Petite Pologne La province est au sud de Pologne, à la frontière avec la Slovaquie. Son nom est souvent rendu en anglais par "Lesser Poland", mais il n'y a rien de moins, et ce terme n'est pas utilisé ici. Géographiquement, il a les hauteurs des montagnes Tatras, une campagne vallonnée de forêts et de fermes, et les étranges profondeurs de ses mines de sel. Culturellement, sa portée est encore plus extrême : de la fascinante vieille ville de Cracovie et des églises et habitations en bois du village à l'enfer du 20e siècle qu'était Auschwitz.
Villes
- 1 Cracovie est le magnifique centre de cette région, avec sa vieille ville bien conservée et ses innombrables musées, galeries, hôtels, restaurants et autres attractions. C'est la plaque tournante du transport régional, avec de nombreux vols économiques vers son aéroport.
le vallée de la Vistule est une plaine doucement vallonnée, suivie par les routes et les chemins de fer, et avec les principales villes. Le fleuve prend sa source dans les montagnes de Silésie. En suivant son cours vers l'est à travers la Malopolskie :
- 2 Oświęcim est mieux connue sous son tristement célèbre nom allemand de Auschwitz.
- Cracovie lui-même est le prochain grand centre de plaine.
- 3 Wieliczka possède de célèbres mines de sel.
- 4 Niepołomice possède un beau château de chasse, des forêts vierges et un centre de conservation du bison d'Europe.
- 5 Bochnia a une grande mine de sel contenant une église.
- 6 Tarnow a une vieille ville et une cathédrale préservées, bien que le reste soit industriel.
le Jura sont les hautes terres au nord-ouest de Cracovie - ce sont des paysages karstiques ressemblant aux montagnes du Jura en France. La majeure partie de cette zone se trouve dans les environs Silésie. La zone la plus intéressante en Małopolskie est 1 Parc national d'Ojców, à seulement 20 km au nord de la ville. Il y a aussi la bizarrerie, à la frontière avec la Silésie, de Désert de Błędow.
le Beskides sont la chaîne de montagnes au sud de la vallée et une partie de la chaîne des Carpates. Kalwaria Zebrzydowska est à la limite de cette zone et d'autres villes dans leur partie ouest comprennent :
- 7 Wadowice, ville natale du Pape Jean-Paul II, possède un centre baroque et est devenu un lieu de pèlerinage.
- 8 Kalwaria Zebrzydowska a un grand monastère.
- 9 Sucha Beskidzka a un château et une église, et des sentiers menant dans les collines.
- 10 Zawoja est une communauté de montagne éparse avec de nombreux vieux bâtiments en bois. C'est une bonne base pour explorer Parc national de Babia Góra.
- 11 Rabka-Zdrój et 12 Nowy Targ sont d'anciennes villes thermales et de bonnes bases pour explorer Parc national de Gorcé.
- 13 Chochołów est un village de maisons en bois à la frontière avec la Slovaquie.
- 14 Dębno possède une remarquable église en bois.
- 15 Niedzica est au pied de Parc national Pieniński le long des gorges de la rivière Dunajec.
- 16 Szczawnica-Zdrój est une petite ville thermale.
Dans le Beskides orientales sont:
- 17 Krynica-Zdrój est une ville thermale.
- 18 Limanowa a été reconstruit au 18ème siècle lorsque la vieille ville en bois a brûlé.
- 19 Nowy Sącz: la majeure partie de la vieille ville n'est plus mais de nombreux bâtiments historiques subsistent.
- 20 Biecz a plusieurs bâtiments anciens et une partie de ses murs médiévaux.
- Voir Podkarpackie province pour les montagnes de Bieszczady et le parc national de Magura plus à l'est.
Les Tatras sont la principale chaîne de montagnes des Carpates divisant la Pologne de la Slovaquie.
- 21 Zakopane est une grande station de montagne, animée aussi bien en hiver qu'en été. Au dessus c'est Parc national de Tatrzański, avec des ours, des loups et autres bêtes velues.
Comprendre
_(2).jpg/250px-Sukiennice_and_St._Mary's_Basilica_from_Church_as_seen_from_the_Town_Hall_Tower_(9159141840)_(2).jpg)
La Pologne a été créée au Xe siècle lorsque Mieszko I a réuni plusieurs tribus slaves mais surtout les Polonais (ce qui signifiait les gens des plaines ou des champs). Cet État primitif était centré sur Poznan, s'est développé pour inclure d'autres régions de plaine et est devenu connu sous le nom de Grande Pologne ou la Grande Pologne. Plus tard au cours de son règne, il s'étendit davantage pour prendre la Silésie et la région de Małopolska ou Petite Pologne autour des villes de Cracovie, Sandomierz et Lublin. À la fin du XIe siècle, la Pologne avait à peu près atteint ses frontières actuelles, s'était convertie au christianisme et avait Cracovie comme capitale. Cette ville et ses environs ont connu une longue période de richesse et de domination, reflétée dans leurs réalisations culturelles.
La Pologne s'est encore agrandie au cours de l'union du 14ème siècle avec la Lituanie, venant à régner sur une vaste étendue d'Europe centrale jusqu'à la mer Noire. Mais d'autres nations ont commencé à se développer et à faire reculer le contrôle polonais, notamment la Russie, la Prusse et l'Autriche. Małopolska a perdu une partie de son importance au 17ème siècle lorsque la capitale a été déplacée à Varsovie, mais le grand déclin s'est produit lorsque ces trois nations rivales ont divisé la Pologne entre elles. Cette zone était principalement sous l'Autriche, mais les trois à plusieurs reprises ont occupé Cracovie.
Małopolska a terriblement souffert avec le reste du pays sous deux guerres mondiales, le nazisme et le communisme. Ce n'est qu'à la fin du 20e siècle que la Pologne s'est débarrassée de ses chaînes, progressant économiquement, rejoignant l'OTAN et l'Union européenne et devenant une destination touristique majeure. En 1999, l'administration du pays a été réorganisée en 22 województwa, "voïvodes" ou provinces. La province de Małopolskie (disons « mawo-POL-skuh ») comprenait la moitié ouest de la région historique de Małopolska, avec le reste de ce territoire dans d'autres provinces. La Malaisie est divisée en 22 powiat ou comtés (et, puisque vous vous le demandiez, en 182 gminy ou communes) mais ceux-ci ne sont pas pertinents pour le visiteur.
Les gens dans les villes et dans le secteur des services sont souvent multilingues et désireux de montrer leur anglais. Dans les petits pays, vous aurez peut-être besoin d'un peu de point et de geste.
Entrer
En avion: Le seul aéroport commercial de la province Cracovie (KRK IATA) propose une bonne gamme de vols à travers l'Europe. Vous pouvez également prendre l'avion pour Varsovie ou Katowice et voyager par la route ou le train, mais il y a rarement de raison de le faire.
En train: il y a de bons services ferroviaires le long du corridor fluvial des basses terres. Cracovie est une plaque tournante importante et dispose de trains directs pour Varsovie (2 h 30). Depuis Berlin et l'ouest, changez pour Wrocław ou Varsovie.
En voiture: L'autoroute à péage A4 part de la frontière allemande près de Cottbus au sud de Berlin, traverse le sud de la Pologne via Wrocław et Katowice jusqu'à Cracovie. L'autoroute de Varsovie est une bonne route mais n'a pas été transformée en autoroute.
Contourner
Il y a un bon transport ferroviaire et en bus le long du couloir de plaine, donc de Cracovie, vous pouvez facilement faire une excursion d'une journée à Oświęcim / Auschwitz et à Wieliczka. Il y a aussi des trains et des bus fréquents pour Zakopane dans les montagnes. D'autres villes des collines sont accessibles en bus mais les services se sont flétris : ces stations thermales accueillent toujours des vacanciers et des propriétaires de résidences secondaires qui arrivent en voiture mais ne sont plus des stations de masse. Vous aurez besoin d'une voiture pour explorer les parcs nationaux et les petits villages de cette région.
Voir
- Vieille ville de Cracovie est une ville médiévale bien conservée avec une place de marché impressionnante. Les anciens murs ont été abattus à l'exception des bastions nord, mais la zone qu'ils enfermaient conserve son unité et est sans circulation. Il culmine dans la redoute de Wawel, avec une cathédrale, un château royal et un dragon dyspeptique qui crache du feu.
- Auschwitz comprend deux camps d'extermination, en service 1940-45, en bordure de la ville de Oświęcim. Le premier camp était une ancienne caserne reconvertie pour tuer les gens par lots de plusieurs centaines, qui se sont accumulés en dizaines de milliers. Ce n'était pas suffisant pour le projet nazi, ils ont donc construit une nouvelle installation à 3 km dans le village de Brzezinka - "Birkenau" en allemand. Ici, plus d'un million mourraient.
- Wieliczka mine de sel : le monde médiéval dépendait du sel, car c'était l'un des rares moyens d'empêcher la pourriture des magasins de nourriture. Les rois contrôlaient les mines de sel et empochaient le produit. Il existe plusieurs mines de sel dans la province mais Wieliczka est la plus grande, avec 4,5 km de tunnels (sur un réseau de 400 km) que l'on peut visiter. Des salles élaborées et des œuvres d'art ont été taillées dans le sel par les mineurs.
- Églises médiévales en bois se trouvent dans les collines de l'est de la province, par exemple à Dębno. Il y a plus à l'est dans Podkarpackie Province et continuer en Ukraine.
- D'autres bâtiments historiques en bois sont disséminés dans toute la province, par exemple à Chochołów près de Zakopane.
Fais
- Randonnées estivales et sports d'hiver en montagne : les plus hautes sont les Tatras au dessus Zakopane.
- Les parcs nationaux proposent de l'équitation, du canoë et d'autres activités de plein air.
Manger
Małopolskie est un délice pour le palais - alors que la cuisine locale peut être simple, elle est un art et bien manger fait partie du mode de vie local. Les montagnes abritent une fromagerie traditionnelle, notamment réputée pour le fromage fumé (oscypek). D'autres parties de Małopolskie n'ont peut-être pas des caractéristiques aussi célèbres et partagent le patrimoine culinaire général avec le reste de la Pologne, mais vous pouvez toujours parier sur une riche offre de produits régionaux biologiques et trouver de nombreux restaurants où vous pourrez déguster une cuisine polonaise traditionnelle préparée dans les meilleurs de manières.
Boire
Cracovie est devenu une cible infâme des excursions nocturnes britanniques, mais la vie nocturne de la région est bien plus que cela. Cracovie est sans doute la capitale culturelle de la Pologne, avec de nombreux lieux mêlant spectacles culturels et activités sociales. On trouvera également une vie nocturne animée dans Zakopane, la station balnéaire de montagne la plus populaire.
Être prudent
Bien que des incidents de comportement raciste et antisémite se produisent, en particulier dans Cracovie, les touristes ne devraient pas se sentir moins en sécurité que dans toute autre région du Pologne, ou alors L'Europe d'ailleurs. Une grande partie de la Małopolskie prospère grâce au tourisme et les visiteurs sont donc bien traités. Grâce à une large population académique, vous devriez pouvoir trouver assez facilement des soutiens anglophones de toutes sortes.
Allez ensuite
- L'ouest est Silésie Province. Le couloir central autour Katowice est une friche industrielle post-industrielle, mais au sud se trouvent des montagnes attrayantes, tandis que le nord est Częstochowa avec son sanctuaire baroque.
- Le nord est więtokrzyskie ou la province de Sainte-Croix, avec ses collines, ses villes thermales et ses Sandomierz.
- L'Est est Podkarpackie ou Province des Basses-Carpates. Il y a des spas et de vieilles églises en bois dans les collines, et le palais d'un ploutocrate à couper. Cette province borde l'Ukraine, où Lvov est une charmante vieille ville.
- Le sud est Slovaquie. Routes en épingle à cheveux au-dessus des montagnes des Tatras, avec le parc national des Tatras à cheval sur les deux pays. Allez vers l'ouest (généralement via la Silésie) pour atteindre les plaines slovaques et les principales villes telles que Bratislava sur le Danube.