le Collines et montagnes de Lusace occidentale s'étend entre le Bassin de la vallée de l'Elbe autour de Dresde et l'actuel Lausitz.
des endroits
- 1 Großröhrsdorf
. 
- dernière ville avant la vraie Haute Lusace; Musée technique et bain aux œufs de messe. - 2 Moritzbourg. - Aimant touristique dans une zone d'étang artificiellement créée. Les sites les plus importants sont le pavillon de chasse de Moritzburg et le château de faisan.
- 3 Ottendorf-Okrilla. - entre Dresde et Koenigsbrück situé; Château et parc d'Hermsdorf avec chapelle du château.
- 4 Radeberg. - la Radeberger Pilsener est la première bière brassée en Allemagne selon la méthode de brassage Pilsener.
- 5 Radebourg. - La ville natale de Heinrich-Zille avec une exposition correspondante est également le point d'arrivée de la Lößnitzgrundbahn.
- 6 Friedewald (Moritzbourg). - Station thermale proche du Bilzbad, avec sa machine à vagues centenaire.
Les endroits suivants appartiennent toujours aux collines et montagnes de Lusace occidentale, mais sont aussi parfois inclus en Haute Lusace :
- 7 Bischofswerda
- 8 Kamenz. - Maison natale du poète Gotthold Ephraim Lessing et Musée de la Lusace occidentale.
- 9 Pulsnitz. - Ville de pain d'épice avec des usines de pain d'épice toute l'année.
D'autres objectifs
- 1 La lande de Dresde. - Zone d'excursion populaire pour les habitants de Dresde, en particulier le week-end.
- 2 Lausnitzer Heide. - Grand espace forestier contigu explorable à vélo et à pied.
- 3 Vallée de Seifersdorfer. - Un parc paysager « sensible » à proximité Château de Seifersdorf, tous deux sous Radeberg décrit.
- 4 Keulenberg. - Il forme le prolongement ouest de l'espace naturel. Sa tour offre une vue panoramique grandiose.
- 5 Tiefental près de Königsbrück. - Vallée naturelle près du Keulenberg.
.jpg/350px-D08_Tiefental_Königsbrück_Naturschutzgebiet_(8).jpg)
Contexte
Le Westlausitzer Bergland s'étend de l'Elbe à l'ouest jusqu'au Haute Lusace dans l'est. Au nord, la région passe par la Königsbrück-Ruhlander Heiden et au sud par le Suisse saxonne limité. Au nord-ouest, le Großenhainer Pflege borde l'espace naturel. Les collines représentent un contrefort de la Montagnes des Sudètes représenter.
La région est en grande partie agricole, mais elle compte également des villes autrefois riches comme Kamenz ou Bischofswerda. Ceux-ci étaient situés sur des routes commerciales médiévales telles que la Via Regia, qui menait de Breslau à Leipzig. Ils ont apporté prospérité et richesse aux citoyens des villes. En tant que ville libre, Kamenz a également pu développer un pouvoir politique, car elle était, par exemple, membre fondateur de l'Association des six villes de Haute-Lusace, qui allait façonner la région pendant 500 ans.
y arriver
En avion
L'aéroport commercial le plus proche est celui de Dresde (code IATA : DRS).
En train
La région est accessible presque exclusivement via Dresde, qui peut être atteint par ICE ou IC. Des trains régionaux relient Dresde à Kamenz ou Bischofswerda via Radeberg. Un autre train passe sur Ottendorf-Okrilla Koenigsbrück.
En bus
Dresde est connectée au réseau international de bus longue distance de divers fournisseurs. De Dresde, cependant, vous devez utiliser à nouveau le train. Les localités non reliées au réseau ferroviaire sont desservies par des bus régionaux.
En voiture
Depuis Berlin, vous pouvez rejoindre le Westlausitzer Bergland via l'A13. Radeburg a sa propre sortie d'autoroute (21).
Le meilleur moyen d'atteindre la région depuis l'ouest et l'est est via l'A4, qui traverse la région.
mobilité
Un moyen de transport particulier est le Loessnitzgrundbahn - dans la langue vernaculaire "Lößnitztaldackel" - un train à vapeur historique à voie étroite qui part de Radebeul-Est plus Moritzbourg à Radebourg se déplace. Il circule six fois par jour toute l'année (sept fois au semestre d'été) entre Radebeul et Moritzburg, et trois fois par jour entre Moritzburg et Radeburg. En saison estivale (fin avril à mi-octobre) avec une voiture d'observation ouverte. Le tarif pour l'ensemble du trajet est de 7,30 € pour les payeurs complets (3,70 € enfants), de Radebeul ou Radeburg à Moritzburg et retour 12,70 € (6,40 € enfants). Le trajet unique peut être interrompu une fois et repris plus tard. Il est possible de prendre des vélos avec vous et coûte 2 € par trajet. (En juillet 2016)
Attractions touristiques
En plus des villes déjà mentionnées ci-dessus avec leurs sites touristiques et leurs musées, certains sites touristiques non mentionnés jusqu'à présent sont répertoriés ci-dessous.
- 6 Aéroport de Dresde. - Toute personne souhaitant voir décoller et atterrir des avions peut se rendre dans un niveau d'observation librement accessible dans l'aérogare.
- 7 Château de Moritzbourg. - Palais d'été baroque d'Auguste le Fort au milieu d'un étang artificiel. Surtout les personnes socialisées en Allemagne de l'Est devraient l'utiliser comme toile de fond pour le film culte de conte de fées Trois noisettes pour Cendrillon connaître.
- 8 Bilzbad. - Piscine extérieure avec machine à vagues de plus de 100 ans. Accessible à pied depuis la Lößnitzgrundbahn.
- 9 Musée de l'industrie du granit. - En plus d'une ancienne carrière, un système d'affichage montre les techniques et les machines avec lesquelles le granit a été extrait en Lusace. À côté du musée, il y a un parc naturel de segway.
- 10 Château d'Oberlichtenau, Großnaundorfer Straße 5 (Am Dorfteich 2, Am Schlosspark 2).
- 11 Biebelgarten Oberlichtenau. Musée à ciel ouvert.
- 12 Château baroque de Rammenau, Au château 4. Ensemble baroque avec parc et musée.
- 13 Salon de semences Lausnitz. Musée avec expositions temporaires.
Activités
.jpg/220px-D08_Tiefental_Königsbrück_Naturschutzgebiet_(8).jpg)
Les collines et montagnes de Lusace occidentale sont idéales pour la randonnée et Tours à vélo. Les pistes cyclables suivantes sont disponibles dans les hautes terres de Lusace occidentale.
- Parcours découverte nature
- Itinéraire culturel
- Parcours produit
- Route de Röderrad
D'autres possibilités sportives sont énumérées ci-dessous.
- 1 Parc de vélo de montagne noir. Bikepark avec ascenseur sur le Schwarzenberg.
- 2 piscine Kamenz, Friedensstrasse 1 01917 Kamenz.
- 3 Skaterpark Kamenz "Altes Stadtbad"
- 4 Salle d'escalade pour enfants Kamenz, Rue Bischofswerdaer 8 01917 Kamenz OT Wiesa. La salle de bloc pour enfants convient également aux adultes avec (pour le profane) des éléments exigeants.
Événements réguliers
- Fête de la forêt de Kamenz - célébrée dans la semaine autour du 24 août (Semaine Barthélemy). Déménagement le lundi à 13h et le jeudi à 13h30. Pendant ce temps, un nombre considérable de manèges se sont accumulés dans le Kamenzer Forst, qui peut facilement rivaliser avec ceux du battage médiatique de Dresde.
- Fête de la Musique - le 21 juin dans plusieurs villes
- Jours de poussée - célébrée en juin à Bischofswerda
- Marché de pain d'épice de Pulsnitz - Début novembre, Pulsnitz devient un lieu de pèlerinage pour les amateurs de pain d'épices d'ici et d'ailleurs le temps d'un week-end.
cuisine
La plus connue est probablement la bière Radeberger, qui est encore aujourd'hui brassée à Radeberg. Quelques kilomètres plus loin, à Pulsnitz, les célèbres Pulsnitzer Pfefferkuchen sont produits et vendus toute l'année dans neuf gâteaux au poivre.
Les "Kamenzer Würstchen" ou "Kamenzer" en abrégé sont fabriqués à Kamenz et dans ses environs depuis des siècles. Ils se composent à parts égales de bœuf et de porc maigres et gras. A Noël, le Kamenzer est traditionnellement consommé avec une salade de pommes de terre.
