Ypres (Néerlandais: Ypres, tous deux prononcés « eeper ») est une commune sympathique de 35 000 habitants en Flandre doté d'une architecture merveilleuse et d'un passé trouble. Ypres est surtout connue comme le site de trois grandes batailles de la Première Guerre mondiale, le plus célèbre étant la bataille de Passchendaele de juillet à novembre 1917. Les nombreux mémoriaux et cimetières des morts à Ypres et dans ses environs attirent des milliers de visiteurs chaque année. Le beffroi d'Ypres est un 
Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Comprendre
Nom de la ville et langues
Le nom néerlandais officiel de la ville est Ypres - c'est la version du nom que vous verrez le plus souvent dans et autour de la ville flamande. La plupart des anglophones, cependant, connaîtront la ville par son nom français Ypres, tel que popularisé dans les médias et les textes historiques pendant et immédiatement après la Première Guerre mondiale.
Histoire
La ville d'Ypres a formé le centre de ce qu'on appelle le « Saillant d'Ypres » pendant la majeure partie de la Première Guerre mondiale- une zone de terres détenues par les Alliés (britanniques et belges) entourée sur trois côtés par la ligne de front allemande qui formait la section la plus septentrionale du front occidental. Tenir Ypres était vital pour les Alliés dans leur tentative d'empêcher les Allemands de prendre le contrôle de tous les ports de la Manche, vitaux pour le transport et l'approvisionnement du Corps expéditionnaire britannique. En conséquence, la ville est devenue le centre de plusieurs batailles majeures pour entrer et sortir du saillant et a été soumise à un bombardement assez continu par l'artillerie allemande pendant la majeure partie de la guerre. En 1918, il ne restait plus grand-chose de la ville que des ruines brisées entourées de champs boueux et couverts d'obus.
Après la Première Guerre mondiale, la majeure partie du centre d'Ypres a été reconstruite avec l'argent des réparations allemandes (dette de guerre). Ce fut un long processus : la célèbre Halle aux Draps n'a été achevée que dans les années 1960.
Entrer
Former
Ypres a la sienne 1 Gare. De là, vous pouvez facilement rejoindre le centre-ville à pied. Mais la gare est mal desservie, ce qui entraîne des liaisons lentes vers la plupart des autres villes un peu plus éloignées.
Autobus
Ypres dispose de lignes de bus vers les villes voisines.
Voiture
Ypres est facilement accessible en voiture - autoroute vers Courtrai, puis suivre les indications pour Ypres (A19).
Depuis les ports de Calais ou Dunkerque, prendre l'A16 Est, sortie 28 (A25 direction Lille). Descendre à la sortie 13 et suivre les panneaux pour Ypres (Ypres).
Ypres n'est pas grande, elle est donc parfaitement traversable en voiture. Vous pouvez vous garer sur la place principale, devant la halle aux draps pour une somme modique (sauf pendant le marché hebdomadaire ou autre), ou gratuitement à proximité de la gare. Une voiture permet également de visiter des lieux plus loin tels que les différents cimetières.
Bicyclette
Bien que ce soit une région agréable pour faire du vélo, les distances sont souvent trop importantes lorsque vous avez une destination précise en dehors du centre-ville.
Contourner
Le centre-ville d'Ypres est mieux approché à pied.
Pour visiter les tombes de guerre et les monuments commémoratifs, on pouvait utiliser une voiture ou un vélo. Prenez le "Battle field tour" guidé - bus, ou achetez une visite audio sur Internet - mêmes sites, mais beaucoup moins cher si vous avez votre propre moyen de transport
Voir
Les attractions d'Ypres sont réparties entre le centre-ville et plusieurs villages de la campagne environnante - la plupart des champs de bataille et des cimetières se trouvent dans ces derniers. Pour ceux-ci, une voiture, un vélo ou un circuit organisé serait préférable.
Monuments et monuments commémoratifs
- 1 Mémorial de la porte de Menin (Menenport). Consacré le 24 juillet 1927 en mémoire des soldats britanniques et du Commonwealth disparus tombés en Belgique pendant la Première Guerre mondiale. A une cérémonie du Last Post chaque soir à 20h00 comme un moyen pour les citoyens d'Ypres d'exprimer leur gratitude envers ceux qui sont morts pour la liberté de la Belgique.
- Ce mémorial contient d'énormes panneaux à l'intérieur et à l'extérieur dans lesquels sont gravés les noms des 54 896 officiers et hommes des forces de l'Empire britannique qui sont morts dans la région du saillant d'Ypres et qui n'ont pas de tombes connues. Les noms inscrits sur les panneaux de la porte sont ceux des hommes qui sont morts dans la région entre le déclenchement de la guerre en 1914 et le 15 août 1917. Les noms d'un autre 34 984 des disparus - ceux qui sont morts entre le 16 août 1917 et la fin de la guerre, sont enregistrés sur des panneaux sculptés au cimetière de Tyne Cot, sur les pentes juste en dessous de Passchendaele.
- La première Halle aux draps a été construit vers 1200 en tant que centre de la richesse flamande et complètement détruit par les bombardements de l'artillerie allemande en 1916. La Halle aux Draps a été reconstruite en 1962 comme le symbole d'une ville renaissante. Contient le Dans les champs des Flandres Musée (voir ci-dessous).
- 2 Au musée Flanders Fields (dans la Halle aux Draps d'Ypres, au centre). avr-sept : tous les jours 10h00-18h00, oct-mars : mar-dim 10h00-17h00, dernière entrée 1h avant la fermeture. Ce musée donne un excellent aperçu de la Première Guerre mondiale. Il s'agit plutôt d'une expérience qui vous plonge directement dans la vie quotidienne pendant la guerre. L'expérience est très émouvante, et c'est un incontournable pour tous ceux qui viennent à Ypres, petits et grands. Prévoyez au moins 2 heures pour une visite complète du musée. Lorsque le temps le permet, la tour du beffroi peut également être visitée moyennant des frais supplémentaires, vous donnant un excellent aperçu de la région avant.
- Fortification de la ville. Ypres a été une ville plutôt militaire depuis sa fondation, étant toujours à la frontière d'un pays. Les murs de la ville les plus anciens, datant de 1385, ont été pour la plupart détruits pour l'expansion. Les remparts qui gardent le sud et l'est de la ville ont été créés par l'architecte français Vauban au XVIe siècle. Les murs sont en forme d'étoile et constitués d'épais fossés de terre, permettant de retenir l'artillerie la plus lourde de cet âge à la Première Guerre mondiale. Plantés d'arbres, ils forment une ceinture verte autour du centre-ville.
- Casemates (Kazematten) (un peu au sud de la porte de Menin, avec des entrées au centre-ville). Les casemates étaient des abris sans bombes sous les fortifications de la ville. Ils ont également été construits par Vauban, et ils sont même restés fonctionnels comme armurerie jusqu'à la Première Guerre mondiale. L'un d'eux contient un pub, un autre contient une brasserie, et le reste est utilisé pour des expositions temporaires.
- 3 Cimetière des Remparts, Rue Rijsel. Cimetière militaire de la ville d'Ypres avec 198 soldats du Commonwealth enterrés à côté de la porte de Lille (Rijselpoort).
Plus loin
- 4 Musée Mémorial Passchendaele 1917. Fév-Nov : tous les jours 09h00-17h00. Musée dans un cadre magnifique, racontant l'histoire de la Grande Guerre par ordre chronologique. Beaucoup d'informations sur les différentes batailles et un grand choix d'artefacts authentiques exposés. Le gros plus du musée dans une pirogue reconstituée qui permet de découvrir ce que devait être la vie sous les Champs des Flandres à l'époque. 5€, groupes 3€.
- 5 Cimetière du Commonwealth de Tyne Cot. Le plus grand cimetière de la Commonwealth Wargraves Commission au monde, situé au sud du village de Passendale. Il existe également de nombreux autres cimetières du Commonwealth plus petits disséminés dans la région. libre.
- 6 Cimetière allemand de Vladso. L'un des cimetières allemands les plus importants de la Première Guerre mondiale se trouve dans le village de Vladslo, au nord d'Ypres et à proximité de la ville de Dixmude. Dans l'un des rares bois de chênes de la région se trouvent des centaines de pierres noires carrées avec les noms des soldats enterrés. Le traité de paix de Versailles interdisait aux perdants de la guerre l'usage de la pierre blanche. Les pierres reposent en lignes rigides dans l'herbe sous les arbres. Aucune fleur ne décore les lieux de sépulture. Comprend une statue de Käthe Kollwitz appelée "Les parents en deuil".
- 7 Cimetière allemand de Langemark. Le cimetière, qui a évolué à partir d'un petit groupe de tombes de 1915, a connu de nombreux changements et extensions. Il a été consacré en 1932. Aujourd'hui, les visiteurs trouvent une fosse commune près de l'entrée. Cette tombe de camarades contient 24 917 militaires, dont l'As Werner Voss. Entre les chênes, à côté de ce charnier, se trouvent 10 143 autres soldats (dont 2 soldats britanniques tués en 1918). Les 3 000 écoliers tués lors de la première bataille d'Ypres sont enterrés dans une troisième partie du cimetière. À l'arrière du cimetière se trouve une sculpture de quatre personnages en deuil du professeur Emil Krieger. Le groupe a été ajouté en 1956 et on dit qu'il monte la garde sur les morts. Le cimetière est entretenu par la Commission allemande des sépultures de guerre, le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Colline 60, Zwarteleenstraat. Un site de bataille bien conservé de la Première Guerre mondiale qui a changé de camp à plusieurs reprises. Il zone couverte de cratères. Il y avait aussi une grande quantité de tunnels pendant la guerre qui ajoute au terrain accidenté. Le mémorial de la 1st Australian Tunneling Co contient des impacts de balles de la Seconde Guerre mondiale. libre.
Autres sites
- 9 Musée Godshuis Belle. Situé dans la chapelle d'un ancien hospice, il abrite une petite collection d'art d'Ypres. Entrée incluse avec le billet pour le musée In Flanders Field.
Fais
- Magnifique campagne avec de nombreux itinéraires pour la marche et le vélo.
- [lien mort]Montgolfière à Ypres. Vols quotidiens en montgolfière au-dessus des champs de bataille autour d'Ypres. La meilleure façon de voir l'impact de la guerre depuis le ciel. Découvrez le grand nombre de cratères de bombes (maintenant des lacs), de cimetières et de tranchées.
- 1 Parc à thème Bellewaerde, Rue de la Meense 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde a été créé en 1954 en tant que zoo et parc safari. Le parc est devenu un parc à thème. Bellewaerde attire 850 000 à 900 000 visiteurs par an et est l'un des principaux parcs à thème de Flandre.
Événements
- Kattenstoet. Un défilé à Ypres consacré au chat. Il a lieu tous les trois ans, le deuxième dimanche de mai. Cette "Fête des chats" commémore une tradition ypresienne du Moyen Âge où les chats étaient jetés du beffroi de la Halle aux Draps jusqu'à la place de la ville en contrebas. Renouant symboliquement avec cette pratique pour les festivités du défilé, un bouffon lance des chats en peluche du beffroi de la Halle aux Draps à la foule, qui attend les bras tendus pour en attraper un. Le jet des chats du beffroi est suivi d'un simulacre de sorcière en feu.
Acheter
- Belles boutiques et cafés vendant des chocolats belges et de la bière.
- Des objets de l'époque de la Première Guerre mondiale dans des boutiques dédiées, par exemple près de la porte de Menin.
Manger
Le marché a plusieurs restaurants, pubs et endroits pour s'asseoir dehors pendant l'été.
Les mardis accueillent généralement des soirées musicales à l'extérieur, organisées par "'t Klein Stadhuis" à côté des halles aux draps et de la mairie.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Mar-Di 11h30-14h30 et 17h30-23h00, L fermé. Frites belges et autres fast food.
Boire
Dormir
La région d'Ypres compte de nombreux petits B&B, et dans le centre-ville, il y a aussi plusieurs hôtels.
- 1 Ambrosia Hotel Ypres (Ambrosia b&b Ypres), Rue D'Hondt 54, ☏ 32 476 467-016. Petit hôtel (10 chambres). Petit déjeuner chaud et/ou continental et internet gratuit.
- 2 Chambre d'hôtes aux fleurs de cerisier (entre Ypres et Poperinge). B&B familial anglais. Les motards et les enfants sont les bienvenus. Repas du soir et paniers-repas sur rendez-vous. Thé et café/TV dans toutes les chambres. Petite collection d'artefacts à voir.
- 3 B&B Fresque, Avenue Kunsten 38 (10 min à pied de la gare), ☏ 32 57 200137. Enregistrement: souple, vérifier: souple. Anglais, français, allemand et flamand parlés. Les hôtes sont très sympathiques. Wifi, terrasse, étage privatisé avec frigo, grandes chambres confortables, jolie salle de bain avec bain moussant, petit déjeuner copieux (défaut petit déjeuner avec viande, végétarien à la demande comprenant un plateau de spécialité fromage). Double 50 €.
- 4 Ferme des Varlets. Chambres d'hôtes, sur l'ancien champ de bataille de Passchendaele, nommé par les soldats britanniques de la Grande Guerre. Elle a été prise par la Royal Naval Division en octobre 1917. Près de tous les principaux monuments commémoratifs. Cartes, guide et guide touristique disponibles. 7 chambres. Petits groupes jusqu'à 18 personnes. Collection privée à la ferme montrant des artefacts déterrés dans les champs.
Être prudent
Ypres est généralement très sûr. Les pickpockets sont rares, et la violence est très rare. Faites attention dans les rues où il y a beaucoup de circulation.
Allez ensuite
- Courtrai est la ville la plus proche accessible en train. Courtrai est une belle ville de province offrant histoire ou shopping et a d'importantes liaisons ferroviaires vers Bruxelles, Gand, Bruges, Anvers, Lille.
- Lorsque vous voyagez en voiture, il est également facile de rejoindre les autres villes qui ont une importance dans la Première Guerre mondiale, telles que Nieuport, Dixmude, Poperinge et Menin.
- La côte belge n'est pas loin, avec des plages de sable et des villes pittoresques un peu plus éloignées de la plage. Ces villes comprennent Furnes, Koksijde et Nieuport.