Guide allemand - Guía de alemán

Connaissance de la langue allemande dans le Union européenne.

Le allemand —Allemand, en allemand - est une langue indo-européenne. C'est aussi l'une des langues les plus importantes au monde et celle qui compte le plus de locuteurs natifs au monde. Union européenne. C'est la deuxième langue germanique la plus parlée, après l'anglais. On estime qu'en tant que locuteurs natifs, il en compte environ 105 millions.

Il est principalement parlé en Allemagne, L'Autriche, Liechtenstein, dans les deux tiers des Suisse, dans les deux tiers de la province de Tyrol du Sud dans Italie, dans deux petits cantons à l'est de la Belgique et dans certaines villes proches de la frontière de Danemark avec l'Allemagne. Dans Luxembourg, ainsi que dans les régions français de Alsace Oui Lorraine, les populations indigènes parlent des dialectes allemands, et certains maîtrisent même l'allemand standard (surtout au Luxembourg), bien qu'en Alsace et en Lorraine le français il a considérablement remplacé les dialectes allemands locaux au cours des quarante dernières années. Certaines communautés germanophones survivent encore dans les zones de Roumanie, la République tchèque, Hongrie et surtout dans Russie, Kazakhstan Oui Pologne, bien que les retours massifs en Allemagne dans le années 90 ils ont réduit ces populations de manière significative. En dehors de l'Europe, les plus grandes communautés germanophones se trouvent dans le États Unis, Argentine, Brésil, Mexique, le Chili, Paraguay Oui Venezuela, pays où des millions d'Allemands ont migré au cours des 200 dernières années ; cependant, la grande majorité de leurs descendants ne parlent pas allemand. De plus, des communautés germanophones se trouvent dans l'ancienne colonie allemande de Namibie et aussi dans Afrique du Sud au sein du continent africain. Il est aussi moins parlé dans d'autres pays, destinataires d'immigrants allemands, comme Canada, Islande, Thaïlande Oui Australie.

L'allemand est l'une des langues officielles de l'Union européenne puisqu'il était la langue maternelle d'environ 100 millions de personnes en 2004, soit 13,3% des Européens. C'est aussi la langue la plus parlée sur le continent, hors Russie, devant le français et l'espagnol. Anglais. Elle est considérée comme la troisième langue la plus enseignée comme langue étrangère dans le monde, la deuxième en Europe et la troisième aux États-Unis après l'espagnol et le français. Avec plus de 150 millions de germanophones dans 38 pays à travers le monde, il n'est guère surprenant que l'utilisation de la langue varie. Comme l'anglais et l'espagnol, l'allemand est une langue multicentrique avec trois centres principaux : l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse.

Phrases

Expressions de base

Salut!
= Bonjour !
Je vous souhaite une bonne journée!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Comment vas-tu comment vas-tu?
= Wie geht est dir ?, Wie geht est Ihnen?
Très bien merci
= Gut, bon sang. (Gut, danke ')
Comment t'appelles-tu ? Comment t'appelles-tu (toi) ?
= Wie heißt du ?, Wie heißen Sie?
Qui êtes-vous (vous) ?
= Wer bist Du ?, Wer sind Sie?
Je m'appelle ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Je suis ______
= Ich bin ______
Ravi
= Angenhm (angueneem)
Ravi de vous rencontrer
= Schön Sie kennen zu lernen
S'il vous plait
= Bitté
Merci
= Danke
De rien
= Bitte sehr
Oui
= Ha
Ne pas
= Nein
Excusez-moi, excusez-moi
= Entschuldigung
Désolé
= C'est tut mir leid. Entschuldigung.
Adieu!
= Auf Wiedersehen !
À plus tard!
= Tschüss !
Je ne parle pas Allemand
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Parlez-vous / parlez-vous espagnol?
Sprechen Sie Espagnol? / Sprichst du Espagnol ?
Y a-t-il quelqu'un qui parle espagnol ?
Ist hier jemand, der Spanisch spricht ?
Aider!
Hilfe !
Bonjour
Guten Morgen
Bonsoir
Bonjour
Bonne nuit (pour arriver)
Guten Abend
Bonne nuit (sortir)
(Einen) schönen Abend noch
Je ne comprends pas
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Où sont les toilettes?
Est-ce que c'est la toilette ?

Problèmes

Laisse moi tranquille, laisse moi tranquille
Lass mich à Ruhe, Lassen Sie mich à Ruhe
Ne me touche pas, ne me touche pas
Fass mich nicht an !, Fassen Sie mich nicht an !
Je vais appeler la police.
Ich rufe die Polizei !
Policier!
Polizei !
Arrête, voleur !
Arrêt! Ein Dieb !
J'ai besoin d'aide.
Ich brauche Hilfe !
Est une urgence.
C'est ist ein Notfall.
je suis perdu
Ich habe mich verlaufen.
J'ai perdu mon sac / sac à main / portefeuille.
Ich habe meine Tasche verloren.
J'ai perdu mon sac/portefeuille.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Je suis malade.
Ich bin krank.
Je suis blessé.
Ich bin verletzt.
J'ai besoin d'un docteur.
Ich brauche einen Arzt.
Puis-je utiliser votre téléphone?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Puis-je emprunter votre téléphone mobile?
Kann ich Ihr Pratique benutzen?

Nombres

0
nul
1
eins
2
zwei
3
drei
4
ven
5
amusant
6
sech
7
sieben
8
acht
9
neun
10
zehn
11
elfe
12
zwölf
13
dreizehn
14
Vendredi
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhundert
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(eine) Millions
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) milliards
moitié
demi
moins
weniger
Suite
mehr

Le temps

à présent
jetzt
après
plus
avant
bevor
matin
Morgen
après midi
Nachmittag
nuit
Nacht

Horaire

celui du matin ; Une heure du matin
ein Uhr
Deux heures du matin ; deux heures du matin
zwei Uhr
Dix heures du matin
Zehn Uhr
midi; le minuit
Mittag; zwölf Uhr
les treize heures
dreizehn Uhr
quatorze heures
vendredi euh
dix heures du soir
zweiundzwanzig Uhr
minuit; à minuit
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Comment écrire l'heure

Durée

_____ minutes)
Minute (mourir)
_____ Heures)
Stunde (mourir)
_____ jours)
Balise (à droite)
_____ semaines)
Woche (mourir)
_____ mois)
Monat (à droite)
_____ ans)
Jahr (jours)

Jours

aujourd'hui
heute
Hier
gestern
matin
morgen
cette semaine
diese woche
la semaine dernière
letzte Woche
prochaine semaine
nächste Woche
Lundi
Montag
mardi
Dienstag
mercredi
Mitaine
jeudi
Donnerstag
Vendredi
Freitag
samedi
Samstag ; Sonnabend
dimanche
Sonntag

Mois

janvier
janvier
février
Février
Mars
Marz
avril
avril
mai
Mai
juin
juin
juillet
juillet
août
août
septembre
septembre
octobre
octobre
novembre
novembre
décembre
décembre

Comment écrire des dates

Couleurs

le noir
schwarz
blanc
weiss
gris
grau
rouge
pourrir
bleu
blau
jaune
gelb
vert
grün
Orange orange
Orange
violet, violet, violet
lilas, violette
marron, marron, marron
braun

Voyager

Bus, Guaguas et Trains

Combien coûte un billet / passage vers _____ ?
Est-ce que kostet eine Fahrkarte nach _____?
Un billet/passage à _____, s'il vous plaît.
Est-ce que kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Où va ce train / bus ?
Wohin fährt dieser Zoug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS ?)
Où est le train/bus pour _____ ?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Pour ce train/bus à _____ ? Hält dieser Zoug / Bus in / bei _____? (helt DEE-zer TSOOK / BOOSS dans / par _____?)
Quand le train/bus part/part pour _____ ?
Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Quand ce train / bus arrivera-t-il à _____ ?
Wann kommt dieser Zoug / Bus à _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS dans _____ ahn ?)
Comment je peux arriver a _____ ?
Wie komme ich _______?
...la station de chemin de fer?
... zum Bahnhof?
...la station de bus?
... zur Bushaltestelle
...à l'aéroport?
... zum Flughafen?
...au centre?
... zur Stadtmitte?
... à l'auberge ?
zur Jugendherberge
...l'hôtel _____ ?
zum Hôtel?
... le consulat du Mexique / Espagne ? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
Où y a-t-il beaucoup de...
Wo gibt est viele ______?
...Hôtels?
Hôtels?
... Restaurants?
... Restaurants
... des barres ?
... Des barres ?
...lieux à visiter?
Sehenswürdigkeiten
Pouvez-vous me montrer / me montrer dans l'avion?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
rue
Straße
Tourner / doubler / tourner à gauche.
biegen Sie liens ab
Tourner/doubler/tourner à droite.
biegen Sie rechts ab
gauche
liens
droite
rechts
tout droit, va tout droit
géradeau
À elle_____
bis zum __________
après _____
am / an der _______ vorbei
avant de _____
vor dem / der ...
Cherchez le _____.
Achten Sie auf den / die / jours _____
intersection, croisement
Kreuzung
Nord
Nord
Sud
Sud
est
Est
Ouest
Ouest
en haut
hoch
vers le bas
chasseur

En taxi

Taxi!
Taxi! (Taxi)
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
Combien cela coûte-t-il d'aller vers/depuis _____ ?
Wie viel kostet est nach ______?
Laissez-moi là, s'il vous plaît.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

hébergement

Y a-t-il des chambres libres ?
Sie freie Zimmer ?
Combien coûte une chambre pour une personne / pour deux personnes ?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?
La chambre a-t-elle...
Chapeau das Zimmer ...
...Draps de lit?
... Bettwäsche ?
...salle de bains?
... Mauvais?
...Téléphone?
... Téléphone?
...LA TÉLÉ?
...LA TÉLÉ?
Puis-je voir la pièce en premier ?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Avez-vous quelque chose d'un peu plus calme?
Y a-t-il Sie etwas Ruhigeres ?
...plus grand?
... Größeres ?
...plus propre?
... Sauberères ?
...Moins cher?
... Günstigeres ?
D'accord, je vais le prendre.
Ok, das nehme ich.
Je resterai ______ nuit / s.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Pouvez-vous recommander d'autres hôtels?
Können Sie andere Hôtels empfehlen?
Y a-t-il un coffre-fort ?
Y a-t-il Sie einen Safe ?
... des casiers ?, ... des casiers ?
... Spinde ?, ..Schließfächer?
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
Ist Frühstück / Abendbrot enthalten?
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
Um wievier Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Pouvez-vous me réveiller à _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Je veux quitter l'hôtel.
Ich möchte auschecken.

Argent

Acceptez-vous les dollars/euros/pesos ?
Akzeptieren Sie Dollar / Euro / Pesos?
Acceptez vous les cartes de crédit?
Akzeptieren Sie Kreditkarte?
Pouvez-vous échanger de l'argent pour moi?
Können Sie Geld wechseln?
Où puis-je changer de l'argent?
Wo kann ich Geld wechseln?
Pouvez-vous changer les chèques de voyage pour moi ?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Où peut-on échanger les chèques de voyage ?
Wo kann ich meinen Reisecheck wechseln?
A combien s'élève le changement ?
Wie ist der Tauschkurs?
Où est un guichet automatique ?
Wo ist ein Geldautomat?

Manger

Une table pour une personne / deux personnes, s'il vous plaît.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
Kann ich bitte das Menü sehen?
Puis-je entrer dans la cuisine ?
Kann ich einen Blick in die Küche werfen?
Je suis prêt à commander / Nous sommes prêts à commander.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
Y a-t-il une spécialité de la maison ?
Gibt is eine Spezialität des Hauses?
Existe-t-il des spécialités régionales/régionales ?
Gibt is eine regionale Spezialität?
Je suis végétarien.
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
Je ne mange pas de porc.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Je ne mange que de la nourriture casher.
Ich esse nur casher.
Peut-on mettre peu d'huile / peu de beurre / peu de matière grasse ?
Können Sie est bitte fettarm machen? (Beurre de weniger / l)
menu du jour
Tagesmenü
à la carte
à la carte
petit déjeuner
Frühstück
le déjeuner
Mittagessen
Dîner
Abendessen
Je veux _____.
Ich va _____.
Je voudrais une assiette qui a _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ enthält.
poulet.
Huhnchen
veau, boeuf, boeuf
Croûte, Kalb
poisson
poisson
Jambon
Schinken
saucisse, viennois
Würstchen
fromage
Qu'est-ce que tu fais
des œufs
Eier
salade
Salat
légume (frais)
(frisches) Gemüse
fruits frais)
(frisches) Obst
pain
Brot
pain grillé
Pain grillé
nouilles
Nudeln
riz (augmenter)
Reis
haricots, haricots, haricots, haricots, haricots rouges
Bohnen
Pouvez-vous mettre/m'apporter un verre de _____ ?
Kann ich ein Glas _____haben?
Puis-je avoir/m'apporter une tasse de _____ ?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Pouvez-vous mettre/m'apporter une bouteille de _____ ?
Kann ich eine Flasche _____haben?
café
Kaffee
thé
Tee
jus, jus
Saft
Eau
Wasser
eau gazeuse
Sprudelwasser / Selters
Eau minérale
Stilles wasser
Bière
Bière
vin rouge / blanc
Rotwein / Weißwein
Puis-je en avoir _____?
Kann ich etwas _____haben?
sel
Salz
Poivre
Schwarzer Pfeffer
beurre, saindoux
Le beurre (MAIS-euh)
Serveur ! Serveur ! Serveur !
Entschuldigung Kellner !
J'ai fini, j'ai fini
Ich bin fertig.
C'était délicieux / très bon / très riche
C'est la guerre köstlich / sehr gut / sehr lecker !
Vous pouvez prendre la vaisselle.
Sie können die Teller mitnehmen.
L'addition s'il vous plaît.
Die Rechnung bitte.

Ils donnent un pourboire de 10 à 15 % dans les restaurants.

Pub

Y a-t-il de l'alcool ?
Servieren Sie Alkohol?
Y a-t-il un service à table ?
Gibt est Bedienung ?
Une bière / deux bières, s'il vous plaît.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
Un verre de vin rouge/blanc.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
Un pot de bière.
Ein großes Bier bitte.
Une bouteille.
Eine Flasche.
whiskyWEESS-clé)
Whisky
Vodka
Wodka
Ron
Rhum
Eau
Wasser
L'eau tonique
Tonique
jus / jus d'orange
Orangensaft
du Coca
Coca (soda)
Avez-vous quelque chose à grignoter?
Y a-t-il des collations Sie ?
Autre ______, s'il vous plaît.
Noch eins bitte.
Un autre tour, s'il vous plaît.
Noch eine Runde bitte.
Quand ferment-ils ?
Envie de Ladenschluss ?

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?
Sie das in meiner Größe ?
Combien ça coûte?
Wie viel kostet das?
Il est trop cher.
Das ist zu teuer.
Acceptez-vous Visa/dollars ?
Nehmen Sie Visa / Dollar?
cher
teuer
bon marché
facture
C'est très cher pour moi.
Ich kann mir das nicht lu.
Je ne le veux pas.
Ich das nicht.
Il me trompe.
Sie betrügen mich.
Ça ne m'intéresse pas.
Das interessiert mich nicht.
D'accord, je vais le prendre.
OK, vous donnez nehme ich.
Avez-vous un sac?
Kann ich einen Beutel haben?
Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Nécessaire...
Ich brauche...
... piles.
... Batterien.
... médicaments contre le rhume.
... Grippémédizine.
... préservatifs / préservatifs.
... Conservateur / Kondome.
...Livres en espagnol.
... Bücher auf Anglais.
... magazines en espagnol.
... Magazine auf espagnol.
... un journal / journal en espagnol.
... eine spanische Zeitung.
... un dictionnaire allemand-espagnol.
... ein Wörterbuch Deutsch-Spanisch.
... analgésique (Aspirine, Ibuprofène).
... Schmerzmittel. (aspirine ou ibuprofène)
... un stylo / stylo à bille.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... timbres (Espagne) / timbres (Amérique latine).
... Briefmarken.
...une carte postale.
... eine Postkarte.
... une lame de rasoir / rasoir (machine)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
...shampooing.
... Shampooing.
.... médicament contre les maux d'estomac
... Magen-Medizin.
...savon.
... Seife.
...crème solaire.
... Sonnencreme.
... tampons.
... Tampons.
... une brosse à dents.
... eine Zahnbürste.
...dentifrice.
... Zahnpasta.
...un parapluie.
... einen Regenschirm.
...papier à écrire.
... Schreibpapier.

Mener

Je veux louer une voiture.
Ich möchte ein Auto mieten.
Puis-je acheter une assurance?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
adresse unique
Einbahnstraße
ne pas stationner, ne pas stationner
Kein Parkplatz
limite de vitesse, vitesse maximale
Geschwindigkeitsbegrenzung
station-service, station-service (Chili), station-service (Argentine)
Tankstelle
essence, benzine (Chili), naphta (Argentine)
benzine
diesel, diesel (Amérique latine), diesel / diesel (Espagne)
Diesel (raconter)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal.
Ich habe nichts Falsches getan.
S'il vous plaît, il y a eu un malentendu.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
C'était un malentendu.
Das war ein Missverständnis.
Où est-ce que ça m'emmène ?
Qui a apporté Sie mich ?
Suis-je arrêté ?
Bin ich unter Arrest?
Je suis citoyen espagnol.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Je veux parler à l'ambassade/au consulat d'Espagne.
Ich mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Je veux parler à un avocat.
Ich mit einem Anwalt sprechen.
Puis-je payer l'amende maintenant ?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
J'avoue
Ich schwöre.

Liens externes

Cet article est considéré Utile . Il a suffisamment d'informations pour s'y rendre et quelques endroits pour manger et dormir. Un aventurier pourrait utiliser cette information. Si vous trouvez un bogue, signalez-le ou Soyez courageux et aidez-le à l'améliorer.