Équivalents métriques et impériaux - Metric and Imperial equivalents

Presque tous les pays du monde utilisent le système métrique, officiellement connu sous le nom de Système international d'unités (SI). Avant l'introduction du système métrique, il n'y avait pas de norme mondiale en matière de mesures et chaque région géographique ou pays utilisait son propre système. Certains de ces systèmes de mesure historiques sont encore utilisés, par exemple des variantes de l'ancien système anglais (ou ses descendants US coutumier et le système impérial) des poids et mesures survivent sous diverses formes dans le États Unis, Royaume-Uni, Irlande, Canada et Libéria, tandis que Birmanie creuse toujours son propre sillon. Dans tous ces pays, à l'exception des États-Unis, le système métrique est largement compris. Aux États-Unis, vous trouverez le système métrique uniquement utilisé dans les contextes scientifiques, militaires et la plupart des contextes médicaux, tandis qu'au Royaume-Uni et au Canada, l'utilisation est plus mixte. Dans l'usage scientifique, le système métrique est utilisé exclusivement dans tous les pays du monde.

Certains pays officiellement métriques utilisent des unités non standard dans le langage courant. Alors que la plupart d'entre eux sont « métriques » (par exemple un Allemand Pfund ("livre") étant exactement 500 grammes ou un néerlandais ons ("once") étant exactement 100 grammes), certains ne le sont pas, et les définitions vagues de ce que l'on entend exactement par "livre" ou un vara ("tige", une unité de distance latino-américaine, quelque part entre 0,8 et 1,1 mètre) vous donne une idée de la confusion qui a conduit à l'introduction du système métrique en premier lieu. Le Canada est également officiellement entièrement métrique, bien que les unités impériales continuent d'être largement utilisées par les Canadiens anglophones dans les conversations quotidiennes. Le reste de l'anglosphère (comme l'Australie, l'Irlande et la Nouvelle-Zélande) est passé à la métrique à partir des années 1970 et est maintenant entièrement métrique dans l'utilisation quotidienne, bien que le système impérial survive encore à des degrés divers dans l'usage familier. Certaines utilisations spéciales appliquent encore des unités non métriques presque globalement (comme pouces pour vélos et téléviseurs, pieds dans l'aviation, et nœuds et miles nautiques dans les contextes maritimes et aériens), bien que peu intéressent le voyageur moyen.

Étant donné que l'utilisation du système métrique est enseignée dans les écoles des cours de sciences, les jeunes générations dans la plupart des pays du monde connaissent exclusivement les unités métriques et les unités historiques disparaissent progressivement. Lorsque vous voyagez en Les Pays-Bas par exemple, les personnes âgées peuvent encore utiliser once dans la langue parlée, mais les adolescents n'auront aucune idée de ce dont vous parlez. L'exception la plus notable à cette règle est les États-Unis, où les unités métriques sont pratiquement inconnues de la personne moyenne dans la rue, et ne seraient probablement comprises que si vous avez la chance de rencontrer un médecin ou un scientifique. Des exceptions existent dans les domaines où des unités particulières sont bien établies. Les bijoutiers mesurent généralement le poids des diamants en carat (ce qui fait 0,2 g), alors entrer dans un magasin et demander une bague en diamant de 2,4 g fera certainement sourciller. Un autre exemple est l'énergie contenue dans les aliments, qui est traditionnellement mesurée en calories. Les aliments indiqueront souvent la valeur dans kcal (kilocalories) et unité métrique kJ (kilojoules) côte à côte.

Il y a tellement d'unités historiques qu'il serait presque impossible de toutes les lister sur cette page et d'une utilité limitée pour le voyageur. Le but ici est de répertorier les unités historiques les plus couramment utilisées et leurs conversions en équivalents métriques pour donner au voyageur une idée approximative de la quantité. Les conversions ne sont pas exactes, certaines sont des approximations même si le "=" est utilisé ci-dessous.

Température

La température est l'une des grandeurs les plus pertinentes pour les voyageurs. Trente degrés dans une échelle (c'est-à-dire Fahrenheit) est vraiment froid alors que dans une autre échelle (c'est-à-dire Celsius ou Centigrade), il peut faire très chaud. Par conséquent, il est assez utile de connaître les équivalents entre les deux échelles, surtout si vous venez des États-Unis ou de l'un des rares autres pays à utiliser Fahrenheit. Pour les applications quotidiennes (par exemple la météo), vous pouvez approximer avec des mathématiques très simples. Pour convertir Celsius en Fahrenheit, doublez le nombre et ajoutez 30. Pour convertir Fahrenheit en Celsius, soustrayez 30 et divisez par deux.

Les formules exactes sont similaires, mais sont plus difficiles à calculer dans votre tête :

${displaystyle Fahrenheit={(}Celsius imes {1.8}{)} {32}}$

ou alors

${displaystyle Fahrenheit={(}Celsius imes {9 sur 5}{)} {32}}$

Et pour aller dans l'autre sens :

${displaystyle Celsius={{(}Fahrenheit-{32}{)} sur {1.8}}}$

ou alors

${displaystyle Celsius={{(}Fahrenheit-{32}{)}} mes {5 sur {9}}}$

Comparaisons

Longueur et distance

L'unité métrique standard de longueur est le mètre (écrit « mètre » dans tout le monde anglophone, à l'exception des États-Unis et des Philippines).

Un gros plan du National Prototype Meter Bar n° 27, donné aux États-Unis par le Bureau international des poids et mesures en 1889

• 1 pouce (1" (États-Unis), 1" ou 1 pouce (Royaume-Uni et Irlande)) = 2,54 cm (exact)
• 1 pied (1' (États-Unis), 1' ou 1 pied (Royaume-Uni et Irlande)) = 12 pouces = 30 cm
• 1 yard (1 yd) = 3 pieds = 90 cm
  • Les yards ne sont pas utilisés aussi fréquemment que les miles, les pieds et les pouces aux États-Unis, bien qu'ils soient régulièrement vus sur les panneaux de signalisation au Royaume-Uni. Les Américains savent pour la plupart qu'un mètre représente "environ un mètre" et que les mètres sont utilisés dans certains sports.
• 1 mile (1 mi) = 1760 yards = 1,6 km, ou 1 km = 0,6 miles
  • Pour le calcul mental, cela donne plusieurs conversions utiles qui sont assez précises :
    • 3 miles = 5 km (réduction de 5%)
    • 5 milles = 8 km
    • 6 miles = 10 km (réduction de 5%)
    • 10 milles = 16 km
• 1 mile nautique = 1,852 km (non utilisé dans une conversation normale, mais standard dans la navigation aérienne et maritime ; le « nœud », utilisé pour les vitesses dans ces contextes, est de 1 mile nautique par heure). Arrondir le mille marin à 2 km est étonnamment précis (de 7,4 %).
• 1 stade = 1/8 miles = 220 yards = 201,168 m (rarement utilisé dans la vie quotidienne, mais souvent utilisé dans course de chevaux)
• Il y a aussi d'autres milles, comme le « mil » scandinave qui fait 10 km. Les explorateurs allemands induisant délibérément en erreur les dirigeants locaux sur les miles prussiens par rapport aux miles anglais (les premiers étant beaucoup plus grands et inconnus des habitants) ont également joué un rôle dans l'histoire coloniale Namibie

Comparaisons

• Une carte de crédit mesure environ 0,75 mm (3/4 de millimètre) d'épaisseur
• 1 cm (centimètre) est la largeur d'un ongle moyen.
• 1 pied est, sans surprise, la longueur d'un pied d'homme moyen en chaussures. 1 pied est légèrement plus que le côté long d'une feuille de papier (lettre américaine ou A4).
• La plupart des adultes mesurent entre 1,5 et 2 mètres.
• La personne moyenne marche 5 km/h ou 3 miles/heure (sans bagages lourds). À cette vitesse, 1 km prend 12 à 15 minutes et 1 mile 20 minutes.
• Dix mètres, c'est un peu moins qu'un mètre de moins de dix mètres. Un Football américain le terrain est exactement à 100 mètres d'une zone d'en-but à l'autre, chaque zone d'en-but ayant une profondeur de 10 mètres. Dans le football canadien, le terrain fait exactement 110 mètres entre les zones de but et les zones de but ont une profondeur de 20 mètres.
• Denver (Colorado), Johannesbourg (Afrique du Sud) et Volcán Concepción sur Ometepe sont à peu près à un mile (5260 pieds ou 1600 m) d'altitude. Chamonix ville et Katoomba sont tous deux à environ un kilomètre (3300 pieds ou 1000 m) au-dessus du niveau de la mer.
• Les tailles humaines aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Irlande sont généralement exprimées en pieds et en pouces, stylisées en 6'3" (prononcé "six trois" ou "six pieds trois" lorsque le contexte n'est pas clair), ce qui serait 190,5 centimètres. La même hauteur pourrait également être stylisée "6 pi 3 po".
• Un marathon se court sur 42,195 kilomètres, ou 26 miles et 385 yards.
• La limite de vitesse maximale pour les anciennes lignes ferroviaires en Allemagne que la technologie de signalisation permet est de 160 km/h ou environ 100 mph
• 100 km/h est d'environ 60 mph - dans de nombreuses régions du monde, c'est la limite de vitesse sur les autoroutes
• Malgré ce que vous avez pu entendre, la durée moyenne d'un pas est ne pas un mètre ou un yard, une erreur qui provient probablement du comptage des deux pieds. La longueur des pas des adultes se situe généralement entre 60 et 80 centimètres - sur le terrain de parade, le pas d'un soldat est de 75 cm (30 pouces). Lors de la course, le pas atteint plus d'un mètre.

Vitesse de conduite

Ce compteur de vitesse affiche mph sur le cercle extérieur et km/h sur le cercle intérieur.

Les limitations de vitesse dans la plupart des pays sont indiquées en kilomètres par heure (km/h). Les principales exceptions sont les États-Unis et le Royaume-Uni, qui utilisent tous deux des miles par heure (mph). Les Américains qui emmènent leurs voitures au Canada ou au Mexique et les Britanniques qui emmènent leurs voitures en Irlande ou sur le continent européen ont souvent besoin de convertir entre mph et km/h en conduisant. Le symbole pour « kilomètres par heure » ​​est « km/h » quelle que soit la façon dont il est écrit en toutes lettres dans la langue locale - par exemple, les Italiens utilisent « km/h » même si l'italien pour « kilomètres par heure » ​​est « chilometri all'ora".

De nombreuses voitures modernes (mais pas toutes) dans ces pays ont à la fois des échelles de mph et de km/h sur leurs compteurs de vitesse. Certaines voitures qui utilisent un écran d'ordinateur pour un compteur de vitesse peuvent changer entre mph et km/h en modifiant un paramètre. Sinon, une conversion facile consiste à se souvenir de la séquence

Cette séquence signifie que

• 20 mph ≈ 30 km/h
• 30 mi/h 50 km/h
• 50 mph ≈ 80 km/h
• 80 mph ≈ 130 km/h

Poids

Tomates des États-Unis : 2,49 $ la livre (≈ 5,49 $ le kilogramme)

• 1 kilogramme (1 kg) ≈ 2,2 livres
• 1 once (1 oz) ≈ 28,35 grammes
• 1 livre (1 livre) = 16 onces 454 grammes
• 1 pierre (1 st) = 14 livres ≈ 6,35 kg (utilisé au Royaume-Uni et en Irlande)

Certains aliments dans certains pays sont vendus par 100 g (hectogramme), c'est-à-dire environ ¼ lb ou 4 oz.

UNE once troy, habituellement utilisé uniquement pour les métaux précieux et les pierres précieuses, est d'environ 31,1 grammes.

le jin (斤) ou catty, une unité de poids chinoise, était traditionnellement d'environ 600 grammes, bien qu'en continent Chine il est maintenant exactement de 500 grammes. Le jin était traditionnellement divisé en 16 liang (兩) ou taels, bien que dans la Chine moderne, il soit maintenant de 10 liang. Dans Allemagne la livre (Pfund) fait de même aujourd'hui référence à un poids d'exactement 500 g.

Les États-Unis et le Royaume-Uni ont tous deux leur propre version du quintal (cwt) et de la tonne (t). Le quintal impérial est de 8 pierres (112 livres), tandis que le quintal américain est de 100 livres, et une tonne est de 20 quintaux dans les deux systèmes. Cela signifie que la tonne américaine est de 2000 livres (environ 907,18 kg), tandis que la tonne impériale est de 160 pierres (2240 ​​livres, environ 1016,05 kg). La tonne métrique (UK : "tonne") est de 1000 kg.

Superficie

• 1 pouce carré (en²) ≈ 6,5 centimètres carrés (cm²).
• 1 mètre carré (m²) ≈ 11 pieds carrés
• 1 hectare (ha) = 10 000 m² 2,5 hectares
• 1 kilomètre carré (km²) = 100 ha 0,4 mille carré.

Dans Grèce, 1000m² s'appelle strem.

Comparaisons

• Un terrain de football (football) d'association a une superficie d'environ un hectare.
• Aux États-Unis, deux des États de ce pays sont souvent utilisés pour des objets de taille nationale, selon la zone comparée :
  • Rhode Island, le plus petit État par région, a une superficie de 1 214 milles carrés ou 3 140 kilomètres carrés.
  • Texas, le plus grand en superficie des États contigus, a une superficie de 268 601 milles carrés ou 695 670 kilomètres carrés.
• Pays de Galles, couramment utilisé pour de telles comparaisons au Royaume-Uni, a une superficie de 8 023 milles carrés ou 20 779 km².

Le volume

Une pinte pleine

L'unité métrique standard de volume est le litre (orthographié « litre » dans tout le monde anglophone à l'exception des États-Unis).

Beaucoup de choses, cependant, sont mesurées en ml (millilitres) ou de manière équivalente en cc (centimètres cubes). En gros, une cuillère à café correspond à 5 ml et une once liquide (selon le système) à un peu moins de 30 ml.

Dans les systèmes américain et impérial, 4 pintes = 1 gallon et 2 pintes = 1 pinte mais la pinte américaine est divisée en 16 onces liquides tandis que la pinte impériale est divisée en 20 onces liquides. Un gallon impérial est de 4,55 litres et un gallon américain est de 3,79 litres tandis qu'une once liquide impériale est de 28,125 ml et une once liquide américaine est de 29,5 ml.

Pour les moteurs de voitures et de motos, la cylindrée est généralement indiquée en cc ou en litres. Les voitures américaines avaient leur cylindrée mesurée en pouces cubes, mais les constructeurs automobiles sont passés aux litres au début des années 1980. 1000cc ou un litre équivaut à 61 pouces cubes.

De grandes quantités de liquides sont parfois mesurées en hectolitres équivalents à cent litres ou en mètres cubes équivalents à mille litres. Une petite brasserie peut par ex. déclarent que leur production de bière est inférieure à 100 hectolitres, tandis qu'un service d'eau municipal vous facturera probablement en mètres cubes. Pour les très gros volumes, les États-Unis utilisent également des acres-pieds.

Comparaisons

• 1 L d'eau pèse 1 kg à 4°C. Comme de nombreux liquides (lait, jus d'orange) sont vendus en bidons d'un litre, il est facile de juger 1 L ou 1 kg.
• 1 L équivaut à un cube de 10 cm x 10 cm x 10 cm.
• Une pinte d'eau américaine pèse une livre
• Un gallon impérial d'eau pèse dix livres
• Une once liquide d'eau pèse une once
• 1 mètre cube (1 m³) = 1000 litres. 1 mètre³ d'eau pèse 1 000 kg = 1 tonne.
• En Europe et dans de nombreuses régions du Canada, le vin est généralement vendu en bouteilles de 750 ml (0,75 L) (occasionnellement de 700 ml ou 1 L).
• 12 fl. once. (taille courante pour les bouteilles de bière dans les Amériques) équivaut à peu près à 355 millilitres, plus ou moins la même chose qu'une "petite" bière européenne à 333 ml (un tiers de litre)
• Une pinte impériale (une portion courante pour la bière au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada) équivaut à 568,26125 millilitres (exactement) ou environ 10 % de plus qu'une grosse (ou régulière selon qui vous demandez) une bière européenne "continentale" à 500 ml.
• Le réservoir de carburant d'une petite voiture familiale (par exemple, Volkswagen Golf ou Toyota Corolla) a généralement une capacité de 50 L ou 13 gallons US.
• Un acre-pied (aux États-Unis, communément cité comme une estimation approximative des besoins annuels en eau d'une famille) équivaut à environ 1233 m³

Vitesse du vent

La vitesse du vent est généralement indiquée en m/s, nœuds, km/h ou mph, selon le pays et le contexte. 1 m/s = 2 nœuds (exactement dans ce contexte). 1 nœud correspond à 1 mille marin par heure, soit environ 1,15 mph. Pour km/h : divisez par deux pour obtenir des nœuds (en réalité 1,852) ou mph (en réalité 1,609), par quatre (3,6) pour obtenir des m/s.

L'échelle de Beaufort était largement utilisée auparavant, et les vents sont encore souvent classés en fonction de celle-ci. Voici un tableau de conversion approximatif.

Ouragans ont leur propre échelle. L'échelle ci-dessous s'applique uniquement aux ouragans originaires de l'océan Atlantique et du nord-est de l'océan Pacifique.

Puissance et énergie

L'unité SI pour la puissance est le watt (W), où 1 W = 1 V · 1 A. L'unité SI pour l'énergie est le joule (J), où 1 J = 1 W · 1 s. Les unités alternatives sont la puissance (hp) et les calories (cal), toutes deux encore utilisées dans certains contextes, même dans les pays où les unités métriques dominent.

Souvent, des milliers de watts, de joules et de calories sont utilisés ; en particulier dans un contexte diététique, "calories" est souvent utilisé pour ce que les scientifiques appelleraient "kilocalories". La consommation d'énergie électrique est parfois mesurée en kilowattheures, où 1 kWh = 3,6 MJ.

La puissance est une approximation de la puissance qu'un cheval peut fournir en moyenne dans un travail de longue durée, comme le pompage de l'eau d'une mine, telle que mesurée par James Watt. La puissance a plusieurs définitions (selon les unités sur lesquelles elles sont basées), les principales étant la puissance mécanique ou impériale (environ 0,746 kW) et la puissance métrique (environ 0,735 kW). Pour les moteurs, les chiffres varient également en fonction de la puissance mesurée : dans quelle mesure le frottement dans le moteur et la transmission ainsi que d'autres facteurs sont inclus.

Une calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d'un gramme d'eau d'un degré Celsius. Un humain a besoin d'environ 2 000 ou 2 600 kcal soit 8 400 ou 10 900 kJ par jour (femme/homme), avec des activités quotidiennes et une marche de 2 à 5 km (1,5 à 3 mi). Les chiffres varient considérablement avec l'âge, le poids et l'activité.

• 1 ch = 0,735 kW 3/4 kW (2% de réduction)

  ou 0,746 kW 3/4 kW (0,5 % de réduction)

• 1 kW = 1.360 ch (métrique)

  ou 1,341 ch (impérial)

• 1 kcal ≈ 4,2 kJ ≈ 4 kJ (<5% de réduction)
• 1 kJ ≈ 0,24 kcal ≈ 1/4 kcal

Unités métriques

Le système métrique utilise des préfixes pour indiquer un multiple ou une fraction d'une unité de base (c'est-à-dire mètre, gramme, litre, etc.). Les préfixes les plus courants sont répertoriés ci-dessous.

Divers

Si vous préférez ne pas faire de maths du tout, il existe des sites Web et des applications qui peuvent être utiles. Par exemple, les principaux sites Web et applications météorologiques ont une option pour vous permettre d'afficher les mesures pertinentes (par exemple, la température, la vitesse du vent) en unités métriques ou impériales. Les smartphones ont des applications internes qui vous aident à convertir entre les mesures métriques et impériales.

Voir également

• Tailles de vêtements
• Wikivoyage:Mesures