lapu-Lapu ou à Cordoue. Des hôtels de milieu de gamme peuvent être trouvés dans toutes les grandes villes, des complexes de milieu de gamme sur Olango ou dans les villes côtières au nord et au sud de la ville de Cebu.
Pour les listes d'hôtels, consultez les articles sur la ville et la ville répertoriés sur villes dessus.
Être prudent
Le quartier est pauvre ; il y a mendiants et il est sage de prendre des précautions contre les pickpockets et escroqueries courantes. En général, la région est raisonnablement sûre et les crimes violents sont rares, mais parties de la ville de Cebu sont considérés comme risqués la nuit.
En général, cela peut être résolu en emportant le moins d'argent et d'objets de valeur possible avec vous ; si possible, évitez de prendre de l'argent, car ce qui peut vous sembler peu d'argent semblerait beaucoup à une personne pauvre et affamée. Par exemple, si vous preniez 20 $ US avec vous, vous ne penseriez pas que c'était beaucoup, mais quelqu'un qui avait désespérément besoin d'un repas le ferait.
Reste en bonne santé
Toutes les grandes villes ont des cliniques d'hygiène sociale qui offrent des tests et des traitements gratuits pour les maladies sexuellement transmissibles :
- Clinique d'hygiène sociale de la ville de Cebu, Salle 103, Bureau de Santé de la Ville, Général Maxilom Aveune, ☏ 63 32 2605517.
- Clinique d'hygiène sociale de Mandaue, Bureau de santé de la ville de Mandaue, centre de la rue S B Cabahug, ☏ 63 32 3460110.
- Clinique d'hygiène sociale de Lapu-Lapu, Bureau de santé de la ville de Lapu-Lapu, route de la mairie de Lapu-lapu, ☏ 63 32 3402584.
- Clinique d'hygiène sociale de la ville de Talisay, Talisay City Rural Health Unit 1, Bâtiment polyvalent, Poblacion, ☏ 63 32 4915567.
Pour les autres services de santé, voir le Cebu article.
Se débrouiller
Bureaux d'immigration
Si vous devez renouveler votre visa, le service de l'immigration dispose de deux bureaux à Metro Cebu :
- Bureau de l'immigration bureau de Cebu, J Centre Bdg. Rue A S Fortung, Mandaue. L-V 08:00-17:00.
- Bureau de l'immigration bureau de Mactan, Centre commercial de l'île Galsano Mactan. Route nationale M L Quezon, Lapu-Lapu. L-V 08:00-17:00.
Il n'y a pas de bureau à Cebu City. Le bureau de Mactan a généralement un service plus rapide que celui de Mandaue.
Consulats
Les plus consulats sont à Cebu City, mais il y en a aussi plusieurs à Mandaue.
|
|
Allez ensuite
N'importe où sur Île de Cebu est facilement accessible par la route, et il y a un bon service de bus. La destination plongée Moalboal est un choix populaire.
Il existe également des trajets combinés bus-ferry vers les îles voisines, en particulier pour Dumaguete ou pour San Carlos (Negros Occidental) et sur Bacolod. Il y a deux gares routières principales, la gare du Nord à Mandaue et la gare du Sud à Cebu City ; pour découvrir lequel dispose de bus pour l'endroit où vous souhaitez vous rendre, consultez l'article sur votre destination.
Les destinations touristiques populaires accessibles en quelques heures de ferry sont Bohol et Dumaguete.
Boracay est l'une des stations balnéaires les plus populaires et les plus développées du pays. Elle est un peu plus éloignée et est plus facilement accessible en avion pour Kalibo, puis ferry. Il est également possible de s'y rendre en bus et en ferry via Bacolod et Iloilo.