Fürth (également Fürth; surtout lorsque la lettre "ü" n'est pas disponible) est une ville de Bavière, Allemagne dans la région de Franconie. C'est juste à côté Nürnberg, si proches qu'ils sont fondamentalement attachés les uns aux autres. Contrairement à Nuremberg, Fürth n'a subi que quelques raids aériens pendant la Seconde Guerre mondiale, de sorte que la plupart des bâtiments n'ont pas été touchés.
Comprendre
Au Moyen Âge, Fürth était gouvernée conjointement par la ville de Nürnberg, l'évêque de Bamberg et le compte de Ansbach. Par conséquent, les armoiries de Fürth montrent une feuille de trèfle. Fürth est également plus ancienne que Nuremberg, datant de novembre 1007.
Fürth avait une importante population juive avant que les nazis ne les expulsent ou les assassinent (le plus célèbre étant Henry Kissinger, qui est né à Fürth et a fui vers le Etats-Unis quand les nazis sont arrivés au pouvoir).
Comme c'est souvent le cas avec les villes proches l'une de l'autre, Nuremberg et Fürth entretiennent une rivalité féroce encore plus prononcée dans le football, les deux équipes étant dominantes en Allemagne pendant la majeure partie des années 1920. Bien qu'il n'y ait pas beaucoup d'amour perdu entre les deux villes aujourd'hui, les attitudes (en dehors des matchs de football) sont plus détendues qu'il n'y paraît à première vue et la rivalité est principalement folklorique.
Entrer
En voiture
Sur l'A73 juste au nord de Nürnberg.
En train
Le chemin de fer entre Nuremberg et Fürth fut le premier de ce qui deviendra plus tard l'Allemagne. Il existe des liaisons ferroviaires directes vers Erlangen et Nuremberg, mais pour la plupart des endroits plus éloignés, il est plus logique de changer à Nuremberg ou à Erlangen et de prendre le S-Bahn ou un autre train régional à partir de là. S1 a trois arrêts à Fürth : Vach, Unterfarrnbach ( U1 Klinikum) et la gare principale.
En métro
Depuis Nuremberg, prendre le métro ligne U1. Descendez à 1 Gare centrale de Fürth (Gare principale) ( S1 U1 ). 
ou alors 2 Fürth Rathaus ( U1 ). 
.
En avion
L'aéroport le plus proche est celui de Nuremberg (NU IATA). De là, prenez le métro (U2) jusqu'à la gare principale, puis un autre métro (U1) ou un train régional. Il n'y a pas (encore) de service de train régulier reliant l'aéroport à la gare, mais à 12 minutes (NUE de la gare principale de Nuremberg) en métro, une telle connexion n'est pratiquement pas nécessaire. Au lieu de retourner dans le centre de Nuremberg, vous pouvez également prendre la ligne de bus numéro 33 qui passe par certains quartiers périphériques et prend 30 minutes jusqu'à la gare principale de Fürth.
De l'aéroport de Francfort (FRA IATA) prendre le train jusqu'à Nuremberg et de là jusqu'à Fürth. De l'aéroport de Munich (MUC IATA) vous pouvez prendre un train régional avec le billet Bayern (23 € par personne 4 € par membre supplémentaire de votre groupe) qui est valable sur tous les trains régionaux (pas ICE ou Intercity, mais tous les RE et RB ainsi que tous les S- Bahn) ainsi que sur le métro Nuremberg-Fürth et tous les bus VGN.
En bus
Bien que certains lignes de bus intérieures arrêtez-vous à Fürth, il pourrait être plus pratique de descendre à Nuremberg et de prendre le métro pour vous rendre en ville, car le ZOB de Nuremberg (juste à côté de la gare principale, à environ 400 mètres à pied du métro) a plus de connexions que Fürth.
Contourner
Vous pouvez vous rendre à peu près n'importe où à Fürth à pied ou en bus. Si un bus n'est pas disponible, vous pouvez toujours prendre un taxi ou faire du vélo. Les transports publics locaux sont assurés par VGN, vois ici pour les horaires et les prix des billets.
Vous pouvez acheter des billets aux distributeurs de billets électroniques situés dans les plus grands arrêts de bus, dans toutes les stations de métro, dans toutes les gares et auprès des chauffeurs de bus. Les billets peuvent être achetés en espèces ou par carte, mais les distributeurs automatiques n'acceptent pas les factures supérieures à 20 €, sauf si votre achat dépasse 30 €. Un aller simple dans Fürth coûte 2,50 €. Si vous prévoyez de faire plus de 2 allers simples, il sera judicieux d'acheter un Day Ticket Solo B à 5,30 € ou un Day Ticket Plus B à 8,70 €. Le Day Ticket Plus permet à jusqu'à 2 adultes et jusqu'à 4 enfants de moins de 18 ans de voyager autant qu'ils le souhaitent dans 2 zones spécifiées. Les bus de la ville de Fürth disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et de ports USB pour recharger un appareil mobile.
Lorsque vous voyagez de Fürth à Nuremberg (ou vice-versa), achetez un ticket journalier Solo A pour 8,10 € ou un ticket journalier Plus A pour 12,30 €. Il existe également des réductions pour les étudiants, les enfants de 6 à 14 ans et les seniors. Les enfants de 5 ans et moins voyagent gratuitement.
Les bus et les métros de Fürth sont tous accessibles aux personnes handicapées.
Voir
- Rues de la ville historique ( U1 Fürth Rathaus). Au nord de la mairie.
- 1 Fürther Freiheit, Rue Rudolf Breitscheid. L'emplacement du premier train à circuler en Allemagne. Maintenant, le marché en plein air est là.
- 2 Musée juif Franken, Rue Konig 89, ☏ 49 911 9774853. C'est le site principal; il y a des musées plus petits dans Schwabach et Schnaittach. Fürth était un centre important de la vie juive en Franconie jusqu'à l'époque nazie mais loin d'être le seul. Parmi les fils juifs les plus connus de Fürth se trouve Henry Kissinger, qui a fui les nazis et a poursuivi une carrière politique réussie aux États-Unis dans les administrations Nixon et Ford.
- 3 Musée Rundfunk, Rue Kurgarten 37, ☏ 49 911 7568110. Le musée de la radio de la ville de Fürth.
- 4 Rathaus (Mairie), Königstra 86e 86 ( U1 Fürth Rathaus). Construit entre 1840 et 1850, l'édifice s'inspire fortement du Palazzo Vecchio de Florence.
- 5 Château de Cadolzbourg est à 12 km à l'ouest de la ville, à environ 20 min en train, puis à quelques pas. C'était le siège des Burgraves de Nuremberg, montant et descendant avec leurs fortunes là-bas. Il a brûlé vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais a été rénové et rouvert en 2017. Ouvert du mardi au dimanche : avr.-sept. 09h00-18h00, oct.-mars : 10h00-16h00. Entrée 7 € ; un billet combiné avec le Kaiserburg de Nuremberg coûte 12 €. Il y a aussi Musée historique. L-Di 14h-17h, 3,50 €.
- 6 Ludwig Erhard Zentrum, Ludwig-Erhard-Straße 6 90762 Fürth ( U1 Rathaus Fürth). Ce musée est dédié à Ludwig Ehrhard, natif de Fürth et ancien ministre de l'économie (1949-1963) et chancelier à court terme (1963-1966).
Fais
- Promenez-vous dans le magnifique Stadtpark (parc de la ville). La plupart des parties de Stadtpark sont encore dans le style typique des parcs urbains allemands des années 1950. Si vous marchez le long de la rivière Pegnitz (qui jouxte le parc), vous arriverez au centre-ville de Nuremberg en 2 heures environ, suivez simplement les panneaux "Nürnberg Altstadt". Sur votre chemin, vous passerez "Auferstehungskirche" (église de la résurrection), une église néo-classique; Uferstadt, ancienne usine Grundig qui est maintenant un parc d'affaires et de recherche avec le musée Rundfunk ; et "Mainau", un petit parc avec source médicinale ("Gaggerlesquelle" en patois local).
- Promenez-vous dans la vieille ville. Vous pouvez par exemple commencer sur Königswarter Straße et ensuite vous diriger vers l'ouest en direction de l'hôtel de ville, puis sur Gustavstraße, les rues latérales et l'église Saint-Michel. Fürth Altstadt possède des bâtiments de style baroque franconien typique. Innenstadt autour de Schwabacher Str, Hirschenstr. et Friedrichstr. ainsi que Königswarterstr. est l'un des rares centres-villes presque complets dans l'histoire et l'Art nouveau en Allemagne.
- Promenez-vous le long de la rivière Rednitz (Uferpromenade) avec de belles impressions sur la rivière et l'Altstadt. Au nord d'Altstadt Rednitz et Pegnitz s'écoulant ensemble vers la rivière Regnitz.
- Promenez-vous dans les grandes plaines inondables de Rednitz et Regnitz. Vous pouvez observer les cigognes et autres oiseaux vivant à proximité du centre-ville. Il y a même un nid de cigognes au milieu de la ville ! À Stadeln, une banlieue nord, se trouve une ancienne roue à eau sur la rivière Regnitz.
- Goûtez la Grüner Bier, une bière blonde typique de style franconien brassée à Fürth.
- Regarder un match de football. L'équipe locale s'appelle Greuther Fürth
- 1 Kofferfabrik, Rue Lange. 81, 90762 Fürth ( U1 Stadtgrenze, puis marchez sur Nürnberger Straße en direction de Fürth (la station-service Aral est dans la bonne direction, allez à droite dans Lobitzstraße, Kofferfabrik est tout droit), ☏ 49-911-706806. Kofferfabrik est un endroit formidable avec de nombreux événements culturels non traditionnels (concerts, théâtre), consultez le site Web pour plus de détails.
- 2 Kulturort Badstrae, Rue Bad 8. Lieu assez petit, s'il y a des moments sans offres, il accueille régulièrement de belles expositions et concerts (voir site internet pour les activités en cours).
- Vous pouvez également trouver des informations à jour sur ce qui se passe et intéressant dans les magazines sec (magazine de culture pop local et sur des sites Web tels que Fürth Faktor (guide shopping et événementiel) et sur le site internet FürthWiki (malheureusement uniquement en allemand).
Événements
- Festival International de Kletzmer: 6-15 mars 2020. (la date doit être mise à jour)
- Festival de la Nouvelle-Orléans
- Michaelis-Kirchweih (La fête de la Saint-Michel) : du 3 au 14 octobre 2020. Contrairement à la plupart des festivals religieux qui ont été désignés sites de festival officiels par les autorités de la ville, il a gagné sa réputation et sa popularité au fil des ans. En tant que deuxième plus ancienne mais mère des fêtes de l'église de Kirchweih, elle a été nommée d'après le vaillant archange. On estime que cette église simple et plutôt modeste reflétant l'image de "Le vieux temple sur la colline" a été fondée en l'an 1100. Dès 601, le pape Gregor a déclaré que l'inauguration de Kircheneinweihung de l'église devrait être ouverte avec un le banquet. Et non seulement reconnu comme une cérémonie religieuse, les historiens pensent que la fondation du bâtiment a eu lieu il y a environ 900 ans, tout comme le premier festival. Les habitants de la ville de Fürth étaient très fiers et ont lancé ce festival sous le nom de Michael und aller Engel Tag qui sera célébré le 29 septembre ou le dimanche suivant. La popularité grandit, tout comme le quartier dans lequel il est célébré, l'église Saint-Michel, Gustavstraße/rue et dans la ville de Fürth. En 2010, on estime qu'il a accueilli plus de 1,6 million de visiteurs. (la date doit être mise à jour)
- Juin et septembre : Grafflmarkt (Flohmarkt) dans la Gustavstraße, où les rues sont remplies de jeunes et moins jeunes. La réunion est l'objectif, plutôt que l'achat et la vente. Depuis 1975.
- Julie : Festival de Fürth Pendant trois jours, une variété de musiciens se produisent dans huit lieux de la ville. L'un des événements est le "Grand Prix sans merci" sur Fürth Freedom, où les téléspectateurs évaluent les performances avec des cartes de vote rouges et vertes.
- Octobre : Die Lange Nacht der Wissenschaften a lieu tous les deux ans un samedi d'octobre de 18h00 à 01h00. Pour les jeunes scientifiques à partir de 4 ans, il y a un programme pour enfants entre 14h00 et 17h00. Plus de 300 installations à Nuremberg, Fürth et Erlangen sont concernées. Les visiteurs se voient proposer des visites des installations, des expositions, des conférences et des expériences. Le prix d'entrée est de 12 €, les tarifs réduits de 8 € ; le ticket peut également être utilisé comme ticket dans tout le réseau du VGN. Le prochain festival commence le samedi 19 octobre 2019.
- Décembre: « Marché de Noël de Fürth » avec marché médiéval sur le Fürth Freedom.
Acheter
Sur le Zone de Fußgänger (zone piétonne) vous trouverez des grands magasins et des petites boutiques allant des antiquaires à l'épicerie. Ils sont dispersés dans le centre-ville, mais comme le centre-ville est si petit, ils sont tous à quelques pas les uns des autres. Promenez-vous simplement depuis la gare principale en passant par une place appelée Fürther Freiheit et à la Zone de Fußgänger en direction de la mairie ; vous croiserez la plupart des commerces sur cette route.
Les souvenirs et les cartes postales ne sont pas si faciles à trouver à Fürth. Mais, vous en trouverez une petite sélection à l'Office de Tourisme local (en face de la gare principale). Sinon, vous n'aurez qu'à chercher dans toutes les petites boutiques tout ce qui vous plaira.
- 1 Magasin de disques Kioski, Rue Hirschen 33, ☏ 49 911 9518770, ✉[email protected]. W 11h00-13h00, Jeu V 11h00-13h00, 14h00-19h00, Sa 11h00-17h00. Un magasin de disques et de design.
- 2 Schreibwaren Schöll cartes postales, papeterie, du lundi au vendredi 08h30-18h30, sa jusqu'à 16h00.
Comme souvenirs, vous pouvez apporter de la bière, que vous trouverez dans tous les supermarchés. Et en hiver pain d'épice (Lebkuchen).
Manger
Budget
- Döner Kebab magasins dispersés dans toute la ville
- Stands de bratwurst, il y en a un sur Fuerther Freiheit. Demandez un Fränkische Bratwurst, et vous recevrez une Bratwurst dans un petit pain ou demandez "Drei im Weckla" (trois dans un petit pain) et vous obtiendrez trois Bratwurst de style Nuremberg. Certains endroits vous proposeront de la choucroute ou des oignons grillés pour couronner votre repas.
- Boucheries et boulangeries locales proposent des sandwichs préparés et parfois des œufs durs, ainsi que d'autres produits. Certains d'entre eux prépareront même votre sandwich comme vous le souhaitez. Pour une spécialité bavaroise, essayez un Leberkäs Semmel qui est similaire à une tranche de pain de viande fabriquée à partir des mêmes produits et ayant la même consistance d'un hot-dog. L'une de ces boucheries traditionnelles est Schuster et Sellerer à Hirschenstr.15, où vous pouvez également obtenir des spécialités de saucisses franconiennes en conserve, par ex. Stadtwurst, Bratwurstgehäck, Pressack et Göttinger. Ou dégustez une "Hausmacher Stadtwurst" fraîche, une sorte spéciale de saucisse de porc qui est une délicatesse franconienne.
- 1 Asia Küche, Schwabacher Str. 56, Fürth, ☏ 49 911 7419689. Bonne cuisine chinoise pour un prix décent; ils offrent un déjeuner spécial. Lorsque vous mangez ici, vous mangez debout ou à emporter et vous mangez à la maison. Ils offrent également un service de livraison.
- 2 Suppenkaspar, Rue Königswarter 38, ☏ 49 911 78 72 33 22. H-V 10-15. Soupes
Milieu de gamme
- 3 Zum Tannenbaum, Rue Helm 10, ☏ 49 911 7660485. Il propose de merveilleux plats traditionnels allemands et franconiens - à quelques pas de la mairie.
- 4 Café am Park, Rue de la Mostra 27, ☏ 49 911 778596. Une jolie petite entreprise familiale où vous obtenez un excellent café, une belle boulangerie et un plat chaud offert tous les jours. A quelques tables dans le petit parc en face.
- 5 [ancien lien mort]Stubenhocker, Marktplatz 7, 90762 Fürth (à l'extrémité ouest de Gustavstraße). Lieu de hamburger.
- 6 Location Zum Alten, Rue Gustav 61 (au milieu de la Gustavstraße). Mar-Je 18h00-01h00, F Sa 18h00-02h00, fermé les Di et L. Cuisine allemande traditionnelle très populaire parmi les habitants.
- 7 Grüner Brauhaus, Theresienstrae 1, 90762 Fürth, ☏ 49 911 74929947. mar-sam 11h30-0h00, dim 11h30-21h00 ; M fermé ; plats chauds jusqu'à 1h avant la fermeture. Plat à partir de 9€.
- 8 Schillers Glocke, Schillerstraße 11, 90762 Fürth, ☏ 49 911 748147. L-V 10:30-18:00. Franconie
- 9 Pastarello, Hirschenstrae 33, 90762 Fürth, ☏ 49 152 377 26 260. W-Sa 11h30-14h30, 17h30-21h30, Di-Mar 17h30-21h30. Un petit restaurant convivial qui propose de délicieuses pâtes et desserts faits maison.
- 10 Humber & Freunde, Rue Schwabacher 106, ☏ 49 911 21709999. W-F 18h30-23h, Sa 17h30-23, Di 11h30-21h (cuisine fermée entre 14h et 17h30), fermé L Je. Un "Wirtshaus" nouvellement créé avec une imitation positive des brasseries classiques, situé dans une ancienne brasserie.
Haut de gamme
- 11 Notre endroit, Beim Liershof 3, ☏ 49 911 7809881. Un restaurant américain local où vous obtenez tellement de nourriture que vous devez partager ! Ils sont cachés derrière la station de métro Fürth Rathaus.
- 12 Poséidon, Rue Baumen 30 (dans le centre-ville de Fürth), ☏ 49 911 771696. Un excellent restaurant grec local.
- 13 Schwarzes Kreuz, Königstr. 81, 90762 Fürth. (à travers la mairie), ☏ 49 911 97 90 78-60. Mar-Sa 11h00 - 14h00 et 18h00 - 21h00, Di 11h00 - 14h00. Restaurant et hôtel. Plat principal à partir de 13€.
Faire des folies
- 14 Kupferpfanne, Königstr. 85, 90762 Fürth (à travers la mairie.), ☏ 49 911 771277. Le meilleur en ville. Menu 60€ hors boissons.
- 15 Keidenzeller Hof, Rue Fürther 11, 90579 Langenzenn (pas en ville, une demi-heure de route en zone rurale), ☏ 499101901226, ✉[email protected]. Je-Di 18h30-, Sa Di ouvre 12h00. étoile Michelin. Menu 100€ hors boissons.
Les cafés
- Quelques cafés sympas sur la Gustavstraße et ses environs, dont certains :
- 1 Süße Freiheit, Rue Friedrich 5, ☏ 49 911 70 43 774, ✉[email protected]. oct. – mars : L-V 09h00-19h00, Sa 09h00-18h00 ; Avr - Sept : L-Sa 09h00-18h00. Un café confortable avec beaucoup de tentation sucrée.
- 2 Kaffee Bohne, Gustavstraße 40, 90762 Fürth, ☏ 49 911 774604. Tous les jours 08h30-01h00 (V Sa jusqu'à 02h00 selon nombre de convives), terrasse jusqu'à 23h00 au plus tard. Un café sympa au centre.
- 3 Tante Förster, Rue Konig 37 (situé au "Grüner Markt"), ☏ 49 911 931 696 41. Tous les jours 11h30-01h00. L'un des ajouts relativement récents au paysage des cafés de Fürth, c'est un endroit plutôt branché et convivial.
- 4 Café Portier, Rue Schwabacher 106 (Maison de portier du complexe Malzböden, accès via Fichtenstraße (vous la verrez depuis la jonction de Schwabacher Straße et Fichtenstraße), à moins de 10 min à pied de Hauptbahnhof). L-V 09h00-18h00, Sa 10h00-18h00, Di fermé. Un café sympa et convivial qui propose généralement aussi une soupe pour un petit déjeuner et de délicieux gâteaux, dans l'ancienne maison du portier d'une ancienne brasserie. Il a été joliment rénové. Assez petit à l'intérieur, mais offre suffisamment de places assises à l'extérieur en été.
Petit déjeuner et brunch
- Stubenhocker (week-ends et jours fériés) - voir milieu de gamme ci-dessus
- 1 Kofferfabrik (petit-déjeuner uniquement le week-end) - communauté créative
Boire
- La plupart des bars sont situés sur ou autour Gustavstraße. L'un est Gelber Löwe à Gustavstr. 41, un "Wirtshaus" typique de l'ancien style franconien, qui est également un restaurant de milieu de gamme avec des menus franconiens.
- 5 Café Badehaus, Rue Bad 8. Avr-Sept : W Je 15h00-20h00, F 15h00-22h00, Sa 12h00-22h00, Di 12h00-20h00 ; oct.-mars : F 15h00-18h00, sa di 12h00-18h00. un espace cosy et créatif avec un hôte sympathique. En été, les gens qui se baignent dans la rivière Rednitz qui passe devant le jardin aiment venir boire un verre après ; en outre, une variété de personnes intéressantes, une communauté créative, etc. aiment se rencontrer ici
- 6 Frieda. Club. Concerts.
Dormir
Budget
- 1 Hôtel am Stadtpark.
- Hôtel Prima Vera. Parco dans Waldstraße 44 et Centro dans Mathildenstraße 26
- 2 Prima Vera Parco (au sud de la gare principale). Simple 60 €, double 70 €.
- 3 [lien mort]PrimaVera Centro. centre-ville
- 4 Altstadt-Hôtel. Simple 60 €, double 75 €.
- 5 Centrale des Pensions. centre-ville
- 6 Hôtel Holmbeck. Au sud de la gare principale.
Milieu de gamme
- 7 Hôtel Bavaria Fürth. 3.5* À mi-chemin de Nuremberg.
- 8 Schwarzes Kreuz. A la mairie.
- 9 Hôtel du Forum. Simple 85 €, double 110 € TTC petit-déjeuner..
- 10 Werner. Chez Fürther Freiheit. Simple 80 €, double 110 €.
- 11 [ancien lien mort]la selle niu, Rue Gebhardt 8, ☏ 49 911 8940110, ✉[email protected]. Une chaîne relativement nouvelle qui a des concepts individuels pour chaque hôtel qui devraient soi-disant vous faire sentir comme chez vous. Situé à côté de la voie ferrée près de Königswarterstraße. variable (selon les dates).
Faire des folies
- 12 Hôtel-Pyramide, Europaallee 1, ☏ 49 911 701020. 4,5*. À environ 15 minutes en voiture ou en bus du centre-ville de Fuerth
- 13 Hôtel Forsthaus. 4* En forêt
- 14 Hôtels NH, Rue König 140, ☏ 49 911 74040. 4* centre-ville.
- 15 Mercure. 4* Près du stade de soccer.
Allez ensuite
- Bamberg
- Nürnberg - La plus grande ville voisine de Fürth
- Erlangen - Ville universitaire
- Munich - Capitale de Bavière
- Suisse franconienne
- La région des lacs de Franconie
| Itinéraires à travers Fürth |
| Bamberg ← Erlangen ← | Principale  Danube | → Nürnberg |