Sentier du Golan - Golan Trail

Le sentier du Golan (Hébreu Shvil HaGolan שביל הגולן) traverse le israélien-contrôlé les hauteurs du Golan, de Mont Hermon à l'extrême nord du territoire, jusqu'au-dessus de la Mer de Galilée à son sud. C'est un sentier de randonnée, dont la plupart est également adapté pour le cyclisme et l'équitation. Le sentier fait 120 km de long et prend généralement 5 à 7 jours, mais comme son chemin est assez accessible aux voitures et aux transports en commun, il est également possible de faire une randonnée plus courte en choisissant des sections individuelles.

Le sentier n'est pas particulièrement difficile, mais il y a quelques montées et descentes difficiles. C'est particulièrement bon au printemps, lorsque le temps le rend plus facile et que les fleurs épanouies et les champs verts créent des paysages fantastiques. L'automne est également pratique en termes de météo. C'est également possible en été et en hiver, bien que les vagues de chaleur ou les pluies en fassent certainement une expérience moins savoureuse.

L'Association du tourisme du Golan s'est efforcée de rendre l'expérience du sentier plus accessible et plus pratique. Depuis janvier 2015, des points d'information sont installés tout le long du sentier. Aussi, quelques robinets d'eau potable ont été installés le long du parcours. Les campings ne disposent que d'une grande clairière et de quelques abris contre le vent, sans eau courante ni commodités.

Les questions en anglais sur la randonnée sur le sentier du Golan peuvent être postées sur le La page Facebook du Sentier. Les réponses seront données en anglais.

Le guide des sentiers du Golan en anglais (2019) est disponible sur amazon.de ; amazon.co.uk ; cordee.fr

Comprendre

le les hauteurs du Golan sont pour la plupart plats, mais en pente vers le sud; c'est-à-dire qu'un voyageur se déplaçant du nord au sud trouverait une pente descendante facile avec presque pas de montées raides. Cependant, l'activité volcanique a soulevé des dizaines de monticules, atteignant fortement vers le haut. Le sentier grimpe certains d'entre eux, le plus haut d'entre eux - Mont Bental – s'élevant à 200 mètres au-dessus de ses environs. De plus, de nombreux canyons creusent profondément dans le sol, avec des ruisseaux coulant vers l'ouest en direction de la vallée de Hulla. Ils contiennent certaines des destinations de randonnée les plus populaires de la région, et le sentier fait donc certaines de ces ascensions et descentes difficiles, mais le randonneur est bien récompensé par les bassins d'eau et les étangs qui s'y trouvent.

La profonde histoire militaire du plateau du Golan, dictée par son importance stratégique en tant que terrain élevé, a de grands effets sur le tracé du sentier, ainsi que sur son contenu. Les hauteurs du Golan ont été prises à la Syrie par Israël lors de la guerre de 1967. Israël l'a entièrement annexé par voie législative en 1981. Cette décision n'a pas été approuvée par l'ONU, mais effectivement, se rendre sur les hauteurs d'Israël est aussi facile que de se rendre n'importe où ailleurs. dans le pays (contrairement au banque de l'Ouest, qui n'était pas complètement annexé). Les guerres ont laissé de nombreux champs de mines et de nombreuses zones sont fermées pour des raisons de sécurité, les deux facteurs réduisant considérablement la zone accessible pour les déplacements. Pour cette raison, le sentier ne traverse que les parties orientales des hauteurs, n'atteignant pas les nombreuses sources des steppes occidentales. D'autre part, le sentier emmène le randonneur à travers plusieurs avant-postes abandonnés et de nombreux sites commémoratifs, apportant des ajouts intéressants - bien que parfois sinistres - à l'expérience de randonnée.

Le sentier du Golan a été inauguré en 2007 par le Société israélienne pour la nature et l'Association du tourisme du Golan, gérée par les colonies de la région. Plusieurs petits changements dans son cours ont été faits dans les années suivantes. C'est un sentier très populaire pour les randonneurs expérimentés en Israël ainsi que pour les mouvements de jeunesse, et l'association s'efforce de le rendre plus accessible aux autres également, en libérant contenu en ligne (en hébreu uniquement) ainsi qu'à travers divers événements publics, comme une course d'ultra-marathon annuelle.

Préparer

Il est fortement recommandé de consulter la page sur randonnée et sac à dos en Israël en préparation de ce voyage.

• Longueur et durée : Décidez d'abord si vous souhaitez parcourir tout le sentier ou seulement certaines parties. Les randonneurs transportant tout leur équipement avec eux devraient prendre 5 jours pour parcourir l'ensemble du sentier, avec un effort raisonnable - et non excessif.
• Plans:
  • Une carte de randonnée de haute qualité pour les hauteurs du Golan peut être achetée. Ils ne sont disponibles qu'en hébreu, mais restent très utilisables par les non-locuteurs. Ce site anglais propose la version 2008 ; des modifications mineures ont été apportées au sentier depuis lors, et elles sont détaillées dans cette page. Un site hébreu propose la dernière version (2014). Les cartes antérieures à 2008 n'ont pas le sentier du Golan marqué.
  • Cartes à jour du sentier sont publiés gratuitement par l'Association du tourisme du Golan, mais leur site Web n'est qu'en hébreu et les cartes ne sont que schématiques.
  • Une carte de référence générale peut être trouvé ci-dessous.
• Choisir terrains de camping: Une partie du sentier traverse des réserves naturelles, dans lesquelles le camping n'est autorisé que dans des campings déclarés (gratuits mais sans installations). Les feux de camp sont interdits sur tout le plateau du Golan, sauf dans les campings déclarés.
  • Les résidents de certaines des colonies sont prêts à accueillir les voyageurs, généralement gratuitement. Ils sont surnommés "Trail Angels", et il y a un liste en ligne avec leurs coordonnées.
• Approvisionnement en eau: Il y a de nombreuses sources à proximité du sentier, mais la qualité de l'eau de celles-ci est inconnue. Généralement, en Israël, ce n'est pas une habitude populaire des randonneurs d'utiliser des sources d'eau naturelles pour boire. Tenez également compte du fait que la plupart des sources ne sont pas sur le sentier, mais nécessitent quelques détours; cette page détaille les plus populaires. Soit dit en passant, les réservoirs sont bons pour se baigner, mais presque jamais pour boire.
  • Par temps frais, emportez 4,5 litres par personne pendant une journée complète. Lors des journées exceptionnellement chaudes, il vous en faudra 7.
  • L'eau du robinet en Israël est bonne à boire. Vous pouvez remplir vos bouteilles dans n'importe quel quartier, mais la plupart des campings n'ont pas d'eau courante.
• La météo: Vérifiez les prévisions. Vous pouvez utiliser le Service météorologique israélien, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin" est la station météo locale que vous devriez vérifier).
  • Les jours de pluie, les canyons escarpés peuvent être dangereux et le camping peut être très gênant.
  • Pendant les journées chaudes, prévoyez un réveil matinal afin de pouvoir commencer à bouger avant que la chaleur ne s'accumule et pour atteindre un endroit ombragé (et de préférence une source aussi) où vous pourrez vous reposer le midi. Habituellement, il y a des vents légers le matin qui cessent vers midi. Par conséquent, il est conseillé de marcher jusqu'à 13h00 voire 14h00 (pendant qu'ils soufflent encore) et de se reposer jusqu'à au moins 16h30 (la chaleur se dissiperait lentement car il n'y a pas de vent).
• Approvisionnement alimentaire: Prévoyez des arrêts de ravitaillement en cours de route, à moins que vous ne preniez qu'une courte partie du sentier, auquel cas, achetez tout à l'avance. Voici un tableau répertoriant les dépanneurs dans les colonies le long du sentier. Vous devez téléphoner à l'avance et confirmer les heures d'ouverture ; lorsque vous appelez à l'intérieur d'Israël, omettez l'indicatif de pays 972 et ajoutez à la place un 0, de sorte que tous les numéros commencent par 04. Comme il s'agit de petites colonies, les magasins peuvent ne pas être ouverts tous les jours de la semaine et il n'y aura probablement pas beaucoup de variété. Seul Marom Golan possède un véritable supermarché. Les informations sont fournies par l'Association du tourisme du Golan.

Porter

Consultez le Section équipement de la page Randonnée en Israël.

• L'eau selon les directives ci-dessus et en tenant compte de vos points de réapprovisionnement.
• Idem pour la nourriture.
• Pour cuisiner : casseroles, allumettes et éventuellement une cuisinière à gaz. N'oubliez pas que les feux à ciel ouvert ne sont autorisés que sur les terrains de camping.
• Vêtements selon la météo.
• Chapeau et crème solaire.
• Lampe de poche.
• Fortement recommandé : maillot de bain ou autre vêtement adapté pour entrer dans les sources.
• Il est conseillé d'apporter également des sandales pour marcher dans les cours d'eau.

Entrer

À l'extrémité nord

L'extrémité nord du sentier se trouve aux bornes de paiement du site Hermon, à mi-hauteur de la montagne.

• En voiture conduisez jusqu'à l'extrémité nord de la route 98, non loin de Majdall Shams et de Neve Ativ. Tous les carrefours centraux de la région ont des panneaux de signalisation pour Mont Hermon. En hiver, prévoyez de sérieux embouteillages sur la route de la montagne, à moins que vous ne l'atteigniez avant que 05:00.
• En bus vous ne pouvez atteindre Majdall Shams ou Neve Ativ, en ligne 58 (exploité par Golan Lines) au départ de Qiriat Shemona seulement quelques fois par jour. Quelque anges de piste serait prêt à vous conduire pour la dernière partie. L'auto-stop serait probablement difficile, sauf au plus fort de l'hiver, lorsque de nombreux Israéliens visitent l'Hermon.
• À pied vous pouvez monter la route depuis Majdall Shams, ou suivre le sentier de randonnée depuis Neve Ativ : trouver le cimetière, et de là continuer le long du chemin de terre rouge cela vous mènera en quelques heures au début du sentier. C'est une zone militaire, donc ne vous écartez pas du chemin, et l'entrée n'est généralement autorisée que le jour du sabbat (du vendredi soir au samedi soir)... bien qu'elle soit généralement aussi sûre le reste de la semaine.

À l'extrémité sud

L'extrémité sud du sentier se trouve sur la route 98 près d'Ein Tewfik.

• En voiture conduire jusqu'à Hammat Gadder : depuis le centre d'Israël, prendre la route 90 jusqu'à la jonction de Zemach à la pointe sud de la mer de Galilée, tourner vers l'est sur la route 92 qui devient la 98 et atteint Hammat Gadder. Continuez sur la route, en montant sur un parcours long et sinueux le long de la falaise, et près du sommet - vers le kilomètre 11 - vous verrez une clairière de gravier sur votre gauche, avec la marque du sentier du Golan peint sur un poteau de signalisation. Si vous voulez atteindre ce point depuis le nord d'Israël, vous pouvez monter sur les hauteurs, puis prendre la route 98 vers le sud ; ladite clairière est au sud de Mevo Hamma.
• En bus vous ne pouvez pas atteindre cet endroit exact, et seuls quelques bus s'en approchent. La ligne 10 (exploitée par Golan Lines) part de Katzrin à Mevo Hamma (sur les hauts plateaux) une fois par jour sauf les vendredis et samedis. La ligne 24 (lignes du Golan) part de Tibériade à Hammat Gadder (sous la crête) une fois par jour sauf les vendredis et samedis. Il y a la ligne 853 de Mevo Hamma à Tel Aviv, partant quelques fois par semaine, mais de toute façon ça ne va pas dans l'autre sens, donc ça ne sert probablement à rien.
• À pied vous pouvez remonter de la mer de Galilée comme décrit au bas de la page.

Vers d'autres points du sentier

Le sentier traverse de nombreux villages. L'arrivée en transports en commun est toujours possible, mais les bus sont rares, car toutes les agglomérations sont petites et éloignées. Il y a des bus de Katzrin à la plupart d'entre eux, ainsi qu'à partir de Qiriat Shemona à ceux du nord, et de Tibériade à ceux du sud. De nombreuses lignes de bus n'atteignent pas les colonies elles-mêmes mais ne s'arrêtent qu'à l'entrée de leurs routes d'accès, même si vous lisez en ligne que les bus devraient en fait aller à l'intérieur. La raison en est que beaucoup de ces colonies ont des portes fermées à l'entrée, et s'il n'y a personne pour les ouvrir, le bus ne peut pas entrer pour faire demi-tour.

Katzrin est accessible depuis Tel Aviv par la ligne 843 (exploitée par Egg'ed) au départ deux fois par jour ; ou de Jérusalem par la ligne 966 (par Egg'ed) au départ également deux fois par jour, qui s'arrête également à plusieurs points à proximité du sentier : Giv'at Yoav, Natur, carrefour Daliyot (à la jonction des tronçons 9 et 10 du Sentier) et Yonatan.

Va

33°0′3″N 35°40′21″E

Carte du sentier du Golan

Le sentier du Golan est marqué par une ligne verte et bleue. Cliquez sur un numéro de section pour le visiter.

L'Association du tourisme du Golan divise le sentier en 15 sections, numérotées du nord au sud. Chaque section a une longueur d'environ 8 km, donc pour la plupart des voyageurs, il serait préférable d'effectuer 2 à 3 sections chaque jour.

1. Mont Hermon à Nimrod

Carte schématique (uniquement en hébreu). Cette section du sentier contient des pentes raides et est donc impropre au cyclisme et à l'équitation.

1. Extrémité nord : Non loin des portes d'entrée de la Site touristique de l'Hermon sont trois grands panneaux métalliques, avec des informations sur le sentier et sa première section. De là, le balisage se dirige vers le ravin voisin.
2. Ruisseau supérieur de la Guvta : Descente relativement raide mais pas très dure. En hiver, il peut être entassé de neige. Après environ 2 km, le sentier quitte le ruisseau et se faufile parmi les collines voisines.
3. Ruisseau de la Haute Sarre : Après avoir quitté le ruisseau Guvta, le sentier passe près d'une route et descend peu après une pente raide et glissante dans le ruisseau de la Sarre. Au bas de la descente, le sentier passe près de la route de Majdall Shams, une ville druze. Il faudrait traverser des tas de déchets pour atteindre la route, la traverser et emprunter un chemin de terre qui la longe.
4. Route d'accès à Nimrod : Peu de temps après avoir quitté le chemin de terre, le sentier continue sur la route d'accès au petit village de Nimrod.

Section supplémentaire : connexion à la vallée de Hula ou à la Sentier national d'Israël

Étant donné que l'INT se termine au nord de la vallée de Hula et ne traverse pas les hauteurs du Golan, certains randonneurs de l'INT peuvent souhaiter se connecter au sentier du Golan à son extrémité. Ceux qui ne viennent pas de cet autre sentier beaucoup plus vaste peuvent également souhaiter préluder à leur expérience du sentier du Golan avec la gigantesque ascension de la vallée au mont Hermon. Vous pouvez atteindre Snir (près de Dan où se termine l'INT) et emprunter le sentier Banyas et monter par le sentier pédestre du cours inférieur de la Guvta jusqu'à Neve Ativ. De là, vous pouvez soit couper vers l'est et rejoindre le sentier du Golan juste en dessous des descentes difficiles (bien que belles) au début; montez jusqu'au point d'entrée Hermon où commence le sentier du Golan; ou, si tu sais ce que tu fais, prends le chemin de terre rouge pour s'y rendre à pied. Cette dernière option va d'une altitude d'environ 0 dans la vallée de Hula à environ 1 500 mètres d'altitude.

Pour les randonneurs qui terminent le sentier du Golan à son extrémité nord, vous pouvez utiliser cette option pour terminer votre voyage par un sentier amusant au bord d'un ruisseau. De la fin du sentier, descendez jusqu'à Neve Ativ, continuez par la (difficile et belle) descente du ruisseau inférieur Guvta et de là jusqu'au (facile et amusant) ruisseau Banyas.

Toutes les options mentionnées ci-dessus nécessitent absolument que vous obteniez un carte de randonnée de la région. Plus important encore, gardez à l'esprit que le mont Hermon est une zone militaire et que la randonnée y nécessite une coordination préalable.

2. Nimrod à Tel Katz'ah

Carte schématique (uniquement en hébreu). Les contournements pour cyclistes et cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

1. Depuis l'entrée de Nimrod, le sentier suit un chemin de terre rouge , puis bifurque à gauche et longe quelques vergers.
2. Mas'ade – Ville druze : Le sentier longe la limite nord de la ville. Vous pouvez entrer pour vous réapprovisionner dans les différents magasins de proximité.
3. Rhum Birket réservoir: Le sentier l'entoure sur un chemin de terre. C'est bon pour se baigner mais pas pour boire – les citadins y jettent des ordures. De là, le sentier continue autour de quelques vergers.
4. Tel Katz'ah (monticule) : Un volcan inactif. Si l'ascension n'est pas pratique pour les motards, suivez plutôt le chemin de terre rouge qui part de la route voisine.

3. Tel Katz'ah au mémorial de la septième unité de reconnaissance

Carte schématique (uniquement en hébreu). On ne sait pas si cette section est praticable pour les cavaliers.

Le sentier ici s'écarte du chemin d'origine tel qu'il est tracé sur les cartes de voyage de 2008.

1. Mont Odem : Littéralement la Montagne Rouge, nommée en raison de la couleur de la vieille poussière volcanique et du gravier. Le chemin longe des sites miniers où vous pourrez admirer à l'intérieur de la montagne le sol volcanique unique. Sur l'un de ses points culminants se trouve un belvédère avec des panneaux détaillant les caractéristiques du paysage en vue.
2. Mise à jour du chemin – utilisez la carte des sections : Après être descendu du mont Odem, le sentier ne tourne pas vers l'est jusqu'à Buk'ata. Au lieu de cela, il va vers le sud à travers des chemins de terre dans la forêt d'Odem, tourne vers l'est en passant au nord d'El-Rom et atteint finalement la route 98 dans un camping près du mémorial. Il n'y a pas de robinets d'eau sur le site et ses environs, mais vous pouvez bifurquer vers El-Rom si vous en avez besoin.

4. Mémorial de Recon à Bab al-Huwa

Carte schématique (uniquement en hébreu). Les contournements pour cyclistes et cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

Le sentier ici s'écarte du chemin d'origine tel qu'il est tracé sur les cartes de voyage de 2008.

1. Mise à jour du chemin – utilisez la carte des sections : Du mémorial, le chemin va vers l'est après la route 98 et encercle le mont Hermonit. L'ascension est interdite car il y a un avant-poste militaire au sommet. Au sud de la colline, le sentier retrouve son tracé d'origine.
2. Mémorial Ozz 77 : Commémorant la bataille israélo-syrienne dans la vallée des larmes et contenant un enregistrement audio racontant son histoire du point de vue israélien.
3. Les vignobles d'El Rom : Le sentier traverse les vignobles appartenant à la cave des hauteurs du Golan. Ici, les coureurs doivent bifurquer vers la rocade décrite dans la carte de la section.
4. Après avoir traversé la route 98 à l'ouest, le sentier traverse un terrain accidenté avec des buissons et des ronces.
5. Parmi les buissons, un peu avant de rencontrer la route 959, se trouve Bab al-Huwa (arabe pour la porte du vent) - les vestiges d'un village arabe construit sur d'anciennes structures romaines et byzantines.

5. Bab al-Huwa à Ein Zivan

Carte schématique (uniquement en hébreu). Les contournements pour cyclistes et cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

1. Réservoir Bental : Bon pour la baignade. Le sentier le longe, puis passe près de Marom Golan.
   • Les randonneurs voudront peut-être entrer dans Marom Golan, le seul village le long du sentier qui possède un véritable supermarché et pas seulement un dépanneur. Depuis le Kibboutz, vous pouvez sortir vers l'est et rejoindre le sentier au milieu de l'ascension du Bental. Demandez aux résidents locaux pour les directions à la montagne.
2. Mont Bental : Une longue ascension, mais pas très raide.
   • La tête de la montagne est probablement le meilleur point de vue sur le sentier. De là, vous pouvez voir la plupart des hauteurs du Golan ainsi que la vallée de Hula et le Haute Galilée, tandis que sa proximité avec la frontière permet également une vue sur plusieurs dizaines de kilomètres dans Syrie.
   • Au sommet se trouvent les vestiges d'un avant-poste israélien de la guerre de 1973, qui ont été conservés et rénovés pour devenir une attraction touristique. Vous y trouverez des tranchées, des bunkers et des modèles de mitrailleuses ainsi qu'une jumelle fixe pour voir la Syrie et un audioguide enregistré.
   • Vous trouverez également un café avec le nom de jeu de mots Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 9h-17h tous les jours. 
   • De ce point, les formes curieuses du mont Bental et de son voisin le mont Avital sont clairement visibles. Ce sont tous les deux des volcans explosés, leurs formes en U créées lorsqu'un morceau de terre a été emporté par leurs flancs. Le mont Avital est inaccessible en raison de l'avant-poste actif à son sommet.
3. Au versant sud de la montagne, le chemin du sentier ne monte plus par la route d'accès, mais par une pente à flanc de montagne. Le sentier est assez accidenté dans cette partie, il est donc toujours possible d'utiliser la route à la place; en descendant, bifurquer vers le sud en bas au niveau de la route d'accès Marom-Golan, jusqu'à rejoindre le sentier.
4. Camping Ein Zivan : Fin de cette section, près du mémorial de la brigade de reconnaissance 134 et face au kibboutz Ein Zivan, où vous pourrez vous ravitailler.

6. Ein Zivan au mont Hozek

Carte schématique (en hébreu uniquement). Toute la section est adaptée pour le cyclisme et l'équitation.

Le sentier ici s'écarte du chemin d'origine tel qu'il est tracé sur les cartes de voyage de 2008.

1. Prendre en compte Détour Ein Mokesh, ce qui ajouterait un kilomètre ou deux d'une promenade ennuyeuse au bord de la route, mais vous mènerait à l'un des plus grands endroits du plateau du Golan.
2. Montagne Bnei Rhassan : Le sentier longe les pieds des puissantes éoliennes, et au sud de la crête, vous trouverez des panneaux informatifs à leur sujet.
3. Mise à jour du chemin – utilisez la carte de la section : A la descente sud de la montagne, le sentier ne descend pas jusqu'au bout pour rejoindre la route 98, mais tourne vers le sud, entrant dans la forêt. À ce stade, vous pouvez faire un aller-retour vers une autre source.
4. Mont Kursam et Mont Hozek : Ni l'un ni l'autre n'est extrêmement raide ou haut.
5. Route du Mont Hozek : À la fin de cette section, le sentier passe par une route d'accès à un avant-poste militaire. Vous pouvez vous y rendre si vous avez besoin d'approvisionnement en eau, mais lisez la section suivante avant de vous décider.

Détour à la source d'Ein Mokesh

Le grand et profond point d'eau d'Ein Mokesh, clôturé tout autour. L'une des plus grandes destinations de randonnée des hauteurs du Golan.

Littéralement la source Lindmine, cet ancien point d'eau a une histoire curieuse : la source et les ruines environnantes se trouvent au cœur d'un champ de mines, mais les randonneurs locaux connaissaient un moyen sûr d'atteindre la source. L'Association du tourisme du Golan, souhaitant rendre cette attraction potentielle plus accessible, a organisé le retrait de 14 mines terrestres du terrain ; cependant, les listes de Tsahal indiquaient que 3 mines supplémentaires manquaient. Pour ainsi dire, il n'y avait aucune option pour permettre un accès complet à la zone. Par conséquent, l'association ne pouvait ouvrir qu'une voie d'accès étroite, clôturée des deux côtés, menant à la source. Un peu de terrain a été défriché autour de l'endroit lui-même, et il est également clôturé tout autour. Pour cette raison, l'accès n'est possible que depuis la route 98 au nord, et non directement depuis le sentier du Golan, passant au sud de la source à une distance d'à peine 500 mètres.

Une grande piscine aux murs de pierre a été construite pour stocker l'eau de la source, elle mesure 6 mètres de diamètre et est très, très profonde, ce qui en fait un endroit idéal pour se baigner. La piscine a été construite par le village circassien voisin d'Ein Ziwan, abandonné peu après la guerre de 1967. Des marches en pierre permettent un accès facile à l'eau. N'oubliez pas qu'à midi, aucune ombre n'est disponible. De plus, la source est un endroit bien connu des Israéliens, donc le week-end et en haute saison, vous ne serez pas les seuls.

Pour les randonneurs du nord au sud : Au camping d'Ein Zivan, quittez le sentier et dirigez-vous vers l'est le long de la route 91, puis à l'intersection de Zivan, tournez à droite sur la route 98 en suivant le panneau indiquant Alloney HaBashan. Après environ 1,5 km, la route prend une forme de S déroutante - les restes d'une barrière de chars qui a été démantelée. A une centaine de mètres à l'est de celui-ci le long de la route, vous apercevez sur votre droite une clairière d'où part un sentier vers le sud, entouré de clôtures et de panneaux de champs de mines. Longez-le sur plusieurs centaines de mètres jusqu'à Ein Mokesh. Lorsque vous avez terminé, revenez sur la route, tournez à droite (est) et marchez 1,5 km jusqu'au croisement, où vous devez prendre à droite et marcher encore 1,5 km le long de la route, jusqu'à ce que le sentier vous rejoigne.

Pour les randonneurs du sud au nord : Après être descendu de la montagne Bnei Rhassan (celle avec les turbines), le sentier traverse la route 98 à l'ouest. Quitter le sentier à cet endroit et aller à droite (nord) le long de la route, puis prendre à gauche au carrefour (toutes les autres directions sont marquées comme zones militaires fermées). Après environ 1,5 km, vous verrez une clairière sur votre gauche, du côté sud de la route. De là part le sentier jusqu'à la source. Si vous avez atteint une curieuse forme de S sur la route (restes d'une barrière de char inutilisée), vous saurez que vous l'avez manqué et qu'il vous faudra remonter une centaine de mètres. Lorsque vous avez terminé à la source, retournez sur la route et longez-la à gauche (ouest). Au carrefour de Zivan, tournez à gauche en direction d'Ein Zivan, et après environ un demi-kilomètre, vous rejoindrez le sentier, juste en face d'Ein Zivan.

Aller-retour vers une autre source

Non loin de la descente sud de la montagne Bnei Rhassan se trouve une autre source. Vous pouvez y accéder en 40 minutes aller-retour. La source remplit une piscine rectangulaire, d'environ 2 × 4 mètres et généralement légèrement plus profonde que vous ne pouvez vous tenir debout (selon la saison). Autour, quelques petits arbres fournissent de l'ombre. Pour l'atteindre, quittez le chemin au bord inférieur du versant sud de la montagne et suivez le chemin de terre jusqu'à la route voisine. Marchez quelques dizaines de mètres vers le nord le long de la route et tournez à l'ouest jusqu'au chemin de terre en face de vous. Suivez cette route sur quelques centaines de mètres jusqu'à ce que, à gauche de celle-ci, vous aperceviez la source avec les arbres.

7. Mont Hozek à Hushniya

Vieilles structures aux ruines de Hushniya

Carte schématique (uniquement en hébreu). Les contournements pour cyclistes et cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

Le sentier ici s'écarte du chemin d'origine tel qu'il est tracé sur les cartes de voyage de 2008.

1. Bifurcation des cavaliers à la route du Mont Hozek : Alors que le sentier tourne à droite (ouest) le long d'un sentier de randonnée balisé en vert , les coureurs continuent leur déplacement vers le sud sur la route et rejoignent le sentier 2 km plus tard.
2. Cache d'eau : En descendant, juste avant que le sentier n'atteigne un chemin de terre, il y a un baril bleu qui est rempli d'eau potable par les braves gens du voisin Aloney HaBashan. Vous pouvez également vous écarter du sentier et vous rendre au kibboutz pour vous réapprovisionner, rappelez-vous simplement que les résidents sont religieux et qu'il serait donc impoli de s'immiscer les samedis et vendredis soirs.
3. Mise à jour du chemin – utilisez la carte de la section : Le sentier du Golan ne suit pas la piste verte mais bifurque à la place. Il est également possible pour les randonneurs de continuer le long de la verte jusqu'à la petite source d'Ein Jawiza et d'utiliser une carte de voyage pour rejoindre le sentier vers le sud (assurez-vous simplement d'avoir le chemin à jour balisé). La source n'a que des eaux très peu profondes, jusqu'aux chevilles, mais c'est un joli petit coin grâce aux vergers et à la verdure.
4. Les coureurs rejoignent le sentier : Montant une autre petite colline, le chemin emprunte un chemin de terre où les coureurs se rejoignent.
5. Le bosquet de Hushniya : Environ 2,5 km après avoir traversé la route 98, le sentier atteint le camping dans un bosquet, près des vestiges d'un village abandonné.

8. Hushniya à Umm a-Dananir

Carte schématique (uniquement en hébreu). Les contournements pour cyclistes et cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

1. Rampe anti-char : Des parties du sentier marchent au sommet de ce monticule allongé, avec une tranchée à côté, utilisée pour bloquer le passage des chars. Les coureurs doivent contourner ces parties rugueuses.
2. Einot Pekham ressorts : Le sentier rejoint un chemin de terre et traverse la tranchée, coulant avec de l'eau dans cette partie. N'entrez pas dans l'eau, car il y a des sangsues là-bas ! Cependant, la beauté des paysages et l'ombre fournie par les arbres en font un endroit idéal pour se reposer.
3. Marcher dans l'eau : Le sentier passe près de la tranchée, mais les randonneurs peuvent également s'y promener sur une certaine distance, s'ils le souhaitent.
4. Traversée d'eau : À un moment donné, le sentier traverse la large tranchée. Il est pratiquement impossible d'éviter de marcher dans l'eau, qui va des genoux aux hanches.
5. Route pétrolière : Un peu plus loin, le sentier rencontre un large chemin de terre rectiligne, au même endroit que l'eau courante le traverse. Il s'agit de la Petroleum Road, qui suit le pipeline pétrolier désormais inactif de Arabie Saoudite à Liban. Les marques de sentiers ne sont pas claires ici; il faut tourner à droite sur le chemin de terre (vers le nord-ouest, en traversant l'eau courante), puis très peu de temps après à gauche et suivre le balisage à travers champs. En outre, vous pouvez marcher vers le sud sur le chemin de terre sur environ 200 mètres pour atteindre un mémorial du corps blindé; à partir de là, vous devrez retourner sur le chemin de terre.

9. Umm a-Dananir au camping Daliyot

Rujm a-Hiri, "L'Israélien Stonehenge". Difficile à apprécier depuis le sol.

Carte schématique (en hébreu uniquement). Les contournements pour cyclistes et cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

1. Sous-bois épais et traversée d'eau : La partie nord de cette section traverse un sous-bois très épais, attention donc à ne pas perdre le chemin. À un moment donné, il y a une traversée d'eau peu profonde. Juste avant et à droite se trouvent les vestiges du petit étang Naomi construit là, maintenant à sec, avec un banc et une belle vue.
2. Yonatan – petite colonie religieuse : Le sentier tourne à gauche sur une route très endommagée. Vous pouvez à la place tourner à droite pour rejoindre Yonatan. Si vous avez besoin d'eau, vous n'avez pas besoin d'aller à Yonatan pour vous approvisionner. Il y a un robinet clairement marqué (en hébreu) ​​quelques mètres plus loin sur Shvil Hagolan.
3. Monument de Rujm a-Hiri : Un site cérémoniel mystérieux et ancien, composé de cercles concentriques de monticules de pierre de 2 mètres de haut. Le sentier passe juste à côté et il vaut vraiment le détour.
4. Camping Daliyot : Fin de cette section. Contient une cour dégagée pour le stationnement des véhicules et quelques grandes poubelles, mais pas d'eau potable. À environ un kilomètre après le camping, un panneau vous indique de l'eau à environ 150 mètres du sentier.

10. Camping Daliyot à Umm a-Canatir

Carte schématique (uniquement en hébreu). Les contournements pour les cyclistes et les cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

1. Sous-bois épais dans la partie sud de la route 869; attention à ne pas perdre le chemin.
2. Réservoir Revaya (également appelé réservoir Samakh) : Bon pour la baignade.
3. Les crêtes du ruisseau Samakh – les cavaliers bifurquent : La marche dans cette partie est lente et un peu rude. La descente dans le ruisseau aussi.
4. Marcher dans l'eau : Après être descendu dans le canyon, le chemin traverse le ruisseau à un moment donné, où un panneau en bois en hébreu indique une partie du ruisseau où il est possible de marcher dans l'eau et de rejoindre le sentier plus tard. Bien que la croissance ici ait été autorisée pour le permettre, cet état n'est pas maintenu et la promenade dans le ruisseau est lente et laborieuse (bien qu'amusante pour certains). L'eau est la plupart du temps jusqu'aux genoux, mais sur certains points, elle peut même atteindre la hanche. Bien que cette partie soit assez courte, préparez-vous à près d'une heure de marche jusqu'à ce que vous atteigniez le pont de chemin de terre au-dessus de vous, où vous rejoignez le sentier.
5. Umm a-Canatir : Sur le chemin de terre noir du ruisseau Samakh, les cavaliers rejoignent le sentier. Cette section se termine près du site antique Umm a-Canatir. Pour atteindre le site, vous devez quitter le sentier, qui se transforme en un chemin de terre marqué en rouge, et continuer à suivre le chemin noir. . C'était le site d'une ancienne colonie juive, dont les vestiges sont pour la plupart inaccessibles en raison de vastes travaux de restauration. A la sortie du chantier se trouvent deux abreuvoirs en pierre, sculptés et joliment décorés, alimentés par une source. Plus haut sur le chemin de terre se trouve un camping, accessible aux véhicules, où l'on trouve également des toilettes chimiques, mais pas d'eau potable pour le moment.

11. Umm a-Canatir à Te'ena stream

Arche au-dessus de l'auge à Umm a-Canatir

Carte schématique (en hébreu uniquement). Les contournements pour les cyclistes et les cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

Il y a une perturbation dans cette section du sentier; lisez attentivement les instructions suivantes.

1. Bassins d'eau au bas de la descente dans le ruisseau Samakh, maintenu frais par le ruisseau. Les coureurs bifurquent à ce stade. Randonneurs - attention aux marques de sentiers car il y a un peu de désordre dans cette région.
2. Montée raide au bord du ruisseau. Près de son sommet se trouvent les impressionnants vestiges d'un village nommé Addissa.
3. Sous-bois épais et épineux jusqu'à la route 789.
4. Perturbation: En atteignant la route 789, le balisage montre que le sentier traverse de l'autre côté et descend dans le ruisseau en dessous. Cette descente a été clôturée pour une raison inconnue et est maintenant presque infranchissable en raison du sous-bois qui s'y est développé depuis. Les randonneurs doivent sauter cette partie du sentier et tourner à gauche (ouest) et marcher le long de la route pendant un court instant, jusqu'à ce qu'un chemin de terre rouge bifurque à droite de la route. Empruntez ce chemin de terre et vous rejoindrez le sentier du Golan après quelques dizaines de mètres.
   • Randonneurs marchant du sud au nord, en marchant sur ce chemin de terre rouge, doit le prendre jusqu'à la route 789, au lieu de suivre les marques de sentier qui bifurquent à gauche. Cette partie du sentier peut sembler accessible au début, mais plus tard, elle traverse des clôtures et pénètre dans un sous-bois très épais.

12. Du ruisseau Te'ena au bosquet de Giv'at Yoav

Carte schématique (uniquement en hébreu). Les contournements pour les cyclistes et les cavaliers sont marqués en rouge sur cette carte.

• Il s'agit d'une section courte et simple.
• Camping Giv'at Yoav : Extrémité sud de cette section. Une clairière avec un grand coupe-vent en pierre, mais pas de robinets d'eau. Achats de nourriture sont mieux fabriqués à Bnei Yehuda, juste après Giv'at Yoav; cela nécessite un écart légèrement plus important par rapport au sentier, mais le magasin y propose une plus grande variété et des prix généralement meilleurs.

Bifurquez vers le Mer de Galilée

Les randonneurs qui ne prévoient pas de parcourir l'intégralité du sentier ont ici une excellente option pour atteindre une fin différente et parfaite pour leur voyage. Aux ruines de l'ancienne colonie de Bnei Yehuda (à environ 1 km du camping, en allant vers le nord sur le sentier), tandis que le sentier suit un chemin de terre rouge , vous pouvez bifurquer vers le sud-ouest vers un chemin de terre balisé en bleu qui se transforme plus tard en un sentier de randonnée étroit. Continuez à suivre les marques bleues, qui vous mèneraient sur les pentes du plateau du Golan vers la mer de Galilée, en passant par le pinacle d'Ein-Gev (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, mais entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Voir le Montez instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Mer de Galilée. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is ne pas required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Être prudent

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• le les hauteurs du Golan have numerous champs de mines. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many réserves naturelles, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Allez ensuite

• Sentier national d'Israël
• Mont Hermon
• Mer de Galilée