Kimitoon (en finnois : Kemiönsaari), littéralement l'île de Kimito, est une commune du Archipel Mer, Finlande. L'île principale (qui donne son nom à la municipalité) est une grande île côtière au paysage rural typique du sud de la Finlande. Il est entouré d'archipels intérieurs et d'archipels extérieurs d'îles mineures, similaires à ceux du reste de la mer de l'archipel.
Comprendre
Kimitoön en tant que municipalité a été créée en 2009 en rejoignant les municipalités de Kimito, Västanfjärd et Dragsfjärd, toutes en partie sur l'île principale. Auparavant, de nombreux groupes d'îles et quelques autres villages étaient des municipalités indépendantes. Ce qui est maintenant la municipalité de Kimitoön était la partie orientale de la région d'Åboland (la partie ouest, Väståboland, s'appelle maintenant Pargas).
- Informations touristiques, ☏ 358 2 426-0170, ✉[email protected].
- Villa Lande, Engelsbyvägen 8 (Kimito). L-V 12:00-17:00.
- Magasinet, Stallsbacksvägen 6 (Dalsbruk). W-V 10h30-17h30, Sa Di 10h30-16h00.
Villages
(entre autres)
- Kimito, un village rural traditionnel (ou quelques-uns d'entre eux) avec une église médiévale et quelques musées. Le nouveau centre par les routes principales accueille de grandes épiceries et d'autres services.
- Björkboda, village entre Kimito et Dalsbruk avec fabrique de serrures et musée.
- Dalsbruk, le village le plus urbain de Kimitoön, joli village avec des forges et un musée connexe, célèbre pour son festival Baltic Jazz. Marina.
- Hitis, groupe d'îles et ancienne commune au sud de Kimitoön. Le village assez grand de Hitis a conservé une grande partie de son caractère traditionnel. Le Rosala adjacent a un centre viking. Ferries de Kasnäs.
- Kasnäs, hôtel thermal, port de plaisance et port de ferry dans le sud-ouest.
- Högsåra, île près de Kasnäs, avec un passage en ferry routier.
- Vänö, une plus grande île éloignée, ferry de Kasnäs M–F et Sun.
- Västanfjärd, dans la partie orientale de l'île principale, avec deux églises et quelques magasins.
Parlez
Kimitoön a un suédois majorité parlant, comme le reste de boland. La plupart des gens parlent aussi un finnois convenable et les gens connaissent l'anglais comme dans le reste de la Finlande.
Entrer
Il y a trois routes vers Kimitoön : du nord via Sauvo de la route nationale 1 (E18) ou de la route régionale 110, toutes deux entre Helsinki et Turku, de l'est par Perniö sur le canal de Strömma (considéré comme le seul endroit en Finlande où l'on peut observer les marées) et du nord-est le long de petites routes via le ferry Kokkila-Angelniemi. Le village principal, Kimito, est à environ 60 km de Turku, 155 km d'Helsinki via Raseborg.
Il y a des bus de Vainion Liikenne de Turku à Kimito et Dalsbruk (18,70 €) environ une fois par heure en journée, avec quelques correspondances par ex. à Kasnäs et Västanfjärd (vérifiez avant de compter sur eux). Les bus d'Helsinki sont plus clairsemés, éventuellement avec un transfert. En plus des bus normaux, il y a un bus d'Helsinki 07h15 via Kimito, Dalsbruk, Söderlångvik, Kasnäs et Rosala jusqu'à Hitis.
En vélo, vous pouvez suivre les mêmes itinéraires que les voitures, mais les routes sont étroites, donc c'est moins agréable s'il y a beaucoup de circulation. Si vous venez de l'est, il existe un itinéraire cyclable évitant principalement les routes principales, Kustrutten (description en suédois, liens, carte) de Salo soit via Kirjakkala, Teijo (Tyko) et les forges de Mathildedal, le parc national de Teijo, sur le canal de Strömma et via Dalsbruk jusqu'à Kasnäs avec des ferries vers certaines îles, ou via Finby et Angelniemi jusqu'à Kimito et Dalsbruk. L'itinéraire suit principalement de petites routes de village, avec quelques étapes par les routes principales, certaines à travers la forêt. Ne convient pas aux vélos de course, mais les vélos normaux feront l'affaire.
Avec yacht, vous arrivez probablement via Hanko à l'est ou via les eaux de Pargas ou alors Nagu dans l'ouest. le fairway intérieur principal entre le golfe de Finlande à l'est et Pargas, Nagu, Turku et Åland à l'ouest et au nord-ouest vont au sud de Dalsbruk et Kasnäs, au nord de Hitis et Örö. L'archipel extérieur au sud de ceux-ci est difficile à naviguer et manque de canaux officiels.
Il y a probablement aussi des liaisons en bateau de Hanko à Kasnäs en été, pour ceux qui veulent une croisière. Vitharun a mis fin à ses services, j'espère que quelqu'un d'autre les poursuivra. Vous pouvez également prendre un bateau jusqu'au phare de Bengtskär et "retourner" avec un autre bateau jusqu'à Kasnäs (vérifiez les deux étapes avant de réserver).
Contourner
Il y a de bonnes routes sur l'île principale (bien que les automobilistes doivent se méfier des nids-de-poule sur la plupart d'entre elles), adaptées également aux vélos, mais elles sont étroites et sans pistes cyclables, donc faire du vélo pendant les heures avec beaucoup de trafic est moins agréable. Vérifiez les heures à éviter.
Les transports en bus sont rares (voir Entrer). Il existe des liaisons par ferry vers les principales îles éloignées. Ceux vers Högsåra et Rosala sont des car-ferries, sur les autres îles il n'y a pas de parking et pas de route à conduire. À l'exception de Kimito, la plupart des lieux d'intérêt sont accessibles en bateau avec quelques marches.
L'île principale mesure 60 km de long du nord-est – Angelniemi de Salo non compté – à Kasnäs au sud-ouest et 40 km de large de Mjösund au nord-ouest à Lammala au sud-est.
- Taxi, ☏ 358 2 432-700.
- m/s Stella, ☏ 358 40-675-6441. Ferry vers l'archipel occidental (Vänö, Tunnhamn, Helsingholm, Vänoxa etc.) Libérer (?).
Voir
- Des églises. le 1 L'église de Kimito est une église médiévale en pierre documentée pour la première fois en 1447, mais des pièces du 14ème siècle ont été trouvées lors de fouilles archéologiques. Le bois 2 Église de Hitis a été construit en 1686 alors que 3 Église de Dragsfjärd et 4 Ancienne église de Västanfjärd sont toutes deux des églises en croix de bois construites en 1750-1760.
- 5 Le musée de la ferronnerie de Dalsbruk (Dalsbruks bruksmuseum), Tullbacksvägen 7, ☏ 358 40-721-9535, ✉[email protected]. Tous les jours de 11h00 à 18h00 ou sur demande. Dalsbruk a des traditions de ferronnerie de 1686. Le musée raconte l'histoire de la ferronnerie et du logement des ouvriers. Panneaux probablement en suédois uniquement, renseignez-vous à l'avance sur le guidage en anglais. 4€2, gratuit pour les moins de 16 ans, accompagnement inclus.
- 6 Le musée de l'écluse à Björkboda (Björkboda ldasmuseum), Tullbacksvägen 7, ☏ 358 40-721-9535 (mobile), 358 2 466-200 (ligne fixe), ✉[email protected]. 27 juin-5 août: W-Di 14h00-18h00 ou sur demande. Björkboda a des traditions de ferronnerie depuis 1732. Le musée raconte les traditions locales de serrurier et de fabrique de serrures (Abloy y possède encore une fabrique de serrures). Le musée se trouve dans une maison ouvrière des années 1840. Panneaux probablement en suédois uniquement, renseignez-vous à l'avance sur le guidage en anglais. Le musée fait partie administrativement du musée de la ferronnerie de Dalsbruk. 2€/1, gratuit pour les moins de 16 ans, accompagnement inclus.
- 7 Musée local de Sagalund, Musée 7 (Vreta, à 500m de l'arrêt de bus), ☏ 358 2 421-738, ✉[email protected]. De juin à août tous les jours de 11h00 à 17h00, en hiver (bâtiment principal uniquement) : du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00, le sam de 10h00 à 13h00. Bon musée local avec des activités de renouveau de l'histoire pour les enfants (peut-être suédois/finlandais uniquement). Comprend les maisons du tribunal de district, les écoles et les fermes. Café. Belle boutique du musée. Les groupes doivent appeler à l'avance. 6/5/1 €, gratuit pour les moins de 7 ans, accompagnement inclus, visites renouveau de l'histoire 5 €/personne, déjeuner 8,50 €.
- 8 Manoir de Söderlångvik, Amos Andersonvägen 2 (également amarrage pour les invités lors de l'ouverture du musée), ☏ 358 2 424-662, ✉musé[email protected]. Bâtiment principal fermé pour travaux jusqu'au 3 juin 2021 ; parc ouvert au public en tout temps. Hôtel particulier, musée, parc, ferme, café, boutique d'artisanat et de la ferme, hébergements de type cottage. Le musée concerne principalement Amos Anderson, mais a également, par ex. une grande collection d'art de la première moitié du 20e siècle. Les intérieurs du manoir et le parc valent à eux seuls une visite. 3,50 €, gratuit pour les moins de 18 ans.
- 9 Centre viking de Rosala, Reimarsvägen 5 (dans le village de Rosala), ☏ 358-40-218 2960, ✉[email protected]. La seule pierre runique trouvée en Finlande a été trouvée ici à Hitis en 1997, donnant une idée d'un village viking en tant qu'attraction touristique. Endroit confortable, restaurant de style viking et possibilité d'hébergement. Inclus dans de nombreuses visites à Bengtskär. Adulte 8 €, enfants 4 € ; hébergement 45-80 €/personne (incl. sauna & petit-déjeuner).
Fais
- Naviguer avec un voilier traditionnel (Eugénie) (de Kasnäs, Dalsbruk ou Kalkholmen (Västanfjärd)), ☏ 358 440-427-862, ✉[email protected]. Hebdomadaire à rö, consultez les autres itinéraires et dates. Les groupes de 15 à 34 personnes peuvent réserver leurs propres voyages. Début habituellement à 09h00. L'Eugenia original, construit de 1879 à 1880, était l'un des derniers navires finlandais sans moteur en 1951. C'était un petit navire naviguant avec des cargaisons côtières, par ex. pierre pour le phare de Bengtskär 1905-1906. La réplique a été construite de 1997 à 2000. Le navire est entretenu par des bénévoles. Réserver à l'avance. S 'habiller chaudement. 48/30 € pour un voyage de huit heures déjeuner compris (tarif enfant de 5 à 14 ans).
- Allez sur un kayak de mer visiter
- Aavameri, ☏ 358 50 569 70 88, ✉[email protected]. Voyages guidés à service complet et expéditions en solo accompagnées avec transport depuis/vers Turku. Aide également à la planification d'itinéraires et aux cartes. Kayak de mer équipé 40€ le premier jour, 35€ les jours consécutifs, livraison ou retrait à Kimitoön 40€ ; matelas de randonnée et sacs de couchage pour deux, tente et réchaud de camping 56 €/jour/nuit. Excursion d'une journée avec guide (environ 7 heures, 4 à 8 personnes, déjeuner inclus) au départ de Kasnäs ou Rosala 95 €/adulte, 50 €/enfant. Circuit de quatre jours avec guide et hébergement sous tente (nourriture propre, 4-8 personnes) 440 €/personne, avec hébergement à l'intérieur 560 €/personne.
- Golf de Bjärkas, Västanfjärdsvägen 655 (Nivelax, Västanfjärd), ☏ 358 440-184-653, ✉[email protected]. Démos/cours disponibles. Greenfee 16-18/9 trous/illimité : H-F 24/16/36 € Sa-Di 28/18/36 €, juniors (<18) -50 % ; voiturette de golf 25€/partie.
Événements
- Jazz baltique, Dalsbruk, ☏ 358 440 790 340, ✉[email protected]. 7-9 juillet 2017. Festival de musique décontractée chaque année en juillet. Principalement 20-25 €.
- Festival de musique de Kimito (Kimitoöns musikfestspel). Mi-juillet. Musique de chambre. Concerts dans différents lieux, tels que les demeures Söderlångvik et Sandö, Kimito, Dalsbruk, Karuna, Hitis, Teijo (Tykö) et les églises Västanfjärd, la place du marché de Dalsbruk et le musée d'art de Salo. Généralement 25-30 €.
- Ouverture de septembre, Dalsbruk. Marchés des vendanges et de l'artisanat, spectacles de reconstitution (dont tournoi de Rohan Tallit), programme connexe pour les enfants, course de voile et soirée. Libérer.
Manger
Il y a des restaurants décents ou bons au moins dans certains des endroits See/Do/Sleep et à Dalsbruk. Restaurants avec une offre limitée (y compris des endroits pour la pizza et le kebab) également à Kimito et probablement dans quelques-uns des autres villages.
Dalsbruk
- Bruksbastun (Sauna Ruukin), Parkvägen 2, ☏ 358 40-632-6646. L'été. Un sauna et un café.
- Restaurang côté port, Stallbacksvägen 8, ☏ 358 2 466-1745.
Kasnäs
- Paviljong de Kasnäs, Kasnäsvägen 1294, ☏ 358 2 521-0115. Propose un déjeuner buffet et un menu à la carte avec des plats de saison.
Kimito
- Livohka (dans la cour de l'ancienne pharmacie). M–Tu F–Su. Café d'été végétalien en plein air. Déjeuner du jour à partir de cuisines très variées. Brunch le week-end.
Västanfjärd
- Krogène Eugénie, Kalkholmen, ☏ 358 40-840-9009.
Boire
Dormir
Il n'y a pas de vrais hôtels, mais il y a de bons endroits pour passer la nuit. Salles de bain généralement partagées. Soyez prêt à payer en espèces, sauf si vous savez que les cartes sont acceptées. Il y a des chalets à louer dans de nombreux endroits (demandez autour de vous).
Hébergements ci-dessous classés par emplacement.
Budget
- 1 Eknäs semestre (Ekniemen Lomakylä), Campingvägen 55 (un kilomètre à l'ouest du pont de Sauvo), ☏ 358 400-325-701, ✉[email protected]. Camping, embarcadère et chalets. Également plage, kiosque, café, sauna et cuisine. Bateaux à louer. Tente 5 € 2,50/personne, caravane 20 €/nuit (25 € avec électricité), cottages 35-60 €/nuit (avec linge propre ; 2-6 personnes), sauna 15 €/heure (20 € pour les groupes ne séjournant pas) , barque 5€/h, 40€/jour.
- 2 Camping de Dalsbrouk, Olavi Hjelmans väg 16 (600m avant le centre de Dalsbruk, près des terrains de sport), ☏ 358 40-661-5939. Tentes et caravanes. Service limité. Sentiers nature à proximité.
Milieu de gamme
- 3 Auberge de jeunesse Panget (Merikruunu), Pensionatsvägen 6, ☏ 358 2 424-553, ✉[email protected]. Ancienne pension à Dragsfjärd. Toilettes attenantes, douches dans certaines chambres familiales. Petit déjeuner et linge compris. Changement de propriétaire et rénovation 2019-20, le restaurant et le pub rouvrent en hiver, les chambres sont à nouveau disponibles à partir de mai, au moins certaines d'entre elles plus chères qu'avant. Aussi beaucoup de caravanes. Jetée des invités Merikruunu/Kulla. simple/double/... €70/93/98/110.
- 4 Semestrehem de Labbnäs, Labbnäsvägen 66, ☏ 358 2 424-637, fax: 358 2 424-999, ✉[email protected]. Bel endroit calme à 5 km de Dalsbruk, très bonne cuisine locale dans le restaurant de restauration. Presbytère depuis le XVIIe siècle, Labbnäs a été racheté dans les années 1950 par Amos Andersson, donné à l'association Martha et transformé en pension. Maintenant, les écoles et les groupes de conférence sont des invités communs. Chambres dans le bâtiment principal et petits appartements avec cuisine dans un immeuble moderne à proximité. Des événements tels que des chants et des marchés aux puces sont organisés. En hiver, il y a un trou dans la glace pour la baignade (rejoindre le groupe hebdomadaire, ma 17h30 ou chauffer le sauna et aller seul). double 70€, simple 40€, avec cuisine 76/47€, animaux 10€, petit déjeuner 8€/personne.
- 5 Villa Mérihelmi, Sjukhusvägen 6, ☏ 358 44-295-5639. Maison des années 30 de style local, Dalsbruk. 30–45 €/personne, lit supplémentaire 20 € ; linge de toilette non compris, petit déjeuner 7/4€.
- 6 Strandhotellet Dalsbruk, Dalsbruksvägen 694, ☏ 358 400-481-028, ✉[email protected]. Ancien hôtel à Dalsbruk. Wifi gratuit. 80€/double, 55€/simple.
Faire des folies
- 7 Spa de l'archipel de Kasnäs (Kasnäs Skärgårdsbad), Kasnäsvägen 1294, ☏ 358 2 521-0100, fax: 358 2 521-0101, ✉[email protected]. Hôtel spa moderne à côté d'un grand port de plaisance et d'un port de ferry. Hébergement dans de petites maisons. simple 70/90€, double 90/130€ (hors/saison).
Être prudent
Soyez prudent lorsque vous êtes en mer et lorsque vous prenez un ascenseur un samedi soir. Ne laissez pas les enfants ou les animaux dans l'eau avec prolifération d'algues. Sinon, il y a peu de risques. La seule non évidente est probablement la tiques, qui peuvent être porteurs d'une TBE ou d'une borréliose.
Allez ensuite
- rö, une grande île avec une nature précieuse au sud de Hitis. Jusqu'en 2015, l'île était fermée aux étrangers en tant que base militaire (premier fort des Russes en 1915), qui a conservé de nombreuses caractéristiques autrement menacées. Il y a des prairies avec des papillons rares, de vieilles forêts et de belles falaises et plages. L'histoire militaire est également intéressante. Il fait maintenant partie du parc national de la mer de l'archipel (depuis début 2015) et la plupart des installations de l'armée ont été converties à des fins touristiques, avec des services organisés par des partenaires privés ; les zones mineures sont toujours interdites. Liaison par ferry depuis Kasnäs. Hébergement en chambres d'hôtel, cottages (privés ou partagés), en camping ou dans votre yacht dans le port d'hôtes.
- Bengtskär, un îlot de l'archipel extérieur, avec le phare le plus haut des pays nordiques. Tours de Kasnäs via Rosala (le centre viking) et de Hanko, avec dîner en option, sauna, hébergement etc. au phare. Le service est également fourni pour ceux qui arrivent avec leur propre bateau, mais l'île est difficile à atteindre, en raison de son emplacement et du manque d'abris.
- Mathildedal, avec d'anciennes ferronneries, et Parc national du Teijo, près de Strömma, dans la commune de Salo