Poperinge est une charmante ville dans le coin sud-ouest de la province de Flandre occidentale, à proximité de la frontière française. La ville de 20 000 habitants est surtout connue pour ses sites du patrimoine de la Première Guerre mondiale et sa culture de la bière captivante avec de nombreux champs de houblon dans les environs. Au cours des dernières années, Poperinge s'est également développée en tant que plaque tournante régionale pour le cyclisme et la randonnée. La commune se compose en plus de Poperinge de six autres communes : Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge et Watou.
Comprendre
Récolte du houblon à Poperinge
Pendant la Première Guerre mondiale, le champ de bataille n'était qu'à quelques kilomètres et parfois à quelques centaines de mètres de Poperinge. La ville n'a cependant jamais été capturée par les Allemands et a fonctionné comme une station de poste pour les forces armées alliées allant ou revenant du saillant d'Ypres. Les soldats anglais qui rappelaient la ville pour ses divertissements et ses prostituées, appelaient affectueusement la ville « Pops ». Les nombreux cimetières de la région rappellent sombrement les milliers de soldats morts dans la campagne environnante.
- 1 Visitez Poperinge, Grote Markt 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00. Sam-Dim : 9h00-12h00, 13h00-16h00. L'office de tourisme pourra vous aider lorsque vous aurez besoin de plus d'informations sur la ville et sa région. Il est possible d'acheter ici les livrets avec des informations et des indications pour les itinéraires pédestres et cyclistes.
Entrer
En train
le 1 Gare de Poperinge est situé assez au centre de la ville.
- De Lille Gare des Flandres changeant à Courtrai. Le trajet en train depuis Courtrai dure 40 minutes.
- Connexions directes de Bruxelles et Gand. Poperinge est à deux heures de Bruxelles et à 1h13 de Gand.
- Poperinge n'est qu'à 7 minutes en train de Ypres.
En bus
La compagnie nationale flamande de bus, De Lijn, propose des lignes vers Poperinge depuis Ypres, Furnes et Dixmude. Pour plus d'informations sur les différents horaires (malheureusement uniquement disponibles en néerlandais) : https://www.delijn.be.
En voiture
En venant d'Angleterre, vous arriverez très probablement dans les ports de Calais ou de Dunkerque. Prendre ensuite l'A16 vers l'Est, sortir à la sortie 28 (A25 direction Lille). Descendre à la sortie 13 et suivre les panneaux pour Poperinge / Ypres (Ypres).
En venant de l'intérieur de la Belgique (pas de la province de Flandre occidentale), prenez la E17 en direction de Courtrai. A l'intersection Courtrai-Ouest prendre la route A19 qui mène à Ypres, en arrivant à Ypres, continuer tout droit.
Contourner
50°51′19″N 2°43′33″E
Carte Saint-GeorgesLes bus de De Lijn peuvent être un moyen de voir la campagne autour de Poperinge, mais n'oubliez pas que certains bus ne circulent qu'une fois toutes les quelques heures, ce qui peut rendre les visites assez difficiles. Le Belbus est un service qui doit être réservé au moins 2 heures avant le voyage.
Le moyen le plus pratique de se déplacer est en voiture, ou lorsque le temps le permet, à vélo ou à pied. La plupart des sites de la Première Guerre mondiale dans la région sont bien signalés, mais il peut être utile d'avoir une carte (sur papier ou numérique) avec vous.
- 1 Location de vélos (Fietsverhuur Poperinge), Rue Iepers 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. Dans le même bâtiment que l'Hôtel Palace. Il est également possible de louer un GPS. 11€ pour la journée complète, 9€ pour la location après 14h00.
Voir
Sites de la Première Guerre mondiale
- 1 Maison Talbot, Rue Gasthuis 43, ✉[email protected]. Tous les jours de 10h00 à 17h30. Dernière entrée à 16h30. Le ‘Every Man’s Club’, comme s’appelait Talbot House, est l’un des sites les plus évocateurs de la Grande Guerre. Plus d'un demi-million de soldats ont été pris en charge ici. Tout le monde était traité de manière égale car les rangs n'avaient pas d'importance ici. Les soldats ont eu l'occasion de jouer du piano, d'emprunter des livres, de redevenir humains. L'esprit exceptionnel peut être mieux ressenti dans la « chambre haute » ou la chapelle récemment rénovée. Ce "chez-soi loin de chez soi" est un bon moyen de regarder de l'autre côté de la Première Guerre mondiale. 8 €, entrée gratuite pour les enfants jusqu'à 6 ans. Billet combiné Maison Talbout/Hopmuseum : 10 €.
Cimetière militaire de Lijssenthoek
- 2 Cimetière militaire de Lijssenthoek, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Tous les jours de 9h00 à 18h00. Ce cimetière militaire est le principal témoin de plus de quatre ans de combats brutaux pendant la Première Guerre mondiale. Entre 1915 et 1920, le hameau de Lijssenthoek a fonctionné comme le plus grand hôpital d'évacuation du saillant d'Ypres. À côté du cimetière se trouve un centre d'accueil qui permet de mieux comprendre et d'avoir une impression de l'histoire du site. Accès libre.
- 3 Cimetière militaire de Mendinghem, Roesbruggestraat. Un hôpital de campagne est installé tout près de cet endroit en juin 1916. Deux mois plus tard, la première inhumation a lieu. 2442 victimes de la guerre sont enterrées ici. Accès libre.
- 4 Cimetière de Gwalia, elverdingseweg 22. Une ferme de houblon a été revendiquée par les forces armées britanniques et appelée Gwalia Farm d'après un lieu au Pays de Galles. Un petit hôpital y a été installé. 470 militaires qui n'ont pas survécu sont enterrés dans un cimetière sur un plat derrière la ferme. Accès libre.
- 5 Cellules de la mort et lieu d'exécution, Rue Guido Gezelles 1, ☏ 32 57 34 66 76. L'authentique poteau d'exécution situé dans la cour intérieure de l'hôtel de ville rappelle douloureusement le sort qui attendait tant de soi-disant « déserteurs ». Les soldats, qui bombardaient parfois pendant des jours, devenaient presque insensés et ne savaient tout simplement pas ce qu'ils faisaient. Au lieu de recevoir compréhension et compassion, ils ont servi d'exemple terrifiant aux autres. Les condamnés ont passé leur dernière nuit au cachot avant d'être fusillés à l'aube sur la cour. Libérer.
- 6 Cimetière britannique de Nine Elms, Helleketelweg. 1615 victimes de guerre sont enterrées ici, dont 1593 sont tuées pendant la Première Guerre mondiale et environ 20 victimes et 2 pertes non identifiées de la Seconde Guerre mondiale.
Bière et houblon
Musée du houblon
- 7 Musée du houblon, Rue Gasthuis 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. Du 25 février au 30 novembre du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00. Fermé le lundi. La région de Poperinge a des siècles de tradition de culture du houblon. Cette tradition est mise à l'honneur dans ce musée installé dans l'ancien bâtiment de la Balance Municipale (Stadsschaal). L'ensemble du processus de culture du houblon est illustré et expliqué, ainsi que des documents historiques, des photographies et un audioguide. 6€, 2,50€ pour les moins de 25 ans, entrée gratuite pour les enfants jusqu'à 6 ans. Billet combiné Maison Talbout/Hopmuseum : 10 €.
- 8 Brasserie Sint-Bernardus, Rue Trappisten 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Les visites sont possibles tous les jours en anglais, néerlandais et français. Depuis 1946, cette brasserie du village de Watou produit des bières d'abbaye brunes et blondes avec leurs propres levures et malts. Leur houblon provient du champ de houblon situé juste à côté de la brasserie. €12.50.
- 9 Brasserie De Plukker, Couscous elverding 16. Avr—Sept : Proposez des visites guidées en néerlandais pour les individuels ou les petits groupes le premier samedi du mois à 15h00. Cette brasserie familiale produit 5 bières dont 3 toute l'année et 2 bières de récolte de houblon. La boutique de la brasserie est ouverte le samedi après-midi de 14h00 à 17h00. Il existe également des points de vente dans le centre-ville et dans la région au sens large. Pendant la visite, il est possible de déguster les bières. €6.
- 10 [ancien lien mort]'t Houblonnière Hoppecruyt, Alexisplein 18, éprouvée, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Visites possibles : 21 mai—30 septembre, 16 février—31 mars. Pas de visites le dimanche après-midi. Pour une visite intéressante sur une ferme de houblon en activité. Apprenez quelle valeur médicinale le houblon peut avoir et comment le progrès de la culture du houblon se fait. Visite rapide de 30 minutes : 6 € par personne avec un coût minime de 25 €. Pour les visites plus longues, les visiteurs individuels doivent rejoindre un groupe réservé.
Autres curiosités
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
L'église Saint-Jean
- 11 L'église Saint-Jean (Saint-Janskerk), Rue Saint-Jean 1. Église du XIIIe siècle, lieu de pèlerinage réputé dédié à Notre-Dame. Selon les croyances communes, Notre-Dame a accompli un miracle ici en 1479. Ce miracle est à la base de la procession religieuse et historique annuelle, appelée Maria-Ommegang.
- 12 L'église Saint-Bertin (Sint-Bertinuskerk), Rue Garen 1. Avec l'église Saint-Jean, celle-ci est très visible dans la ville de Poperinge. Dans les vitraux de l'église, vous pouvez repérer des références locales, telles que le houblon sur le jubé et des scènes de cueillette de houblon représentées.
- 13 Mairie, Grote Markt 1. L'hôtel de ville de Poperinge a été construit en 1911 par le même architecte qui sera plus tard responsable de la reconstruction d'Ypres après la guerre mondiale.
La tour allemande (Duitse Toren)
- 14 Tour allemande (Duitse Toren), Westvleterseweg. Cette tour d'observation allemande de 13 m de haut a été construite en 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre d'un aérodrome militaire (Fliegerhorst) juste à l'extérieur de Poperinge. Lorsque l'aérodrome a fermé en 1941 et est redevenu une zone rurale, la tour est tombée en désuétude. Aujourd'hui, la tour se dresse au milieu du champ et n'est visible que de courte distance.
- 15 Weeuwhof, Rue Sainte-Anne. Sur l'emplacement d'un ancien champ de houblon sur l'affectation d'un chanoine 12 maisons pour veuves (appelées weeuwen dans le dialecte local) et de vieilles dames célibataires ont été construites. Plus tard, le complexe a été agrandi de 6 maisons supplémentaires.
- 16 Page Electronique, Rue de Cassel 210 (descendre la Casselstraat depuis l'église), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Une entreprise locale assemblant de l'électronique moderne, allant de modules pour engins spatiaux et aéronautiques à des prototypes pour l'institut de recherche de renommée mondiale IMEC en Louvain. Ils proposent des visites gratuites de l'ensemble de la chaîne de montage, donnant un aperçu unique de la fabrication de l'électronique moderne, y compris les cartes de circuits imprimés, le câblage et l'assemblage de produits complets. Visites guidées en anglais ou en néerlandais uniquement, sur réservation. Les visites durent 3 à 4 heures, ce qui en fait une excellente activité pour les nombreux jours de pluie dans Flandre occidentale. Libérer.
Fais
Le Hoppestoet
- Vélo et marche. Les offices de tourisme ont préparé plusieurs itinéraires cyclables et pédestres couvrant la commune de Poperinge. L'office de tourisme peut vous fournir des cartes et plus d'informations. Souvent, ils ont un thème spécifique :
- Popfietsroute (route cyclable Pop) — 38 km ou 55 km, à travers des traces derrière le front de bataille.
- Fleternafietsroute (route cyclable Fleterna) — 43 km, couvre la zone entre Poperinge et Vleteren.
- Frontierenfietsroute (route cyclable Front Line) — 41 km, en passant par la zone frontalière au nord-ouest de Poperinge des deux côtés de la frontière belgo-française.
- Hoppelandfietsroute (piste cyclable du pays du houblon) — 43 km, à travers la zone de culture du houblon.
- Dode IJzer Wandelroute (itinéraire pédestre Dode IJzer) — 7,8 km, traversant la zone frontalière et les rives de la rivière Dode IJzer.
- Galgebossenwandelroute (itinéraire pédestre Galgebossen) — à la découverte des forêts de Galgebossen à la frontière des villages de Poperinge, Elverdinge et Vlamertinge.
Événements
- Bier & Hoppefeesten: septembre 2020. Les Hoppefeesten ont lieu une fois tous les 3 ans à la mi-septembre. Le point culminant des festivités dans la ville est la procession Hoppestoet, dans laquelle tous les processus de culture du houblon sont présentés. (la date doit être mise à jour)
- Marktrock Poperinge: 25 août 2018. Festival de musique organisé sur la place Markt à Poperinge. Le festival dure une journée. (la date doit être mise à jour)
- Vierdaagse van de IJzer: 21-24 août 2018. Marche internationale de 4 jours organisée par les forces de défense belges. Cet « exercice militaire » annuel est ouvert aux civils et militaires, belges comme étrangers. Un petit abonnement est requis. Les options d'hébergement sont organisées par les organisateurs de l'événement, mais doivent être payées. (la date doit être mise à jour)
Acheter
- 1 Stéphanotis, Rue du Prêtre 44. des chocolats
Manger
- 1 't Sparhof, Rue d'arrêt 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Ce restaurant familial est installé dans une ancienne ferme au milieu d'un écrin de verdure idyllique que l'on retrouve dans la campagne de Poperinge. Vous pouvez avoir n'importe quoi ici, d'une petite collation à un grand repas. L'après-midi, il est également possible de simplement prendre un verre ici. Terrasse extérieure en été.
- 2 [lien mort]Poussecafé, Rue Iepers 45, ☏ 32 57 36 87 80. LU-Dim 08h30-19h30. Les vendredis et samedis jusqu'à 21h00. Les samedis et dimanches à partir de 10h00. Fermé les lundis et mardis. Bistro avec des plats belges. Menu de la semaine à 15€.
- 3 Café de la Paix, ☏ 32 57 33 95 78. Fermé les mardis et mercredis. Je-Lu 12h00-14h30, 18h00-21h00. Hôtel restaurant de l'Hôtel La Paix, situé juste à côté. Menu déjeuner à 12,50€.
- 4 [lien mort]D'n Hommelzak, Marché 10, ☏ 32 57 33 71 72. F-Ma 11h00—22h00, W 11h00—14h00. Fermé le jeudi. Salon de thé et snack-bar avec quatre billards professionnels.
- 5 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Fermé le samedi après-midi, dimanche soir, lundi et mardi. Restaurant dans une ferme rénovée à la campagne. A plusieurs suggestions avec des ingrédients de saison régionaux.
Boire
La place du village Grote Markt est le meilleur endroit pour trouver un bar pour prendre un verre.
- 1 Oud Vlaenderen, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Vismarkt, Burgemeester Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Den Eendracht, Watouplein 7. Café confortable dans le village de Watou. Vous pouvez jouer à plusieurs jeux ici.
Dormir
- 1 [lien mort]Hôtel Palais, Rue Iepers 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Hôtel familial deux étoiles de 11 chambres. Au bar de l'hôtel, vous pourrez déguster plus de 100 bières belges.
- 2 Hôtel de la Paix, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Chambres au centre de la ville. Le bar-restaurant de l'hôtel, accessible aux non-clients, propose plus de 120 sortes de bières belges. Le restaurant/bar est fermé les mardis et lundis. L'hôtel dispose de 4 scooters disponibles à la location. 95€/nuit pour une chambre double.
- 3 Hôtel Amfora, Grote Markt 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. L'hôtel propose 7 chambres et 3 chambres d'hôtes. Les chambres sont situées dans un bâtiment séparé à 80 m de l'hôtel. Petit-déjeuner buffet à 15€/jour. Au rez-de-chaussée, l'hôtel dispose d'un bar et d'un restaurant, fermés les mardis et mercredis. À partir de la mi-mars, ils ont des vélos disponibles à la location qui coûtent 11 €/jour.
- 4 Hôtel Recour, Guide Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Hôtel dans une maison de ville classée du XVIIIe siècle. Chaque chambre a son propre aspect et sa propre sensation. À l'arrière de l'hôtel se trouvent un jardin de ville et une terrasse bien exposée. Un parking gratuit et vous pourrez y ranger vos vélos gratuitement.
Être prudent
Poperinge est généralement très sûr. Les pickpockets et la violence sont très rares.
Allez ensuite
- Ypres — une autre ville avec une histoire impressionnante de la Première Guerre mondiale est à seulement 12 km.
- Allez au nord jusqu'à In De Vrede, où ils vendent de la Westvleteren (prétendument la meilleure bière du monde !)