Gori - Gori

Gori (géorgien : გორი) est une ville du Shida Kartli région de Géorgie.

Comprendre

Gori est surtout connu pour être le lieu de naissance de Iosif Vissarionovich Jughashvili, mieux connu sous le nom de brutal dictateur soviétique Joseph Staline, responsable d'innombrables millions de meurtres. Aujourd'hui, étonnamment, cela ne semble pas très différent de l'époque où Staline dirigeait l'URSS. Gori est à une courte distance en voiture de Uplistsikhé, une ancienne ville troglodyte de la Route de la Soie et ancien centre régional de culte païen.

Le nom Gori peut ressembler à la forme plurielle du mot russe pour montagne (горы, Sanglant), mais le nom de Gori, signifiant d'ailleurs colline (singulier) en géorgien, est bien plus ancien que le premier contact russe avec les royaumes géorgiens dans les années 1500.

• Office du tourisme (situé derrière le musée Staline). été 10h00-20h00, hiver 11h00-18h00. Il distribue un dépliant avec les douze sites de Gori et une carte. (mis à jour en juillet 2019)

Entrer

Par marshrutka

Depuis des destinations spécifiques :

• Tbilissi – De nombreuses marshrutkas circulent quotidiennement entre de Tbilissi Marché de Didube et la place centrale de Gori. 5 lari.
• Akhaltsikhé – 08h15 et 13h00. 2h30. 7 lari.
• Bordjomi – 08h30 et 12h40. 5 lari.

En taxi

Une option plus chère, mais toujours raisonnable, consiste à louer un taxi (dans certaines régions, vous pouvez trouver des taxis interurbains moins chers).

Contourner

À pied

Tout ce qu'un touriste voudrait voir à Gori est facilement accessible à pied ; le centre-ville est compact.

En taxi

Pour se rendre au complexe voisin d'Uplistsikhe, cependant, il est préférable de louer un taxi. Les taxis sont faciles à trouver autour de la place principale et les chauffeurs seront prêts à vous attendre pendant que vous explorez le complexe Uplistsikhe afin qu'ils puissent vous ramener à Gori une fois que vous avez terminé. L'ensemble du trajet en taxi, y compris l'attente, ne devrait pas coûter plus de 25 lari et les chauffeurs ne coûteront que 15 lari si vous êtes un dur négociateur.

Par marshrutka

Les transports en commun vers le village moderne d'Uplistsikhe sont beaucoup moins chers à 1 lari dans chaque sens. Les bus partent de l'avenue Staline. Un train part du village d'Uplistsikhe depuis Gori vers 10h00 et revient vers 17h00. Un bus fait également le trajet, partant de la gare routière de Gori une fois vers 09h00 et de nouveau à midi, pour revenir vers 15h00. Il y a aussi les marshrutkas habituelles qui partent du dépôt principal de marshrutka près du stade. Une fois dans le village d'Uplistsikhe, il s'agit d'une marche de 700 m à travers le pont sur la rivière jusqu'au complexe d'Uplistsikhe.

En voiture

Si vous conduisez, dirigez-vous vers le sud à Gori sur l'avenue Staline de l'autre côté de la rivière Mtkvari et tournez à gauche dans la deuxième rue principale (pas celle qui longe la rivière). Cette route vous mènera à travers le village de Khidistavi, où vous devriez essayer de maintenir une trajectoire droite, en tournant à gauche si à une fourche, et après le village, vous devriez vous approcher d'Uplistsikhe. Si vous vous sentez perdu, demandez votre chemin à n'importe qui (essayez « sahd-ah-rees uu-plis-tsi-khe ? ») et ils vous indiqueront droit.

Voir

• 41.9861111144.108055561 Forteresse de Gori. Il a une vue magnifique sur la ville et au-delà. Vous pouvez même voir l'autoroute. Il est en cours de rénovation, alors attendez-vous à un droit d'entrée (~ 5 lari) dès 2020. Libérer. (mis à jour en sept. 2019)
• 41.986401744.11055722 Cathédrale de la Vierge Marie (Église de la Dormition de la Mère de Dieu). (mis à jour en sept. 2019)

Le culte de Staline

Contrairement à la majorité de la Géorgie, Gori regorge de gens qui vénèrent toujours leur garçon de la ville natale qui a laissé une marque indélébile dans l'histoire de l'humanité. Les principales attractions (et les principales sources de revenus) de la ville sont les monuments dédiés à Staline et ils se trouvent tous sur ou à proximité de la place principale le long de l'avenue Staline. Avoir visité Gori et ne pas avoir vu le lieu de naissance du Grand Homme, c'est comme aller à Agra et ne pas visiter le Taj Mahal.

• 41.98722244.1136113 ^{[ancien lien mort]}Musée Staline, 32 avenue Staline, ☏ 995 270 27 52 15, ✉[email protected]. 10:00–18:00. Le musée Staline est le point culminant d'une visite de la ville de Gori. Derrière sa façade faussement vénitienne se trouve un impressionnant musée rempli d'attirail et de médias documentant la vie et la carrière d'I.V. Jughashvili. La représentation de Staline par le musée est unilatéralement nostalgique, ce qui peut être choquant pour les visiteurs, mais les expositions sont en fait assez bien faites et il y a de nombreuses babouchkas géorgiennes dans tout le musée qui seront plus qu'heureuses de développer les expositions et de répondre aux questions. Malheureusement, les expositions sont majoritairement en russe et en géorgien, au détriment de la plupart des visiteurs occidentaux. Mais le spectacle principal ne nécessite aucun langage : le masque mortuaire de Staline. Le masque mortuaire en bronze de Staline n'est pas si excitant, mais l'éclairage et l'affichage en velours rouge étrange et culte de la personnalité susciteront sûrement la chair de poule. À la billetterie, renseignez-vous sur un guide anglophone ou germanophone. Des visites guidées démarrent régulièrement. Ils sont parfois disponibles et vous montreront souvent l'intérieur de la maison et de la voiture de train de Staline. 15 lari pour les touristes étrangers (1 lari enfant ; 10 lari étudiant), chalet et wagon de chemin de fer inclus. (mis à jour en octobre 2019)

• 41.98690944.113524 Lieu de naissance de Staline. Si l'on en croit la plaque, la maison natale de Staline réside maintenant dans une cage de colonnes doriques néoclassiques. Il n'y a pas grand-chose ici pour le visiteur autre qu'une opportunité de photo effrayante. (mis à jour en octobre 2019)

La plaque qui se lit à la fois en russe et en géorgien :

Ici I.V. Staline est né le 21

décembre 1879, et ici il

a passé son enfance jusqu'en 1883.

• 41.98713944.1135495 Statue de Staline. Peu des nombreuses statues de Staline dans l'ex-URSS ont survécu et celle de Gori est certainement l'une des plus magnifiques et des mieux conservées. Cette grande statue s'est longtemps tenue devant l'hôtel de ville de Gori, sur l'avenue Staline depuis l'extrémité de la place principale, en face du musée Staline, jusqu'à un retrait surprise de la ligue de brousse au milieu de la nuit par l'actuel gouvernement pro-occidental ( malgré les objections présumées des habitants et des fonctionnaires de Gori). La statue a été reconstruite dans le parc devant le musée Staline. Il y a deux autres statues de Staline à Gori : une réplique de la statue principale se trouve dans le parc Staline et la seconde - de Staline en tant que jeune homme - se trouve à côté de l'Université d'État de Gori. (mis à jour en octobre 2019)

Uplistsikhé

• 41.96666444.2075056 Uplistsikhé (უფლისციხე). Uplistsikhe est d'un intérêt historique considérable et est bien apprécié avec un guide. Il y a de fortes chances que votre guide vous trouve avant que vous ne demandiez (il n'y a pas beaucoup d'emplois alternatifs dans ce domaine) et il y a de bonnes chances de trouver un guide anglophone sur place. Assurez-vous de négocier les prix avec le guide et n'acceptez pas la première offre. La réceptionniste essaiera de vous vendre des dépliants et des livres, mais ne vous y trompez pas car elle essaie de vous arnaquer. Les guides vendent les mêmes livres moins cher. 7 lari (1 lari pour les enfants ou les étudiants). (mis à jour en octobre 2019)

La forteresse du Seigneur) est facilement l'une des plus anciennes villes existantes en Géorgie, bien qu'elle soit maintenant inhabitée, sauf pour les touristes. Fondée au XVIe siècle avant JC et taillée dans la roche, c'était une ville animée il y a plus de 3000 ans et était, avant l'introduction du christianisme au IVe siècle, un centre régional majeur du culte païen du Caucase. Après que Saint Nino ait converti le roi Mirian II d'Ibérie, les temples païens d'Uplistsikhe ont été saccagés et la ville a connu un déclin à long terme. Son déclin a été accéléré par la dévastation aux mains des Mongols au XIIe siècle, bien qu'il soit resté habité, servant d'arrêt le long de la Route de la soie jusqu'au XVe siècle.

Les points forts incluent: un amphithéâtre hellénistique surplombant la rivière Mtkvari où les habitants d'Uplistsikhe ont autrefois assisté à des spectacles de style grec, une église fonctionnelle du IXe siècle construite au sommet des ruines d'un ancien temple païen dédié au dieu du soleil du Caucase, un siège de roi autrefois à piliers tunnel de grotte amusant menant de la ville au bord de la rivière. Il y a des espaces de rangement ronds qui étaient utilisés pour le blé, et des espaces en forme d'étagère pour les herbes médicinales, une véritable pharmacie de l'âge du bronze !

Uplistsikhe a subi de longues années de négligence et de vandalisme et fait l'objet d'une importante restauration en tant que Patrimoine mondial de l'UNESCO. En conséquence, certaines zones peuvent être fermées au contact direct lors de votre visite, bien que tous les sites soient toujours visibles.

S'y rendre/s'éloigner : Il devrait coûter 10 lari pour prendre un taxi aller simple de Gori au complexe Uplistsikhe. Des bus relient également Gori au village d'Uplistsikhe de l'autre côté de la rivière, à 700 m du complexe d'Uplistsikhe. Ceux-ci fonctionnent assez fréquemment et coûtent 1 lari. Le bus de Gori part de la gare routière. Demandez à quelqu'un quel minibus prendre (il n'y a pas de panneau en anglais); vous pouvez demander à la billetterie. Prendre un bus pour retourner à Gori est très simple (il suffit de marcher le long de la rue principale du village jusqu'à ce que vous voyiez un groupe de personnes attendre au bord de la route, juste à côté du point de rencontre avec une autre route), mais vous devrez peut-être attendre une heure ou plus long.

Goris Tsikhe (Château de Gori)

Goris Tsikhe se dresse au cœur de la ville au sommet d'une grande colline et est la seule structure de la ville qui pourrait éclipser la statue de Staline. Selon les habitants, le moment le plus marquant de l'histoire mondiale de Goris Tsikhe s'est produit au premier siècle avant JC, lorsqu'il a été conquis par le général romain Pompéi. Les ruines actuelles sont cependant plus récentes, ayant été construites après l'invasion mongole. Il n'y a pas grand-chose à voir à l'intérieur des murs du château en ruine, mais il y a de belles vues sur la ville et les plaines vert foncé environnantes de Shida Kartli. L'approche des ruines a été repavée et les environs nettoyés, mais le site reste gratuit et le seul prix d'entrée est la courte et raide montée du sentier.

Gori Jvari (Croix de Gori)

L'église de Gori Jvari se dresse sur un affleurement rocheux et peut être vue de pratiquement n'importe où à Gori. Construite à l'origine au XIIe siècle, elle a été incendiée par les Turcs, reconstruite et détruite à nouveau par un tremblement de terre en 1920. L'église actuelle a été construite dans les années 1980. Les jours de commémoration de la Saint-Georges (23 novembre et 23 avril), les habitants de Gori affluent vers l'église avec des moutons sacrificiels. Les moutons font trois fois le tour de l'église et, conformément à la tradition orthodoxe, sont emmenés juste à côté de l'enceinte de l'église pour être abattus. Par temps clair, la vue sur le Caucase depuis l'église est spectaculaire.

La randonnée modérée dure environ 3 heures aller-retour. Pour atteindre le début du sentier, marchez vers le sud le long de l'avenue Staline jusqu'à ce que vous traversiez la rivière. La route va couper à droite puis traverser la voie ferrée. De l'autre côté des pistes, tournez à droite puis prenez la première à gauche puis le chemin sinueux qui monte la colline qui se trouve tout de suite sur votre droite. Cela tord la colline. Si vous trouvez un cimetière sur votre gauche, vous allez dans la bonne direction. Il y a plus d'options de randonnée le long de la crête de la montagne au-dessus de Gori Jvari et il y a un certain nombre d'églises en ruine éparpillées dans la région.

Fais

• Musée ethnographique historique, 12 rue Kirion II (dans une rue latérale à 2 minutes à pied directement à l'est du musée Staline ; il y a un panneau en anglais qui vous y dirige, et prenez la première ruelle à droite), ☏ 995 8 370 27 28 67, ✉[email protected]. Le musée ethnographique abrite des expositions culturelles et historiques, notamment des objets archéologiques anciens, des armes, des costumes et textiles nationaux, des bijoux traditionnels et des meubles. Un bon endroit pour avoir une idée du mode de vie géorgien des époques passées. Commentaires guidés disponibles en russe et en anglais. 3 lari (mai 2013). 
• Le musée de la Grande Guerre Patriotique, 19 avenue Staline, ☏ 995 270 27-27-12. Eté : Mar-Di 10h00 à 18h00 (fermé M). Le musée a une fresque unique à l'extérieur. À l'intérieur se trouve une collection de photographies et de souvenirs, tels que des médailles, de l'équipement, des effets personnels et une exposition intéressante montrant Gori et les participants de la région. Une section sur l'invasion de 2008 a été ajoutée. Libérer. 
• Théâtre académique de Gori, Rue Chavchavadze, ☏ 995 270 273740. Propose des pièces en géorgien et en russe, 
• Stade de Gori, au bord du parc Staline sur la rue Chavchavadze. Propose des matchs de football occasionnels. 1 lari. 
• Parc Staline, le long de la rivière au sud de Chavchavadze St. Le parc possède une statue du grand homme, une avary, des cages avec des ours bruns, quelques manèges vieillissants, une grande roue et un stand de paint ball. Les soirs d'été, il est souvent bondé de monde et constitue un bon endroit pour observer les gens. 
• 41.97972222222244.0794444444447 Gorijvari. Un complexe d'églises et une station d'eau minérale. (mis à jour en sept. 2019)

Acheter

Il existe de nombreux magasins à Gori où les touristes peuvent trouver de l'artisanat et des cadeaux géorgiens à moindre coût qu'à Tbilissi. Le musée Staline propose quelques souvenirs kitsch dans son hall principal. De petites boutiques fleurissent également dans le centre-ville. Un bon pari est le tunnel piétonnier souterrain sous la place Staline. La boutique n°14 dans le métro propose une variété d'artisanat géorgien fait à la main par des enfants des rues locaux dans une ONG basée à Gori.

Des icônes et autres accessoires religieux peuvent être achetés dans la boutique à côté de la cathédrale de la Nativité de la Vierge. Ceux-ci peuvent faire des cadeaux intéressants. Les boutiques de la rue Chavchavadze (perpendiculairement à l'avenue Staline) vendent également des bijoux et des icônes géorgiennes.

Le long de l'avenue Staline, plusieurs magasins de fin de soirée vendent des produits de première nécessité et des produits alimentaires.

• Bazar central, Rue Chavchavadze. L'endroit où aller pour acheter des marchandises, mais avec beaucoup de saveurs locales. Alimentation, produits frais, papeterie, électronique, adaptateurs, vêtements, chaussures, etc. 
• Épicerie Sameba. Une épicerie rénovée, bonne pour l'eau, les sodas, les pâtisseries et le khachapuri 

Manger

• Atrium, 6 rue Staline (Marchez vers le sud sur la rue Staline, à environ 5 minutes de la place Staline, sur la gauche.). Un favori local, l'Atrium propose une cuisine géorgienne traditionnelle et une atmosphère agréable. Le service est parmi les meilleurs de la ville. 10-15 lari. 
• Gâteau Maison, 22 avenue Staline. Outre une grande sélection de délicieux gâteaux, le café propose du khachapuri, du pirozhki et des pizzas. 5 laris. 
• Café, Avenue Staline. Malgré son nom, le café ne propose que deux types de café. Il existe cependant une bonne sélection d'autres aliments, notamment des blinis, des salades et des pizzas. 5-10 lari. 
• Café Intouriste, 26 avenue Staline. La salle à manger principale se trouve à l'intérieur de l'hôtel Intourist mais peut être indisponible en raison de fêtes privées. Il y a une deuxième entrée à côté de l'hôtel (en direction du musée Staline) avec un patio extérieur isolé. La sélection n'est pas aussi large que celle d'Orbi, mais la qualité est comparable. 10-15 lari. 
• 41.9788244.110561 Café Mélange. Le personnel se plaint et vous devez absolument vérifier votre facture. Mais il n'y a pas de frais de service de 10%, et c'est une excellente occasion de dîner tard dans la nuit sans l'habituel "ce que nous n'avons plus", mais un excellent khatchapuri angrali. (mis à jour en octobre 2019)
• Le restaurant d'Orbi, 78, rue Queen Tamara. Un favori local, propose une large sélection de plats géorgiens et de bières locales bon marché. Il y a un grand patio extérieur; à l'intérieur, il est préférable de demander une salle à manger privée - la musique peut être insupportablement forte. 10-15 lari. 
• Restaurant Dzmobis Dukani, Rue Reine Tamar. Cuisine géorgienne typique avec de grandes salles à manger privées. Le restaurant est connu localement pour son bœuf stroganoff. 5-10 lari. 
• Restaurant Imereti (Situé à côté du théâtre.). 

• Lire le café, 10, rue Staline, ☏ 995 555 53 65 33, ✉[email protected]. 10:00-00:00. Restaurant et café non-fumeur sur l'avenue principale de Gori. Salades, pizzas, quelques plats géorgiens, desserts. Les boissons comprennent une sélection de thés Althaus, du café, des boissons alcoolisées et non alcoolisées. 5-15 laris. 
• 41.9837844.109622 Le bar, 3 rue Chitadze (Dans le quartier du Vieux Gori près du château médiéval), ☏ 995 370 27 34 05. 09:00-02:00. A un intérieur intéressant, un environnement très sympathique, un excellent service et une cuisine et des boissons délicieuses, y compris des cocktails intéressants. 5-15 laris. 

Boire

Il n'y a pas beaucoup de vie nocturne à Gori et les bars et restaurants sont fondamentalement les mêmes. Presque tous les restaurants énumérés ci-dessus proposent des bières russes et géorgiennes ainsi que des vins géorgiens de qualité variable. Le restaurant Orbi's, qui propose une bière locale pour 70 tetri la pinte, est un incontournable. En été, des tentes à bière apparaissent dans la ville et offrent la sélection habituelle. Mais pour vraiment profiter d'une soirée d'été à Gori, il vaut mieux acheter une bouteille de bière ou de vin dans un magasin et rejoindre la foule de jeunes au birzhas par le musée Staline et le parc Staline. Certains des meilleurs magasins de la ville commencent à proposer des bières importées, mais assurez-vous de vérifier la date de péremption sur la bouteille.

Dormir

Gori n'est qu'à environ une heure de Tbilissi en marshrutka, il est donc possible de visiter Gori et Uplistsikhe en une journée. Il n'y a pas beaucoup d'opportunités commerciales pour les nuitées, bien que les options s'améliorent. Rester à Gori présente une alternative moins chère à Tbilissi et peut être un agréable changement de rythme par rapport à la capitale.

• Hôtel Intourist, 26-32 avenue Staline. Un hôtel soviétique typique avec un service soviétique austère et des chambres qui n'ont pas l'air rénovées depuis l'ère Khrouchtchev. L'eau et l'électricité ne sont pas toujours disponibles. Au deuxième étage, les chambres n° 1 et n° 2 ont été rénovées (50 lari - plus si vous n'êtes pas local/russe) ; les chambres du troisième étage, bien que moins chères, sont moins que souhaitables. Hôtel Géorgie dans l'aile nord du même bloc. 50 lari et moins. 
• Hôtel Victoria, 76, rue Queen Tamara, ☏ 995 (32) 95-12-72. Le meilleur hôtel de Gori. Construit en 2000, il dispose de chambres modernes avec climatisation et télévision. Des salles de conférence sont disponibles. Le restaurant Orbi's est juste à côté. Accepte les principales cartes de crédit. 60 lari et plus. 
• Maison d'hôtes Louka, 19 rue Aghmashenebeli, Tsmindatskali, ☏ 995 370 27 87 58, 995 598 55 20 53. Un appartement au 2ème étage avec des chambres propres, eau chaude et accès internet. Chasse d'eau par seau d'eau. Les hôtes parlent russe et suffisamment anglais. Assurez-vous de demander un reçu si vous payez plus d'une nuit, sinon vous pourriez être invité à payer à nouveau. Pas de panneau de porte, l'entrée est la porte sous le balcon. 25 lari/personne. 
• Maison d'hôtes Tamazi, Rue Rustavi 11, ☏ 995 598307326, 995 370275707 (Tamazi Kharibegashvili). A 10 min à pied du musée Staline. Les chambres sont très propres et confortables. La famille est très sympathique et hospitalière, ils parlent géorgien et russe et peuvent accueillir jusqu'à 3 personnes. 25 lari/personne incl. petit-déjeuner. 

Relier

• Cyber ​​café @ ENTRER, Rue Chavchavadze. 09:00-21:00. Le meilleur des deux cybercafés de Gori, mais attendez-vous à être entouré d'adolescents jouant à des jeux informatiques. La connexion est assez rapide et le personnel est serviable. 1 lari/40 min. 
• Café Internet/Magasin informatique, Avenue Staline. 10:00-19:00. Fumé, sombre et généralement désagréable. N'y allez que si vous êtes dans une impasse. Le magasin informatique en face propose une sélection limitée de fournitures informatiques. 

Le respect

C'est un point étrange, mais qui mérite attention : relativement peu de personnes dans le monde « chérissent » la mémoire de l'un des plus grands meurtriers de masse du 20e siècle, Joseph Staline, mais la plupart vivent à Gori. Essayez d'éviter de dénigrer le héros de sa ville natale. Gori est une petite ville pauvre et ses habitants ne veulent vraiment pas écouter les étrangers "attaquer" leur "patrimoine".

Les visiteurs des églises locales doivent respecter les coutumes orthodoxes. Les femmes doivent porter des jupes plus longues et se couvrir la tête (soit avec un chapeau, soit avec un foulard). Certaines églises vous le fourniront. Les étrangers sont généralement les bienvenus, mais faites attention à ceux qui adorent.

Être prudent

À l'extérieur du musée, les chauffeurs de taxi se bousculent pour des visites à Uplistsikhe, évitez-les !

Allez ensuite

Les taxis sont le plus facilement demandés par téléphone (# est écrit sur les taxis, 0,6 lari/km). Ils sont également salués en s'approchant d'hommes à l'air ennuyé assis dans des voitures autour de la ville; si vous avez des problèmes, demandez à n'importe qui, "Sahd ah-rees tahk-see?" et ils vous feront faire un tour (choisir un taxi dans une rue coûte 1 lari supplémentaire). Marshrutkas retour à Tbilissi décoller environ toutes les demi-heures de la gare routière de Gori située à côté du bazar central (3,50 lari pour le bus, 4 lari pour marshrutka ; 1h30). Si vous avez manqué les marshrutkas à destination de Tbilissi, demandez des taxis près du théâtre (rue Tsabadze) ou près de la banque VTB. Attendez-vous à attendre 3 à 5 passagers pour remplir la camionnette, prix - 5 lari (1 heure de route). Pour rejoindre l'autoroute, vous devez utiliser un taxi. Les trajets en taxi du centre à l'autoroute coûtent généralement 2 lari ; alternativement, vous pouvez arrêter les marshrutkas de la ville nos 6 ou 24 le long de la rue Chavchavadze et rouler jusqu'à l'autoroute pour 40 tetri.

Si vous voyagez vers l'ouest, il y a des bus directs quotidiens et des marshrutkas pour Kutaisi, Bordjomi, et Batoumi. Les horaires sont affichés à la gare routière. Tous les véhicules en direction ouest passent par la plaque tournante du transport en Khachouri, vous pouvez donc prendre une marshrutka pour Khashuri au départ toutes les demi-heures (2 lari, 1 heure) et transférer à partir de là vers une autre. Le train de nuit Tbilissi-Batumi (15-25 lari à Batoumi, 7 heures) traverse Gori à 23h30. Les billets ne peuvent être achetés qu'une heure à l'avance, alors assurez-vous de vous présenter tôt à la gare.

Il y a aussi d'autres trains qui circulent toute la journée, mais pas beaucoup. Les habitants ne connaissent généralement pas l'existence de ces trains et les informations sont difficiles à trouver. Le 14 septembre (un vendredi), un train à destination de Kutaisi est parti de Gori à 16h30 pour 1 lari et est arrivé vers 21h00 à Kutaisi (environ 40 arrêts entre les deux, des sièges en plastique très lents et durs. Bon paysage) . Ce vendredi particulier, il y avait également des trains pour Borjomi (17h51), Poti (18h46) et Tbilissi (19h17). Plus de trains sont disponibles, bien que peu nombreux et encore très lents.

De plus, il y a des bus toutes les heures en direction du nord pendant la journée de la gare routière principale aux villages au nord de Gori sur la route de Tskhinvali, la capitale de Ossétie du Sud. Cependant, depuis le conflit en Ossétie du Sud en août 2008, le franchissement de la frontière est impossible, sauf pour quelques habitants de la zone frontalière, et il peut y avoir des problèmes de sécurité dans la zone autour de la frontière.