Luxembourg (ville) - Luxembourg (city)

La ville de Luxembourg est la capitale de le pays du même nom, et avec une population juste au-dessus de 100 000, c'est la deuxième plus petite capitale nationale du Union européenne, après Malte's La Valette. Très différent par son caractère des métropoles animées du continent, le Luxembourg se définit par sa situation montagneuse et les élévations spectaculaires offertes par la vallée profonde et étroite des rivières Alzette et Petrusse sur laquelle il a été construit. La ville a été historiquement une forteresse invincible, ce qui lui a valu d'être surnommée la "Gibraltar du Nord".

Le Luxembourg ne figure peut-être pas sur la liste de la plupart des touristes, mais il voit chaque année une part très généreuse de visiteurs entrants pour une ville de cette taille. Cela est dû à son importance dans le secteur financier européen, de nombreuses banques et institutions y ayant leur siège ou leurs filiales. De plus, en tant que l'un des membres fondateurs de l'Union européenne, le Luxembourg abrite un certain nombre d'institutions de l'UE. Enfin, le Luxembourg dispose d'une fiscalité favorable pour les holdings internationales, de sorte que de nombreuses multinationales y implantent leurs sièges européens. Tout cela donne à la petite ville une atmosphère très chic et commerciale, et l'industrie touristique y est orientée vers les voyageurs d'affaires.

Comprendre

Le Luxembourg est officiellement divisé en 24 quartiers. Certains de ceux qui intéressent les touristes :

• Ville Haute ("High City") - le noyau de la ville médiévale. Abritant des cafés, des restaurants et des magasins de la rue principale.
• Grund (Ville-Basse) ("Low City") - situé dans la gorge qui traverse la ville et la zone la plus pittoresque.
• Gare ("Gare") - l'emplacement de la gare, à 15 minutes à pied au sud de Ville Haute et abrite de nombreux restaurants et cafés.
• Kirchberg - un quartier moderne de l'autre côté du pont Grande-Duchesse Charlotte au nord-est de la ville. La zone est de la ville de Kirchberg abrite de nombreuses institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne, des parties de la Commission européenne, le Secrétariat du Parlement européen et la Banque européenne d'investissement. L'extrémité ouest du plateau du Kirchberg abrite le quartier florissant des services financiers internationaux du Luxembourg. Le musée d'art moderne Mudam, la Philharmonie et la forteresse Dräi Eechelen se trouvent à proximité de la Place de l'Europe, à côté des impressionnants bâtiments des institutions européennes.
• Hollerich - une ancienne commune indépendante qui était un site industriel important au Luxembourg. Les vestiges du patrimoine industriel sont encore visibles autour d'elle.

Entrer

Entrer dans le pays du Luxembourg signifie essentiellement entrer dans la ville de Luxembourg, car toutes les principales liaisons vers le Luxembourg s'y terminent. Suivez les conseils donnés dans notre guide du Grand-Duché de Luxembourg.

En avion

Aéroport de Findel

Le Luxembourg est desservi par le 49.6233336.2044441 Aéroport de Findel (LUX ^IATA) (à Sandweiler, une municipalité juste au nord-est de la ville). Par rapport à d'autres grands aéroports desservant les capitales européennes, il a des connexions assez limitées - il n'y a pas de vols long-courriers vers le Findel, et le réseau européen ne comprend que plusieurs autres capitales et destinations, ce qui signifie que voler même depuis les grands aéroports européens transfert sur votre chemin.  

L'aéroport est dominé par la compagnie aérienne nationale, Luxair, qui exploite un réseau de connexions vers d'autres capitales européennes sélectionnées, certaines Allemand villes et destinations de vacances en Méditerranée. Ceci est complété par certains des membres européens de Star Alliance qui effectuent des liaisons uniques vers Findel depuis leurs hubs. Luxair n'est pas membre de Star Alliance, mais appartenait en partie au partenaire fondateur de l'Alliance Lufthansa et partage son programme de fidélisation avec eux. Oneworld et Skyteam proposent peu de liaisons vers le Luxembourg, mais le trafic de certaines compagnies aériennes régionales et à bas prix est en croissance.

Fait intéressant, alors que son trafic de passagers est limité, l'aéroport du Findel est la base et une plaque tournante majeure pour la compagnie aérienne de fret Cargolux. Cargolux et d'autres grandes compagnies aériennes internationales de fret volent quotidiennement dans d'énormes jets intercontinentaux à destination et en provenance du Findel.

Se rendre en ville depuis l'aéroport du Findel

Il y a des bus réguliers vers le centre-ville (bus 16, environ 15 minutes), la gare (bus 16 et 29, environ 20 minutes), et Kirchberg, le quartier européen (bus 16, 10 minutes). Les bus pour le centre-ville et la gare circulent au moins toutes les 10 minutes (15 minutes le dimanche). Le bus numéro 16 passe devant la gare (Arrêt : Gare Centrale), et le bus numéro 29 passe devant la gare (Arrêt : Gare Rocade). L'arrêt de bus se trouve sur une île de l'autre côté de la rue sur la gauche en sortant de l'aéroport.

Le tramway de la ville de Luxembourg devrait être étendu à l'aéroport au début des années 2020

Autres aéroports

Une alternative à l'avion pour le Luxembourg, qui peut être coûteux et long à partir de certains endroits en Europe, est de prendre un vol à bas prix avec Ryanair ou WizzAir soit vers Charleroi en Belgique ou Hahn en Allemagne, et prendre un transfert direct en autocar vers le Luxembourg à partir de là.

En train

L'imposant néobaroque 49.66.1338892 Gare Lëtzebuerg. la gare principale du pays, ornée d'une tour d'horloge et d'immenses fenêtres, est la gare principale de Luxembourg.   Elle est relativement bien desservie par les liaisons en provenance des pays voisins. La gare est accessible par le tram et la plupart des bus locaux. Le centre-ville est accessible à pied (environ 1,5 km). La gare dispose d'un restaurant et d'un grand kiosque à journaux, ainsi que d'une consigne à bagages (forfaitaire de 5 € par sac) sur le quai 1. La gare est également juste à côté de la gare routière longue distance.

• L'opérateur ferroviaire national LCF a des trains de classe EuroCity Paris et Bruxelles
• Les LFC se connectent Gare Lëtzebuerg avec à peu près toutes les autres gares du pays du Luxembourg
• La SNCB/NMSB belge dispose également de trains reliant le Luxembourg à Bruxelles-Midi. Certains trains continuent de Strasbourg en France et Bâle en Suisse
• Deutsche Bahn exploite l'IC35 Frise orientale du Luxembourg à travers Coblence, Eau de Cologne, Düsseldorf et Munster
• De plus, les services régionaux de la Deutsche Bahn exploitent le DeLux Express du Luxembourg à Trèves
• La SNCF française exploite un train TGV à partir de Gare de l'Est dans Paris au Luxembourg. Il y a aussi un plus lent Interdire connexion via Nancy tout le sud jusqu'à Agréable
• TER Lorraine la ligne 1 va de Nancy passant par Metz et Thionville au Luxembourg

Contourner

La meilleure façon de se déplacer au Luxembourg est à pied, à vélo, en tram et en bus. A partir du 1er mars 2020, tous les transports publics seront gratuits dans tout le pays, donc également dans la capitale.

À pied

En raison de la petite taille de la ville et de ses beaux paysages, la marche à pied est également le meilleur moyen de l'apprécier. En quelques heures (ou en divisant votre voyage en deux jours), vous pourrez découvrir à pied toute la ville historique.

La ville de Luxembourg a des dénivelés assez importants. Pour les surmonter, il y a deux ascenseurs (accès gratuit) ; le plus utile pour les touristes entre Grund et Plateau du St. Esprit dans la ville haute, et un autre entre Parc Pescatore et Pfaffenthal. De plus, il y a un funiculaire entre Pfaffenthal et Kirchberg.

En bus

Les autobus servir tous les quartiers. Ils circulent fréquemment (généralement toutes les 10-15 minutes en semaine, moins souvent le samedi et surtout le dimanche). Les arrêts de bus les plus utiles pour les touristes sont Gare Centrale à la gare et Hamilius dans le centre-ville. Presque tous les bus incluent la section entre la gare centrale et Hamilius dans leurs itinéraires, menant à un bus sur cette section toutes les 2 minutes environ.

Depuis le 29 février 2020, les transports publics sont gratuits sur tout le Grand-Duché de Luxembourg.

En vélo

La ville gère un programme de vélos en libre-service et les stations se trouvent à divers endroits dans le centre-ville. Vous devez d'abord vous procurer un laissez-passer qui peut être obtenu à l'une des bornes des stations vélos. Un pass 7 jours coûte 1 € et vous offre toutes les 30 premières minutes gratuitement. Chaque heure supplémentaire coûte 1€ pour un total maximum de 5€ pour 24h. Pour plus d'informations, consultez le Site Internet de la Ville de Luxembourg (VDL).

Par le tram

le tramway exploite une ligne unique, qui a atteint la gare centrale en décembre 2020 et doit être prolongée jusqu'à l'aéroport en 2022. Le tramway est, comme les bus, gratuit.

Voir

Ville-Haute

La vieille ville piétonne. C'est là que se trouve la plus grande concentration de boutiques (plutôt chères) ainsi que de bars et de restaurants. Les sites spécifiques sont peu nombreux, mais tout autour de la ville, vous pouvez repérer des détails qui vous rappellent la valeur historique du Luxembourg.

• 49.6118396.1369721 Le Bock. Le rocher sur lequel se dressait le premier château, fondé en 963 par Sigefroy (Sigfried). Il est lié à un certain nombre d'autres vestiges des anciennes fortifications. Entre autres, le célèbre bâtisseur de forteresse Vauban a beaucoup construit dans la ville.  
• 49.611846.13682 Casemates du Bock, ☏ 352 222809. Un réseau de fortifications souterraines, construit au XVIIIe siècle. Les fortifications et les environs sont reconnus comme un Patrimoine mondial de l'UNESCO. 
• 49.6113896.1347223 Eglise Saint-Michel (Sur la route du centre-ville au Bock). Cette église a pris sa forme actuelle en 1688, mais a probablement été construite au début du 14ème siècle. Il a été restauré en 2003 et 2004.  
• 49.6119446.1330564 Musée national d'histoire et d'art (Musée national d'histoire et d'art). Un musée très diversifié, organisé autour des quatre départements de l'archéologie, des monnaies et médailles, des arts décoratifs et des beaux-arts. Gratuit pour les collections permanentes, mais les expositions temporaires peuvent avoir un coût. (mis à jour en juillet 2018)
  

  Palais grand-ducal
• 49.6111116.13255 Palais grand-ducal (Juste à côté de la Place Guillaume). Entièrement restauré dans les années 90. Il abrite également le Parlement luxembourgeois la Chambre des députés. Le palais est ouvert pendant une période de 6 semaines en juillet et août pendant que le Grand-Duc et sa famille sont en vacances. Les visites guidées durent environ 1 heure, ne coûtent pas cher et sont disponibles dans plusieurs langues, dont l'anglais. Les billets sont disponibles à l'office de tourisme de la place de Guillaume II.  
• 49.6101516.1343886 Le Chemin de la Corniche. Promenade piétonne au bord des gorges de l'Alzette, qualifiée de plus beau balcon d'Europe. 
  

  Cathédrale de Notre-Dame
• 49.60996.13357 Musée de la ville de Luxembourg (Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg). Musée sur l'histoire de la Ville de Luxembourg. L'ensemble de l'histoire millénaire est couvert, bien que l'accent soit davantage mis sur l'histoire sociale et économique de la période après l'émergence du Luxembourg en tant qu'État pleinement indépendant aux XIXe et XXe siècles. Les affichages de texte sont tous en anglais, en plus du français et de l'allemand.  
• 49.6096676.1315568 ^{[lien mort]}Cathédrale de Notre-Dame. Construit entre 1613 et 1618 par les Jésuites et a été élevé au statut de cathédrale en 1870. A proximité se trouve le Gelle Fra: littéralement 'Golden Lady'. Il s'agit d'une figure en or d'une femme tenant une couronne, symbole de victoire. Il a été démoli par les nazis pendant l'occupation, mais se dresse aujourd'hui comme un mémorial à ceux qui ont donné leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale. (mis à jour en avr. 2015)
• 49.609296.129139 Casemates de la Pétrusse (A proximité Gëlle Fra et Place de la Constitution). Construit par les espagnols au 17ème siècle. Ils ne sont pas aussi grands que les Bock Casements. 
• 49.6102066.13045610 Hôtel de Ville (Mairie).  
• 49.6108336.13027811 Place Guillaume (près de la gare routière Hamilius). La place Guillaume (également connue en luxembourgeois sous le nom de "Knuedler") accueille un marché tous les mercredis et samedis. C'est également le site d'une statue équestre de Guillaume II des Pays-Bas et du Luxembourg et de l'hôtel de ville néo-classique qui est surmonté de deux lions de bronze. (mis à jour en octobre 2019)
• 49.6113726.12895812 Place d'Armes (près de la gare routière Hamilius). Pendant les mois d'été, la Place d'Armes est remplie de tables et de chaises des cafés environnants et au centre de la place se trouve le kiosque à musique autour duquel se déroulent les différentes saisons de concerts.  
• 49.60986.127113 Casino Luxembourg. Forum d'art contemporain avec expositions temporaires.  
• 49.6155286.13058314 Ascenseur Pfaffenthal. (mis à jour en juillet 2018)

Ville Basse et Grund

• 49.6116.13615 Grund. L'Alzette, que l'on croyait toute petite maintenant, car le grès de la région est très tendre, elle a creusé une immense vallée. C'est ce qu'on appelle le Ville-Basse et est une zone spectaculaire en particulier le Grund (Statgrond) qui vaut bien le temps de se promener. L'ancienne forteresse entourait cette vallée. La promenade de Venceslas (du nom de Venceslas, roi tchèque et comte de Luxembourg qui a construit une grande partie des forteresses alentour) longe les forteresses, protégeant la ville d'un côté (et formant maintenant l'un des "balcons" les plus spectaculaires, la Corniche) et la forteresse du plateau de Raam de l'autre.  
• 49.6102786.13638916 Abbaye de Neumünster. Maintenant un centre culturel et de rencontre avec une belle église et l'ancien hôpital St. John's.  
• 49.609856.1357517 Muséum national d'histoire naturelle (Nationalmusée sapin Naturgeschicht). Splendides expositions sur les minéraux, les animaux, l'évolution, etc. Il y a une exposition temporaire sur les animaux de nuit (jusqu'au 4 août 2019) Adultes 5 €. (mis à jour en juin 2019)

Kirchberg

• 49.62756.14555618 Le quartier du Kirchberg. Cet espace abrite à Luxembourg un certain nombre de banques et la plupart des institutions européennes (Parlement, Cour de justice, Cour des comptes, Banque européenne d'investissement et certaines directions générales de la Commission). Un certain nombre de bâtiments ont été construits par des architectes célèbres comme Richard Meyer, Dominique Perrault et Gottfried Benn. Quelques sculptures modernes apparaissent également entre les bâtiments. La plupart des institutions européennes organisent des journées portes ouvertes annuelles. De nombreuses banques, institutions européennes et autres bureaux ouvrent leurs portes au public une fois par an pour permettre l'accès à leurs vastes collections d'art.  

• 49.6170866.13989719 MUDAM (Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean), 3, Parc Dräi Eechelen (Kirchberg, bus 1, 3, 6, Eurobus). Conçu par I.M. Pei de la renommée "Pyramide du Louvre", ce musée présente des artistes luxembourgeois et des expositions internationales changeantes. Le bâtiment non linéaire (et plutôt déroutant) est la moitié du plaisir, et un après-midi tranquille en semaine hors saison, vous aurez à peu près l'endroit pour vous. €5.  

• 49.616526.13916520 Musée Dräi Eechelen. Musée sur l'histoire de la forteresse de Luxembourg dans un fort du XVIIIe siècle. (mis à jour en juillet 2018)
• 49.6189646.13349521 Funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg. (mis à jour en juillet 2018)

Gare

• 49.60698686.127608822 Musée de la Banque (Musée de la Banque), 1, place de Metz. L-V 09:00-17:30. Libérer. (mis à jour en février 2016)
• 49.6063896.12833323 ^{[lien mort]}Suis tunnel, 16, rue Ste Zithe. L-V 09h00-17h30, Di 14h00-18h00. Expositions d'art à l'intérieur par la caisse d'épargne luxembourgeoise. Libérer. (mis à jour en juillet 2017)

À la périphérie

• 49.6116676.18555624 Cimetière et mémorial américain de Luxembourg de la Seconde Guerre mondiale. Dans la partie est de la ville de Luxembourg, juste au sud de l'aéroport. Ouvert tous les jours sauf le 25 décembre et le 1er janvier ; 09h00-17h00. Le cimetière est la dernière demeure de 5 076 militaires américains, la plupart perdus lors de la bataille des Ardennes. C'est aussi la dernière demeure du général George Patton. Un monument est inscrit aux noms de 371 Américains dont les restes n'ont jamais été retrouvés ou identifiés. Deux grands pylônes en pierre avec des cartes des opérations en granit incrusté décrivent les réalisations des forces armées américaines dans la région pendant la Seconde Guerre mondiale. Libérer.  
• 49.60976.20525 Cimetière des soldats allemands à Sandweiler (Deutscher Soldatenfriedhof), L-5280 Sandweiler, ☏ 352 35 50 07. Un cimetière de la Seconde Guerre mondiale à Sandweiler, dans le sud du Luxembourg. Il contient les tombes de 10 913 militaires allemands de la bataille des Ardennes en hiver 1944 et printemps 1945. Il se trouve à 1,5 km du cimetière et mémorial américain du Luxembourg. Consacré aux soldats allemands tombés au combat lors de l'une des batailles les plus sanglantes de la Seconde Guerre mondiale. Un mémorial touchant. 
• 49.59916.102826 Musée des Tramways et Bus (Musée de tramways et de bus de la Ville de Luxembourg). Le musée est à côté du dépôt de bus AVL à Hollerich Libérer. (mis à jour en juillet 2018)

Fais

• 49.61696.12371 Schüberfouer, Glacis. Organisée chaque année en 2 semaines fin août et début septembre, cette immense fête foraine historique attire des foules énormes. En plus des nombreux tours d'estomac, il existe de nombreux endroits pour manger et boire à volonté. Une date importante dans le calendrier social des jeunes Luxembourgeois.  
• Fête nationale. Bien qu'il ne s'agisse pas de l'anniversaire du grand-duc actuel (ou de tout précédent d'ailleurs), 23 juin est la fête nationale du pays. Les fêtes de rue toute la nuit, les feux d'artifice et les défilés sont apparemment appréciés par toute la population du pays le soir précédant les vacances. 
• 49.633886.172682 Kinepolis Kirchberg. Le plus grand cinéma multiplex du pays, avec des restaurants et des bars au rez-de-chaussée.  
• 49.618436.142473 Philharmonie Luxembourg. Concerts classiques.  
• 49.63526.17134 LUXEXPO. Centre d'exposition. 
• 49.617816.127845 Grand Théâtre de Luxembourg. Lieu majeur pour le théâtre, l'opéra et le ballet. (mis à jour en juin 2017)
• Danse Swing Luxembourg. Danse sociale le lundi. Pendant l'été, il est à l'extérieur à divers endroits; d'autres fois, c'est au Scott's Pub à Grund. (mis à jour en juillet 2018)

Acheter

Pour obtenir des informations, des conseils et des idées, rendez-vous sur les sites Web des UCVL (Luxembourg City Trade Association) et Goodidea.lu.

Shopping dans les rues

• 49.611226.129951 Point d'information sur les achats en ville, Place d'Armes. Le Luxembourg prend très au sérieux la promotion du shopping dans la ville au point que la Luxembourg City Trade Association et les autorités ont ouvert un point d'information dans le centre même pour fournir des conseils et des suggestions concernant tous vos besoins et intérêts de shopping possibles. 
• 49.613096.128832 Outlet de luxe Smets, Rue Beaumont 20. L 11h00-18h30, Mar-Sa 10h00-18h30. Pascaline Smets exploite l'entreprise familiale de plusieurs boutiques haut de gamme à travers le Luxembourg, offrant les meilleures marques de mode. Cependant, ce qui ne se vend pas à la fin de la saison se retrouve dans son point de vente de luxe de la rue Beaumont, où vous pouvez faire une bonne affaire avec votre marque préférée. 
• 49.61036.13233 Ernster, rue du Fossé 27. L-Sa 09h00-18h30. Entreprise familiale en activité depuis plus d'un siècle, la librairie Ernster est devenue un paradis de cinq étages pour les rats de bibliothèque avec une large sélection de livres dans de nombreuses langues, ainsi qu'une section spéciale pour les enfants. En dehors du magasin principal, vous pouvez retrouver Ernster dans le centre commercial Belle Etoile et dans plusieurs autres lieux à travers le Grand-Duché de Luxembourg. 

Marchés

• 49.61686.12384 Marché mensuel du Glacis. Chaque 3ème dimanche du mois. Chaque mois, sur la vaste place du Glacis à Limpertsberg, un marché a lieu, qui est un mélange de marché aux puces, de marché fermier et d'artisanat local. Parcourez et profitez de ce que le Luxembourg a de mieux à offrir si vous êtes dans la ville pour ce rendez-vous. 
• 49.596946.137985 Marché hebdomadaire à Bonnevoie. Tous les mercredis de 7h00 à 13h30. Bonnevoie accueille un marché hebdomadaire tous les mercredis devant l'église paroissiale 
• 49.603566.131036 Marché de Place de Paris, Place de Paris. Lu et Sa 07h00-13h30. le Gare trimestre détient des marchés dans Place de Paris deux fois par semaine. 
• 49.610636.13097 Marché de Place Guillaume II. Lu et Sa 07h00-13h30. La place Guillaume II accueille un marché deux fois par semaine. 
• lët'z aller local. L'association au nom jovial cherche à promouvoir les produits locaux luxembourgeois de toutes sortes, qu'il s'agisse de nourriture, de boissons, de mode, de design ou encore de services de loisirs. Ils organisent des marchés plusieurs fois par an dans différents endroits du Luxembourg pour présenter l'offre de leurs membres. 

Centres commerciaux

• 49.633326.169788 Centre commercial Kirchberg (Auchan Kirchberg), Rue Alphonse Weicker 5. Un complexe à usage mixte, contenant des bureaux, une grande galerie marchande ancrée par un hypermarché Auchan à deux niveaux et une place de restaurant. (mis à jour en mars 2020)

Manger

Abritant un nombre étonnamment élevé d'établissements étoilés Michelin, la ville abrite de nombreux restaurants raffinés. Le Luxembourg a également une très grande population d'Italiens qui sont venus dans le pays à la fin du 19ème siècle, donc les pizzerias au Luxembourg sont toujours très fiables et fréquentes. Pour quelque chose de bon marché et rapide, la Place d'Armes est le meilleur pari.

• 49.603726.13181 La Fontaine, 25, place de Paris, ☏ 352 494076. L'un des nombreux bistrots abordables regroupés autour de la place de Paris, idéalement situé à mi-chemin entre la gare et la vieille ville. Les menus quadrilingues vont de la pizza et des moules aux classiques luxembourgeois comme judd mat gaardebounen (cou de porc fumé aux fèves), et des plats du jour aux alentours de 8 €. €20. 
• 49.60156596.13221922 Taj Mahal, 2, rue de Strasbourg, ☏ 352 40 59 41. Selon les normes de tout le monde, une fantastique maison de curry servant une cuisine indienne riche et délicieuse. Personnel très sympathique aussi. Cela vaut la peine de faire le court trajet du centre à ce restaurant situé près de la gare. 
• 49.613466.143113 ^{[lien mort]}Cantine de Mousel, 46, montée de Clausen, ☏ 352 470198. Grandes assiettes du terroir sur le site de l'ancienne brasserie Mousel. Lavez d'énormes portions de genou de porc et de fèves avec des chopes de lager Mousel. €25. 
• 49.602616.132164 Le Palais D'Asie, 47, avenue de la Liberté. Enfilez votre kimono et émerveillez-vous devant le savoir-faire des chefs qui préparent sous vos yeux une cuisine de style japonais et chinois, notamment des flammes à hauteur de plafond et un "spectacle d'œufs". Aussi divertissant que savoureux. Arrivez affamé car les portions sont généreuses. 
• 49.60297766.13470145 ^{[ancien lien mort]}Chez Julie, 17 Rue de Bonnevoie (à gare), ☏ 352 26 29 69 70, ✉[email protected]. L-V 07:15-17:00. Cuisine végétarienne et biologique dans un petit restaurant pour le déjeuner. Excellentes tartes, soupes, salades et gâteaux. Les tables sont petites avec peu d'espace entre elles, vous avez donc la chance de dire bonjour à vos voisins. Pas d'alcool servi, WiFi gratuit. €15. 
• 49.610816.128696 Aimé La Fourchette, Avenue Monterey 5 (près de la Place d'Armes). Cuisine de bistrot solide et bonne. 

• 49.605826.137657 L'Etoile du Dernier Étage, Boulevard d'Avranches 40. Tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 23h30. Le restaurant au sommet du Sofitel Grand Ducal à Bonnevoie, dirigé par le chef Sébastien Perrot, offre l'une des meilleures vues sur le Luxembourg ainsi que la meilleure cuisine. 

Boire

Le Luxembourg est un endroit décent pour prendre un verre. En raison du nombre d'expatriés qui vivent au Luxembourg, il existe une grande variété d'établissements en plus des bars luxembourgeois. Les pubs au Luxembourg ont tendance à être une affaire traditionnelle, bien que les bars plus modernes et les pubs à thème anglais ou irlandais soient également devenus la norme. Luxembourg est une capitale discrète et n'est généralement pas le meilleur endroit pour les grandes soirées, même si pendant les mois les plus chauds, il peut avoir ses moments. Pubs à thème anglais

• 49.61382966.14454931 ^{[ancien lien mort]}Pub Britannia, Rue de Clausen 1342. Un point d'eau préféré des expatriés anglais locaux. Bon endroit pour regarder le football et le rugby. 
• 49.59880596.12686612 Décibel (Gare), 42-44 Rue de Hollerich, ☏ 352 27 36 53 35, ✉[email protected]. Un bar musical dans une cour aux côtés d'autres bars et restaurants de la rue animée de Hollerich, une gamme éclectique de musique peut être entendue ici et Decibel propose l'une des plus larges gammes de bières belges de la ville à la pression et en bouteilles. Il est géré par des Irlandais, donc la Guinness est également décente. 
• 49.61006526.1514033 Les trucs noirs (Pulvermühl), 15 Val de Hamm, ☏ 352 42 54 96, ✉[email protected]. The Black Stuff est un pub irlandais à la périphérie de la ville qui est populaire auprès des expatriés et des locaux. En hiver, le feu de cheminée fait de l'arrière-salle cosy une bonne option pour déguster une Guinness ou un porto chaud, la terrasse est appréciée en été. C'est un endroit populaire pour regarder le football et le rugby et le meilleur endroit au Luxembourg pour regarder le football gaélique et le hurling télévisés. 
• 49.612756.144194 Pygmalion, Rue de la Tour Jacob 19. Ou le Pyg, un pub irlandais et le meilleur du triumvirat anglais, écossais, irlandais à Clausen. Pub quiz un lundi sur deux. 
• 49.60403656.12970285 Feux croisés. Un pub scandinave sur l'avenue de la Liberté, petit et convivial. 
• 49.608626.136136 celui de Scott. N° 4, Bisserwee (dans le Grund). Un lieu commun pour boire un verre (ou deux). 
• 49.611436.132487 Urbain, Rue de la Boucherie 2. Un bar rafraîchissant et moderne qui a un large mélange de clientèle. Bien que souvent surpeuplé, c'est un endroit idéal pour commencer une soirée. Urban propose également de la musique live tous les dimanches soirs et des événements sportifs sont diffusés sur deux immenses écrans plasma. 
• 49.611276.133568 Un tube. Bar souterrain sur le thème du métro de Londres. Jeune public international et de bons airs pour tous les goûts. Est extrêmement emballé tard les vendredis et samedis et déborde dans la rue pendant les mois les plus chauds. 
• 49.613126.129569 Vis-à-vis, Rue Beaumont 2 (Près de la Place d'Armes), ☏ 352 46 03 26. Sortez avec les locaux dans ce charmant petit bar luxembourgeois. Moins cher que beaucoup d'autres points d'eau trouvés dans la ville. 
• 49.60857486.134773310 Café des Artistes (Grund). Petit piano-bar luxembourgeois enfumé illuminé aux chandelles. 
• 49.61124976.141428211 Mélusine, Rue de la Tour Jacob 145. Dispose d'une grande pièce principale avec un balcon. Il dispose également de deux autres chambres à l'arrière du club qui valent le détour. 
• 49.617186.1215812 ^{[ancien lien mort]}Magnum. C'est près du grand parking (Glacis) juste à l'extérieur du centre, mais ça vaut le détour. Aucun talon n'est trop haut et aucune jupe/short n'est trop court ici. 
• 49.605956.1379913 Coco Mangue, Boulevard d'Avranches 40 (au Sofitel Grand Ducal). Le bar de l'hôtel Sofitel Grand Ducal bénéficie d'une des meilleures vues sur la ville. Venez boire un verre et profitez-en ! 

Dormir

Pour une ville de cette taille, Luxembourg dispose d'une offre de chambres d'hôtel plus que suffisante, grâce au grand nombre de voyageurs d'affaires qui visitent la ville. Par conséquent, l'industrie est principalement orientée vers eux et se compose principalement d'hôtels d'affaires de moyenne à haute qualité.

Budget

• 49.56914566.16022991 Camping Bon Accueil. A Alzingen à 4 km au sud de la ville. 100 emplacements. Adulte 4 €, enfant 2 €, emplacement 5 €. 
• 49.613026.137942 Auberge de Jeunesse Luxembourgeoise, 2, rue du Fort Olisy, ☏ 352 22 68 89 20. Une belle auberge propre avec une atmosphère conviviale, à 10 minutes en bus du centre-ville. 23,90 € par lit en dortoir partagé, réduction avec adhésion HI. Petit-déjeuner gratuit, autres repas 5-10 €. 
• 49.59963786.13282933 Hôtel Empire, 34, place de la Gare. Face à la gare centrale. Petites chambres, mais bon marché et bien situées. Les prix de juillet 2011 étaient de 65 € pour une occupation simple, 75 € pour une chambre double. Dispose d'un espace de rangement intérieur pour les vélos ainsi que d'un compresseur d'air et d'une trousse à outils. Petit déjeuner inclus. 
• 49.633256.209914 ibis Budget Luxembourg Aéroport (anciennement Etap), Route de Trèves. Il s'agit d'un ancien ibis Budget (chambres bleues) à côté de l'aéroport du Findel, qui offre les normes les plus basiques pour certains des tarifs les plus bas du Luxembourg. 
• 49.64066.21735 Hôtel Campanile Luxembourg Aéroport, Route de Trèves 22. Le Campanile de l'aéroport de Luxembourg offre le confort de base familier aux voyageurs motorisés. 
• 49.63356.20966 Hôtel ibis Luxembourg Aéroport, Route de Trèves. Un ibis "coussin rouge" ancien et usé à côté de l'ibis Budget, offrant un confort légèrement supérieur à des tarifs légèrement supérieurs. 
• 49.600756.131177 ibis Styles Luxembourg Centre Gare. L'ibis Styles "coussin vert" fait partie des hôtels qui occupent la quasi-totalité du bloc devant la gare de Luxembourg (bien que l'hôtel ne fasse pas face à la gare, mais plutôt à l'étroite rue Junck qui y mène). Tout dans l'hôtel est petit, mais les petits déjeuners sont toujours inclus dans le prix des chambres. 

Milieu de gamme

• 49.609776.129788 Grand Hôtel Cravat, Boulevard Roosevelt 29 (à quelques pas de la Place Guillaume II, devant le Monument de Souvenir). Hôtel milieu de gamme un peu usé mais confortable. 
• 49.60346.139 Christophe Colomb, 10, Rue d'Anvers, Gare (proche de la gare), ☏ 352 4084141. €100. 
• 49.63746.218610 NH Luxembourg, Route de Trèves 1. Le Luxembourg's NH est un hôtel d'aéroport, à distance de marche des terminaux de l'aéroport du Findel (bien qu'il ne soit pas recommandé de traverser la circulation autour de l'aéroport). Ses espaces communs tels que la salle de sport, le restaurant et les salles de conférence donnent directement sur le tarmac et la piste. Sinon, c'est un hôtel NH assez standard. 
• 49.600726.1329111 Mercure Grand Hôtel Alfa, Place de la Gare 16. L'historique Grand Hôtel Alfa, en face de la gare de Luxembourg, fonctionne désormais comme un Mercure. L'hôtel est légèrement vieillot à l'intérieur, avec des espaces communs historiques préservés et une décoration des chambres qui vous donnera envie de vous endormir rapidement. 
• 49.60536.137512 Novotel Luxembourg Centre, Rue Du Laboratoire 35. Le Novotel est à Bonnevoie, à côté du Sofitel Grand Ducal. Malheureusement, il fait face à l'Alzette, donc il n'y a pas beaucoup de vue, mais l'hôtel est assez moderne et respecte le standard Novotel habituel. 
• 49.620186.14513 Suite Novotel Luxembourg, Un V. J.F. Kennedy 13. Propose des installations adaptées aux séjours de longue durée des clients travaillant pour les nombreuses institutions du Kirchberg. Chaque chambre dispose d'un espace de vie et d'une kitchenette. Il s'agit de l'une des suites Novotel de nouvelle génération, conçues pour évoquer une expérience moderne et épurée. 
• 49.64026.147814 DoubleTree by Hilton Luxembourg, Rue Jean-Engling 12. Le DoubleTree se trouve sur une colline boisée à Dommedagne, au nord de la ville, dans un endroit assez reculé. Il y a un arrêt de bus en bas de la rue, un peu à pied, cependant. L'hôtel est très joliment aménagé, ne laissant à désirer qu'un meilleur emplacement. 
• 49.621026.1452415 Novotel Luxembourg Kirchberg, Rue du Fort Niedergruenewald 6. Le Novotel du Kirchberg est un établissement de faible hauteur dans un parc de bureaux, entouré d'immeubles de bureaux, ainsi que le Sofitel Europe et le Suite Novotel. L'hôtel est assez standard pour un Novotel, mais il n'y a pas beaucoup de divertissement familial dont Novotel se targue, pas même une piscine. 
• 49.602376.1335916 Park Inn by Radisson Luxembourg-Ville, Avenue de la Gare 45-47. Un Park Inn moderne à proximité de la gare avec l'une des applications les plus cohérentes des couleurs de base de la marque, jusqu'aux tasses à café. 
• 49.618656.1246917 Best Western Plus Grand Hôtel Victor Hugo, Avenue Victor Hugo 3-5. Un hôtel assez sans caractère mais solide dans le nord de la ville. 

Faire des folies

• 49.620536.1442418 Sofitel Luxembourg Europe. Une propriété de luxe du groupe Accor Hotels sur le Plateau de Kirchberg, dans le Quartier Nord Européen. Des lits confortables et un célèbre restaurant italien. 
• 49.609086.1182419 Hôtel Albert Premier, 2a, Rue Albert Premier 1er, ☏ 352 442 4421, fax: 352 447 441, ✉[email protected]. Élégant hôtel quatre étoiles à proximité de la vieille ville et de la gare centrale. 42 chambres avec salle de bain attenante, restaurant, accès internet, sauna, salle de fitness, garage, salles de réunion. €150-480. 
• 49.605746.1377120 Sofitel Luxembourg Le Grand-Ducal, Boulevard d'Avranches 40. L'autre Sofitel se trouve dans le quartier de Bonnevoie Nord-Verlorenkost, avec une situation offrant une vue imprenable sur la vallée de l'Alzette et la vieille ville de Luxembourg. Le bar et le restaurant du dernier étage sont particulièrement remarquables en termes de vues. L'hôtel est aménagé dans un thème très moderne, contrastant avec le classique Sofitel Europe. 
• 49.61736.141821 Melia Luxembourg, Parc Dräi Eechelen 1. A côté du MUDAM dans le Quartier Européen Sud. C'est un travail intéressant d'architecture moderne à l'extérieur et à l'intérieur. 

Le respect

Essayez de montrer du respect pour la langue locale et faites un effort pour en dire un mot ou deux, même s'il ne s'agit que de la salutation standard "Moien". Dans les restaurants et les établissements de service haut de gamme, le personnel est généralement censé vous servir en français, donc si vous parlez français, utilisez-le.

Être prudent

Luxembourg est plus sûr que la plupart des autres capitales européennes et il est rare de rencontrer une menace physique. Néanmoins, une vigilance accrue est requise dans et autour de la gare (surtout tard le soir), qui contient une poignée de clubs miteux et de prostituées, principalement dans la rue de Strasbourg et les rues environnantes. Vous rencontrerez également des personnes mendicité dans cette zone.

Le quartier Rollingergrund-North Belair dans le nord-ouest de la ville est de plus en plus qualifié de « sommaire » par les habitants.

Se débrouiller

Ambassades

• Les Pays-Bas, 6, rue Sainte Zithe, ☏ 35 222 75 70, fax: 35 24 030 16, ✉[email protected]. L-V 09:00-12:30. (mis à jour en novembre 2018)
• 49.608296.120991 Royaume-Uni, 5, Boulevard Joseph II, ☏ 352 22 98 64, fax: 352 22 98 67, ✉section [email protected]. Les services consulaires ne sont fournis que sur rendez-vous, qui peuvent être réservés en ligne via leur site Web. (mis à jour en novembre 2018)
• 49.618846.128912 États Unis, 22 Boulevard Emmanuel Servais, ☏ 352 46 01 23, fax: 352 46 14 01. L-V 08:30-17:30. 

Allez ensuite

• Vianden
• Echternach
• Mullerthal
• Trèves (Allemagne)
• Metz (France) - En train est de 16,50 €.
• Arlon (Belgique)