le pays Basque (basque: Pays Basque, Espanol: Pays Vasco) est une région d'Espagne. Le nom peut aussi désigner toute la terre des Basques (basque : Euskal Herria) d'un point de vue historique, culturel, linguistique et identitaire.
Les Basques sont le groupe de personnes qui habitent cette terre depuis plusieurs milliers d'années.
Le Pays Basque est l'une des premières destinations culinaires au monde, avec des centres gastronomiques clés en Saint-Sébastien, Fontarrabie et Bilbao. Elle est également appréciée pour ses plages et ses paysages verdoyants.
Villes
- 1 Vitoria-Gasteiz — la capitale de la communauté autonome
- 2 Bilbao (Basque: Bilbon) — plus grande ville de la région
- 3 Balmaseda – petite ville nichée dans les montagnes, une excellente base pour explorer la nature sauvage
- 4 Getaria - des fruits de mer frais de premier ordre dans ce port de pêche
- 5 Guernica (Gernika) — une ville commerciale prospère avec une grande importance historique et culturelle pour le peuple basque. En 1937, il a été dévasté par l'aviation allemande sous le commandement des fascistes. Le bombardement était une expérience pour la Seconde Guerre mondiale.
- 6 Saint-Sébastien (Donostia) - une capitale provinciale incurvée autour d'une plage spectaculaire en forme de lune entourée de falaises
- 7 Fuenterrabia (Fontarrabie) – un village de pêcheurs avec une vieille ville fortifiée
Autres destinations
- 1 Bermeo
— le plus important port de pêche du Pays Basque - 2 Portugalete — banlieue de Bilbao avec une belle vieille ville et un port
- 3 Tréviño enclave — abondance de vestiges préhistoriques
- 4 Zumaya (Zumaia) et Zarauz (Zarautz) — magnifiques plages de sable, non loin de Saint-Sébastien
Comprendre
Histoire
Les vestiges les plus anciens découverts au Pays basque sont en pierre, datant de la période paléotlithique (150 000 avant Jésus-Christ). La période néolithique (4 500 à 2 500 av. J.-C.) a apporté un changement majeur dans le mode de vie des gens : les habitants ont construit des colonies et ont commencé à cultiver la terre et à élever du bétail. Dans les temps anciens, l'Euskal Herria d'aujourd'hui et les zones adjacentes étaient habitées par les ancêtres des Basques que l'historien grec Strabon considérait comme des sauvages et des guerriers.
La terre des Vascones est devenue un royaume au IXe siècle lorsque les nobles ont choisi Iñigo (824-852) de la dynastie Aritza comme roi. Royaume de Navarre en 1512.
Du XIIe au XVe siècle, des villas (villes) et des villes ont émergé, également avec leurs propres fueros locaux ou chartes et droits accordés par les rois. C'est pendant cette période que les soi-disant « territoires foraux » ont été créés et des accords conclus avec le roi, par lesquels il aurait autorité sur la terre en échange du respect des autonomies territoriales ou fueros et droits.
Le XIXe siècle se caractérise par une perte progressive des droits du peuple basque. Le royaume de Navarre a été incorporé comme une autre province en Espagne et les trois autres provinces du sud ont refusé de devenir une seule province, et ont donc conservé le statut provisoire.
À la fin du XIXe siècle, de nouvelles idéologies et mouvements politiques ont vu le jour, comme le socialisme mais surtout le nationalisme basque pour la restauration des droits et privilèges du peuple basque, tout comme les syndicats.
Les trois premières décennies du XXe siècle ont vu une vague d'activités politiques, suivies du soulèvement militaire dirigé par Franco et d'une longue guerre civile (1936-1939). En 1936, le Congrès espagnol (Cortes españolas) a adopté le Statut d'autonomie basque et Euskadi a rétabli son autonomie qui était exigeante depuis l'abolition des droits et des fueros. Tout le Pays basque tombe aux mains des troupes franquistes en juillet 1937.
La dictature franquiste (1939-1975) a été un chapitre sombre. Comme le Pays basque avait été parmi les centres d'activité anti-franquiste et que la langue basque était considérée comme une menace pour la vision franquiste de l'Espagne, les expressions culturelles basques, y compris la langue, ont été interdites. En partie en réaction à cela, l'ETA (Euskadi ta Askatasuna; "Pays basque et liberté") s'est formée pour s'opposer violemment d'abord au régime de Franco, puis à ses successeurs démocrates et lutter pour un pays basque indépendant. L'ETA a déclaré un cessez-le-feu en 2010 et sa dissolution en 2018, mais des plaies ouvertes demeurent, d'autant plus que même les gouvernements démocratiques des années 1980 ont utilisé des mesures extra-légales dans la lutte contre l'ETA.
La géographie
Le Pays Basque (Basque : Euskal Herria) est divisé en trois entités juridiques et politiques différentes, dont la première est l'objet de cet article :
- Pays Basque, la Communauté autonome d'Euskadi comprend les territoires ou provinces d' Allava, de Biscaye et de Gipuzkoa. Les capitales sont Vitoria-Gasteiz, Bilbao et Donostia-San Sebastián dans le même ordre.
- Nafarroa, la Communauté autonome de Navarre. La capitale est Pampelune-Iruña.
- Iparralde ("la partie nord") ou continentale Euskal Herria, le Pays Basque français en Pyrénées-Atlantiques, comprend les territoires du Lapurdi (français : Labourd), Zuberoa (français : Soule) et Behenafarroa (Basse Navarre ; français : Basse Navarre). Les capitales sont Baiona, Maule et Donibane Garazi (français : Bayonne, Maulé, et Saint Jean Pied de Port, respectivement).
Deux de ces régions administratives (A.C. d'Euskadi et l'A.C. de Navarre) se trouvent à Hegoalde (littéralement, la partie sud en basque) ou à la péninsule d'Euskal Herria. Le Pays Basque sud et nord sont divisés en deux états : l'Espagne et la France.
Euskal Herria est donc la combinaison de sept territoires historiques divisés en ces trois régions administratives.
Bien qu'aujourd'hui le terme Euskal Herria définisse une entité historique et culturelle plutôt qu'une région politique ou administrative unifiée, il partage une quantité importante de patrimoine, de culture, de langue, d'histoire et d'identité communs.
Souvent, le terme Pays Basque est utilisé pour désigner uniquement la zone autonome (Pays Basque), mais surtout il se réfère à toute la région basque (Euskal Herria), y compris la Navarre et les territoires basques en France.
Parlez
Les langues officielles de la région espagnole sont basque (Euskara) et espagnol. L'espagnol est la langue la plus parlée, mais il y a aussi des bascophones. Pratiquement tout le monde parle couramment l'espagnol et l'espagnol est la langue de choix dans les grandes villes comme Bilbao, Vitoria-Gasteiz ou Saint-Sébastien, tandis que le basque est plus parlé à la campagne et, encore une fois, la plupart sont bilingues en basque et en espagnol. 700 000 des 2 100 000 habitants du pays basque parlent le basque. Vu l'emplacement de la région, vous pourriez vous attendre à ce que cette langue soit un mélange d'espagnol et de français, mais le basque n'a aucun lien avec l'un ou l'autre et, en fait, semble n'avoir aucun lien avec quelconque autre langue connue.
La vaste collection de cas grammaticaux, la morphologie agglutinante et l'utilisation extensive de suffixes pour construire des phrases simples en basque en font un notoirement difficile langue à maîtriser. Bien que le voyageur moyen puisse se débrouiller avec l'espagnol, toute tentative de parler basque ou d'apprendre quelques phrases sera très utile. Les Basques sont bien conscients du fait que leur langue est difficile pour les étrangers et ils ne s'attendent pas à ce que vous la maîtrisiez couramment.
En termes de langues étrangères, le Pays Basque est un peu une anomalie en Espagne. Alors que le reste du pays n'est pas connu pour sa maîtrise d'autres langues que l'espagnol, les Basques sont plus susceptibles d'être polyglottes. L'anglais n'est pas très répandu, mais les membres du personnel des grands hôtels et des zones touristiques connaîtront certainement quelques phrases essentielles, et la plupart des jeunes peuvent tenir une conversation décente. Ceci s'applique également à l'allemand et au français, ce dernier étant largement parlé et compris dans les régions frontalières de la France.
Entrer
En avion
- Bilbao-Bilbon : Aéroport est le plus grand du Pays Basque, avec un superbe terminal conçu par Santiago Calatrava. Il a des vols pas chers avec Easyjet pour Londres et avec Vueling pour Barcelone et Malaga. Il existe de nombreuses liaisons vers d'autres villes européennes avec d'autres compagnies comme Iberia, Lufthansa, Bruxelles Airlines.
- Vitoria-Gasteiz: (VIT IATA)
- Biarritz: il a des vols pas chers avec Ryanair de Dublin, Londres(Stansted), Shannon (Irlande) et Francfort, et avec Sterling Airlines de Oslo et Copenhague.
En train
Liaisons quotidiennes vers les principales villes de Paris, Madrid et Barcelone. Chèque RENFE (Espagne)[1] et SNCF (France)[2] sites Internet.
En bus
Liaisons quotidiennes avec Madrid et Barcelone depuis Bilbo/Bilbao, Donostia/San Sebastian, Gasteiz/Vitoria et Iruña/Pampelune.
En voiture
L'autoroute entre Paris et Madrid passe par Baiona/Bayonne, Donostia/San Sebastian et Vitoria/Gasteiz. Les péages entre Baiona et Donostia sont assez chers. Une autre autoroute relie Iruña/Pampelune à Barcelone. Il existe des autoroutes entre toutes les villes principales : Bilbo-Gasteiz, Bilbo-Donostia, Donostia-Iruña, Gasteiz-Iruña.
Au pouce
Tôt ou tard, les gens s'arrêtent normalement. Il vaut mieux faire du stop aux sorties des villes où la circulation est plus calme que sur les autoroutes. Tant de routes de camions longue distance traversent le Pays Basque, il devrait être assez facile de trouver quelqu'un pour vous emmener directement de Madrid ou alors Paris au Pays Basque, et vice versa.
Contourner
En train
Il existe un vaste réseau de bus et de trains
En bus
En voiture
Les routes sont bien balisées, mais attention aux panneaux monolingues occasionnels en basque.
Voir
- musée Guggenheim. dans Bilbao est mondialement connue pour son architecture contemporaine et son art moderne. Il a été conçu par Frank Gehry et a ouvert ses portes en 1997.
Allava
Alava, avec sa voisine La Rioja, sur l'autre rive de l'Èbre, produit des vins de classe mondiale et est particulièrement célèbre pour ses rouges robustes.
Situé dans les contreforts des Pyrénées, Alava offre un paysage vallonné facile, un climat doux et des vignobles partout. C'est un endroit idéal pour que les caves se multiplient, s'étendent, se consolident et, ce faisant, amassent de grandes quantités d'argent pour leurs propriétaires. Au fur et à mesure que ces fortunes grandissent, de nouvelles marques doivent être créées et de nouvelles images doivent être commercialisées. Certains vignobles y parviennent notamment en utilisant une architecture d'avant-garde pour la construction de leurs bâtiments.
Dans la petite ville d'Elciego, la cave Marques de Riscal possède l'un de ces bâtiments futuristes conçus par l'architecte mondialement connu Frank Gehry (il a également conçu le musée Guggenheim de Bilbao, à une centaine de kilomètres au nord). Cette fois, cependant, il a « repoussé les limites » (pour ainsi dire) du style Guggenheim. Il a fait couler les formes alambiquées du Guggenheim plus librement comme si une tempête soufflait sur les surfaces extérieures et les faisait claquer comme des drapeaux au vent. Le résultat est absolument étonnant. Le seul but de l'édifice est d'être un temple à Bacchus, le dieu du vin !
A quelques kilomètres de là, juste à l'extérieur de Laguardia, Santiago Calatrava, un autre architecte célèbre, a créé la cave Isios. (Son travail comprend le stade olympique moderne d'Athènes, en Grèce, et l'ultra-moderne Cité des Arts et des Sciences/Centre des arts du spectacle, à Valence, en Espagne.) Bien qu'il ne soit pas aussi « out-on-the-edge » que le Marques La cave de Riscal, son toit élancé et ondulé sur fond de ciel bleu et de montagnes verdoyantes est un spectacle à voir.
L'industriel Solomon R. Guggenheim s'est inspiré de l'amour de la baronne Hilla Rebay von Ehrenwiesen pour l'art moderne. Rebay a mis davantage l'accent sur l'art non objectif. Guggenheim est connu pour ses débats sur l'art abstrait avec Robert Delaunay, Albert Gleizes et Wassily Kandinsky. La Composition 8 de Kandinsky a été achetée par Guggenheim, ce qui a rendu toute la collection célèbre
Fais
- Venez à la mi-août pour le festival annuel d'une semaine de Bilbao.
- Soleil, mer, sable et surf sur de nombreuses plages le long de la côte de la France vers Bilbao.
- La randonnée, il y a beaucoup de possibilités dans tout le pays.
Manger
- Pintxos
Boire
Txakoli: vin blanc des régions de Biscaye et Gipuzkoa, également maintenant produit dans une partie d'Araba/Alava.
Vins de la Rioja: produit à La Rioja, au sud d'Araba/Alava et au sud-ouest de Nafarroa/Navarra.
Cidre (Sagardoa en basque) : n'est pas comme le cidre britannique ou nordique, il n'a pas de gaz et ressemble plus au vin. Est principalement produit en Gipuzkoa autour de Donostia/San Sebastian mais aussi dans certaines parties de Nafarroa/Navarra et Bizkaia. En hiver entre janvier et mars les caves à cidre sont ouvertes comme restaurants où vous pourrez dîner et boire tout le cidre que vous voulez.
Kalimotxo: vin de basse qualité avec coca. Boisson typique des adolescents et pour les fêtes.
Patxaran: liqueur de prunelle. Typique après le dîner. Goûte un peu comme le médicament contre la toux 'Night Nurse'.
Bière: si vous voulez une bière pression (normalement moins chère) vous pouvez demander caña ou demi-caña appelé zurito. Normalement, le verre n'est pas rempli jusqu'au sommet et selon l'endroit, le barman ou votre visage, cela peut être une grande ou une petite mesure.
Être prudent
Avec un taux de seulement 33,4 délits pour 1000 habitants, le Pays Basque a l'un des taux de criminalité les plus bas d'Europe. Même dans les grandes villes, seuls quelques quartiers (San Francisco à Bilbao, par exemple) sont à éviter. Bien que les crimes violents soient extrêmement rares, les précautions habituelles s'appliquent toujours; évitez d'être seul la nuit dans les rues secondaires, gardez un œil sur les pickpockets, et vous devriez vous débrouiller très bien.
L'ETA, qui se considérait comme l'armée de libération nationale basque, a déclaré un cessez-le-feu permanent et la cessation de l'activité armée en 2011, et a rendu ses armes aux autorités françaises en 2017. Elle n'a jamais ciblé les visiteurs.
Bien qu'ils soient également devenus plus rares, il est possible de voir des actes de vandalisme liés à des mouvements indépendantistes radicaux, surtout si vous visitez le Pays basque lors d'une grande journée de manifestation indépendantiste ou à des dates politiquement pertinentes (le Gudari Aberri Eguna et certains festivals de la ville). Ne vous inquiétez pas, si vous vous retrouvez au milieu d'une bagarre entre la police et des manifestants violents : faites comme les Basques, et allez dans la rue suivante. Dans 30 minutes, tout sera probablement terminé.
Il est conseillé de ne porter aucun symbole espagnol (t-shirts de l'équipe nationale de football (soccer) d'Espagne, drapeaux espagnols ou attirail des clubs du Real Madrid et de l'Atletico Madrid). Bien qu'aucune agression sur les personnes qui les portent n'ait été enregistrée, certaines personnes peuvent les trouver offensantes ou irrespectueuses, en particulier celles qui sont partisanes de l'indépendance basque.
Le respect
La politique basque est connue pour être très complexe, car les Basques sont divisés en plusieurs camps opposés - certains qui souhaitent une indépendance totale de l'Espagne, d'autres qui souhaitent plus d'autonomie et certains qui sont satisfaits du statut actuel de la région en Espagne. Avancez prudemment dans les discussions politiques - Connaissez la position dans laquelle vous êtes un visiteur.
Allez ensuite
Les charmes du sud-ouest France, en particulier les stations balnéaires et la ville de Biarritz, sont à quelques pas de la frontière. Ou voyagez plein est pour explorer la Pyrénées. A l'ouest, l'Espagne offre les montagnes et le littoral de Asturies et Galice, le terminus de la route des pèlerins vers Saint-Jacques de Compostelle. Dirigez-vous vers le sud pour Burgos et le centre de l'Espagne.
D'autres villes du Pays Basque français comprennent Bayonne (Baiona), Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi) et Mauléon-Licharre (Maulé) – aujourd'hui des lieux bucoliques qui allient la plus pure tradition basque à la finesse française. Pendant des siècles, ont été des sites de batailles.
Pampelune (Iruña) est l'ancienne capitale du Royaume de Navarre, où régnaient tous les rois basques. Aujourd'hui célèbre pour les vacances et le festival de San Fermin qu'Ernest Miller Hemingway a contribué à diffuser dans le monde entier.