Bruges - Bruges

Désambiguïsation - Pour les toponymes de nom identique, voir Bruges (homonymie).

Bruges (en italien historique Bruges, en flamand Bruges) est une ville de Belgique dans la région de Flandre et est l'une des villes médiévales les mieux conservées deL'Europe . En 2002, c'était la capitale européenne de la culture également connue sous le surnom de Venise du nord.

À connaître

Le centre historique de la ville fait partie duUNESCO.

Quand doit-on aller

Même selon les normes belges, Bruges a une mauvaise réputation pour son climat. Par rapport à d'autres villes d'Europe occidentale comme Londres est Paris, le climat à Bruges est plus froid et plus humide. Même en juillet et août, les températures maximales moyennes journalières peinent à dépasser les 21°C et la pluviométrie moyenne est de 203 mm par mois. À l'automne, les températures chutent assez rapidement et les mois d'hiver sont humides et froids.

Le visiteur estival doit toujours se préparer à la pluie et garder à l'esprit que le temps chaud et ensoleillé n'est pas constant tout au long de la saison. Les variations de température quotidiennes et mensuelles sont assez faibles - les moyennes maximales et minimales ne dépassent pas une fourchette de 9 ° C.

Arrière-plan

C'était l'une des villes européennes les plus importantes. Entre le XIIe et le XVe c'était une ville prospère avec des usines de tissus et un centre artistique, c'était aussi un centre d'affaires et de commerce florissant grâce à la puissance de sa classe marchande. Au XVe siècle, elle fut abandonnée lorsque le cours d'eau qui la reliait à la mer s'assécha, portant un coup sévère à l'économie de la ville. Bruges qui avait été la plaque tournante deL'Europe  il tomba dans un sommeil qui durera 400 ans. En fait, Bruges a été connue comme une "ville morte". Le sable du port et les difficultés à creuser des canaux ont causé de lourdes charges économiques à la ville entre le Moyen Âge et le 20e siècle. La population a réussi à survivre mais n'a pas augmenté car il n'y avait pas de nouvelles activités industrielles pendant cette période.

Comment s'orienter

Bruges est enfermée dans un cercle de canaux de forme ovale qui suivent le tracé des anciennes murailles.

Le centre médiéval est regroupé en deux places très proches l'une de l'autre : celle du marché (Grand Marché) et celui de Burg. La première est dominée par l'imposante tour civique, la seconde par l'hôtel de ville et la Basilique du Précieux Sang (Heilig-Bloedbasiliek).

Tout aussi proche se trouvent Vismarkt, la place du marché aux poissons et Huidenvettersplein, une petite place entourée de restaurants.

• Marché - La place du marché sur ses côtés vous permet d'admirer de merveilleux vestiges artistiques datant du Moyen Âge. La place est dominée par le Burg - Cette place fut pendant plus de 500 ans le siège des comtes de la Flandre, il abrite aujourd'hui l'office de tourisme et les bâtiments les plus évocateurs de la ville. Là Basieliek Heiligbloed à savoir le basilique du saint sang elle tire son nom de la relique du Sang de Jésus transportée ici entre 1150 et 1200. L'église est divisée en deux parties distinctes : la chapelle basse datant du XIIe siècle de style roman, la chapelle haute de style gothique qui contient le précieuse relique. Un autre beau bâtiment est lo Stadhuis l'une des plus anciennes communes du monde Belgique construit entre 1376 et 1420 il a une façade gothique très décorée. A côté, on note le Bruges Vrije au sens propre liberté de Bruges un bâtiment administratif médiéval.

Comment avoir

En avion

• 51.2002782.8702781 Aéroport d'Ostende (Aéroport international Ostende-Bruges, Internationale Luchthaven Oostende-Brugge IATA : OST OACI : EBOS), Nieuportsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. Bruges partage son aéroport avec Ostende. L'aéroport international d'Ostende-Bruges possède une longue piste et une station balnéaire qui offre une approche pittoresque, mais voit malheureusement un trafic passagers limité, pratiquement limité aux vols saisonniers vers des destinations touristiques. C'est aussi une plaque tournante importante pour les compagnies aériennes de fret.  

Plus utile comme point d'arrivée est l'aéroport domestique de Bruxelles, le plus grand de Belgique, ainsi que celui de Charleroi (Bruxelles sud) e Lilas, se rendre à Bruges en train est de loin le moyen le plus simple. Un seul changement est nécessaire dans l'une des trois gares principales et l'ensemble du trajet dure environ 1h30.

• 50.9013894.4844442 Aéroport international de Bruxelles (IATA : BRU) (Situé à Zaventem, à 14 km au nord-est du centre). L'aéroport international de Bruxelles est le plus fréquenté des deux.  
• 50.464094.4651583 Aéroport de Charleroi (IATA : CRL) (Situé à 57 km au sud du centre-ville). L'aéroport de Charleroi est réservé aux compagnies low-cost.  
• 50.5633333.0869444 Aéroport Lilla-Lesquin (IATA : LIL).  

En voiture

Si vous prévoyez un tour en van : sachez que les vans et camping-cars ne sont pas autorisés dans le centre-ville. Il y a un parking sur le côté sud de la ville avec une passerelle nouvellement conçue menant directement au cœur de la ville. En général, c'est une mauvaise idée de s'aventurer à l'intérieur avec une voiture, car le stationnement est difficile à trouver. Il y a des parkings à plusieurs étages à cinq minutes à pied du centre-ville. Les minibus urbains sillonnent la ville avec une fréquence élevée et, dans tous les cas, le centre historique doit être traversé à pied, à vélo, en calèche ou en bateau pour en profiter pleinement.

Sur le bateau

• Port de Zeebruges. Port important de Bruges.

P&O Ferries fait une navigation quotidienne tous les soirs de coque à Zeebrugge en 12,5 heures pour la traversée. Les tarifs n'incluent pas le bus du terminal des ferries à la gare de Bruges, qui coûte 6,75 GBP par personne (aller simple).

DFDS Seaways Ferries fonctionne avec des ferries de Douvres à Dunkerque toutes les 2 heures. De Dunkerque, Bruges est à 75 km. Mais cet itinéraire ne peut se faire qu'avec un véhicule car ils ne prennent pas de passagers à pied. Un ferry DFDS vers la Hollande depuis Newcastle-upon-Tyne faire un voyage tous les jours. Depuis son port d'IJmuiden, Amsterdam peut être atteint de Bruges en moins de 3 heures en voiture.

Pratiquement tous accostent au port principal de Zeebrugge. En plus des excursions en bateau, la plupart proposent des navettes pour Blankenberge, une ville voisine offrant un service de train horaire bon marché vers Bruges à seulement 20 minutes.  

Sur le train

• 51.1976223.2179195 Gare de Bruges (gare Bruges), Stationplein 5 (15 minutes à pied du centre-ville). Distributeurs automatiques de billets pour le service domestique. La gare propose un parking payant (Centrum-Station), un parking gratuit (Stationplein et Spoorwegstraat), un parking couvert payant et découvert pour les vélos, une brasserie, des sandwicheries, une supérette.

Tous les hôtels sont facilement accessibles à pied, même avec un sac à dos. Cependant, si vous avez une valise, pensez à prendre un taxi, car les rues pavées rendent très difficile l'utilisation de valises à roulettes ou de bagages à main. Assurez-vous également de porter des chaussures confortables, en raison des cailloux.

De Bruxelles

Voyager à Bruges avec l'excellent système ferroviaire belge est un choix naturel. Trains de et vers Bruxelles ils partent toutes les 30 minutes pendant la journée (environ 1 heure). Vous pouvez également voyager depuis Bruxelles-Central ou Bruxelles-Nord sur la même ligne. Si vous voyagez sur l'Eurostar le même jour, ce coût peut être inclus dans le billet s'il indique "Toute gare belge". Des casiers à bagages sont disponibles de 6h00 à 22h00. Pour plus d'informations sur les horaires, les tarifs et les services, visitez le site SNCB / SNCB. Pour les groupes de voyageurs de moins de 25 ans, une carte de 10 trajets peut être le choix le moins cher et offre 10 trajets prépayés entre les gares belges.

Sachez que les trains sont souvent pleins à destination et en provenance de Bruges, en particulier aux heures de pointe, il y a donc un risque de rester debout tout au long du trajet ou tout au plus assis dans la zone d'entrée des voitures.

De Lille (France)

De la gare de Lilas, il y a des trains toutes les heures. Bien que le franchissement de la frontière puisse entraîner l'impossibilité d'utiliser des réductions telles que la carte 10 voyages.  

En bus

• 51.198113.218616 Gare routière (Sur la place de la gare). 
• 51.195623.216487 Flixbus, ☎ 33 1 76 360412. Les bus Flixbus partent d'ici. 
• 51.203893.2176538 Gare routière Bruges. 

Comment se déplacer

En transports en commun

Les citoyens se déplacent principalement à vélo mais un petit réseau de bus couvre toujours la ville. Ils sont exploités par la société flamande des transports publics De Lijn. Ils fréquentent presque tous les principaux points d'intérêt en plus de la gare.

En taxi

Vous trouverez des taxis sur le Markt et devant la gare ils coûtent environ 10 €.

En voiture

• 51.2049683.2172999 Interparking 't Zand, 't Zand 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

À vélo

L'une des meilleures façons de voir Bruges est cependant de louer un vélo bien que les chemins pavés puissent rendre les promenades un peu inconfortables.

À pied

Le centre historique n'est pas si grand et donc tout à fait accessible à pied (assurez-vous de porter des chaussures confortables). Cependant, si vous avez l'intention de sortir des sentiers battus par les touristes, le chemin s'allonge, mais vous gagnez en authenticité des vues.

Que voir

Au-delà du canal qui l'entoure et au-delà des murs de la ville, Bruges s'ouvre rue après rue sur de charmantes maisons historiques et un canal toujours à proximité. Les maisons récemment rénovées et les petits canaux sont centenaires. Si vous pouvez éviter les chocolateries, vous pouvez visiter des quartiers plus calmes comme S. Anna et imaginer à quoi devait ressembler la vie à la fin du Moyen Âge. Le centre historique de Bruges et son beffroi sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Là Carte de ville de Bruges offre une entrée gratuite à la plupart des principales attractions et peut être récupérée dans l'une des auberges de la ville ou au bureau d'information sur le Markt. Le tarif réduit n'est pas cumulable avec un tarif étudiant (cartes étudiante et carte de ville identiques) et est donc plus utile pour les voyageurs plus âgés.

Bruges est visitée par un grand nombre de touristes et cela devient parfois assez ennuyeux, surtout autour des places Markt et Burg. La chose importante à retenir, cependant, est que très peu de touristes s'aventurent loin de la principale zone commerçante, donc si vous voulez un peu de paix et de tranquillité, il vous suffit d'explorer les nombreuses rues pavées loin des places principales.

Burg

• 51.208063.226941 bâtiment municipal, Burg.  
• 51.2083333.2269442 Basilique du Saint-Sang (Basilique du Saint-Sang / Heilig-Bloedbasiliek), Burg. Entrée libre. musée et salle au trésor 2,50 €. Lun-Dim 09h30-12h30, 14h00-17h30. Une belle église sur la place Burg. Il abrite une relique - une fiole de sang qui serait celle de Jésus - et a été construit dans le style gothique. Essayez d'arriver tôt pour pouvoir voir la chapelle quand elle est calme et peu fréquentée. Et n'oubliez pas de visiter la chapelle en contrebas de style roman lourd, contrastant avec la belle lumière gothique supérieure. Il y a souvent des messes en plusieurs langues, très appréciées des fidèles qui viennent spécialement pour la relique. N'oubliez pas de respecter la dévotion.  
• 51.2083783.2275693 Bruges Vrije, Burg.  

Marché

• 51.208613.223894 Place du marché (Marché). Le centre historique de la ville. Au sud de la place, vous pourrez admirer le clocher du monument le plus remarquable de la ville, construit du XIIIe au XVIe siècle. Admirez les halles et les maisons anciennes qui bordent cette place piétonne. Le clocher de la tour civique sonne toutes les 15 minutes avec un motif différent.  

• 51.2082723.2248225 Tour civique (Belfort de Bruges), Marché. Symbole de Bruges, le clocher massif de 84 mètres de haut date du XIIIe siècle. Elle est également connue sous le nom de « Halletoren » (tour du marché). La partie supérieure, de forme octogonale, a été ajoutée à la fin du XVe siècle. Il est possible de monter au sommet de la tour par un escalier intérieur de 366 marches. On y monte la cloche de triomphe, l'horloge, un carillon du XVIIIe siècle et ses 47 cloches d'un poids total de 27 tonnes encore jouées à la main. La salle du Trésor est située au 2ème étage.  
• 51.20893.22526 Hof provincial, Marché. Bâtiment néogothique qui abrite aujourd'hui le gouvernement provincial de Flandre occidentale et le bureau de poste de la ville.  

Autre

• 51.2047223.2244447 Notre-Dame de Bruges (Onze-Lieve-Vrouwekerk). L'entrée à l'église est gratuite. A voir la "Vierge à l'Enfant" 5 € de 18 à 26 ans, de 26 à 64 ans 6 €, plus de 65 € 5 €, moins de 17 ans gratuit. La billetterie se trouve à l'extérieur de l'église dans un pavillon moderne qui est également valable pour le musée voisin. La tour de 122 m. elle est la plus haute de Belgique après celle de la cathédrale de Anvers. Là église Notre-Dame est connu pour ses chefs-d'œuvre artistiques, à l'intérieur vous pourrez admirer la sculpture de Michel-Ange représentant le Vierge à l'enfant daté de 1504 acheté en Italie (une des rares sculptures de Michel-Ange trouvée hors d'Italie). D'autres œuvres d'art à noter à l'intérieur sont les Crucifixion de Antoon Van Dyck, les Transfiguration du Christ par Gérard David et les tombeaux de Charles le Hardi et de Marie de Bourgogne.  

• 51.2055083.2214148 Cathédrale de San Salvatore (Sint-Salvatorskathedraal), Rue Saint-Salvators 8, ☎ 32 50 336 841. Église principale de la ville surmontée d'une tour inhabituelle de 99 mètres avec flèches néo-romanes. Elle est devenue la cathédrale de Bruges au XIXe siècle, suite à la démolition de l'ancienne cathédrale de la ville qui se dressait devant l'hôtel de ville.  
• 51.219173.230839 Église Notre-Dame de la Céramique (Poterie d'Onze-Lieve-Vrouw ter), je voudrais pouvoir 79, ☎ 32 50 448 777. Musée aménagé dans une suggestive église de style gothique désaffectée avec des ajouts baroques. Des tableaux, sculptures, meubles, tapisseries, vitraux, couverts et ustensiles anciens y sont exposés.  

• 51.23.21666710 Béguinage de Bruges (Begijnhof). Tout au long de l'histoire, de nombreuses femmes n'ont pas réussi à trouver un homme, car les hommes étaient plus susceptibles de mourir dans des accidents ou une guerre. Ces femmes pouvaient « épouser Dieu » et devenir béguine. Le béguinage, également connu sous le nom de couvent du XIIIe siècle, offrait une protection à ces femmes célibataires. Situé entre le centre-ville et la gare, avec de petites maisons blanchies à la chaux et de beaux platanes, c'est un endroit calme pour flâner - les groupes sont déconseillés.  

• 51.212223.2344411 Église de Jérusalem (Jeruzalemkerk). Dans un quartier calme de la ville, une église très particulière avec une tour octogonale construite par les frères Adornes, marchands d'origine italienne. Il comprend un magnifique tombeau en marbre noir de Tournai, des vitraux de style gothique tardif et une petite chapelle assez effrayante contenant une effigie du Christ mort. Le billet d'entrée couvre également le musée de la dentelle dans l'ancienne résidence des Adornes, où les femmes et les filles locales peuvent être vues en train d'apprendre cet artisanat traditionnel.  

• 51.215493.2380912 Moulins. Les derniers moulins sont situés à l'extérieur de la ville au-delà des portes de la vieille ville. A quelques pas ou mieux : faites du vélo et longez le canal qui borde les moulins. Le moulin St-Jean et le moulin Koelewei (situés plus en périphérie de la ville) se visitent facilement. 
• 51.199523.2239813 Bassin de Minnewater. Un parc calme et romantique à la périphérie de Bruges. Il est sur la route entre la gare et le centre-ville. 
• 51.211113.2294414 Église de Santa Valpurga (Sint-Walburgakerk), Place Saint-Martin, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dim 11: 00-18: 00. Elle a été construite dans le style baroque entre 1619 et 1643 en tant qu'église du Collège des Jésuites. La chaire baroque est splendide.  

• 51.207363.2277915 Célèbre point photographique (Rozenhoedkaai). Ce coin entre le canal et les bâtiments d'en face est l'un des plus célèbres de Bruges et apparaît dans presque toutes les cartes postales et photos touristiques de la ville. En plus d'être un point photographique, c'est sans aucun doute une partie très romantique et toujours pleine de touristes qui s'assoient dehors dans les clubs voisins en été. A noter qu'en face se trouve le pub 2-be qui se visite également. 
• 51.2106413.22074816 Église Saint-Jacques (Saint-Jakobskerk).  
• 51.2116533.18082217 Capella Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (Notre Dame de l'Arbre).  
• 51.2119523.22363518 Église du Sacré-Cœur (Heilig Hartkerk).  

Musées

• 51.2061113.22638919 Musée Groeninge (Musée Groening), Dijver 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. Mar - Dim : 09h30-17h30. Fermé le lundi. Important musée d'art avec des collections d'œuvres d'artistes flamands et belges du Moyen Âge aux avant-gardes actuelles et historiques du XXe siècle. Il abrite la plus belle collection d'art de la ville avec des œuvres allant du 14e au 20e siècle. La plus célèbre des collections est celle consacrée à Primitifs flamands.  

Quelques oeuvres exposées au Groeningemuseum

• 

  Vierge au chanoine van der Paele de Jan van Eyck

• 

  Portrait de Margareta van Eyck

• 

  Triptyque du Jugement de Bruges par Jérôme Bosch

• 51.2038923.2228420 Musée Hans Memling (Hôpital San Giovanni), Rue Maria 30 (Dans la chapelle St. Janshospitaal du XIIe siècle). 8€. Mar-Dim 09: 30-17: 00. Il abrite en grande partie les œuvres de l'artiste flamand d'origine allemande Hans Memling (1435-1440) exposées dans une aile de l'ancien hôpital de San Giovanni.  
• 51.204123.2233821 Expo Picasso, Rue Maria 38, ☎ 32 50 476 100. Oeuvres de Picasso, Miró, Chagall et autres exposées dans une aile de l'ancien hôpital de San Giovanni. 

• 51.20543.2251622 Arentshuis, Dijver 16, ☎ 32 50 448 743. Musée aménagé dans une ancienne maison noble du XVIIIe siècle. Des œuvres de l'artiste britannique Frank Brangwyn sont exposées. Il y a aussi le Kantmuseum (c'est-à-dire le musée de la dentelle) avec une collection variée de dentelles. 
• 51.205283.2247223 Musée Gruuthuse, Dijver 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. Plein 12 €, seniors et jeunes 10 €, combiné avec Notre-Dame de Bruges 14 € (juin 2019). Mar-Dim 9: 30-17: 00. Le musée des Arts appliqués et décoratifs contient des objets personnels, des tapisseries et des sculptures. Installé dans une maison patricienne du XIVe siècle transformée en Monte della Pietà en 1623. Le musée a rouvert en 2019 après 5 ans de restauration.  
• 51.21343.233224 Musée de la vie populaire (Musée de la Volkskunde), Rue de la Balade 43, ☎ 32 50 448 743. 6 € (avril 2018). Mar-Dim 09: 30-17: 00. Reconstitution d'intérieurs XVIIe, pharmacie et divers commerces plus une chambre avec mobilier d'époque. Des expositions extra-temporaires ont lieu à l'étage supérieur 

• 51.21453.237325 Musée Guido Gezelle, Rolweg 64. La ville natale du poète-prélat flamand Guido Gezelle (1830-1899), aujourd'hui transformé en musée. 
• 51.20273.225926 Musée du Diamant (Musée du Diamant), Rue Katelijne 43, ☎ 32 50 342 056. Individuel 6 €, Groupes 4,50 €, Etudiants 3 €. 10:30-17:30. Le musée du diamant propose un large éventail d'expositions allant de l'exploitation minière au polissage et toute l'histoire entre les deux. Tous les jours à 12h15 il y a une démonstration de polissage. 
• 51.20263.2241627 Distillerie De Halve Maan, Walplein 26, ☎ 32 50 332-697. Le prix d'entrée comprend une boisson de Brugse Zot ou de Straffe Hendrik et est servi après la visite sur la terrasse extérieure ou le bar intérieur. 12€ dont 1 bière (11€ si réservation en ligne). Avr-Oct : Lun-Sam 11h00-16h00, Dim 11h00-17h00. Cette brasserie est la seule brasserie municipale restante qui produit encore de la bière dans les murs de la ville. C'est aussi un musée de la bière et propose une visite du processus de brassage. Une histoire de la brasserie est fournie et un aperçu de la ville depuis sa tour. La visite dure 45 minutes et est un bon moyen de se faire une idée de la bière belge. Les visites commencent à l'heure exacte du quart de travail, vous devez être sur place au moins quinze minutes à l'avance car il y a un nombre maximum de personnes qui peuvent se joindre. 
• Archéologie, Rue Maria 36. 
• 51.2000583.22932328 Simbolik - Etude et exposition des oeuvres de Nathalie Beelprez, Rue Katelijne 139, ☎ 32 495 307056. libre. mar-sam 10h-18h, autres jours sur rendez-vous. Une maison, un studio ouvert où naissent pensées et idées, un lieu où Beelprez peut mélanger ces pensées et sentiments dans un langage symbolique des formes, son âme, sa calligraphie, son monde, son langage. Tout en travaillant dans son atelier, son exposition est ouverte. Il y a une sélection de lettres faites à la main, d'objets muraux, d'objets lumineux, de peintures sur toile, de lettres en céramique, d'écritures sur les murs, travaux également sur demande. Aussi, chaque premier dimanche du mois à 15h, c'est Poëziene : un lieu où poètes, musiciens ou artistes apportent leur travail en ce lieu. 

• 51.2105563.22611129 Musée Choco-Story, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. Ce musée est un incontournable pour les amateurs de chocolat car il décrit la transformation du cacao en chocolat. Ses affichages savoureux à bas prix en valent la peine (et le marketing légèrement publicitaire de Belcolade). Assurez-vous de rester pour l'exposition sur le chocolat pour obtenir d'excellents échantillons.  
• 51.20993.228230 Lucifernum (lucifernum de retsine), Rue Twijn 6-8. € 6. Dim 18: 00-21: 00. Une étonnante galerie d'art (privée) avec un cimetière gothique dans un jardin subtropical situé dans l'ancien temple des francs-maçons (1756-1882). 1000 m² d'art et de mystère dans le centre historique de Bruges. 

Portes de la ville

• 51.21253.2431 Kruisport, Rue de la Langeste. Une partie des remparts de la deuxième ville de 1297. La porte actuelle date du début du XVe siècle.  

• 51.204443.2122232 Smedenpoort, Rue Smedens. La première entrée a été construite en 1297-1299, mais a été reconstruite en 1376-1378. Par la suite, plusieurs modifications ont été apportées au bâtiment. L'accès est complètement entouré d'eau. Une rénovation en 2009 l'a redynamisé.  
• 51.215563.2155633 Ezelpoort, Rue d'Ezel. Tout comme le Smedenpoort, cette entrée est complètement entourée d'eau. De nos jours, il n'est utilisé que par les piétons et les cyclistes. La porte était autrefois aussi appelée Oostendsche Poort (Porte d'Ostende) car la route à travers la porte menait à Ostende.  
• 51.202783.2344434 Gentpoort, Rue de Gand. L'une des quatre portes de la ville restantes qui font partie des remparts de la deuxième ville de 1297. Un musée est logé dans le bâtiment de la porte.  

Événements et fêtes

Que faire

• Grote Markt et Beffroi, Grand Marché (la place centrale). 6 € avec la carte Bruges / 8 €. 09:30-17:00. Montez les 366 marches qui vous mènent au sommet de la tour de 83 mètres de haut d'où vous pourrez admirer le splendide panorama. 

• Voyages de bateau. 7,60 € plus le pourboire au guide/chauffeur. Vous ne pouvez pas manquer une promenade en bateau le long des canaux, un spectacle à couper le souffle grâce auquel vous pourrez admirer toute l'extraordinaire beauté de Bruges et découvrir son histoire. En bateau, vous pouvez rejoindre des endroits autrement impossibles à voir. Il est préférable d'y aller tôt le matin dès le début des visites. 
• Promenade en calèche, Grand Marché. €39. Ils transportent jusqu'à 5 personnes, la visite dure une demi-heure 
• Faire du vélo. 8 € pour 4 heures en moyenne, 12 € par jour. Il y a plusieurs endroits pour louer des vélos, à la fois dans le centre et juste à l'extérieur de la gare. C'est un moyen rapide, sûr et bon marché de se déplacer dans la ville (le village de Damme est à environ 5/6 km). 
• Courir. Si vous ne pouvez pas abandonner votre course quotidienne, essayez les 7 km autour des remparts médiévaux. 
• 51.23.21 Montgolfière, Marché, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. MATIN APRÈS-MIDI. Un vol en montgolfière est certainement une façon insolite mais fascinante de voir la ville. 
• Concertgebouw Bruges, 't Zand 34. L'un des temples de la culture à Bruges, concerts de musique classique et de danse. la saison s'étend de septembre à juin et accueille également le MAfestival [1] en août . 
• Une visite de Zonzo (Guide de voyage Bruges et Belgique), ☎ 32 489748913, @[email protected]. Ils organisent des visites gratuites de Bruxelles. Visites guidées à Bruges, Gand est Anvers. 

achats

Steenstraat Geldmuntstraat et Noordzandstraat sont les principales rues commerçantes.

• Dentelle - La dentelle caractéristique se trouve dans les coins les plus reculés et les plus cachés de la ville sur la wollestraat et la Breidelstraat, il y a environ 80 magasins vendant de la dentelle. Attention la plupart de la dentelle est fabriquée en Chine, Taïwan ou par machine dans France, si vous voulez acheter de la dentelle belge faite à la main, vous devez le spécifier et elles sont très chères.
• Chocolat - Pralinette à Wollerstraat 31a est un magasin bien connu pour la production de chocolats artisanaux.
• Bière - La Woolstreet Company produit 200 sortes de bières à essayer.
• Diamants - Contactez le Brugs Diamanthaus dans la Cordoeaniersstraat 5.

Comment s'amuser

Les boites de nuit

Les endroits ne manquent pas pour déguster les fameuses bières belges.

• 51.20853.226111 De Garre, 1, De Garre, ☎ 32 50 34 10 29. Plus de 100 bières dont certaines artisanales. La bière maison est là Triple de Garre, 11°. 
• 't Brugs Beertje, Rue Kemel. Excellent pub, recommandé par la plupart des guides. 
• Curieuse (près de la place centrale). C'est aussi un bel endroit pour déjeuner et déguster une bière. 
• Herberg Vlissinghe (Café Vlissinghe), Blekerstrat 2, ☎ 32 50 34 37 37. fermé lundi et mardi. Elle date de 1515. 
• La cave du druide, Rue St Amand 11 / b, ☎ 32 50 614144. Bel endroit pour prendre une bière et écouter de la musique. 
• Haricot dans le monde, Genthof 5, ☎ 32 50 703572. Café américain au centre. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}'t oost, Oostmeers 88 (A côté de la gare), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• Délisa 'Délices & Saveurs', Place Jan van Eyck 7, ☎ 32 50 34 09 89. L'un des meilleurs cafés de Bruges. 
• 51.20733.22712 Barre 2-be, Rue Wolles 53. Dans la cour de la maison d'un ancien major, "toutes les bières belges" sont exposées en permanence. Au fond du mur, vous pouvez également boire beaucoup de ces bières. La terrasse en été est un endroit idéal pour prendre une bière au bord du canal. 

Où manger

Les restaurants ne sont pas toujours bon marché ou même si les moules (mousse) et les frites ou fricadellen à la mayonnaise sont exceptionnelles. Éloignez-vous du "Grote Markt" et de la place Burg car les touristes ici sont facilement dupés. Une tactique utilisée consiste à présenter des choses comme le pain comme gratuites, puis à leur faire payer des coûts absurdes (dans certains endroits, ils facturent 6 € la bouteille d'eau. Les meilleurs endroits sont dans les petites rues et ruelles, encore mieux quand vous voyez peu de touristes et plus de locaux qui sauront vous conseiller.

De nombreux endroits n'ouvrent pas avant 18 heures.

Prix ​​modérés

• Musée In't Nieuw, Rue Hoois 42, ☎ 32 50 331280. Cuisine belge, hors des sentiers battus, bons prix. 
• De Bottelier, Rue d'Ezel (près de Sint-Jacobsstraat). mar-sam. Très populaire auprès de Bruges et à un bon prix. 
• Brasserie Médard, Rue Saint-Amand 18. Excellent rapport qualité/prix pour les petits budgets. 

Prix ​​moyens

• L'estaminet, Parc Astrid. 
• Romagne, Rue Braamberg 8. Cuisine italienne aussi pour les végétariens. 
• Marieke van Bruges, Rue Maria 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. Menu fixe à 19 €. Petit mais bon resto. 
• Le restaurant de Tom, Gistelhof Ouest 23. 
• Kok au Vin, Rue Ezel 19/21. Bien connu, prix raisonnables et bonne qualité. Réservation conseillée. 
• Restaurant Aneth. Seulement 7 tables. 
• t 'Gulden Vlies, Place Malleberg 17, ☎ 32 50 334709. Menu à partir de 16 €. 19:00-03:00. 
• Cambrinus, Rue Philippstock 19 (près de la place du marché), ☎ 32 50 332-328. Repas 25/30 €, plats à partir de 17/19 €, menu 26 €. 11:00-23:00. Très célèbre pour la sélection de bières, 440 au total. Le menu "Menu van de Brouwer" comprend plusieurs bières trappistes. Réservation recommandée. 
• Le Pain Quotidien, 21 rue Philippstock. Une chaîne fondée en Bruxelles mais que l'on retrouve aujourd'hui dans plusieurs pays. 
• Maximiliaan van Oostenrijk, Wijngaardplein 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. Huîtres et viandes cuites de différentes manières. Il n'y a pas grand chose pour les végétariens. 
• Passage du Grand Café, Rue Dweers 26, ☎ 32 50 340232. La cuisine traditionnelle. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}Trattoria Trium, Rue de l'Académie 27, ☎ 32 50 333060. Cuisine italienne. 
• Amer, Rue Saint-Amand 27 (près de Grote Markt et du beffroi), ☎ 32 50 348769. Très agréable et à un prix raisonnable, mieux que de nombreux restaurants sur la place. 
• Den Gouden Harynck, Groeninge 25, ☎ 32 50 337637. 
• Côtes levées et bière, Rue Ezel 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. Réservation recommandée. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}De Vuyst, Place Simon Stevin 15, ☎ 32 50 342231. Bistrot caractéristique. 
• 51.2158513.2370121 De Verloren Hoek, Rue Carmers 178, ☎ 32 50 69 80 19. Restaurant et brasserie à une courte distance des moulins à vent. 

Où rester

Prix ​​modérés

• 51.20653.26221 Camping Memling, Veltemweg 109, ☎ 32 50 355 845. 
• Auberge de jeunesse Snuffel Backpacker, Rue Ezel 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. Vérifier: 10:00. Petit déjeuner et internet inclus, à quelques pas du Markt. 
• Relais de Martin, Genthof 4a, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

Prix ​​moyens

• fièvre, Collaert Mansioenstraat 3 (A côté de l'église St Gillis dans le centre historique de Bruges). Hôtel familial avec 10 chambres non-fumeurs. Accès gratuit au réseau via Wi-Fi. Parking gratuit mais places limitées 
• 't Keizershof, Oostmeers 126 (Proche de la gare), ☎ 32 50 338 728. Hôtel de 7 chambres avec salle de bain partagée. Parking gratuit. Le prix comprend le 1er petit déjeuner. Réputé comme l'un des meilleurs hôtels de Bruges dans sa catégorie (peu coûteux) 
• Hôtel à Lucques, Rue Naalden 30, ☎ 32 50 342 067. Tarifs de la double en 2009 : de 53 à 88 € pour celle avec salle de bain privative. Un hôtel romantique dans un manoir ayant appartenu à un marchand de Lucques du XIVe siècle. Les chambres ont des plafonds voûtés et d'épais murs de pierre. Le petit déjeuner est servi dans les caves qui sont également de style médiéval. 
• De Markies, 't Zand 5, ☎ 32 50 348 334. Hôtel avec 18 chambres spacieuses meublées dans un style moderne et avec salle de bain privée. 
• B&B Asinello, Rue Ezel 59a. €100-150. Vérifier: 11:00. Chambres d'hôtes avec 3 chambres toutes avec salle de bain. 
• Boniface, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 Bruges-man Chambres d'hôtes, Azalée 4 (Juste à l'extérieur du centre), ☎ 32 50 67 08 62. 
• De Wilde Wingerd, Elfe julistraat 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. Enregistrement: 12:00, vérifier: 10:00. Il peut accueillir jusqu'à 11 personnes. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}Domus Brugensis, Rue Vulders 106, ☎ 32 473711045. €85. Au centre, les gérants sont des guides touristiques. 
• Hôtel de Goezeput, Rue Goezeput 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. Célibataire 60 €. Moderne et confortable, assez proche de la gare. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}Hôtels à Floris Karos (adresse = "" Rue Hoefijzer 37), Avenue Hoefijzer 37, ☎ 32 50 341448. 59. Hôtel 3 étoiles à quelques minutes de la place centrale. 
• Hôtel Prinsenhof, Rue Ontvanger 9 (Près de la Grote Markt), ☎ 32 50 342690, fax: 32 50 342321, @[email protected]. à partir de 155 €. Elégant hôtel 4 étoiles avec parking privé. 
• Hôtel Salvators, St.-Salvatorskerkhof 17, ☎ 32 50 331921, fax: 32 50 339464, @[email protected]. à partir de 90 € la nuit pour une chambre double. Installé dans une ancienne bâtisse restaurée, il propose divers services dont la location de vélos. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}Hôtel 't Voermanshuys, Oude Burg 14, ☎ 32 50 341396. 60 € pour une double. Enregistrement: 13:00, vérifier: 11:30. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}Hôtel 't Zand, 't Zand 21. €105. Enregistrement: 15.00, vérifier: 11.00. Petit hôtel au centre, facile d'accès. 
• Bruges de Martin, Oude Burg 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 étoiles à deux pas de la Grote Markt et de Belfort. 
• ^{[lien ne fonctionne pas]}MS Watergeus, Kolenkaai 5 (10 minutes du centre), ☎ 32 473 67 33 42. 75 € par nuit. Petit déjeuner 7 € chacun.. Fabriqué à partir d'une péniche. 
• Hôtel Walwyck, Rue Leeuw 8 (à côté de Leeuwebrug), ☎ 32 50 616360. double : 100 €, simple : 90 € petit déjeuner compris. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. Au coeur de la cité médiévale mais dans un écrin de verdure. 

Prix ​​élevés

• Maison d'hôtes exclusive Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49, fax: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• L'hôtel Pand, Pandreitje 16, ☎ 32 50 340 666, fax: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[lien ne fonctionnait pas auparavant]}Die Swaene, Steenhouwersdijk (Sur le canal Groenerei), ☎ 32 50 342 798. Petit hôtel réputé pour être l'un des plus romantiques d'Europe. Chaque chambre est meublée différemment des autres. Le restaurant de l'hôtel a reçu des commentaires positifs. Il est spécialisé dans la cuisine régionale et les plats de poisson. 
• 51.20443.22613 Maison au bord du canal, Groeninge 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Installé dans un bâtiment du 17ème siècle, avec vue sur les canaux. 

Sécurité

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).