Bordjomi (ბორჯომი bohr-joh-mee) est une ville du centre Géorgie ainsi que le nom d'une réserve naturelle et de la célèbre eau de source volcanique salée. La source de cette eau de source se trouve dans les gorges de Borjomi.
Comprendre
Borjomi est une célèbre station balnéaire, populaire pour son eau minérale distinctive. L'eau du puits ici est plusieurs fois plus forte que l'eau de Borjomi que vous pouvez acheter dans les magasins. Borjomi possède de nombreux hôtels et était très populaire à l'époque soviétique, dont vous trouverez encore de nombreux bâtiments dans la ville. Au-dessus du centre de la ville se trouve un plateau avec une grande roue et d'autres hôtels, offrant une vue magnifique sur la région et les montagnes. De plus, le parc national voisin de Borjomi Kharagauli est le plus grand de Géorgie et une destination de randonnée populaire.
- 1 Informations touristiques (juste à côté du pont blanc vers le parc central de Borjomi), ✉[email protected]. L'information touristique est assurée par Artur qui est très serviable, parle couramment l'anglais et vous donnera une carte de la ville et un aperçu des endroits où aller.
À l'office de tourisme, vous pouvez également organiser des visites d'une journée à la forteresse de Rabati à Akhaltsikhe et Vardzia.
Entrer
En bus
Depuis des destinations spécifiques :
- Bakouriani – 10h00, 11h00, 12h00, 15h00 et 17h00. 3 lari. (la plupart des bus iront plus loin jusqu'à Tbilissi)
- Batoumi – 10h00. 17 lari. 4,5 heures.
- Kutaisi - Toutes les heures. 2 h. 6-8 lari.
En outre, ce qui suit est un horaire pour quitter Borjomi (vérifié en octobre 2019). Pour le voyage inverse, on peut s'attendre à des temps similaires.
- Tbilissi: toutes les heures de 07h00 à 14h00 et à 14h30, 15h30, 16h00, 16h45, 17h15, 18h00 (8 lari)
- Batoumi à 09h00 (17 lari)
- Chobiskevi à 08h20, 11h00, 14h00, 17h00 (1 lari)
- Dviri à 10h15, 11h45, 13h15, 14h30, 16h30 (1 lari)
- Gori à 10h45 (5 lari)
- Khachouri toutes les heures entre 09h30 et 18h30 (2 lari)
- Mzetamze à 16h00 (1 lari)
- Poti à 06h45 (15 lari)
- Roustavi à 16h00 (9 lari)
- Sachkhere (pour Chiatura) à 11h00 (7 lari)
- Tadzrisi à 12h00, 16h00 (1,50 lari) et 15h00, 18h00 (2 lari)
- Tsagveri à 11h15, 14h30 et 17h00 (1 lari)
- Tsemi à 11h00, 14h30, 17h00 (1 lari)
- Tsikhisjvari à 14h00 et 17h00 (3,50 lari)
- Zougdidi à 16h30 (15 lari)
Non vérifié:
- Akhaltsikhé à 08h45 et 14h45 (4 lari)
- Andéziti à 16h00 (3,50 lari)
- Bakouriani à 09h00, 10h30, 12h15, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00 (3 lari)
- Chitakhevi toutes les heures de 08h30 à 18h30 (0,8 lari)
- Kvabiskhevi à 12h00 et 14h00 (1 lari)
- Timotesubani à 10h30, 13h30, 17h00 (1,5 lari)
En train
Les trains partent de deux gares différentes :
- De 2 Parki Borjomi, la gare principale du centre-ville, les trains partent pour Tbilissi à 07h05 et 16h45 (2 lari). De Tbilissi, les trains pour Borjomi partent à 06h40 et 16h15. Le trajet dure entre 4 et 5 heures.
- De 3 Fret Borjomi, la 2ème gare à 2,5 km à l'est du centre, le train lent pour Bakuriani part à 07h15 et 10h55. Le train de retour quitte Bakuriani à 10h00 et 14h15. Le train dure 3 heures, donc si vous faites une excursion d'une journée, il est plus rapide de prendre le bus pour rentrer à Borjomi. Le train a été rénové et tous les sièges sont désormais à 2 lari que vous payez pendant le trajet en train. Pour atteindre cette gare, prenez un taxi (3 lari) ou le bus de la ville (0,20 lari), ou n'importe quel bus (pas marshrutka) qui va vers l'est jusqu'à l'un des villages suivants. Il est possible de marcher : traverser la rivière à la station Borjomi Parki, tourner à droite, puis marcher environ 1,8 km (jusqu'à la rue Tori). Traversez à nouveau la rivière et la gare est à votre gauche. Il n'y a pas d'installations à la gare, mais il y a un petit supermarché tout près.
Contourner
Le centre de Borjomi est assez petit pour marcher.
Sinon, il y a un bus urbain qui longe la route principale à travers Borjomi pour 0,20 lari pour parcourir de plus longues distances, par ex. à la gare de fret de Borjomi (voir ci-dessous).
Bus de ville no. 1 va de la place centrale de Borjomi jusqu'à Likani et retour. Il ne part pas d'où partent les autres bus de la ville mais d'un arrêt de bus de l'autre côté de la route à environ 100 m au nord.
Bus de ville no. 3 va de la gare routière de la ville de Borjomi au petit marché en plein air tout au nord jusqu'à Kvibisi et y trouve son dernier arrêt dans son petit centre.
Bus de ville no. 4 va de la gare routière de la ville de Borjomi au petit marché en plein air vers le sud dans Atskuri (du moins c'est ce que j'ai pu lire sur son panneau de destination LED, a besoin de confirmation).
Voir
- Le musée Borjomi des traditions locales est situé à Tsminda Nino 5. Entrée 3 lari, visite en anglais ou en hébreu 15 lari. Heures d'ouverture 10h00-19h00 juin-septembre, à 17h00 oct-mai.
- 1 Palais Romanov (Villa Likani). Une résidence officielle du président de Géorgie avec un beau jardin.
- 2 Palais Bleu "Firuza" (La maison de Mirza-Riza-Khan). Un monument culturel unique construit en 1892 par le consul iranien. La maison combine les styles persan, géorgien et européen.
- 3 Monastère de Timotesubani.
Fais
- 1 Parc central de Borjomi (1,5 km au sud-est du centre). Étendu le long de la rivière Borjomula, le parc contient les 4 source de l'eau minérale Borjomi. La première partie du parc contient des attractions et des cafés. La deuxième partie du parc est idéale pour une promenade et révèle une haute cascade comprenant une sculpture, idéale pour les photos. 2 laris.
- 2 Piscines chaudes naturelles (Les piscines de soufre du tsar) (à environ 2,8 km de l'entrée du parc central; si vous avez une voiture, vous pouvez entrer par la route sur le plateau à l'est ; de la route une piste descend aux piscines). Un ensemble de trois piscines chaudes naturelles très appréciées des habitants pour un pique-nique. C'était une piscine auparavant, qui était assez chaude. De nos jours, il a été converti en trois piscines, qui sont semi-chaudes et malheureusement pas assez chaudes pour vous réchauffer suffisamment. Certains hommes d'affaires locaux essaient de gagner de l'argent grâce à son emplacement éloigné et proposent un "service de taxi" coûteux pour vous ramener à l'entrée du parc. Ne leur donne pas de raison. 5 lari, mais la nuit il n'y a peut-être personne.
- 3 Téléphérique de Borjomi. Près de l'entrée du parc central, il est possible d'utiliser le téléphérique pour monter au plateau, où se trouve une grande roue.
- 4 Monture en croix marche. Pour une excellente vue sur la ville et le plateau. Entrez au 1 (830 m au-dessus du niveau de la mer) de l'extension est de la rue Pirosmani. De là, prendre la petite route et suivre le balisage. Vous devriez atteindre le sommet à 1140 m d'altitude après 30-60 minutes avec une vue magnifique si vous avez de la chance et qu'il n'y a pas de pluie ou de brouillard. Ensuite, en suivant le chemin de plus en plus bas, après 30-45 min, vous atteindrez les ruines de 5 Forteresse de Gogia. De là suivre la petite piste (nord)est et sortir 2 près de l'extrémité ouest de la rue Pirosmani, ce qui est beaucoup plus difficile à trouver, alors mieux vaut marcher un projet, d'est en ouest.
- Plus loin Balades dans la ville – Il y a de belles promenades bien balisées depuis le centre qui valent la peine d'être faites. On va aux piscines naturelles et on revient par le plateau. La deuxième partie est libre de la foule et des vendeurs présents dans le parc (~3h). L'autre chemin circulaire monte jusqu'aux ruines d'une tour et plus loin jusqu'au sommet de Cross Mountain en face du parc de la ville. C'est une belle montée, mais dans une forêt agréable et avec une vue magnifique (~2 h).
Parc national de Borjomi Kharagauli
Ce parc est le plus grand de Géorgie, couvrant environ 8% du territoire du pays. Sa diversité de conditions physiques, géographiques et surtout climatiques ouvre la voie à une grande variété de flore et de faune. Outre la nature largement intacte de Borjomi-Kharagauli, il existe de nombreux monuments culturels. En particulier, il y a deux églises facilement accessibles, construites au 9ème siècle. Il y a 8 sentiers touristiques dans le parc national. Ils varient en longueur, en durée et en complexité. Ouvert d'avril à octobre.
Planifiez votre voyage en vous rendant à l'administration du bureau, qui est un peu à l'ouest de Borjomi (23 rue Meskheti), et obtenez une autorisation d'accès gratuite et une carte de la région avec tous les itinéraires et abris. Il y a des randonnées bien balisées de 1, 2 ou 3 jours, à travers forêts et prairies.
Si vous voulez faire une randonnée dans le parc national, munissez-vous de suffisamment de provisions, d'eau et d'un équipement de couchage de base, car les cabines sont très basiques. Vous pouvez louer des sacs de couchage pour 5 lari par jour, mais pas de matelas, et les lits-abris sont en planches de bois. Vous payez une somme modique pour rester dans le refuge (10 lari) ou en camping (5 lari). Le permis pour le parc est gratuit, mais assurez-vous de l'avoir sur vous car les gardes forestiers pourraient le demander.
Il est également possible de faire une randonnée d'une journée de Borjomi à Qvabiskhevi (ou l'inverse), puis de faire de l'auto-stop, de prendre un bus local ou un taxi pour retourner à Borjomi. Ou faites des randonnées de plusieurs jours. De cette façon, vous pouvez même accéder aux parties les plus élevées (jusqu'à 2 600 m).
Acheter
Près de l'entrée du parc de la ville, les habitants vendent de la confiture maison à partir de pommes de pin. On prétend que la confiture est utile pour guérir les infections des voies respiratoires supérieures et est bonne pour améliorer l'immunité.
Manger
- 1 1 2 barres (1 2 café), 2 9 rue Aprili (A l'entrée du parc aquatique minéral). Avec de bons vins et un service lent.
- 2 Café Inka, ☏ 995 595302077. Quelques plats et pâtisseries à l'occidentale.
- 3 Métropole, Rue Kostava. Vous pourriez vous attendre à ce que cet endroit, juste à l'intérieur du magnifique bâtiment de la gare et à côté de l'épicentre touristique, soit particulièrement cher. Mais en fait, ce restaurant est décemment bon marché - Adjaruli Khachapuri 7 lari. Il a une grande cuisine qui prépare tout ce qui est indiqué dans le menu. Et le menu est même proposé sous forme de livre d'images. De quoi d'autre pouvez-vous avoir besoin ? Bière 2-3 lari.
- Ma maison, Rue Kostava N31 (près de la cathédrale), ☏ 995 591 21 21 47, ✉[email protected]. 09:00-01:00. Sert le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, des boissons et du café. Bon pour les groupes, les fêtes et les enfants. Les walk-ins sont les bienvenus. Rue et parking.
- 4 Vieux Bordjomi, 19 rue Kostava, ☏ 995 367 22 33 20. Nourriture d'excellente qualité, bel intérieur, WiFi. Bien que le kebab, le khatchapuri et la pizza ne soient pas tout à fait une cuisine haut de gamme. Ils font peut-être le meilleur khachapuri en Géorgie et sont célèbres pour leur chkmeruli (poulet à la sauce à l'ail). ~10 lari par plat.
- 5 Pesvebi, Rue Erekle N3, ☏ 995 367 22 17 02, 995 571900467, ✉[email protected]. 11:00-24:00. Style géorgien ancien, plats nationaux géorgiens, dégustation de vin maison géorgien, salle pour 60 clients, eau gratuite, parking, WC et WiFi. Champignons aux sugulni, truite au four au vin blanc, pomme au four aux noix, pour 24 lari.
Boire
Dormir
L'office du tourisme peut également organiser une chambre d'hôtes pour vous, et s'organisera pour que l'hôte vienne vous chercher à l'office de tourisme. Sinon, marchez simplement le long de la rue Pirosmani, au nord-ouest de la route principale du centre, et vous trouverez de nombreuses options entre 15 et 25 lari.
- Hôtel Borjomis Kheoba. 28 chambres tout confort, spas d'eau minérale, piscine extérieure, bar et restaurant. Prix de 65 à 250 lari, repas compris.
- Auberge de jeunesse Borjomi - Le dortoir n'a pas d'électricité. Si cela ne vous dérange pas de passer la nuit dans une chambre noire sans chauffage ni électricité, le tarif est de 15 lari par nuit.
- Hôtel Meidani - De très belles chambres propres avec un bon chauffage, une belle suite avec une douche chaude, des lits jumeaux/doubles confortables, une télévision et le wifi. Excellent emplacement au milieu de Borjomi. 40 lari par nuit (mars 2016).
- La maison d'hôtes de la marina: Maison d'hôtes confortable près du centre-ville et une station de passage populaire pour les expatriés, les routards et les touristes. Le fils et la fille de Marina parlent tous les deux couramment l'anglais.
- Hôtel Borjomi. Élégante maison en bois de l'époque tsariste située dans le centre de Borjomi, à côté du musée des traditions locales. Chambres d'hôtes disponibles. Les prix commencent à partir de 70 lari. Anglais et russe parlés.
- La famille d'accueil de Léo, 18 Pirosmani (tournez à droite dans la rue après le musée des traditions locales de Borjomi - la maison est sur le côté gauche de la rue.), ☏ 995 574861516, 995 593981595, 995 551414422, ✉[email protected]. Léo et sa mère disposent de 2 chambres pouvant accueillir 7 à 8 personnes environ. Le prix de la nuit est de 20 lari par personne, et pour 5 lari de plus, la mère de Léo préparera le petit-déjeuner, qui comprend souvent un nombre important de crêpes. Leo est également une excellente source d'informations sur Borjomi et ses environs et organise régulièrement des excursions pour ses invités, telles que des excursions à Vardzia et des balades à cheval dans le parc national de Borjomi-Kharagauli. Il parle également un excellent anglais.
- Maison d'hôtes à flanc de colline, Rue Gogias Tsikhé 4 (tourner à droite dans la rue après le musée Borjomi puis tout droit ; vous pouvez voir la station de télévision Borjomi et ensuite vous pouvez voir le panneau de la maison d'hôtes), ☏ 995568737361, ✉[email protected]. Emplacement central mais très calme, car au bout d'une rue sans issue. S'asseoir devant la maison d'hôtes peut être très relaxant, surtout lorsque les deux chats de Nick sont dans les parages. Nick et sa mère sont très sympathiques, serviables et socialisant. Nick parle assez bien anglais. Le petit-déjeuner local préparé par la mère de Nick était toujours très délicieux et copieux. De plus, il était facile d'entrer en contact avec d'autres voyageurs ici, ce qui a ajouté à l'atmosphère conviviale des voyageurs. Le WiFi a très bien fonctionné et un service de lavage peut être fourni. À partir de 20 lari.
- Auberge de jeunesse Riverside (10-15 min à pied du centre de la ville). Belle auberge propre avec de bonnes installations. C'est sur la route principale, donc peut être un peu bruyant la nuit, mais il n'y a pas beaucoup de circulation, donc ce n'est pas un gros problème. Propriétaires sympathiques et serviables. 18 laris.
Allez ensuite
- Vardzia – Le monastère troglodytique le plus célèbre de Géorgie d’ailleurs Complexe du monastère David Gareja, près de la frontière avec dinde et Arménie.
- L'office du tourisme propose une excursion d'une journée de 70 lari, comprenant un arrêt au Monastère Vert, le Akhaltsikhé forteresse avec un très beau musée (6 lari) et la forteresse de Khertvisi (5 lari). Demandez que la source et le bain de soufre naturels (45°C) soient inclus dans la visite !
- Akhaltsikhé – Populaire pour sa belle forteresse récemment rénovée, mais pas l'une des principales attractions de Géorgie.
- Bakouriani – Une célèbre station de ski, facilement accessible depuis Borjomi par un train touristique peu coûteux (1-2 lari, 38 km), qui part de la gare de fret de Borjomi (#2) et dure 2 heures. Le train quitte Borjomi tous les jours à 7h15 et 10h55, et à 10h00 et 14h15 depuis Bakuriani.
- Il existe plusieurs liaisons directes en bus vers d'autres endroits en Géorgie, comme Tbilissi, Kutaisi, et même Batoumi. Le calendrier dans l'image donne un aperçu. Les prix peuvent être différents alors que les heures de départ sont assez stables même pendant des années (selon les chauffeurs Marshrutka).