Saragosse - Zaragoza

Saragosse est la capitale et la plus grande ville de Aragon dans Espagne, et l'une des cinq plus grandes villes d'Espagne, mais c'est l'une des moins connues en dehors de l'Espagne. Fondée sur l'Èbre au cours de la Empire romain comme Cesarugusta, Saragosse détient aujourd'hui un important patrimoine culturel et architectural attestant de 2000 ans d'abondance et d'importance. La ville est surtout connue pour ses Basilique du Pilar, construit pour vénérer l'apparition de la Vierge Marie à Saint Jacques au tout début de l'ère chrétienne, qui devint un marqueur majeur de l'identité culturelle de l'Espagne chrétienne. La ville a de nouveau été mise sur la carte mondiale par l'Expo 2008, ce qui lui a laissé une toute nouvelle partie moderne développée à des fins diverses après la fermeture de l'exposition.

Saragosse se situe entre Madrid et Barcelone sur une ligne ferroviaire à grande vitesse. Elle jouit d'une relative aisance, mais elle est encore souvent négligée par les touristes, de sorte que les prix, comme pour l'hébergement, restent beaucoup plus bas que dans l'une des villes les plus célèbres d'Espagne. C'est une excellente étape sur votre chemin, voire une destination à part entière.

Triclinium romain restauré à Saragosse

Comprendre

Histoire

La ville sur l'Èbre a été fondée au tournant du millénaire par l'empereur romain Auguste, et nommé d'après lui comme Césaraugusta. 2000 ans plus tard, les vestiges architecturaux de grands édifices publics témoignent de l'influence de César Auguste sur la ville. Aujourd'hui, on peut encore admirer le Forum de la ville, les Thermes, le Port fluvial ou le Grand Théâtre, vestiges archéologiques qui témoignent de la splendeur de la ville telle qu'elle était à l'époque. Empire romain. C'est sur les bords de l'Èbre que Saint Jacques (appelé Santiago en espagnol) aurait vu l'apparition de la Vierge Marie sur le pilier, qui est considérée comme le moment charnière dans la fondation de l'héritage chrétien espagnol.

Le Palais de l'Aljaferia.

Après la chute de l'empire, la ville et le reste de l'Espagne actuelle, fut conquise par les Goths puis par les Maures. Saragosse, était le bastion le plus septentrional du califat maure, puis est devenu la capitale de son propre royaume, ou Taifa. La fondation de la Taifa au XIe siècle a été marquée par la construction du palais d'Aljafeira, qui reste l'un des rares monuments relativement intacts de cette époque. Bien qu'elle soit souvent en première ligne, Saragosse a continué à se développer en tant que centre artistique et scientifique majeur.

Basilique du Pilar

Alors que Saragosse était reconquise par les rois chrétiens d'Aragon, le développement s'est poursuivi et la tolérance relative dont jouissaient les chrétiens sous la domination musulmane s'est d'abord étendue aux Maures. La tradition artistique et architecturale mauresque a été incorporée dans le style architectural local appelé mudéjar, dont de nombreux exemples subsistent à Saragosse. Sous la domination chrétienne, les deux cathédrales de Saragosse, l'originale La référence et le Basilique du Pilar, ont été construits pour vénérer l'apparition de la Vierge Marie. L'importance et la richesse de la ville dans les époques suivantes se reflètent dans son riche patrimoine architectural et dans les nombreuses améliorations apportées à ses bâtiments les plus importants, ce qui leur confère un certain nombre de couches d'attrait.

Place d'Espagne

Saragosse a conservé une relative aisance en devenant un pôle industriel majeur, avec des usines réparties sur plusieurs parcs industriels autour de la ville, et un grand pôle logistique (appelé PLACE, ou alors Plataforma Logística de Saragosse), profitant de son emplacement stratégique sur la ligne ferroviaire entre Madrid et Barcelone et son aéroport, en se concentrant sur le fret. L'exposition universelle Expo 2008 qui s'est tenue dans la ville a entraîné le développement massif de sa périphérie ouest en terrains d'exposition, qui ont été réaménagés pour les entreprises, les services civiques et les terrains de loisirs publics.

Climat

Saragosse a un climat méditerranéen continental, très sec, avec des hivers froids et des étés chauds. Avec une moyenne de 318 mm par an, les précipitations sont une rareté survenant principalement au printemps. Il y a de la sécheresse en été avec seulement quelques orages en fin d'après-midi. En juillet et août, les températures sont généralement supérieures à 30°C (86°F), atteignant jusqu'à 40°C (104°F) quelques jours par an. Ces jours-là, vous choisirez rapidement l'idée de la sieste : vous cacher après le déjeuner, pendant les heures les plus chaudes de la journée, pour profiter plus tard des soirées et des nuits à une délicieuse température de 18-22°C.

Offrande de fruits à El Pilar.

En hiver, les températures sont basses, généralement entre 0 et 10°C (32-50°F), avec quelques gelées pendant la nuit. La neige n'apparaît qu'une fois tous les deux ans, mais le brouillard n'est pas rare (environ 20 jours de novembre à janvier). Cependant, le seul point négatif est le Cierzo, un vent froid et sec soufflant du nord-ouest qui est assez courant par temps clair, et peut rendre votre séjour vraiment désagréable. Attention aussi aux beaux jours du printemps et de l'automne, si le Cierzo souffle, vous regretterez de ne pas avoir de vêtements chauds avec vous.

Quand visiter

Pâques à Saragosse.

Le meilleur moment pour visiter Saragosse est au printemps (avril à mi-juin) et en automne (sept-octobre). Fin juin et juillet, les journées peuvent être assez chaudes mais le soir, la ville est animée de gens qui sortent dîner ou prennent une bière entre amis en terrasse. En août, la ville est presque déserte, la plupart des gens étant en vacances à la montagne ou sur la côte, et plus de la moitié des bars, restaurants et petits commerces sont fermés.

Le grand festival de la ville est El Pilar qui a lieu chaque année la semaine du 12 octobre, avec de nombreux concerts, spectacles et animations de rue. C'est aussi le meilleur moment pour assister à une corrida à Saragosse.

La semaine de Pâques, bien que pas dans la même ligue que les homologues d'Andalousie ou de Calanda, est très pittoresque, avec plusieurs processions parcourant le centre-ville chaque jour avec leurs sculptures dramatiques, des femmes en prière vêtues de noir et des centaines de personnes cagoulées jouant de la batterie. C'est une Espagne Fête d'Intérêt Touristique International depuis 2014.

Entrer

Terminal de l'aéroport de Saragosse

En avion

• 41.666111-1.0416671 Aéroport de Saragosse (ZAZ ^IATA) (est à 10 km du centre-ville). C'est un aéroport relativement mineur en ce qui concerne les vols de passagers, mais une plaque tournante de fret majeure qui voit régulièrement atterrir les plus gros avions du monde. ZAZ reçoit des vols réguliers, principalement de compagnies aériennes à bas prix telles que Ryanair et Wizzair. Ryanair dessert ses principales bases à travers l'Europe, notamment Londres-Stansted, Bergame, Beauvais et Charleroi, tandis que Wizzair et plusieurs autres compagnies aériennes se concentrent sur Roumanie, d'où sont originaires de nombreux travailleurs locaux. Les autres destinations sont principalement des vols saisonniers vers des destinations de vacances en Espagne et à l'étranger.  

Transfert vers/depuis l'aéroport : L'option la moins chère est l'aéroport autobus 501 arrêt à Los Enlaces, gare Delicias, Avenida de Navarra et Paseo de María Agustín 7, dans le centre-ville (45 minutes de trajet). Le bus coûte 1,85 € et circule toutes les 30 minutes M-Sa et toutes les heures les dimanches et jours fériés. Alternativement, un taxi coûtera environ 25-30 € et prendra environ 20 minutes jusqu'au centre-ville.

Prenez le train AVE ultra-rapide pour vous rendre à Saragosse depuis Madrid ou Barcelone en moins de deux heures

Aéroports à proximité

Comme l'aéroport de Saragosse a des liaisons aériennes limitées, il peut être plus pratique de se rendre aux aéroports de Madrid ou de Barcelone, d'où vous pourrez rejoindre Saragosse en moins de 3 heures.

De Aéroport de Madrid-Barajas: aller à la gare Atocha RENFE soit en taxi (30 minutes, environ 25 €) soit en métro (45 min, 2 €) puis prendre le train à grande vitesse AVE jusqu'à Saragosse (1h30, environ 50€). Une alternative moins chère mais pas si confortable est de prendre un ALSA autocar qui relie le terminal T4 de Barajas à Saragosse toutes les 2 à 3 heures (3h45 de trajet, aller simple/aller-retour : 15 €/26 €). Si vous êtes dans les terminaux T1 T2 ou T3, prenez la navette gratuite de l'aéroport jusqu'au terminal T4. Le bus pour Saragosse s'arrête au même endroit que la navette aéroport. Le guichet ALSA se trouve à l'intérieur du terminal^{[lien mort]} et un distributeur automatique de billets ALSA se trouve à proximité des quais de bus.

De Aéroport de Barcelone: Le moyen le plus simple est de prendre le train de banlieue RENFE R2Nord toutes les demi-heures jusqu'à Barcelone Sants (20 min, 2,20 €), puis de prendre le train à grande vitesse AVE à Saragosse (1h45, environ 60€). Si vous avez déjà votre billet AVE, vous pouvez obtenir gratuitement le billet de train de banlieue dans les distributeurs automatiques, en tapant le code « cercanías » qui apparaît sur votre billet AVE.

Gare de Délicias

En train

Saragosse est desservie par le train à grande vitesse AVE qui atteint Madrid en 1h30 environ, et Barcelone en 1h45 environ. Il y a jusqu'à 19 trains par jour dans chaque sens pour Madrid et 12 pour Barcelone. Les tarifs réguliers commencent à environ 50 € pour Madrid et 60 € pour Barcelone, mais vous pouvez obtenir jusqu'à 60% de réduction si vous réservez via le Web 15 jours à l'avance.

Un moyen moins cher de se rendre à Saragosse depuis Barcelone est d'utiliser le Express régional - un train lent empruntant une ancienne voie ferrée, s'arrêtant dans chaque petit village et quelques villes fantômes post-industrielles, et des paysages vraiment étonnants. Le trajet dure 5 heures, coûte 22 €.

D'autres villes voisines comme Huesca, Teruel, Pampelune, Logroño, Bilbao ou alors Valence sont reliés par quelques trains conventionnels quotidiens.

Pour plus d'informations sur les horaires et les tarifs des trains, visitez le site Web de RENFE. Attention, il n'y a pas un seul café/bar avec wifi dans la gare.

Tous les trains et bus arrivent à41.658661-0.91122 Gare des délices.   Le centre-ville est à environ 2 km et est accessible en bus urbains 34 et 51 ou en taxi (10 min, environ 10 €)

En bus

Vous pouvez rejoindre Saragosse depuis Madrid ou Barcelone en 3h45. La compagnie d'autocars est ALSA et le billet aller/retour coûte environ 15 €/26 €. Saragosse est également bien communiquée avec d'autres capitales principales, telles que Valence et Bilbao. Il est possible de se rendre à Saragosse depuis France en bus. Les lignes principales partent de Lourdes, Tarbes, Pau et Olorón.

Pour les horaires de bus au départ de Barcelone, essayez également Barcelone Nord.

En voiture

Saragosse est très bien desservie par des voies rapides gratuites avec Huesca (1h), Teruel (2h), Madrid (3h), et par les autoroutes à péage avec Barcelone (3h, 30€), Pampelune et Bilbao. Le trafic autour de la ville est relativement léger, sauf certains week-ends et jours fériés.

Les parkings gratuits en centre-ville sont très rares. La plupart des rues ont un stationnement limité à 1 ou 2 heures. Des parkings souterrains payants sont disséminés dans toute la ville et disposent généralement de places gratuites.

Distances jusqu'à Saragosse : Madrid 312 km, Barcelone 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km

Contourner

41°39′15″N 0°52′48″O

Carte Saragosse

À pied

La porte Carmen est un exemple de la période romane.

Si vous séjournez dans la vieille ville ou à proximité, la plupart des principales attractions sont facilement accessibles à pied.

En bus ou en tram

Un tramway à Saragosse

Une carte de transport coûte 7 € dans n'importe quel kiosque à tabac (incluant un droit initial de 2 € et un crédit de 5 €). Avec la carte, vous payez 0,74 € pour un trajet et pouvez changer de ligne en une heure sans être refacturé. Les billets à l'unité achetés auprès du chauffeur sont à 1,35 € (en espèces uniquement).

La plupart des itinéraires de bus ont des annonces audio et des affichages « prochain arrêt » à l'intérieur du véhicule.

Il y a une ligne de tramway ("Tranvía") qui va du nord au sud-ouest, à travers le centre-ville. Le tram utilise le même système tarifaire que les bus - touchez votre carte sur un lecteur lors de l'embarquement. D'autres lignes de tramway devraient ouvrir prochainement.

Bus touristique

Bus touristique est une autre option. Il coûte 7 € (gratuit si vous avez la carte Saragosse) et le billet peut être utilisé toute la journée.

En taxi

Les chauffeurs de taxi sont nombreux et pour la plupart honnêtes.

En vélo

Il existe un système de vélos partagés appelé Bizi. Il a un assez bon site en anglais qui permet de souscrire un abonnement temporaire en ligne au préalable. Cet abonnement est valable trois jours et coûte 5,28 €. Comme avec la plupart des systèmes de vélos partagés, les 30 premières minutes sont gratuites, après quoi vous paierez 0,52 € par 30 minutes supplémentaires. C'est jusqu'à 2 heures, après quoi vous devrez payer une pénalité de 3,16 € par heure. La caution est de 200 €.

Après avoir souscrit un abonnement temporaire en ligne, vous recevez un numéro d'abonnement qui, avec le code PIN de votre choix, vous permet de prendre un vélo dès votre arrivée à Saragosse. La disponibilité des vélos est généralement bonne et il y a de nombreuses stations dans le centre-ville , ainsi qu'à proximité de la gare Delicias et du parc des expositions.

Cependant, en janvier 2015, les écrans de nombreuses stations de vélos ne fonctionnaient pas correctement (texte cassé, illisible, scintillement). Comme cela rend impossible la saisie du numéro d'abonnement et du code PIN et donc également impossible d'emprunter un vélo (même si cela fonctionne probablement encore pour les abonnés annuels qui ont une carte sans contact), le système devient quelque peu fiable.

Voir

Fuente de la Hispanidad sur la Plaza del Pilar.

La Plaza del Pilar est la place principale, juste au sud de l'Èbre. Sur la place se trouvent les deux cathédrales et la "Fuente de la Hispanidad", une fontaine et une sculpture représentant la découverte du Nouveau Monde par Colomb. L'office de tourisme est là aussi.

Des églises

Nuestra Señora del Pilar au bord de l'Èbre.

• 41.65676-0.878531 Cathédrale-Basilique Notre-Dame du Pilier (Nuestra Señora del Pilar). La plus célèbre des deux cathédrales est celle sur la rive de l'Èbre. Détenant un rang supplémentaire de basilique, cette cathédrale vénère la Vierge Marie qui serait apparue à Saint Jacques l'Apôtre sur ladite berge lors de ses voyages dans la péninsule ibérique. Marie est apparue sur un pilier, ce qui l'a amenée à être vénérée sous ce nom particulier et a également donné l'origine du prénom féminin espagnol inhabituel Pilier.
  On pense que Saint James a fait construire un petit sanctuaire près du pilier, dont il ne reste rien, mais par la suite une grande basilique a été construite sur le site au 3ème siècle sous le règne de l'empereur romain Constantin. Cette basilique a été reconstruite au fil des ans, et est devenue une église gothique au XVe siècle. La version actuelle de l'église l'a remplacée et a été construite sur ordre du roi Charles II d'Espagne entre 1681 et 1872. La construction prolongée a été causée par de fréquents remaniements, notamment une réorientation, des ajouts de tours et de coupoles. Cela a également permis que les dômes soient peints par Francisco Goya un siècle après le début de la construction, et les peintures de la voûte sont maintenant l'une des principales attractions à l'intérieur de la cathédrale.  

La tour baroque, la façade néoclassique et mudéjar dôme de la référence

• 41.65468-0.875652 Cathédrale du Sauveur de Saragosse (La Seo de Saragosse). été : 10h00-21h00, hiver : 10h00-18h30. Située sur la Plaza de la Seo, la cathédrale est appelée la référence ("la voir") pour la distinguer de l'autre cathédrale, el pilar. La Seo a été construit à l'origine sur le site de l'une des premières mosquées pendant la domination mauresque d'Aragon, construite peut-être dès le 8ème siècle, et détruite pour faire place à une église romane au 12ème siècle. Saragosse est devenue un diocèse indépendant au 14ème siècle et l'église est devenue sa cathédrale, bénéficiant immédiatement de rénovations de style gothique et mauresque (mudéjar) modes. De nombreuses autres reconstructions ont suivi, en raison à la fois de l'évolution des goûts et des nécessités architecturales, alors que des parties de la cathédrale de construction bon marché ont commencé à tomber en panne au fil du temps, y compris l'effondrement du sien au XVe siècle.
  Au 17ème siècle, l'église a été impliquée dans une bataille de droit canon avec la basilique Notre-Dame du Pilier nouvellement reconstruite sur laquelle devrait être le siège du diocèse et donc de la cathédrale, qui a finalement vu le pape Clément X les déclarer conjoints cathédrales avec des dispositions spéciales pour s'assurer que les deux bénéficient d'un statut égal. La Seo est maintenant un mélange de styles s'étalant entre le XIIe et le XIXe siècle et présente une collection exquise de tapisseries. L'entrée ferme parfois pendant la journée quand il y a la messe. €4.  
• Iglesias mudéjares (Églises mauresques). Le mudéjar est un style qui mêle tradition chrétienne et musulmane. De bons exemples en sont une partie de la cathédrale La Seo, l'église Magdalena, l'église San Miguel et l'église San Pablo. 
  • 41.65245-0.873783 Iglesia de Santa Maria Magdalena. Se distingue par sa tour carrée et son abside polygonale, la Madeleine se distingue dans la vieille ville de Saragosse comme l'un des rares exemples relativement intacts de mudéjar architecturale du XIVe siècle. Cela dit, son intérieur a été rénové à l'époque baroque.  
  • 41.6495-0.876484 Iglesia de San Miguel de los Navarros. Autre exemple d'architecture mudéjare, avec une tour carrée et une abside polygonale rappelant celle de la Madeleine. Elle a conservé un maître-autel Renaissance richement doré de Damian Forment, mais sa tour n'a pas échappé à une intervention baroque en forme de flèche.  
  • 41.65609-0.885975 Iglesia de San Pablo, Rue de San Pablo 42. Le troisième mudéjar L'église comporte un portail gothique et un autre autel de Damián Forment, ainsi qu'une tour octogonale à flèche pyramidale, dont la forme est reprise par deux lanternes flanquant le portail.  
• 41.64881-0.882826 Basilique de Santa Engracia.  

demeure mauresque

• 41.6565-0.897087 Palais de la Aljaferia (Bus 32, 34 ou 36 depuis le centre-ville.). Consultez le site Web car les heures d'ouverture varient au cours de l'année.. Un château mauresque avec des décorations complexes dont des plafonds en or. Le château abrite aujourd'hui le parlement régional d'Aragon. 5€ ou gratuit avec la Carte Touristique.  
• 41.657181-0.8818418 Las Murallas. Des parties de l'ancienne muraille qui entouraient la ville sont encore debout.  

Musées

• Itinéraire Césaraugusta. Un parcours de 4 musées avec un billet commun est disponible à meilleur prix que séparément. L'itinéraire expose des monuments de l'époque de César Auguste (Ier siècle avant JC) : 
  • Port. 
  • Forum. 
  • Thermes. 
  • 41.652172-0.8776589 Théâtre.  
• 41.64818-0.8785510 Musée de Saragosse, Place des sites 6. Le musée municipal est gratuit et mérite une visite pour ses impressionnantes mosaïques de Caesaraugusta et pour sa célèbre collection de Goya.  
• 41.65472-0.8783611 Musée Goya (Collection Ibercaja), ☏ 34 976 397 387. Musée présentant une collection de Goya et des expositions temporaires. 4€ adultes, gratuit pour les concessions, gratuit avec la Carte Touristique.  
• Musée pédagogique de l'origami à Saragosse (EMOZ), Centre d'histoire, ☏ 34 876 03 45 69. Une galerie consacrée à l'artisanat de l'origami au sein du Centro de Historias. 3€ ou gratuit avec la Carte Touristique. (mis à jour en octobre 2017)

Expo

• 41.6689-0.9020212 Expo 2008. En 2008, Saragosse a accueilli une exposition internationale pour laquelle une nouvelle zone a été ouverte avec de nombreux nouveaux bâtiments conçus par des architectes célèbres tels que Zaha Hadid. Il est désormais possible de se promener dans ce quartier. La seule installation ouverte aux touristes est l'aquarium. 
• 41.66918-0.8986513 Aquarium fluvial, ☏ 34 976 07 66 06. Aquarium d'espèces d'eau douce 16EUR.  

Parc Grande José Antonio Labordeta

Parcs

• 41.6338-0.893614 Parc Grande José Antonio Labordeta (Parc Grande Primo de Rivera) (Tram : Emperador Carlos V). Un vaste parc municipal de 1929 avec des éléments impressionnants, des aménagements et un escalier monumental en fontaine. Nommé à l'origine d'après le dictateur Miguel Primo de Rivera, il a été rebaptisé en 2008 à la suite du décès de l'éminent auteur-compositeur-interprète, militant et homme politique aragonais José Antonio Labordeta. Les jardins botaniques de la ville sont inclus dans l'enceinte du parc. (mis à jour en avr. 2017)
• 41.64987-0.8875815 Puerta del Carmen (Porte Carmen). Un exemple survivant de ce qui était autrefois 12 portes d'entrée de la ville fortifiée de Saragosse. La porte a l'air ancienne, mais a en fait été construite en 1789 dans un style néoclassique, d'où sa ressemblance avec les ruines romaines. L'aspect échevelé de la porte documente son rôle dans plusieurs sièges de la ville et c'est pourquoi la porte n'a pas été restaurée dans sa gloire d'origine - bien que des réparations mineures aient été effectuées en 1997, lorsqu'un bus est entré en collision avec elle (mis à jour en août 2016)
• 41.65725-0.8753116 Puente de Piedra (Pont de pierre). Le pont central de Saragosse, construit au XVe siècle et reconstruit plusieurs fois par la suite pour réparer les dommages causés par les inondations et renforcer la construction. Aujourd'hui, il est presque entièrement réservé à la circulation piétonne et comporte quatre piliers à ses extrémités avec des lions, symboles de Saragosse. (mis à jour août 2018)

Carte Saragosse

Vous pouvez acheter un Carte Saragosse, un produit prépayé pour les touristes visitant Saragosse qui combine de nombreux services que les touristes sont susceptibles d'utiliser dans un forfait prépayé. Vous pouvez acheter des cartes valables sur 24h (20€) ou 48h (23€) en ligne ou à l'office de tourisme. La carte comprend :

• Entrée gratuite dans les principaux musées et monuments.
• Utilisation illimitée 24h/24 du Bus Touristique.
• Transports en commun prépayés (5 trajets avec la carte 24h, 7 trajets avec la carte 48h).
• Y compris les visites guidées et les services des guides touristiques « itinérants ».
• Une boisson et un tapa offerts dans les bars sélectionnés.

Fais

• Le Parque Grande est excellent pour se promener ou se détendre. De taille énorme, vous oubliez la ville, et les nombreuses fontaines ajoutent à la distraction.

Torre del Agua dans le parc de l'Expo

Piscines pour les journées chaudes

Les journées d'été peuvent être très chaudes à Saragosse. Si vous préférez vous détendre au bord de la piscine plutôt qu'un programme de visites, voici quelques suggestions. Les piscines publiques de Saragosse sont généralement propres et bien entretenues. Le prix d'entrée est d'environ 3 € pour un adulte. Les piscines en plein air sont ouvertes jusqu'à 9h00 ou 22h00 le soir.

• 41.673-0.8831 Acteur Municipal Centro Deportivo, C/ Pablo Ruiz Picasso s/n (près de Avenida de los Pirineos). Plusieurs piscines, grande pelouse. Peu d'arbres, difficile de trouver une place à l'ombre. 
• 41.637-0.8952 Centro Deportivo Municipal Salduba, Paseo de Mairano Renovales s/n (Une partie du Parque Primo de Rivera entre la Calle de Manuel Lasala et le Paseo de San Sebastián). Piscine de 50 m, l'endroit idéal pour nager sérieusement. 
• 41.639-0.9043 Palacio Municipal de Deportes, Rue Luis Bermejo. Petite piscine, beaucoup d'arbres pour l'ombre. 

Calle de Alfonso I, une rue piétonne du centre avec de nombreuses possibilités de shopping

Acheter

Rues commerçantes

Saragosse a beaucoup à offrir en matière de shopping, la plupart des rues centrales étant bordées de possibilités de shopping. La zone commerciale s'étend de Paraiso résidentiel à Sagasta au Place d'Espagne. Les boutiques les plus exclusives se trouvent sur Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadix, Isaac Peral et les rues qui les traversent. Des boutiques d'artisanat et de souvenirs sont situées dans le Jaime I et Alphonse I rues, à partir de la place Pilar, et à Anticuarios de la Plaza de San Bruno, où le dimanche matin a lieu un petit marché aux puces.

Centre commercial Grancasa

Grands magasins et centres commerciaux

• 41.65082-0.881511 El Corte Inglés. L'emblématique chaîne de grands magasins espagnols a son point de vente à Saragosse sur le Paseo de la Independencia près de la Plaza de España 
• 41.64-0.90912 Aragonie. Un centre multifonctionnel moderne dans le quartier sud de Romareda. 
• 41.66-0.923 Centre commercial Augusta, Avenue de Navarre 180 (à côté de la gare Delicias). Commerces, restaurants, cinéma et accès Wi-Fi gratuit dans un centre derrière la gare Delicias. 
• 41.67-0.894 Gran Casa, Calle de la Poetisa Maria Zambrano, 35, ☏ 34 976 50 64 46, ✉[email protected]. 10:00-01:00. Centre commercial où vous pouvez trouver de tout, y compris des magasins, des restaurants, un bowling et des cinémas.  

Marché Central

Marchés

• 41.65604-0.883055 Marché Central (Marché de Lanuza). Sur un site qui est une place de marché depuis le Moyen Âge. C'est l'endroit idéal pour acheter des produits de Saragosse et observer l'atmosphère d'un marché espagnol traditionnel. Allez-y si vous cherchez de la nourriture et des produits frais 
• 41.65452-0.891526 Place des Toros de la Miséricorde (Arènes de la Miséricorde), Calle Vicente Gómez Salvo, 58. L'endroit où aller le dimanche car c'est le lieu du marché aux puces traditionnel  
• 41.662545-0.9112397 Rastro de Saragosse (Parking Sur Expo). Le plus grand marché en plein air 

Bacalao al Ajoarriero

Manger

Quoi commander

Certaines des spécialités régionales les plus connues sont :

• Bacalao al Ajoarriero, cabillaud à l'ail et aux œufs,
• Huevos al Salmorejo, œufs à la crème de tomates froides,
• Longanizas et Chorizos, sortes de saucisses très appréciées,
• Ternasco Asado, jeune agneau rôti,
• Pollo al Chilindron, poulet dans une sauce de jambon cru, tomates, oignons et paprika,
• Cordero à la Pastora, agneau façon berger,
• Lomo de Cerdo à Saragosse, côtelette,
• Migas à la Aragonesa, un plat composé de miettes brouillées avec un œuf et du chorizo,
• Huevos rotos con foie, œufs brouillés au foie gras, souvent accompagnés de pommes de terre rôties et de tranches de jambon fumé (jamon)
• Borrajas est un légume que l'on ne trouve qu'en Aragon. Il est généralement consommé avec de l'huile d'olive,
• Melocoton con vino, des pêches au vin, est une bonne option pour le dessert, bien qu'il soit parfois difficile de trouver un restaurant servant cela.

Place du Pilar

Tapas

Saragosse est bien connue pour ses nombreux bars à tapas. Un "Tabla" est une assiette en bois dans laquelle sont servies différentes tapas comme du fromage et des saucisses, souvent avec une bouteille de vin dans le prix. Le meilleur endroit pour manger des tapas est Puerta Cinegia et le voisin 41.65354-0.8801261 "El Tubo", un groupe de rues étroites regorgeant de petits bars et restaurants.

• 41.65271-0.88012 Casa Lac, Calle de los mártires 12. L-Sa 01h00-16h00, 20h00-00h00 ; Di 12h30-17h00. Un excellent choix pour les tapas haut de gamme 
• 41.65349-0.880153 Taberna de Doña Casta, Rue Estébanes, 6. Connu pour croquetas 
• 41.65422-0.876684 Gran Taberna Tragantua, Place Santa Marta. Un peu plus cher mais la nourriture est de haute qualité. 
• 41.65288-0.878245 Casa de Mar, Calle San Andrés, 9. Un repas pour quatre personnes avec deux bouteilles de vin coûte moins de 12 € pièce.. 
• 41.65419-0.876996 Los Victorinos, C/José de la Héra, 6 (ruelle de la Calle Don Jaime I). L'un des meilleurs bars à tapas de la ville (mais sûrement pas le moins cher !) Essayez le tapa Boletus Edulis. 
• 41.65349-0.883627 Paloméque, C/. Paloméque, ☏ 34 976 214082. Un bar à tapas plus classe et inhabituel, mais pas trop cher par rapport à certains des autres "tapas haut de gamme". Il est conseillé d'appeler à l'avance, car c'est un restaurant très populaire. 10-20 € par personne. 

Calle de Alfonso I

Autres restaurants

• 41.64332-0.894438 Taberna La Piedra, Cours d'Aragon, 64. Délicieux si un peu cher. Les Piedras et Solomillos sont fortement recommandés. Idéal pour les amateurs de bœuf ou les amateurs de cuisine espagnole très traditionnelle. 50 € par personne. 
• 41.65515-0.89189 ^{[lien mort]}La Tertulia Taurine, C/ Pignatelli 122. Restaurant de cuisine traditionnelle castillane-aragonaise dans la vieille ville. Slow Food avec un grand choix de viandes. Menu du jour 12 € (vin local et desserts compris) ou à la carte pour environ 36 €. 
• 41.654127-0.87777910 Heladeria Tortosa, Calle Don Jaime I, 35 ans (la rue devant la cathédrale de Seo, loin de la rivière), ☏ 34 976 292 600, ✉[email protected]. 11:00-00:30. L'un des plus anciens glaciers de Saragosse, créé en 1934. Propose des glaces à l'italienne de haute qualité et de l'horchata de chufa. 
• Helados Italianos Aldo, Calle Don Jaime I. Très bon glacier. 

Paseo Independencia dans la nuit

Boire

Puente de Piedra dans la nuit

Il y a un certain nombre de bons vins produits dans Aragon.

Les tareas de la Calle de Espoz y Mina et de la Calle Mayor, à deux pas de la Plaza del Pilar, regorgent de bars variés.

• 41.65425-0.878941 Café Praga, Plaza de la Santa Cruz 13, El Tubo, ☏ 34 976 20 02 51. Grand favori local qui a de la musique live dans le bar principal, ou vous pouvez vous retirer sur la terrasse à l'étage et déguster une boisson savoureuse avec vue sur la place. 
• 41.65573-0.881692 La Cucaracha, Calle del Temple 25, El Tubolla. Les étudiants décontractés et occasionnels traînent qui ne commencent pas vraiment avant les premières heures du matin. 
• 41.65328-0.8813 Café Rock et Blues, Cuatro de Agosto 5-7, El Tubo. Libérez votre dieu du rock intérieur dans ce lieu favori de longue date, où de la musique live est jouée toute la semaine. 
• 41.65645-0.881264 La Campana de los Perdidos, Prudence, 7. 21:00-03:00. Dégustez une bière en écoutant de la musique live, du théâtre, de la poésie du mercredi au dimanche 

Dormir

L'hébergement est une raison de visiter Saragosse en soi - si vous prévoyez de visiter les deux Madrid et Barcelone profitant de la connexion en train rapide, vous pouvez choisir de rester ici, à mi-chemin entre eux. Non seulement vous paierez moins pour les billets de train combinés pour Saragosse depuis l'une ou l'autre ville que pour l'ensemble du trajet AVE Madrid-Barcelone, mais vous bénéficierez également des tarifs beaucoup plus bas pratiqués par les hôtels à Saragosse. Et toutes les attractions de Saragosse sont un bonus supplémentaire !

Place de Saint-Domingue

Budget

• 41.65764-0.885751 Be Hostel Saragosse, C/ Prédicadores 70, ✉[email protected]. Rénovée en 2008, cette auberge est aménagée dans un ancien bâtiment médiéval qui a conservé son charme des années précédentes. Internet gratuit et cuisine disponible pour les voyageurs, avec des dortoirs à partir de 16,60 € par nuit. 

Centre commercial Aragonia

• 41.66042-0.862792 ibis budget Saragosse, Un V. la Jota, 2, ☏ 34 976 97 90 28. €38. (mis à jour en août 2016)
• 41.63489-0.991013 Tulip Inn Saragosse Plaza Feria. Le Tulip Inn est situé dans une zone industrielle et commerciale à la périphérie de la ville et donc recommandable à ceux qui voyagent en voiture, qui peuvent économiser quelques dizaines d'euros sur le prix de la nuit dans un véritable hôtel moderne en choisissant de rester dans un endroit éloigné. €38. (mis à jour en août 2016)

World Trade Center à Saragosse

Milieu de gamme

Le château d'eau et Palais des Congrès vu de l'extrémité sud de la passerelle piétonne sur le terrain de l'Expo reliant les deux

• 41.64913-0.920484 ^{[lien mort]}AC Hotel Saragosse Los Enlaces, Pilar Miró, 1 (Bus 501 à Aeropuerto depuis la gare Delicias, descendre à Via Hispanidad (303), marcher 450 m sur la route). Pratique si vous prévoyez d'utiliser Saragosse comme escale lors de votre trajet en train Madrid-Barcelone, car elle n'est qu'à 5 minutes en bus de la gare Delicias (ou une demi-heure à pied, si vous avez envie de marcher 2 km. Excellent rapport qualité/prix pour un Propriété AC, même si un peu plus ancienne et assez éloignée du centre-ville (30 minutes en bus). €42. 
• 41.65521-0.884225 Hôtel Avenida, Avenue César Augusto 55, ☏ 34 976 43 93 00, ✉[email protected]. Hôtel propre près du marché central. €60. 
• 41.6566-0.915076 Eurostars Plaza Delicias. L'hôtel est en fait à une certaine distance de la Délices gare (notez qu'il y a un autre hôtel Eurostars en fait à la gare même), et la promenade n'est pas très agréable, mais l'hôtel est assez moderne sinon luxueux. €49. (mis à jour en août 2016)
• 41.6516-0.98227 Eurostars Rey Fernando. Aux abords de la Platforma Logistica parc commercial / industriel, l'hôtel donne sur un parc mais il faut une voiture pour se déplacer confortablement entre l'hôtel et la ville de Saragosse proprement dite. €43. (mis à jour en août 2016)
• 41.65958-0.912228 Eurostars Saragosse. Nommé de manière confuse, il est distinct des autres Eurostars hôtels à Saragosse et se trouve au Délices gare, bien que le nom ne le suggère pas. Ne pas confondre avec les autres hôtels lors de la réservation, en particulier le distant et délabré Eurostars Boston. L'hôtel est moderne et très pratique pour ceux qui arrivent en train, mais il faut noter que certaines chambres n'ont que des fenêtres vers le hall de la gare Delicias et pas de vue extérieure. €50. (mis à jour en août 2016)
• 41.65507-0.887479 Hesperia Saragosse. €49. (mis à jour en août 2016)
• 41.65141-0.8745310 Ibis Styles Saragosse Ramiro I. Comme pour les autres Ibis Styles, le petit-déjeuner est normalement inclus dans le prix de la chambre, mais attention aux tarifs spéciaux qui évitent le petit-déjeuner. €55. (mis à jour en août 2016)
• 41.65861-0.8742711 Ibis Saragosse Centro, Calle de Sobrarbe 2. Un hôtel Ibis standard mais un peu vieillot, dont le point fort est l'emplacement juste en face du Puente de Piedra, ce qui signifie non seulement la proximité du centre historique de l'autre côté de la rivière, mais aussi des vues de conte de fées sur le pont et la basilique Pilar depuis certaines chambres. €48. 
• 41.65438-0.8777412 Sauce d'hôtel, C/ Espoz y Mina, 33 (Dans le centre commercial, près de la Plaza del Pilar), ☏ 34 976 205050. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. €49. 
• 41.65759-0.8820813 NH Ciudad de Saragosse. €59. (mis à jour en août 2016)
• 41.66117-0.9069714 Tryp Saragosse. €65. (mis à jour en août 2016)

Faire des folies

• 41.65162-0.8859115 Melia Saragosse, Avenue César Augusto 13. L'un des hôtels les plus luxueux de la ville, cet hôtel 5 étoiles se trouve à proximité de la porte Carmen. €83. 
• 41.649-0.881516 NH Collection Gran Hotel de Saragosse. €79. (mis à jour en août 2016)
• 41.65064-0.8854717 Hôtel Palafox, Marqués de Casa Jiménez, s/n., ☏ 34 976 237 700. Décor invitant de pierre/marbre beige, bois sombre et éclairage tamisé. Toutes les chambres sont équipées d'Internet sans fil, d'un minibar, d'un service d'étage, etc. L'attention portée aux détails est perceptible, de la construction du bâtiment à la décoration et au service qu'il offre à ses clients. Il a été conçu par Pascua Ortega et construit à partir de matériaux originaires de la région en utilisant des méthodes traditionnelles. €85. 

Allez ensuite

• Madrid et Barcelone sont facilement accessibles en voiture, en train à grande vitesse ou en bus.
• Le bus Alsa pour Madrid s'arrête à Alcalá de Henares, une charmante vieille ville universitaire, pratique pour l'aéroport de Madrid.
• Monastère de Piedra - charmant monastère construit en 1194 dc entouré d'un parc étonnant plein de cascades. 90 minutes en voiture. Excellentes visites guidées, une attraction de deux heures.
• ^{[lien mort]}Fuendetodos - Lieu de naissance du grand peintre Francisco de Goya. 80 minutes en voiture.
• Moncayo- Une vue fascinante sur la montagne. 80 minutes en voiture.
• Monastère de Rueda- Monastère roman qui appartenait à l'ordre cirtencens.
• Monastère de Veruela- Monastère romantique qui appartenait à l'ordre cirtencens.
• Aramon- Comme les Pyrénées ne sont qu'à 2 heures de Saragosse, dirigez-vous vers les pistes de ski.
• Teruel et Huesca sont facilement accessibles en voiture, en train ou en bus.

Les endroits suivants sont situés dans le Province de Huesca, pas plus de 2 heures en voiture et au milieu des Pyrénées. Des lieux de charme au milieu de la nature.

• Château de Loarre - L'un des meilleurs châteaux romans d'Europe, site du film de Ridley Scott en 2005, Royaume du Paradis.
• Parc National d'Ordesa est particulièrement spectaculaire en automne et agrémenté de cascades.
• Alquézar- Un petit village situé dans le parc national de la Sierra de Guara.
• Villanueva de Sigena- Le monastère de Santa María de Sigena est situé à côté de la ville. Birthplace of Michael Servetus, the discoverer of pulmonary circulation with a museum dedicated to his work.
• 41.854675-1.575422221 Ecce Homo (Santuario de Misericordia, Borja). A sanctuary where the famous painting restoration failure can be seen.  

fusionne avec / ←

SW  NE

→ Huesca → Pyrénées