Khmelnytskyï (ukrainien: ельницький Khmel'nyts'kyi, russe: Хмельницкий) est une ville de la région de Podillie en Ukraine occidentale. La ville compte environ 290 000 habitants.
Comprendre
Alors que la ville est dans l'ouest de l'Ukraine, les habitants de Khmelnytskyi ne parlent pas ukrainien exclusivement (comme c'est généralement le cas dans la ville voisine de Ternopil). Beaucoup à Khmelnytskyi parlent russe comme première langue, ou un mélange des deux langues connues sous le nom de surjik (суржик). Il semble que l'ukrainien et le russe puissent être utilisés de manière interchangeable dans Khmelnytskyi.
- Centre d'information touristique (Туристическое агентство Хмельницктурист, Khmelnitskturist Agence de voyages), Prybuzka, 6, ☏ 380 382 702495.
Entrer
Il y a des trains fréquents de Kiev à Khmelnytskyi, restez vigilant car Khmelnytskyi n'est pas la destination finale mais plutôt un arrêt en cours de route et vous ne voulez pas vous retrouver à Ternopil ou Lvov par accident. Cependant, le préposé au transport doit vous informer (en russe ou en ukrainien) lorsque le train approche de votre arrêt. Une bonne idée est de connaître votre heure d'arrivée et de régler l'alarme de votre téléphone 30 minutes à l'avance.
- 1 Gare de Khmelnytskyï (алізничний вокзал Хмельницький), Rue Proskurivska, 92 (est), ☏ 380 382 694101. C'est plutôt terne et déprimant, comme cela peut souvent être le cas avec les gares d'Europe de l'Est et, comme les gares routières et ferroviaires du monde entier, elles peuvent souvent attirer des personnes de nature douteuse, surtout si vous arrivez la nuit, il est donc préférable de sortir une fois en ville. vous arrivez, les taxis attendent juste devant la sortie. - Trains pour Ternopil, Kiev, Lvov. 380 382 79511, Caisse de prévente de billets de chemin de fer : 380 382 694101
- 2 Vente à l'avance de billets de train (аса попереднього продажу алізничних квитків), Podilska, 25 ans (NO), ☏ 380 382 659835.
- 3 Gare routière centrale de Khmelnytskyï (ентральний автовокзал), Autoroute Vinnytske, 23, ☏ 380 382 789357. Les bus de Kiev. téléphone= 380 382 789355
- 4 Gare routière de Khmelnytskyï #2 (товокзал №2), Str. Chevtchenka, 66 ans, ☏ 380 382 795448.
- 5 Gare routière de Khmelnytskyï n°3 (товокзал №3), Str. Prymakova, 29 ans (près de la gare), ☏ 380 382 652124.
Contourner
Les taxis sont comme dans toutes les autres villes ukrainiennes largement disponibles, un trajet dans la ville ne devrait pas coûter plus de 20 heure mais si vous êtes étranger, vous pouvez, comme dans beaucoup d'autres villes du monde, emprunter la "route panoramique". Même si cela se produit, cela peut coûter 10 грн supplémentaires, donc pas trop déraisonnable tout de même. Cependant, n'étant pas une destination touristique, il est peu probable que cela se produise, mais cela pourrait le faire. Assurez-vous simplement que le compteur fonctionne.
Voir
Des églises
Le centre-ville est relativement compact et peut être facilement exploré à pied. Si vous voulez une ville touristique avec une multitude d'attractions, alors Khmelnytskyi n'est pas pour vous, si vous voulez une ville ukrainienne authentique avec des gens généralement sympathiques, de bons prix et moins d'arnaques que dans les centres touristiques habituels, alors Khmelnytskyi est un bon endroit.
- 1 Église du Christ du Roi de l'Univers (имо-католицька ерква Христа Царя Всесвіту), avenue Myru, 55 (N). une église catholique romaine
- 2 Église de la Nativité de la Vierge (обор Різдва Пресвятої Богородиці), Vul. Soborna (Соборна вул.), 12 ans ? (Centre). Dans les années 1670, à cet endroit se dressait une petite église en bois. En 1835, la construction de la cathédrale commença. Dans les années 1930, les cloches de l'église ont été retirées en raison des besoins de l'industrialisation et en 1937, le temple a été fermé. Il servait d'entrepôt et plus tard de salle d'archives. En 1990, il a rouvert.
- 3 Temple de Michel (HHram Arkhystratyga Michayela. рам рхістратига ихаїла), Str. Kurchatova, 4a (W), ☏ 380 382 551759.
- 4 Cathédrale Sviato-Pokrovskyi (то-Покровський афедральний собор), Str. Volodymyrska, 113 (Centre), ☏ 380 382 650322.
- 5 Église Saint-Georges (ерква Святого Георгія Победоносца), Str. Franka Ivana, ☏ 380 382 656055. Le temple a été construit comme une église régimentaire du 46e régiment d'infanterie du Dniepr.
- 6 Église du Cœur Immaculé de la Bienheureuse Vierge Marie (имо-католицька церква Непорочного серця Пресвятої и Марії), Str. Pilotska, 8/1, ☏ 380 382 740071. une église catholique romaine
- 7 Cathédrale Saint-André (обор святого Апостола Андрія Первозванного), Kozatska, 69 ans, ☏ 380 382 720830. Elle a été construite à la fin du XIXe siècle en tant qu'église régimentaire du 35e des dragons de Belgorod, qui en 1880 a été transféré à Proskurov. L'église régimentaire a fonctionné jusqu'en 1920. Depuis les années 1920, elle servait de gymnase. En 1991, le service a été repris dans une église orthodoxe restaurée.
Musées
- 8 Musée régional (раєзнавчий ей), Vul. Podilska (Подільська вул.), 12.
- 9 Musée d'histoire de la ville (ей історії ста ельницького), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 30.
- 10 Musée d'art (ожній музей), Vul. Proskurivska (вул. роскурівська), 47, ☏ 380 382 656115, ✉[email protected]. L-Sa 09h00-18h00.
- 11 Musée du Souterrain de Proskurivs'koho, Vul. Shevchenka ( евченка вул), 3/1 (est). Musée du Partizan
Les monuments
- 12 Fontaine "Baron Munchausen", Vul Kamyanetska (Кам'янецька вул.) au #48 (yard).
Arc géodésique de Struve
Trois points de ce site du patrimoine mondial sont en dehors de Khmelnytskyi :
- 13 "Katerinowka": Katerinowka, Antonivka - La borne Katerinowka se trouve à environ 500 m au nord-ouest de la route rurale au nord de Katerinovka. Il y a un chemin rectiligne de la route au point, qui est composé d'une pierre noire qui rappelle un peu une pierre tombale avec une inscription en ukrainien décrivant le projet de mesure de Struve. À côté, il y a un trépied avec un petit disque sur la tige du milieu.
- 14 "Felschtin": Felschtin, Hvardiiske - Comme beaucoup d'autres balises dans la partie sud du patrimoine mondial, celle-ci se trouve également dans un champ sur un point peu élevé et fait partie de celles où peu de randonnée est requise car elle est presque à côté de la route. Encore une fois, il s'agit d'une pierre noire, un peu plus grande que la précédente, avec un trépied et une croix chrétienne orthodoxe blanche à côté.
- 15 "Baranowka": Baranowka, Baranivka - À environ 100 m de la route dans un champ entouré de quelques arbres, il s'agit d'un marqueur plus simple comprenant une pierre noire avec une inscription en ukrainien.
Fais
Parcs
- 1 Dendropark Podillia (ендропарк Поділля), autoroute Starokostiantynivs'ke (N).
- 2 Parc Mykhailo Chekman (арк . ихайла Чекмана), Str. Proskurivskoho Pidpillia (W). Le plus grand espace vert de la ville
- 3 Parc de Taras Shevchenko (ер им. . евченко), Str. Hrouchevskoho Mykhaila (Centre). Depuis plus de cent ans, ses avenues ombragées et ses jardins fleuris bien entretenus ravissent les yeux des citadins. Au cours des XVe et XVIIIe siècles, cette zone était la périphérie de l'ancienne colonie de Proskurov. En 1824, cette prise par une grande zone commerciale. Une partie des chênes coupés le long du périmètre de la place a construit des magasins et des entrepôts, et le centre ne laissait aucune place aux chariots de commerce. La place/parc s'appelait Pain et devint le lieu principal des foires commerciales et de Proskurov. Proskurov s'est progressivement agrandi, et bientôt la zone est devenue Le pain est trop petit pour tenir des foires. En 1888, les autorités municipales décidèrent de déplacer la principale zone commerçante à proximité de la gare. Superficie céréalière donnée au cantonnement des 46 unités du régiment d'infanterie du Dniepr. Commerces et entrepôts reconvertis sous les casernes, et les espaces forains servaient de terrain de parade. En 1992, ce parc a été nommé à propos d'un monument dévoilé à Taras Shevchenko.
- 4 Jardin des pionniers (онерський сквер), Vul. Proskurivska (вул. роскурівська), (Centre).
- 5 Parc d'Ivan Franko (арк . ана Франка), Vul. Proskurivs'ka. 66/1 (Centre).
- 6 Parc de l'équipage du char (арк Танкістів), Vul. Kamianetska, 98 (S).
Théâtres
- 7 Théâtre de marionnettes Khmelnitski (Khmelnitskiy Akademichniy Oblasniy Teatr Lyalyok, ельницький Академік театр ляльок), Vul. Proskurivska (вул. роскурівська), 46.
- 8 Cinéma Chevtchenka, Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська ), 40.
- 9 Maison de la Culture de la Ville, Vul. Proskurivska (вул. роскурівська), 35.
Plus loin
- 6 village Izyaslav (n 108 km). Principaux sites touristiques : monastère des Bernardines (монастир бернардинців), années 1600 ; Cellules de l'église des missionnaires Saint-Joseph (костел місіонерів св.Йосифа), 1750, domaine de Sanguszkos, 1650.
- 7 Domaine des Orlovskis, village de Maliivtsi (адиба Орловських) (au sud 60 km). Construit dans les années 1900
- 8 Château de Medzhybizh (еджибі́зький замок, Medzhybiz'kyi zamok) (à l'est 39 km). Construit comme rempart contre l'expansion ottomane dans les années 1540, il est devenu l'une des forteresses les plus puissantes de la couronne du royaume de Pologne en Podolie. Rénové au 19ème siècle.
- 9 Château de Letychiv et monastère des Dominicains (амок і домініканський онастир) (à l'est 52 km). Construit dans les années 1600
- 10 Village de Sharivka (арівка) (S 34 km). Protection de la Vierge église-forteresse (Покровська церква-фортеця), 14e-16e siècle, 1773
- 11 Le domaine de Samchyky reste à Slavuta (адиба Сангушків,Славута) (N 120 km). Construit en 1820.
- 12 Domaine Scheschelei à Samchyky (садиба Чечелей, с.Самчики) (au NE 61 km). Construit au 19ème siècle. Maintenant, c'est un musée.
- 13 Église-forteresse du village de Sutkivtsi (тківці) (S 34 km). Protection de la Vierge église-forteresse (Покровська церква-фортеця), 1467
- 14 Monastère de la Trinité dans le village de Satanivska Slobidka (то-Троїцький монастир і церква Сатанівська Слобідка) (au sud-ouest 55 km). Construit au 16ème-18ème siècle. Le complexe du monastère se compose de la cloche de la porte avec des cellules, des portes et des clôtures, reconstruite en 1744 dans le style baroque. Sur trois côtés, il est entouré de murs de deux mètres d'épaisseur, jusqu'à 6 m de haut.
- 15 Château des ducs Ostrozkyi dans la ville de Starokostyantyniv (амок князів Острозьких) (au nord 40 km). Construit en 1561-1571
Tourisme dentaire
L'Ukraine devient de plus en plus une destination pour le tourisme dentaire, en particulier à Kiev, mais les gens peuvent également être intéressés par les traitements dentaires à Khmelnytskyi car les prix par rapport à l'Europe occidentale, l'Amérique du Nord et ailleurs sont extrêmement raisonnables, les prix sont également moins chers qu'à Kiev. Un exemple étant les traitements endodontiques (en particulier le traitement du canal radiculaire) qui dans les cliniques dentaires de Khmelnytskyi peuvent être effectués pour environ 50 € au total (ce prix est pour une dent molaire, les prémolaires sont encore moins chères) Cela comprend l'anesthésie, la radiographie ( s), la procédure elle-même avec l'utilisation de "gutta percha" et bien sûr un remplissage composite. L'une de ces cliniques dentaires se trouve presque directement en face d'une gare routière de la ville (on ne sait pas s'il s'agit de la gare routière principale), elle s'appelle plutôt « Chirurgie dentaire » au 6, rue Soborna, Khmelnytskyi. Tél. : 380 382651660. Cherchez le grand panneau avec une dent dessus. La clinique avait l'air propre à l'intérieur comme à l'extérieur, la salle d'opération est visible de la rue et a l'air aussi moderne que n'importe quelle autre en Occident. L'anglais n'est pas parlé, vous devrez peut-être vous faire accompagner par un ami ou un interprète ukrainien, à moins que vous ne parliez un peu ukrainien ou russe ou que vous ayez confiance en des gestes de la main et un guide de conversation.
Acheter
Il y a un grand centre commercial nouvellement construit avec un supermarché de style occidental bien approvisionné à la périphérie de la ville. Un taxi depuis le centre-ville devrait coûter 10-15 грн.
- 1 'Centre commercial City Centre', Proskurivska (вул. роскурівська ), 55-57.
- 2 Grand magasin central (ентральний нівермаг), Proskurivska (вул. роскурівська ),50, ☏ 380 382 787575.
- 3 Centre commercial Atrium (АТРІУМ,), Vul. Proskurovskoho Podpolya (ул. роскуровского Подполья), 63.
- 4 Centre commercial Dytyachyy svit (le monde des enfants) (орговельний ентр "Дитячий світ"), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 4/1.
- 5 Lybid-Plaza - Hôtel-Divertissement-Centre commercial (оргово-розважальний готельний комплекс "Либідь Плаза"), Vul. Kamyanetska (Камянецька вул.), 25 (Centre). Wifi
- 6 Magasin de nourriture (родуктовий ринок), Primakova (Примакова вул.), ~40.
- 7 Centre commercial Magnit (орговельний ентр Магніт), Vul. Podilska (Подільська вул.), 21 (Centre). Wifi
Manger
Au sous-sol de l'Hotel Central (Hotel Centralny), il y a un restaurant ouvert aux clients et aux non-clients proposant une cuisine simple et agréable à de très bons prix. Il existe de nombreux restaurants dans toute la ville.
Boire
Il y a un certain nombre de cafés, bars et discothèques dans la ville. Si vous êtes un étranger, les gens peuvent se demander ce que vous faites dans leur ville (car ce n'est pas une ville touristique) et peuvent vous voir avec un certain amusement. Soyez amical, poli, essayez de parler quelques mots de russe ou d'ukrainien et tout devrait bien se passer. Gardez un œil sur ce que vous buvez et combien vous buvez, il est fort possible que les locaux soient habitués à boire plus que vous ! Dans un bar/pub, une vodka (marque ukrainienne mais aussi bonne que n'importe quelle marque importée) devrait coûter au maximum 10 грн, ce prix est très probablement pour 100 ml. Les prix ont tendance à être un peu plus élevés dans les boîtes de nuit mais pas excessivement. Il devrait également être possible d'acheter une bouteille de vodka dans une boîte de nuit, soit 0,5 L ou 0,7 L, pour un prix raisonnable, moins de 100 грн.
Dormir
Hôtel Centralny (Hotel Central) au 5, rue Gagarine (près du centre) Tél : 380 382657759. Pas de site internet (bien que certaines informations de base et même quelques photos de cet hôtel peuvent être trouvées sur le net cependant pour les meilleurs prix réservez directement avec l'hôtel) Très anglais minimal, le cas échéant. Cet hôtel de classe touriste propose les chambres d'hôtel les moins chères de la ville. Les prix directs de l'hôtel commencent à 150 грн pour une chambre simple passable avec salle de bains privative avec télévision (pas de chaînes en anglais mais éventuellement quelques chaînes musicales) et petit-déjeuner (vous recevrez un bon pour le petit-déjeuner qui peut être pris dans le restaurant du sous-sol ) La salle de bains n'est pas exactement aux normes occidentales (ancienne douche mais avec de l'eau chaude, peut-être une fuite de tuyau de l'évier, pas de bouchon d'évier, éclairage tamisé) Les chambres doubles qui sont à peu près le double du prix peuvent être un peu mieux. Apparemment, l'hôtel dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite, mais on ne sait pas si c'est simplement dans le hall ou aussi dans les chambres.
Relier
Une alternative à Internet si l'Internet gratuit dans n'importe quel hôtel ne fonctionne pas ou si Internet n'est pas disponible est un dongle haut débit mobile que vous connectez à votre netbook/ordinateur portable peut être acheté auprès de MTS (un fournisseur de téléphonie mobile/cellulaire avec des magasins dans toute l'Ukraine, y compris 10 magasins à Khmelnytskyi) pour 399 рн et lorsqu'il est rechargé de 8 грн, il donne un accès haut débit illimité pendant 24 heures. MTS a une couverture nationale, donc le dongle vous fournira Internet dans toute l'Ukraine et pas seulement à Khmelnytskyi bien sûr. Si vous avez déjà un dongle de votre pays d'origine, cela ne fonctionnera probablement pas avec une carte SIM MTS, mais il est possible que ce soit le cas, vous pouvez essayer avant de débourser 399 грн. Le pack SIM haut débit mobile de base coûte à lui seul 60 рн avec un crédit préchargé de 20 грн (prix en décembre 2011).
Allez ensuite
- Kamianets-Podilskyi -S 100km. A voir dans cette ville : le Vieux château (Старий замок), 12-19ème siècle ; l'église arménienne, années 1490 ; les Fortifications de la ville, 16-18ème siècle ; la porte russe, XVIIe siècle ; le conseil municipal polonais, années 1390 ; le canyon de la rivière Smotrych, la cathédrale, 1500-1750.