Midden-Groningue (néerlandais pour Centre de Groningue) est une municipalité de la province de Groningue, les Pays-Bas. La région se compose de plus de 20 villes et villages, dont le plus grand est Hoogezand. Midden-Groningue est situé au centre de la province, bordé par la ville de Groningue à l'ouest et le Oldambt région à l'est.
Comprendre
En 2018, la région est devenue une commune sous le nom de « Midden-Groningen » (auparavant, elle se composait des trois communes Hoogezand-Sappemeer, Slochteren et Menterwolde). C'est une zone essentiellement rurale. La plus grande ville est de loin Hoogezand, qui a grandi avec Sappemeer (ensemble une population d'environ 30 000). Certains des autres principaux villages (avec plus de 2 000 habitants) de la région comprennent Slochteren, Siddeburen, Muntendam et Zuidbroek.
Le plus grand gisement de gaz naturel d'Europe, le Champ de gaz de Groningue, se trouve à Midden-Groningue, près de Slochteren. À la suite de l'extraction de gaz naturel, des tremblements de terre ont été provoqués dans la région, et aux Pays-Bas, cette région est donc également connue sous le nom de « zone sismique ». Le séisme le plus violent mesuré est un séisme de magnitude 3,6 de Richter en 2012. Les séismes « induits par l'homme » ont suscité des inquiétudes du public concernant la sécurité, les dommages causés aux maisons et la baisse des prix des logements.
Informations touristiques
Il n'y a qu'un seul centre d'information touristique à Midden-Groningue, dans le village de Slochteren, avec des heures d'ouverture limitées. Il n'y a plus de centre d'information touristique dans la plus grande ville, Hoogezand. L'office central d'information touristique de la province de Groningue, sur la Grand Marché carré dans Ville de Groningue, a des heures d'ouverture beaucoup plus larges.
- 1 [lien mort]VVV Midden-Groningue (VVV Slochteren), Noorderweg 1, Slochteren, ☏ 31 598 422 873. L-V 11:00-15:00.
Entrer
En voiture
La partie sud de Midden-Groningue est traversée par l'est-ouest A7 autoroute. Du côté ouest, de la ville de Groningue, il faut environ 10 minutes pour atteindre Hoogezand, tandis que depuis l'aéroport le plus proche (Aéroport de Groningue Eelde) cela prend 20 minutes. De Amsterdam le trajet dure 2 heures. Du côté est, l'autoroute A7 mène à Winschoten (20 minutes) et le poste frontière avec l'Allemagne (Lorgner 35 min, Oldenbourg 1 heure).
La partie orientale de Midden-Groningue est traversée par le nord-sud N33 voie express. Cette route part de Assen passant par Veendam à Midden-Groningue (les villages de Muntendam, Zuidbroek et Siddeburen), puis plus au nord jusqu'à Appingedam/Delfzijl.
En train
Midden-Groningue est le long de la voie ferrée de Ville de Groningue à Leer (Frise orientale) en Allemagne. Il y a cinq gares le long de cette ligne dans Midden-Groningue, d'ouest en est : Kropswolde, Martenshoek, Hoogezand-Sappemeer, Sappemeer Oost, et Zuidbroek. Toutes ces stations sont desservies quatre fois par heure dans les deux sens. Tous les trains en direction ouest se terminent à la gare principale de la ville de Groningue, tandis que les trains en direction est se terminent à Bad Nieuweschans (1x/heure) ou Winschoten (1x/heure), ou tournez vers le sud pour Veendam (2x/heure). Le train se terminant à Bad Nieuweschans continuait jusqu'à Leer en Allemagne, mais en raison des dommages causés à un pont, le trajet a été temporairement raccourci.
Les trains sont exploités par Arrivée. Les temps de trajet jusqu'à la gare de Hoogezand-Sappemeer sont d'environ 15 minutes depuis la ville de Groningue (3,50 € aller simple), 2h30 depuis Amsterdam Gare Centrale (2 transferts, 25,70 €) et 2h30 de Aéroport d'Amsterdam-Schiphol (1 virement, 26 €). Depuis Leer (Ostfriesland) en Allemagne, le temps de trajet est plus long que d'habitude à cause du pont endommagé. Y compris le service de bus de remplacement, le trajet dure 1h20 (13 €).
En bus
Il est plus facile de se rendre à (la partie sud de) Midden-Groningue en train. Cependant, depuis certaines destinations de la région (Groningue et Drenthe provinces), les lignes de bus régionales exploitées par Qbuzz peut être utilisé. Pour les parties les plus au nord de la région (par exemple Slochteren et Siddeburen), les lignes de bus 78 et 178 sont le moyen le plus simple d'accéder à la ville de Groningue.
- Ligne de bus 13 (1x par heure) à partir de Winschoten via Heiligerlee, Westerlee et Midden-Groningue (Meeden, Muntendam) à Veendam.
- Ligne de bus 73 (1-2x par heure) de la ville de Groningue via Midden-Groningue (Foxhol, Hoogezand, Kiel-Windeweer) et Stadskanaal, Musselkanaal, Ter Apel et Nieuw Weerdinge à Emmen.
- Ligne de bus 78/178 (1x par heure) de la ville de Groningue via Midden-Groningue (Harkstede, Scharmer, Kolham, Froombosch, Slochteren, Schildwolde, Hellum, Siddeburen, Steendam) à Appingedam.
- Ligne de bus 174 (1x par heure) à partir de Veendam à Midden-Groningue (Muntendam, gare de Zuidbroek).
Contourner
Le moyen le plus rapide de se déplacer à Midden-Groningue est la voiture. Il existe un vaste réseau routier, les routes principales étant la liaison est-ouest A7 autoroute, le nord-sud N33 l'autoroute, et le N387 route nationale reliant Hoogezand et Siddeburen via Slochteren. Cependant, le meilleur moyen de se déplacer est sans doute de bicyclette. Les principales villes et villages sont clairement indiqués avec des panneaux de signalisation dédiés aux cyclistes, et dans de nombreux cas, des pistes cyclables séparées sont disponibles.
le chemin de fer relie les cinq gares de Midden-Groningue, et le train est donc une option pratique pour voyager par ex. Hoogezand à Zuidbroek. Également lignes de bus comme mentionné ci-dessus sont utiles pour se déplacer dans la région. En outre, il existe ce qu'on appelle le «réseau de transport public à petite échelle», reliant plusieurs villages de la région avec des minibus. Cependant, il n'y a pas d'option de transport public pratique des villes et villages du sud le long de la ligne de chemin de fer (par exemple Hoogezand) aux villages du nord de la région (par exemple Slochteren et Siddeburen). Dans ce cas, vous devez prendre un train jusqu'à la ville de Groningue, puis prendre la ligne de bus 78/178.
Voir
Musées et monuments
- 1 Fraeylemaborg (Musée Landgoed Fraeylemaborg), Hoofdweg 30, Slochteren, ☏ 31 598 421 568. Mar-V 10h00-17h00, Sa Di 11h00-17h00. Un manoir et une remise, avec une maison-musée historique et de grands jardins. La forteresse d'origine date du XIIIe siècle et la majeure partie du bâtiment actuel a été construite au XVIe siècle. Les jardins derrière le manoir ont été pour la plupart créés au 19ème siècle, dans un style paysager anglais. Adultes 7 €.
- 2 Veenborg Welgelegen, De Vosholen 60, Sappemeer, ☏ 31 598 393 546. Jardin : tous les jours 10h00-17h00. Une villa ('borg') qui a été construite par un citoyen éminent et riche qui était actif dans l'entreprise d'extraction de tourbe ('veen') au 17ème siècle. La villa ne se visite pas (seulement louée pour les fêtes), mais le jardin est ouvert à la visite.
- 3 Musée national de l'autobus, Produktieweg 13, Hoogezand, ☏ 31 598 383 004. L Sa Di 13h00-17h00. Musée sur les bus et objets liés aux bus des Pays-Bas, tels que de vieux uniformes, des billets, des horaires, des guides de voyage et des modèles réduits. Adultes 5 €.
- 4 Musée du train et du tramway du nord des Pays-Bas, Stationsstraat 5, Zuidbroek (à la gare de Zuidbroek), ☏ 31 598 450518. Sam/Dim 10:00-17:00. Dans le plus ancien bâtiment de la gare de la province de Groningue, construit en 1865, le musée présente l'histoire des chemins de fer dans le Pays-Bas du Nord, montrant des uniformes historiques, des modèles réduits, des images, des outils, etc. Adultes 5 €.
Fais
.jpg/220px-Schildmeer_vanaf_fietspad_(2).jpg)
Loisirs de plein air et sports nautiques
- Schildmeeret les lacs Zuidlaardermeer: Au lac Schildmeer au nord de Midden-Groningue, et au Zuidlaardermeer au sud à la frontière avec la province de Drenthe (commune de Tynaarlo), vous pouvez nager ou naviguer. Il y a des locations de bateaux disponibles par diverses sociétés sur les deux lacs, voir ci-dessous, et aussi plus bas sous « Parcs de vacances et campings ».
- 1 Sports nautiques Bedrijf De Rietzoom, Meerweg 60, Kropswolde, ☏ 31 598 322 520. Pendant la haute saison 10h00-23h00 tous les jours. Location de bateaux Lac Zuidlaardermeer. Il y a aussi un café/restaurant. par exemple. bateau à moteur 20 € de l'heure.
Attractions
- 2 Sortez du Grunopark, Hoofdweg 163, Harkstede, ☏ 31 50 541 1706. Tous les jours à partir de 9h00. Parc de loisirs avec « 100 activités », dont paintball, ski nautique, wakeboard, escalade, bateau banane, jeux de montagne, salles d'évasion et tir à l'arc. Il y a aussi deux restaurants dans le parc.
- 3 Ballorig Hoogezand (centre de jeux intérieur), Rue Kees de Haan 71, Hoogezand, ☏ 31 598 390 969. L-V 09h00-18h00, Sa Di 10h00-18h00. Aire de jeux couverte pour les enfants jusqu'à 12 ans. Enfants 7,50 €, parents gratuits.
Acheter
- 1 De Hooge Meren (Centre ville Hoogezand), Gorecht-Oost, Hoogezand. Il existe une grande variété d'environ 100 magasins dans le centre-ville de Hoogezand, principalement dans le centre commercial couvert 'De Hooge Meren'.
Il existe de plus petites sélections de magasins à Martenshoek, Sappemeer et Siddeburen. Dans certains des autres villages, il y a quelques magasins, principalement des supermarchés. Les heures d'ouverture générales sont du lundi au vendredi de 09h00 à 18h00 et le samedi de 09h00 à 17h00. A Hoogezand, les magasins sont ouverts tard le vendredi soir, jusqu'à 21h00. Généralement, les magasins sont fermés le dimanche, mais plusieurs fois par an à Hoogezand, le shopping du dimanche après-midi est organisé. Les supermarchés ont des heures d'ouverture plus larges, la plupart des supermarchés étant ouverts du lundi au samedi de 08h00 à 20h00. Le dimanche, seuls certains supermarchés sont ouverts.
Manger
Dans presque tous les villages de Midden-Groningue, il y a un ou plusieurs restaurants locaux (par exemple un bistro, un steakhouse ou une pizzeria). A Hoogezand et Sappemeer il y a un choix beaucoup plus large de restaurants, avec entre autres une cuisine chinoise, française, hollandaise, marocaine et italienne. Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques-uns des restaurants recommandés.
- 1 Restaurant De Gouden Zon, Rue Noorder 323, Sappemeer, ☏ 31 598 392 475. L-Di à partir de 16h00. Restaurant de style hollandais avec une gamme de plats de viande et de poisson. Menu dîner quatre services 28,50 €.
- 2 Pizzeria Ristorante Mamma Mia, Gorecht-Oost 72, Hoogezand, ☏ 31 598 323 624. Tous les jours à partir de 16h00. Restaurant italien populaire avec des pizzas et des pâtes, mais aussi des plats italiens de viande et de poisson. Pizzas 7-15 € ; Plats principaux 15-25 €.
- 3 Paviljoen Boei 12, Roegeweg 3, Steendam, ☏ 31 598 431 348. Mar-Di à partir de 11h00. Le long des rives du lac Schildmeer. Sandwichs, soupes et collations pour le déjeuner. Plats de viande et de poisson pour le dîner. Plats principaux environ 15-20 €.
- 4 [lien mort]De Vier Jaargetijden, Hoofdweg 126, Siddeburen, ☏ 31 598 431 962. Mar-Sa 11h45-21h00 ; Di 15:00-21:00. Une variété de plats de viande. La spécialité est le satay (brochettes de porc, poulet et poisson à l'indonésienne). Plats principaux 10-25 €.
Boire
Dans la plupart des villages, il y a au moins un café ou un bar local qui ouvre jusqu'à tard le week-end. Pour une vie nocturne plus sérieuse, vous devrez vous rendre dans la ville de Groningue.
- 1 [lien mort]Café De Wigwam, Sluiskade 12, Hoogezand, ☏ 31 6 5341 9379. Di-Je 12:00-01:00; F Sa 12:00-03:00.
Dormir
Hôtels
- 1 Hôtel Faber, Rue Meint Veninga 123, Hoogezand, ☏ 31 598 393 336. A partir de 98€ la nuit en chambre double.
- 2 Hôtel Martenshoek, Meint Veningastraat 10, Hoogezand, ☏ 31 598 393 466. A partir de 65€ la nuit en chambre double.
- 3 Hôtel Van der Valk Groningue - Zuidbroek A7, Burgemeester Omtaweg 4, Zuidbroek (le long de l'autoroute A7, sortie 43 Zuidbroek), ☏ 31 598 453 787. A partir de 72€ la nuit en chambre double.
- 4 Hôtel Hulsebos, Stationsstraat 4, Zuidbroek (en face de la gare de Zuidbroek), ☏ 31 598 451 559. A partir de 65€ la nuit en chambre double.
- 5 Hôtel de Boër, Korte Groningerweg 47, Foxhol, ☏ 31 598 393 066. 74 € par nuit en chambre double.
Parcs de vacances et campings
- 6 Villapark Schildmeer, Roegeweg 1, Steendam, ☏ 31 900 2002 002. Maisons de vacances dans un parc au bord du lac Schildmeer.
- 7 De Loutre (camping & gîtes), Roegeweg 9, Steendam (à côté de Villapark Schildmeer), ☏ 31 598 431 543. Camping au bord du lac Schildmeer. Egalement location de caravanes et chalets. Il y a une marina et la location de voiliers, de bateaux à moteur, de canots et de kayaks.
- 8 Camping Meerwijck (camping & port de plaisance), Strandweg 2, Kropswolde, ☏ 31 598 323 659. Camping, également avec location de caravanes et chalets, le long des rives du lac Zuidlaardermeer. Il y a une piscine intérieure, une marina et un service de location de canoës/kayaks.
Relier
Allez ensuite
- Oldambt — la région à l'est de Midden-Groningue, connue pour ses champs de colza jaune, la «ville des moulins à vent» Winschoten et la ville thermale de Bad Nieuweschans.
- Groningue — la capitale provinciale et le centre économique et culturel des Pays-Bas du Nord.
- Appingedam — juste au nord du lac Schildmeer, cette ville possède un charmant centre-ville médiéval.
| Itinéraires à travers Midden-Groningue |
| Amsterdam ← Groningue ← | W  E | → Oldambt → Brême |
| Assen ← Veendam ← | S  N | → Appingedam |