La grande église de Debrecen en hiver
Debrecen est la « capitale de la Grande plaine hongroise", et le siège du comté et la plus grande ville du comté de Hajdú-Bihar dans l'est Hongrie. C'est la deuxième plus grande ville du pays avec environ 200 000 habitants, et historiquement la ville la plus importante du protestantisme hongrois.
Comprendre
Ils avaient l'habitude de dire « qui dans leur esprit sain construirait une ville au milieu de nulle part où il n'y a pas de montagnes, de forêts, d'eau ou de routes ? Pourtant, la réponse est un mystère, mais Debrecen est la deuxième (ou troisième, selon le recensement) plus grande ville de Hongrie.
C'était la plus grande ville calviniste d'Europe (appelée "La Rome calviniste"), et la Grande Église (Nagytemplom) est un rappel du patrimoine de la ville.
Debrecen a également une université avec le beau bâtiment principal.
1 Tourinform Debrecen, Piac u. 20, ☏ 36 52 412250, fax: 36 52 535323, ✉[email protected]. L-V 09h00-17h00, Sa 9h00-13h00, Dimanche : Fermé (juil-août en semaine jusqu'à 18h00). Horaires de la billetterie L-V 09h00-16h30, Sa 09h00-12h30. Informations touristiques, souvenirs. Billets pour les événements.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport de Debrecen (DEB IATA) (5 km au sud-ouest du centre-ville), ☏ 36 20 467 9899. Petit aéroport avec un café, des kiosques de location de voitures à l'intérieur. Il n'y a pas de bureau de change, seulement EuroNet ATM avec des taux de change draconiens (10% pire que celui d'une banque ordinaire) avec des frais de change supplémentaires de 920 Ft. Wifi gratuit.
Debrecen est desservie par environ 4 à 5 vols par jour, au départ de plusieurs villes européennes, la plupart desservies par la compagnie aérienne à bas prix Wizz Air.À l'été 2017, il y avait les vols réguliers suivants :
- Londres-Luton, Wizzair, 10 fois par semaine ;
- Aéroport de Munich, Lufthansa, 3 fois par semaine ;
- Eindhoven, Wizzair, 3 fois par semaine ;
- Milan-Bergame, Wizzair, 2 fois par semaine ;
- Paris-Beauvais, Wizzair, 2 fois par semaine ;
- Malmö, Wizzair, 2 fois par semaine ;
- Aéroport Ben Gourion, Wizzair, 2 fois par semaine.
Des vols charters arrivent également régulièrement à l'aéroport.
S'y rendre : le bus de l'aéroport vous emmène au centre-ville, à la gare ou à la gare routière. Le taxi jusqu'au centre-ville coûte 3000-4000 Ft (2018).
En train
Gare principale de Debrecen
Il y a des trains réguliers environ toutes les heures de Budapest Gare de Nyugati. La durée du trajet est de 2h30. Consultez le site suivant pour horaires.
D'autres destinations possibles incluent Éger (nécessité de changer de train au moins une fois, 120 km, Ft 2200, 2h30), Karcag (59 km, 7-10 par jour, une heure, ~Ft 1200), Nyíregyháza (toutes les heures, Ft 1100, ~1/2 h), Szerencs (99 km, quatre directs, principalement changement à Nyíregyháza, 67-136 minutes).
2 Gare de Debrecen (Debrecen Vasútállomas), Petőfi tér. 
En bus
Bus à Éger (135 km, 7-9 directs par jour plus avec changement, 2h30), Karcag (en diriger trois autres avec monnaie, 80 min), Nyíregyháza (53-71 km, cinq directs, 60-110 min), Szerencs (trois heures, tout doit changer à Tokaj ou alors Miskolc, neuf par jour).
3 Station de bus (Autobusz-állomas), Külső Vásártér 22, ☏ 36 40-200-756, ✉[email protected]. Quotidien 24h. Immeuble délabré sans bureaux de change, sans WiFi ou terminaux de point de vente (préparez donc de l'argent pour payer les billets). Horaire en ligne.
En voiture
Debrecen est reliée au réseau routier national par l'autoroute M35. De Budapest, suivre la M3 vers Nyíregyháza puis la M35 (diverger près du panneau km 186). Un péage autoroutier s'applique, et il devait être payé à l'avance (dans la plupart des stations-service, le prix est d'environ 3 000 Ft pour une voiture ordinaire pendant 10 jours.) Il faut environ 2 heures de route. Route principale 4 est un peu plus court, mais il n'est pas recommandé car il est souvent surpeuplé (donc beaucoup plus lent) et les accidents ne sont pas rares.
Contourner
Tram à l'extérieur de la gare de Debrecen
À pied
Il y a beaucoup de belles rues autour, mais il y en a aussi beaucoup moins attrayantes. Tente ta chance.
Nagyerd (la Grande Forêt) est magnifique.
En transports en commun
Les transports publics utilisent des tickets locaux qui coûtent 350 Ft (ou 450 Ft si vous l'achetez dans le bus). N'essayez pas d'utiliser les billets de Budapest ; ils ne fonctionneront pas.
le 'DKV' exécute deux tram, cinq trolleybus et soixante autobus lignes à Debrecen.
Le tramway transporte les gens vers les endroits les plus fréquentés. Cela commence à la gare, longe la rue principale, tourne un peu à la Grande Église, va à la vieille forêt, au zoo, au parc à thème et au bain public, puis fait le tour pour rencontrer les universités, puis revient. Un moyen bon marché de voir la majeure partie de la ville est d'obtenir un billet à la gare, de monter à bord et de profiter du voyage jusqu'à ce que vous soyez de retour à votre point de départ.
Autobus les lignes sont bonnes, en ce sens que vous pouvez atteindre rapidement les endroits à proximité.
En taxi
Il existe deux principales compagnies de taxis dans la ville : Taxi de la ville Debrecen et Taxi Finix, les deux ont des applications mobiles.
En voiture
Les routes sont correctes. La ville est suffisamment petite pour que vous puissiez facilement vous déplacer à pied ou en transports en commun.
Voir
47°31′43″N 21°37′35″E
Carte Plan DebrecenLe Nagytemplom est un incontournable et facilement accessible. Côté musées, le musée Déri vaut vraiment le détour, mais tous les autres dépendent vraiment de l'intérêt que vous portez à l'art hongrois. La plupart des principales attractions se trouvent dans le parc de la ville, ou Nagyerdő, où vous pourrez facilement passer un agréable après-midi.
Lieux de culte
- 1 Grande église (Grande église réformée, Nagytemplom), Kossuth tér (Dans le centre-ville à proximité du centre commercial Kálvin tér), ☏ 36 52 412694, fax: 36 52 412694, ✉[email protected]. L-V 09h00-16h00, Sa 09h00-13h00, Dimanche : après le service religieux jusqu'à 16h00. Pendant les services et les programmes officiels, l'église est fermée. Le bâtiment le plus reconnaissable de Debrecen et un symbole de la ville. C'est la pièce maîtresse de ce qu'on appelait autrefois la « Rome calvaniste ». Les visiteurs peuvent visiter l'intérieur, ainsi que monter dans la tour pour voir la cloche Rákóczi, la plus grande cloche de Hongrie, et d'excellentes vues sur la ville. Billets : Adulte/Réduit Ft 400/300.
- 2 Église presbytérienne de la place Arpad (rpád téri református templom), rpád tér, ☏ 36 52 412801.
- 3 Église gréco-catholique (Görög katolikus templom, Istenszülő Oltalma Templom), Attila tér 1 (le tramway est à 600 m. Dans l'arrêt de bus à proximité n°5 et 15 bus et chariot n°2.), ☏ 36 52 533207, ✉[email protected]. Messes L-V 06h45, 07h30, 18h00 ; Di 06h45, 07h30, 08h30, 10h00, 12h00, 16h45, 18h00 (été). L'église a été construite en 1910, en style néo-byzantin, d'après les plans de János Bobula. Contrairement à d'autres églises orthodoxes grecques, il n'y a pas d'iconostase ici. Les principaux sites touristiques sont l'autel incrusté et la chaire avec des ornements en mosaïque en 1910. De précieux seccos et des vitraux colorés ornent l'église.
- 4 Église de Csonka (Petite église calviniste, Petite église protestante, Csonkatemplom), Kossuth utca ou Révész tér 2, ☏ 36 52 342872, fax: 36 52 453569, ✉[email protected]. Horaires d'ouverture sur rendez-vous L-V 08:30-12:30.
- 5 Société biblique de l'église baptiste de Debrecen (Debreceni Biblia Baptista Gyülekezet), Faraktar utca, 42, ☏ 36 30 9119887, ✉[email protected].
- 6 Synagogue de la rue Kápolnás (Kápolnás utcai zsinagóga, Status Quo Ante zsinagóga), Kápolnás utca, 1 (Près de l'église de la rue Pásti 4), ☏ 36 52 415861. Sur rendez-vous. Cela a été construit en 1910 dans un style éclectique. Il s'agit d'une structure byzantine de forme maure modernisée, soulignée également par le grand dôme émergeant de son environnement plus large. Libérer.
- 7 Église réformée de la rue Mester (Mester utcai református templom), Mester utca Place Révész ?.
- 8 Église luthérienne (Miklós utcai evangélikus templom), Rue Miklos, 3, ☏ 36 52 534408, ✉[email protected]. Service religieux le dimanche à 10h00. Seule l'église luthérienne est dans la ville. L'église a été consacrée le 1er septembre 1889. Les dimensions extérieures de l'église sont 21x8,3 mètres. L'entrée principale s'ouvre à l'est. La longue fenêtre à cinq demi-cercles a été construite dans le mur sud. Le côté nord n'a pas de fenêtres, seulement une entrée et la sacristie.
- 9 Synagogue de la rue Pasti (Pásti utcai zsinagóga), Rue Pasti, 6 (Centre, à 2-3 minutes de l'hôtel Arany Bika), ☏ 36 52 415861, 36 30 8461703 (mobile), fax: 36 52 533273, ✉[email protected]. Service à 07h00 et 19h00 (été). Synagogue orthodoxe. Construit selon les plans d'Eugène Berger en 1893. Mikve, nourriture casher, commande de repas.
- Église réformée (Kossuth utcai református templom), Kossuth utca. Église néo-gothique historique avec abside polygonale, transept et tour ouest. Architekt Petz Samuel, construit en 1887-88. A l'intérieur Chaire et chaise néogothiques de Moïse réalisées par Thék Andrew, Lord's Table de Gregersen, un orgue de 1894. Les fresques peintes par Haranghy Eugene, en 1937.
- 10 Chapelle catholique romaine dans le cimetière (Római Katolikus Temetőkápolna), Benczúr Gyula utca 6.
- 11 Cathédrale Sainte-Anne (Szent Anna székesegyház), Szent Anna utca 15, ☏ 36 52 536 652, fax: 36 52 536652, ✉[email protected]. Heures d'ouverture de l'église tous les jours de 06h30 à 19h00, Crypte : ouverte uniquement sur demande. La cathédrale Sainte-Anne a été construite entre 1721 et 1746. Dans les niches à côté des portes à gauche, on peut voir la statue de Saint Etienne (István), tandis qu'à droite son fils le prince Saint Emeric (Imre). Le retable principal représente la patronne de l'église Sainte Anne enseignant Maria. Le retable le plus ancien représente le fondateur de l'ordre piariste, Saint Joseph Calasanzi. Les gravures et les statues des autels secondaires datent du XVIIIe siècle. Les surfaces murales au plafond et sous les fenêtres présentent des fresques et des ornements en stuc représentant des saints de la dynastie Árpád. Libérer.
- 12 Église de Verès (Église rouge, Église réformée de la rue Kossuth, Verestemplom), Kossuth utca 65 (Près de la place Méliusz, au bout de la rue Kossuth), ☏ 36 52 537235, ✉[email protected]. L-V 9.00-12.00 (Bureau paroissial). L'église tire son nom ordinaire des briques rouges qui décorent les façades. La quatrième église réformée a été construite grâce aux dons du juge en chef et de son épouse dans un style néo-gothique en 1887. Ses particularités incluent les peintures murales qui sont inhabituelles dans les églises réformées. Les fresques sans figures humaines rappellent des psaumes.
- 13 Église calviniste universitaire (A côté du bâtiment principal de l'université), ☏ 36 30 6161146, ✉[email protected]. L'église a été construite en 1940 dans un style classique. Il servait de bibliothèque de revues, de périodiques et de musique. Depuis 2006, il appartient à l'Église réformée.
Musées
Le Musée Déri, le plus grand musée de la ville
- 14 Musée Déri (Déri Múzeum), Déri tér 1 (juste derrière la Grande Église, prendre le tram #1). Un endroit à voir. C'est un musée national avec toutes sortes d'arts. Il y a une exposition sur la nature montrant la vie animale de la région, une autre collection présentant des objets historiques de la région et une galerie d'art présentant des œuvres d'artistes hongrois. Son œuvre la plus célèbre est la trilogie du Christ du hongrois Mihály Munkácsy, trois grands tableaux représentant Le Christ devant Pilate, la Crucifixion et Ecce Homo !
- 15 Musée Mémorial Ferenc Medgyessy (Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum, egykori városgazdaház), Péterfia utca 28 (juste derrière la place Debrecen et le plus facilement accessible par le tram n°1). Affiche les œuvres et la vie de l'artiste.
- 16 Galerie Medgyessy, Rue Piac 31 (près du coin de la rue Széchenyi - Tram).
- 17 Musée commémoratif László Holló (Holló László Emlékmúzeum), Holló László sétány 8 (à Tócóskert, prendre le bus n°19). Installé dans un parc d'un acre avec cottage abritant les œuvres de l'artiste et jardin de statues.
- 18 Salle d'exposition Delizsánsz - Musée de la poste (Delizsánsz Kiállítóterem - Postamúzeum), Múzeum u. 3 (de l'autre côté de la place du musée Déri dans la poste principale).
- 19 Musée littéraire de Debrecen (Irodalmi Múzeum), Borsos József tér 1 (juste au nord du centre-ville, prenez le bus #12, 15, 31 ou 32). Présente une exposition permanente du cercle littéraire Csokonai de 1890. Il abrite également des expositions temporaires occasionnelles.
- 20 Kölcsey Központ (Modem) (MODEM Moderne és Kortárs Művészeti Központ), Place Baltazar Dezső 1, ☏ 36 52 518 400. Un centre moderne pour des expositions d'art de grande envergure et des représentations musicales/théâtrales.
- 21 Salle d'exposition Erdőspuszta (Erdőspusztai bemutatóház), Fancsika tanya 93/A (10 km au SE de la ville. Bus 9 jusqu'à l'arrêt " Panoráma út "). Tous les jours 09h00-18h00. Dans la première maison, on peut voir l'exposition 'Vivre dans la forêt-steppe'. Cet endroit propose également des expériences botaniques, de dendrologie et de paysage. Vous aurez l'occasion de connaître le mode de vie des habitants de la campagne, les objets agricoles usagés, les raretés ornithologiques locales et les découvertes archéologiques. 200 pi ?.
- 22 Galerie d'art Mu-Terem (Mű-Terem Galéria), Batthyány utca 24, ☏ 36 52 532836.
- 23 Maison des Tanneurs (Timarház), Nagy Gál István u. 6, ✉[email protected]. Mar-V 10h00-17h00, Sa 10h00-14h00.
Sculptures, Monuments
- 24 Statue d'István Bocskai (Bocskai István szobra), Kalvin tér.
- 25 Tombeau commémoratif de Csokonai (Csokonai-síremlek), op. Dorottya utca 39.
- 26 Statue de Csokonai Vitéz Mihály (Csokonai Vitéz Mihály szobra), Kalvin tér.
- 27 Monument de la famille Debrecen (Monument de la Libération, Debreceni család Emlékmű), Csapó utca ~2.
- 28 Statues sur la place Deri (Déri téri szobrok).
- 29 Des statues à l'université (Egyetemi szobrok), Place Egyetem. Statues : Méliusz Juhász Péter (1934), Souvenir de 1956, Homme soleil/Homme assis, Homme couché/Hommes nus, Huszár Gál (1938), Le garçon qui atteint l'eau (1964)
- 30 Colonne commémorative de Michael Fazekas (Fazekas Mihály emlékoszlopa), Benczúr Gyula utca 20..
- Mémorial Michael Fazekas et Samuel Diószegi (Fazekas Mihály és Diószegi Sámuel emlékműve).
- 31 Mémorial des esclaves de galère (Gályarabok emlékműve), Kalvin tér.
- 32 Composition de la statue de Kossuth (Kossuth szoborcsoport), Place Kossuth.
- Fontaine du millénaire, Place Kossuth.
Autres attractions
- 33 Hôtel Gold Bull (Aranybika szálloda), Rue Piac, 11-15. Voir plus en bas à « rester »
- 34 La maison de Peter Balogh (Balogh Péter-félé lakóház), Kossuth utca 18. Le plus bel immeuble résidentiel historique de Debrecen. La maison a été construite au 18ème siècle. En 1829, il est transformé par Litsman Joseph en style Louis XVI. La façade extérieure de la maison, au-dessus des fenêtres du premier étage, est décorée d'une fine frise de lierre. Côté aile de la cour au-dessus des quatre arches sont modelés les figures mythologiques en relief. Les propriétaires de la maison étaient le pharmacien Kazay et le marchand Samuel Peter-Balogh.
- 35 Théâtre Csokonaï (Csokonai Színház), Kossuth utca 10, ☏ 36 52 417811, fax: 36 52 410837, ✉[email protected]. Le théâtre a été conçu par Anthony Szkalnitzky au style romantique renaissant, en 1856. La façade est triple. Trois allées courbes pour sauter en avant devant la zone d'entrée. La façade du bâtiment décorée de motifs ornementaux de style byzantin-mauresque stylisé, également ici par John Marschalkó, deux figures féminines allégoriques et six statues de poètes placées. L'une d'entre elles était Melpomené, muse de la tragédie, l'autre Terpszikhore, muse de la danse. Les poètes sont à droite Petofi, Kolcsey, Kisfaludy, à gauche Csokonai, Kazinczy et Vörösmarty. L'éclairage peut profiter en soirée.
- Lieu de naissance de Csokonai (Csokonai szülőháza).
- 36 Université de Debrecen (Debreceni Egyetem), Kálvin tér 16/ Egyetem tér 1., ☏ 36 52 516-820, fax: 36-52 516-822, ✉[email protected]. Les unités de l'Université Lajos Kossuth, l'Université de médecine de Debrecen (Nagyerdei bulvar 98), l'Université des sciences agricoles de Debrecen (Böszörményi Road, 138) et l'Université d'éducation Stephen Wargha à Hajdúböszörmény
- 37 Ancienne Caisse d'Epargne Première (Egykori Első Takarékpénztár Palotája), Piac u. 22-24 (Centre - à la rencontre des rues Kossuth et Piac.). Maintenant, il y a des appartements. Il s'agit d'un bâtiment mansardé de trois étages à la façade complexe et aux angles arrondis. En plus de la Caisse d'épargne, il y avait des magasins au rez-de-chaussée. Au deuxième étage se trouvait un casino, au sous-sol une brasserie et un restaurant, et au deuxième étage 17 appartements de luxe en location. La façade est richement décorée : on y trouve des figures allégoriques et des reliefs représentant des scènes de l'industrie, du commerce, de l'agriculture. Le bâtiment a été conçu par Rimanóczy Kalman et les décorations sculpturales ont été réalisées par Alexander Somogyi. La façade de Market Street a 14 axes. La façade du rez-de-chaussée est couverte de fenêtres. Il y a une petite confiserie et un grand magasin de vêtements. Entre les axes 2 et 14 jusqu'au deuxième étage, le bâtiment est divisé par six-six pilastres élancés. .
- 38 Première Caisse d'Epargne de Debrecen (Debreceni Első Takarékpénztár), Piac u. 22-24 ? (Centre -).
- 39 Collège réformé (Debreceni Református Kollégium), Kálvin tér, 16. Autre unité : Maróthi György College (Blaháné u. 15). - Construit dans le style classicisme, 1804-1816. Conçu par Michael Péchy. En 1870-1874 a été agrandi avec l'aile de la cour, par les plans de Vasél Alajos. La bibliothèque et la galerie en bois de style classique, en 1823, étaient des œuvres de Joseph Dohányosi.
- 40 Hortobágy-moulin (Hortobágy-malom), Böszörményi u. 1. Juste de l'extérieur. Ancien moulin à vent construit au 19ème siècle, maintenant utilisé comme stockage.
- 41 Chambre du Commerce (Kereskedelmi et Iparkamara), Petőfi tér 10 (Près de la gare), ☏ 36 52 500710.
- 42 Collège des enseignants réformés Kolcsey Ferenc (Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola), Péterfia utca 1-7 (Centre), ☏ 36 52 518500, ✉[email protected].
- 43 L'arbre du lycée (Buis, Líciumfa), Fűvészkert Str.-Múzeum Str. coin (Centre - Tram). Selon la légende, ici a discuté avec le prêtre Valentin et maître Ambrosius. Le chanoine planta une branche d'arbre dans le sol et parla ainsi : « Ce sera quelque chose dans la nouvelle foi, quand il sera planté dans le sol, deviendra un arbre ! Le prêtre Valentin a donné la réponse suivante: "Alors ce sera l'arbre." Un petit brin est devenu un arbre et a tressé la fenêtre en treillis de fer du presbytère, symbolisant ainsi la consolidation de la Réforme.
- 44 Ancienne Grande Forêt Vigadó (Nagyerdei Vigado). Il s'agit d'un ancien bain public, construit dans un style classique, 1823-1826. Conçu par Ferenc Povolny. Maintenant un restaurant.
- 45 Palais de justice du comté (Megyei Bíróság, Debreceni Törvényszék), Széchenyi u. 9/Simonffy u. dix. (Centre -), ☏ 36 52 526-710, fax: 36 52 347-139, ✉[email protected]. W 08h00-15h00 ; L-Ma Je-V 09h00-11h00. Style éclectique. Construit en 1890-1896. Conçu par Gyula Wagner
- 46 Salle du comté (Megyeháza), Rue Piac, 54 (Coin Szent Anna utca), ☏ 36 52 507 524. Construit en 1911, de style Art Nouveau. Conçu par Zoltán Bálint et Lajos Jámbor. À l'intérieur des vitraux visibles de la salle de banquet, réalisés par Károly Kernstok.
- 47 Ancien Palais Financier (Pénzügyi Palota), Rue Kossuth, 12-14.. Conçu par John Bobula. Construit dans un style éclectique, 1912-1914
- 48 Living House, ancienne Banque Générale de Crédit (Lakóház, volt Általános Hitelbank), Piac u. 45-47. Construit dans un style moderne, 1937. Conçu par Eugene Padányi Goulash. Sa façade est composée de quatre statues en bronze d'Alice Lux. Maintenant, il y a des boutiques et un studio des beaux-arts.
- 49 Maison Podmaniczky (Podmaniczky-ház), Rue Széchenyi. 1 (Centre). C'était une maison de commerçants. Construit dans un style classique, vers 1820, plus tard en partie reconstruit.
- 50 Bureau épiscopal (Püspöki Hivatal), Kalvin tér 17 (À côté de l'Université de Debrecen). Construit dans un style éclectique, 1888 Conçu et construit par Károly Fischer.
- 51 Ancien Palais Episcopal (Püspöki Palota), Rue Hatvan, 1 (Au coin de la place Kossuth). Construit dans le style Art Nouveau. Maintenant il y a Corso Bistro (Korzó Ételbár)
- 52 La brasserie (Serház), Bem tér 2.. Maison, boutique, ancienne brasserie, classiciste, 1820
- 53 Logement de l'ancienne reine d'Angleterre (volt Angol Királynő szálló), Kossuth utca 19-21 (Opp. Théâtre Csokonaï). Maintenant, c'est un restaurant. C'était l'ancien hôtel Queen of England, construit au début de l'éclectique, en 1880
- 54 Ancienne maison Diószegi (volt Diószegi-ház), Széchenyi u. 6.. La maison d'habitation de l'ancien juge en chef. Construit dans les années 1690. Reconstruit en style baroque au XVIIIe siècle. Modifié pour les magasins.
- 55 Ancien restaurant du Petit Debrecen (volt Kisdebrecen vendéglő), Rue Piac 29/Halköz 4.. Entreprise de restauration, un restaurant, un ancien petit restaurant à Debrecen, origine 17ème siècle. Agrandi et reconstruit en style baroque, au XVIIIe siècle. Fortement modifié. Est maintenant une maison d'appartement, un magasin, un restaurant, des magasins.
- 56 Ancien palais du Conservatoire (volt Zenede palota), Vár utca 1.. Maintenant école de musique Kodály, construite dans un style éclectique, en 1894
- 57 Chemin de fer forestier de Susie (Zsuzsi Erdei Vasut), Rue Ady Endre (Zone ZOO), ☏ 36 52 310065.
- 58 Direction des Postes (Postaigazgatóság épülete), Hatvan u. 5-7. (Centre). Construit dans un style éclectique, 1929-31. Conçu Munnich Aladar.
- 59 Ancien hôtel de ville (Régi Városháza), Piac u. 20 (Centre - À côté de la première caisse d'épargne de Debrecen - prenez un tramway jusqu'ici). Construit en 1531
- 60 L'ancienne boutique Löfkovics Artúr (Az egykori Löfkovics Artur üzlet), Rue Piac 38. Dans ce bâtiment se trouvait « la boutique de montres et de bijoux Arthur Löfkovics ». En 1902, la ville donna à ses collections des trouvailles archéologiques et une collection numismatique de Transylvanie, posant ainsi les bases du musée de la ville.
- 61 Rickl-maison (Rickl-ház), Piac u. 39-41 (Centre - À côté de l'église Csonka). Bâtiment protégé
- 62 Ancienne maison Kaszanyitzky (Kaszanyitzky-ház), Piac u. 57 (Centre -). Maintenant, il y a un McDonald's
- 63 Csanak-maison (Csanak-ház), Piac Str.-Arany János Str. coin (Centre -).
Plus loin
- 64 Balmazújváros (Près d'Hortobagy, en bus (25 km, demi-heure, toutes les heures jusqu'à 23h00), en train (demi-heure, toutes les deux heures, Ft 600)). Balmazújváros est fière de sa culture et de ses traditions. La ville conserve et cultive ses traditions, notamment l'artisanat populaire local. Curiosités ici:Musée d'histoire locale, exposition commémorative Peter Veres, palais de Semsey, station thermale, parc naturel Big Backpacks (parc Nagyháti).
- 65 Berettyóújfalu (en train doit changer à Püspökladány (dix par jour, environ une heure et demie Ft 1500-1900), en bus est mieux direct (37 km, toutes les demi-heures jusqu'à 20h00, une heure)). – Tour brisée, Spa.
- 66 Hajdúdorog (Train (40 km, toutes les deux heures, trois quarts d'heure, Ft 750), en bus (25 km, moins d'une heure, toutes les heures jusqu'à 22h40)). Cathédrale gréco-catholique[lien mort] de la Présentation de Marie (fondée en 1764) symbolisent ici le taux le plus élevé (plus de 80 %), de toute la Hongrie, qui sont grecs catholiques. Voici également un bain extérieur.
- 67 Hajdúnánás (En train 40 km, huit par jour, une heure, Ft 930; en bus 43 km, 13-20 par jour, une heure.). Ferme d'autruches.
- 68 Hajdúszoboszló (19 km au sud-ouest de Debrecen, en train 15 min, toutes les demi-heures, Ft 400-800, en bus demi-heure, 20-30 par jour). C'est une très belle ville balnéaire, également excellente pour une excursion d'une journée. Vestiges du mur du fort, Bell House, le plus grand bain d'Europe.
- 69 Monostorpályi (En bus une demi-heure plus, vingt et trente par jour.). Église réformée et greniers (tubusmagtár)
- 70 Nagykereki (Train (52 km, une heure, neuf par jour, Ft 1120), un seul bus par jour plus d'une heure et demie de trajet). Château de Bocskaï.
- 71 Nyíracsad (En bus 35 km, 15-18 par jour, une heure.). Église réformée.
- 72 Püspökladány. Pont Sainte-Agathe
Fais
- 1 Théâtre Csokonaï (Csokonai Színház), Rue Kossuth dix (Centre -), ☏ 36 52 417 811, fax: 36 52 410-837, ✉[email protected]. Caisse L-V 09h00-12h00 et 13h00-19h00. À partir de 1000 Ft.
- 2 Nagyerd - Le parc de la ville (Debreceni Nagyerdő Termeszetvédelmi terület) (juste au nord du centre-ville). Le parc municipal de 2280 hectares qui offre de belles promenades ainsi que plusieurs possibilités de divertissement et de divertissement.
- 3 Parc d'attractions (Vidámpark), Ady Endre ut 1 ('Nagyerd'). Pas aussi grand ou impressionnant que le parc de Budapest, mais se vante néanmoins d'être le plus grand parc de ce type de ce côté de la Tisza. Il y a 15 manèges, dont un château fantastique, une grande roue et un chemin de fer pour enfants. Ft 200 plus Ft 300-400 par trajet.
- 4 zoo (llatkert), Ady Endre ut ('Nagyerd'). Tous les jours 09h00-18h00 (smmer). , avec le Vidámpark forme le Parc Culturel. 1 500 pieds.
- 5 Bain thermal Aquaticum (Aquaticum Mediterrán Élményfürdő, Debreceni Gyógyfürdő), Parc Nagyerdei 1 ('Nagyerd'). L-Je 11:00-21:00, F-Di 10:00-21:00. Avec de l'eau de source chaude est obligatoire à visiter. Ouvert toute l'année, c'est la principale station balnéaire de la commune. Il dispose d'un parc aquatique, d'une piscine publique, d'un bain, d'un hôtel et de restaurants. Billets de deux heures Ft 2150, sauna Ft 1550.
- 6 Patinoire (Műjégpálya), Rue Derek, 33 (SW), ☏ 36 52 537272, fax: 36 52 537273, ✉[email protected]. Sa Di 09h00-11h30, 15h00-17h30, 18h00-20h30. 1 200 pieds.
- 7 Complexe sportif (Oláh Gábor utcai sporttelep), Olah Gabor utca 5.
- 8 Piscine Sportive (Sportuszoda), Zakány utca 4, ☏ 36 52 506676, ✉[email protected]. L-V 06h00-22h00, Sa 08h00-20h00, Di 08h00-19h00. Le complexe aquatique propose un bassin de compétition long (50 m), un bassin d'entraînement court (25 m), un bassin d'apprentissage, un jacuzzi, un sauna finlandais et une piscine thermale extérieure (34-36 celsius). Ft 1340.
- Jardin du souvenir (Emlékkert).
- 9 Jardin botanique (Botanikus kert), Chemin Moricz Zsigmond (Prendre le tram 1), ☏ 36 52 512900. Arboretum tous les jours (21 mars-20 octobre) 08h00-18h00, (21 octobre-20 mars) 08h00-16h00, Orangerie : L-Je 08h00-15h00, F 08h00- 12h00. Les week-ends et jours fériés ne peuvent pas visiter les serres.. 550 pieds.
- 10 Prairies avec forêt (Erdőspuszták) (SE 9 km).
- 11 Cimetière des héros (Hősök temetője), Bölcs utca 16 (NO).
Événements
- Carnaval des Fleurs (Virágkarnevál). Le 20 août, chaque année, c'est toute une journée pour célébrer l'été et les fêtes nationales, avec des images animées ou des statues en fleurs, et plein d'autres mardis gras.
- Festival de musique militaire (Katonazenekari fesztivál).
Acheter
Banques
Changer de l'argent peut être moins cher ici qu'à Budapest.
- 1 Banque CIB, Piac u. 1-3. (Centre), ☏ 36 40 242242, fax: 36 1 4896147, ✉[email protected]. L-Je 08h00-18h00, F 08h00-16h00. Guichet automatique 24h/24 et 7j/7.
- 2 Banque commerciale et de crédit (Kereskedelmi és Hitelbank), Kalvin tér 8 (Centre), ☏ 36 52 521 230, 36 1 3353355 (Télé Centre 20 30 70 ), fax: 36 52 521261. L 08h00-17h00, Mar-Je 08h00-16h00, F 08h00-15h00.
- 3 Erste Bank, succursale du centre-ville (Debrecen, Belvárosi Fiók), Hatvan utca 1/B. premier étage 9. (Centre), ☏ 36 40 222 222. L 08h00-17h00, Mar-Je 08h00-16h00, F 08h00-15h00.
- 4 Banque OTP, Piac u. 45-47 (Centre), ☏ 36 40 366388, 36 1 3666-388, fax: 36 52 457-077, ✉[email protected]. L 07:45-18:00 Mar-Je 07:45-17:00, F 07:45-16:00. Devises négociées : USD EUR, WiFi gratuit ; succursale adaptée aux enfants et aux fauteuils roulants
- 5 Banque MKB (Banque Magyar Külkereskedelmi), Vár utca 6/c (Centre), ☏ 36 52 528110, 36 1 3733333, 36 40 333666, ✉[email protected]. L 08h00-17h30, Mar-Je 08h00-16h30, V 08h00-15h00.
- 6 Banque Raiffeisen, Piac utca 18 (Centre), ☏ 36 40 484848, 36-1 4848484, ✉[email protected]. Lun Mar Je 08h00-16h00, W 08h00-17h30, F 08h00-15h30. Guichet automatique 24h/24 et 7j/7.
Centres commerciaux
- 7 Place Debrecen, Péterfia utca 18. (Juste au nord du centre-ville et facilement accessible par le tram n°1), ☏ 36 52 456700, ✉[email protected]. Restaurants, cafés : tous les jours de 10h00 à 22h00. Cinéma : L-Sa 13h-23h, Di 10h-23h. Magasins : du lundi au samedi de 09h00 à 20h00, le dimanche de 10h00 à 18h00. Supermarché CBA M-Sa 07h00-20h00, Di 07h00-19h00. - Pharmacie L-V 08h00-20h00, Sa 09h00-20h00, Di 10h00-18h00.
- 8 Centre commercial Forum (Forum üzletközpont), Csapó utca 30. (Centre. - Prendre le bus : 11, 15, 22, 24, 31, 43 ; tramway 1), ☏ 36 52 598-800, fax: 36 52 598-801, ✉[email protected]. Centre commercial : du lundi au samedi de 08h00 à 21h00, le dimanche de 09h00 à 19h00. Magasins : du lundi au samedi de 9h00 à 20h00, le dimanche de 10h00 à 18h00. Spar : du lundi au samedi de 8h00 à 20h00, du dimanche de 9h00 à 18h00. Stationnement 24/7. Un centre commercial plus récent à un pâté de maisons à l'est de Debrecen Plaza. Il possède également une aire de restauration et de nombreux magasins - étant plus grands et plus diversifiés que Debrecen Plaza.
- 9 Centre commercial Délibab (Délibab üzletház), tvenhatosok tere 6/a. (Nord), ☏ 36 52 541710, fax: 36 52 541710, ✉[email protected]. L-V 06h00-24h00, Sa 06h30-21h00, Di 07h30-21h00. National Tobacco Shop, supermarché Spar (lundi 06h30-20h00, sam 06h30-18h00, di 07h30-17h00), pharmacie Markt, grand magasin chinois (mode homme, femme et enfant, accessoires ), Blue Rags fashion (vente au détail de mode féminine) , Storage Box, Főnix Savings Bank, Rövidáru shop (femmes, hommes mode), A Hundred Magic (produits chimiques, articles de toilette, ménage manyagáru, cuisine et équipement ménager, produits de papier hygiénique, cadeaux de jeu, papeterie papier, bijoux, cosmétiques décoratifs.), Sacs Monique (sacs, voyageurs, bagages, portefeuilles parapluies et accessoires) , Papeterie de bureau (matériel de bureau, papeterie, formulaires, copie, impression laser noir et blanc et couleur, numérisation, plastification , cartes-cadeaux personnalisées, calendriers, préparation de dépliants, timbres), Services : Life Center, Cedar Health Center, Salon de beauté Coiffeurs, Cutler Gym (salle de fitness), Kulcsmásoló (taille de clés, serrures, inserts, serrures), Órás (Réparation de montres et magasin).
- 10 Centre commercial Halköz (Halköz üzletház), Simonffy u. 4-6 (Centre), ☏ 36 20 8022248, ✉[email protected]. L-V 09h00-18h00, Sa 9h00-13h00. High-Lander (Vêtements de sport et de plein air), Láng Sport (Nutrition), Nívó (Papeterie papier), Civis Foto (Développement photo), CLC Debrecen (Librairie Christian), Fok (Drapeaux et cadeaux), Elyse (Vêtements de mode pour femmes), Ász Salátabár (plats froids), Magild (Salon de beauté) , Cosmétique française, Coiffure, Cordonnier santé, Automobile Club Hongrois, Agence de voyages, Boutique informatique, Tabac.
- 11 Centre commercial Jozsapark (Józsapark bevásárlóközpont), Szentgyörgyfalvi út 9. (N 5km, prendre le bus #34, 34A, 35Y, 35A, 36, 36A). Tous les jours 07h00-24h00. Marché couvert, bibliothèque de Debrecen, Tesco (tous les jours de 06h00 à 20h00), marché Dm drogerie, optique Okula, remise sur les vêtements 'Angol Turi', magasin spécialisé en dispositifs médicaux, pharmacie, boutique de produits laitiers et laitiers, boulangerie 'Magyar' , Boucherie Hús-Hentesárú, Marché aux fruits (légumes et fruits), Tüzépker (carburant), Papeterie de bureau, Maja (Fleurs et cadeaux), Chinois (dépanneur), Kertészeti Áruda (Magasin d'horticulture), Librairie Jozsa Park, Jozsa Discount (alimentation), Hi-Fi et Informatique, Fortuna (Tabac, Journaux), Fény Világ (Epicerie Naturelle), Salon du Meuble et de l'Ameublement, Best (Vêtements).
- 12 Centre commercial Malompark (Malompark bevásárlóközpont), Füredi ut 27 (N un km), ☏ 36 52 483-080, fax: 36 52 745-605, ✉[email protected]. Tous les jours de 06h00 à 23h00. Caffé Piazza D'oro, Catana Gift Shop, Cortesi Bakery, Digi Customer Service, Havrics Gallery, Inmedio Journal, International Spar Hypermarket, Chinese Department Store, Magnet - Fashion, Malom Jewelry, Malom Pharmacy, Malom Park GSM, Meglepy and Gift Shop, Mobile Shop (Grill Mobile), Northline Change change de devises. - Malompark Deux magasins : Adria Food Bar, Active Fitness, Brendon Baby Store, Service client DKV, Kalácsoda (boulangerie), Magyar Posta, Mill Park Small Market, National Tobacco Store, Opti Markt Optics.
- 13 Parc commercial Park Center (Centre du parc bevásárlópark), Kishatar utca 9. (NO ~2km). Charles Vögele, C&A (chaîne de magasins de vêtements), KiK (discount textile), Humanic (chaussures), DM - Drogerie Markt, Hervis (mode sport), Brixcity (magasin LEGO).
Supermarchés
- 14 hypermarché Auchan (Hypermarché Auchan), Kishatar utca 7 (NO), ☏ 36 40 109010, 36 52 510500. L-Je 07h00-21h00, F-Sa 07h00-22h00, Di 07h00-21h00. Livraison, développement photo. Environ deux douzaines de magasins, restaurants, unités de service : Elektro Outlet, Jysk, Post Office (L-Sa 09h00-19h00, Di 09h00-13h00 et 13h30-18h00).
- 15 Hypermarché Interspar (Interspar hipermarket), Füredi ut 27 (Dans le centre commercial 'Malompark'), ☏ 36 20 823 8066, ✉[email protected]. L-Sa 06h30-21h00, Di 08h00-19h00. Services : guichet automatique, parking de 610 places.
- 16 Magasin discount Aldi (Aldi diszkontáruház), Kishatar utca 9/a (NO deux km), ☏ 36 23 533 500. Tous les jours 07h00-20h00. 2ème unité : Ozmán utca 1
- 17 supermarché ABC (CBA szupermarket), Péterfia utca 18 (sur la place Debrecen), ☏ 36 52 6041621. M-Sa 7.00-20.00. Autres unités Kossuth u. 15. tél: 36 52 532-987; Derék ut 68/B; Rue Ribizli. 34., tél. : 36 52 411771.
- 18 Supermarché Coop n°3 (Coop szupermarket), Rue Cimbalom. 1 (à l'ouest 3 km), ☏ 36 52 521221. Beaucoup d'autres endroits. Teleki u. 8-10.; Piac u. 40. tél : 56 516626.
- 19 Penny Market ? (Penny Market diszkontáruház), Samsoni út (Pázsit utca cnr.), ☏ 36 29 339 300, ✉[email protected]. L-Sa 07h00-21h00, Di 07h00-20h00. 2ème unité : Vincellér utca. (ouvert M-Sa 07h00-20h00, Di 07h00-20h00).
- 20 Véritable magasin discount (Diszkont réel), Kossuth u. 43-47 (Centre), ☏ 36 30 343-5733, ✉[email protected]. Plus d'unités : Balmazújvárosi út 10. Tél. 52 540-442 ; Szent Anna u. 38. Tél. : 36 20 4295539 ; Vár u. 3. Tél. 36 52 534722 ; Petőfi tér 10. Tél. 36 30 3833204 ; Gyergyó u. 8 Tél. 36 52 530-181 ; Mester u. 1. Tél. 36 30 383-3204 ; et un douzaine de plus.
- 21 supermarché Spar (Spar szupermarket #960), Nagy Lajos Király tér (Nord), ☏ 36 20 8237987, ✉[email protected]. Tous les jours M-Sa 06h30-21h00, Di 07h00-20h00. Plus d'unités : Csapó utca 30, Ötvenhatosok tere 6/b, Somlyai út 3, Szentgyörgyfalvi út.
Manger
Il y a beaucoup de bons cafés près de la Grande Église.
- 1 Café Mélange, Egyetem sugárút 56. Un très bon restaurant avec un décor incroyable.
- 2 Csokonaï restaurant, Kossuth utca 21. Steak house principal de style hongrois, rue Kossuth, juste en face de Csokonai Szinház (opéra). EntréesFt 1,050-2990; Plats mexicains Ft 1,850-2,190; soupes Ft 800-1300; plats de volaille Ft 2090-2390; plats de poisson Ft 2500-3500; plats de porc Ft 2090; plats de boeuf Ft 2400-3000; nouilles Ft 1450-2450, pizzas douzaine types Ft 1090-1850.
- 3 Restaurant Flaska (Flaska Söröző), Miklos utca 4 (par le cinéma Apollo). A de bons plats hongrois.
- 4 Mandula cukrászda (Almond Cake Shop), Ember Pál u. 23, ☏ 36 (52) 345 360. One of the best bakeries in town.
- 5 Kashmir Indian restaurant, Péterfia utca, ☏ 36 52 321 560. Not too bad if you've never had Indian food before. For those who have, do not have high expectations, and be prepared to be paying over the odds for food which all seems to taste the same. Soups/appetisers Ft 1200/1800, kebabs and platters Ft 2100-4900, main courses Ft 2600-3200, vegetarian dishes Ft 1600-2000, seafood Ft 4000-5500, sweets Ft 800.
- 6 Korzó Ételbár & pizzéria, Hatvan utca 1 (This reastaurant is on the left side of the Great Church), ☏ 36 670-2953439, ✉[email protected]. 09:00-23:00. Small fast food place. Quick, polite service. Cards accepted, english spoken, big terrace. Ft 1300-1900.
- 7 Govinda Indian restaurant, Magyari u. 2, ☏ 36 30 372 9959. M-F 12:00-14:00, only open for lunch. A vegetarian restaurant and is the closest you can get in the city to homemade Indian cuisine.
- 8 Sawadee Indian restaurant, Széchenyi utca, 44, ☏ 36 30 610 0816. M-Su 11:30-22:00. Indian and Thai cuisine. Takeaway available. Some people complain about the cleanliness of the place.
- Alshami Arab Étterem (Alshami Arabic restaurant), Péterfia Utca 13-19, ☏ 36 30 255 0000.
Boire
- 1 Calico Jack Pub, Bem tér 15.
- 2 Palma Pub, Simonyi út 44 (near the University). Very popular with people visiting the town on business. Also here is offered a variety of European cuisines.
- 3 Roncs, Csapó u. 27. Wreck pub is nice for a drink. Really cool place.
- Around 4 Hal köz (old fish market), near the main square, you can find good places.
Dormir
- 1 Hostel (Debreceni Egyetem és a Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola Kossuth Lajos III. Kollégiuma), Egyetem tér 1, ☏ 36 52 238500.
- 2 Reformed College, Kálvin tér 16. (Center). Hostel
- 3 Dorcas Center & Camping, Erdőspuszta (SE 6 km). Bungalow, motel, cottages, camping area. From Ft 2000 p.p..
- 4 Stop Pension (Stop Panzio), Batthyány utca 18 (in the centre, take a tram to stop County Hall and walk east to Mu-Terem Art Gallery turn north 100m), ☏ 36 52 420301, fax: 36 1 6901861, ✉[email protected]. Calm and pleasant. Ft 7100/9400 including all tax.
- 5 Cívis Grand Hotel Aranybika, Piac utca 11, ☏ 36 20 3636121, ✉[email protected]. Next to the Reformed Cathedral. The present Art Nouveau building was built in 1915. Ft 14 000/16 000.
- 6 Centrum Hotel (Cívis Hotel Kálvin), Kálvin tér 4 (North of the Great Church), ☏ 36 52 418522, 36 52 525300, fax: 36 52 525301, ✉[email protected]. In centre, near the Reformed College and the Great Calvinist Church. From Ft 18 000.
- 7 Hotel Platán, Somlyai u. 10 (5 minutes from the town centre, near the airport: take bus 44 from Debrecen Railway Station), ☏ 36 52 537700, fax: 36 52 537 703, ✉[email protected]. A four-star hotel. Single/double from Ft 14 400/19 800.
- 8 Hotel Grand Forest (Hotel Nagyerdő), Pallagi út 5. From Ft 15 000.
- 9 Sport Hotel, Olah Gabor St, 5 (right next to the DVSC stadium), ☏ 36 52 514444. Prices include buffet breakfast, use of closed parking spaces and Internet access Ft 13000/17100.
Relier
Post Offices
- 2 Post Office, Debrecen #1 (Debrecen 1.), Múzeum utca 3./Hatvan utca 5 (Center), ☏ 36 52 315206, fax: 36 52 523055, ✉[email protected]. M-F 07:00-19:00, Sa 08:00-12:00, Su closed.
- 3 Post Office, Debrecen #19 (Debrecen 19 Auchan Posta), Kishatár út 7. (NW-W 2 km), ☏ 36 52 349970, fax: 36 52 349970, ✉[email protected]. M-Sa 09: 00-19:00, Su 09: 00-13:00 and 13:30-18:00.
- 4 Post Office, Debrecen #20 (Debrecen 20 Malompark Posta), Füredi út 27. (N 1 km), ☏ 36 52 417630, ✉[email protected]. M-F 08:00-19:00, Sa 08:00-12:00, Su closed.
- 5 Bureau de poste (Debrecen 21. TESCO posta), Kishegyesi út 1-11 (W 500 m), ☏ 36 52 534841, fax: 36 52 324499, ✉[email protected]. M-F 08:00-19:00, Sa 09:00-16:00, Su closed.
Contact
- 6 Consulate General of Russia (Orosz Föderáció Főkonzulátusa), Arany János utca 1 (Center), ☏ 36 52 536926. M W F 09:00-12:00.
Allez ensuite
Lake Tisza
The Nine-holed Bridge, Hortobágy.
- Eger — best known for its castle, thermal baths, historic buildings (including the northernmost Turkish minaret), dishes and red wines.
- Hortobágy — excellent for a day trip. This is an 800 km² national park in Eastern Hungary, rich with folklore and cultural history. The park, a part of the Alföld (Great Plain), was designated as a national park in 1973 (the first in Hungary), and elected among the UNESCO World Heritage sites in 1999. The Hortobágy is Hungary's largest protected area, and the largest semi-natural grassland in Europe. It used to be believed that this alkaline steppe was formed by the clear cutting of huge forests in the Middle Ages, followed by measures to control the course of the Tisza River, allegedly resulting in the soil's current structure and pH. However, Hortobágy is much older, with alkalinization estimated to have started ten thousand years ago, when the Tisza first found its way through the Great Hungarian Plain, cutting off many streams from their sources in the Northern Mountains. The formation was finished by grazing animals, mastodons, and wild horses during the Ice Age, followed by domesticated animals. The Nine-holed Bridge is a popular site. Traditional T-shaped sweep wells dot the landscape, as do the occasional mirage of trees shimmering in the reflected heat of the Puszta.
- Lake Tisza (Tisza-tó). Also known as Kisköre Reservoir (Hungarian: Kiskörei-víztározó). This is the largest artificial lake in Hungary. It is at the southeastern edge of Heves county. Following the reservoir's completion, Hungarians began to flock to the site for holidays, since it compared favorably with the crowded and expensive Lake Balaton, the traditional holiday site. As a result, tourist infrastructure has been developed on the reservoir—renamed Lake Tisza—and the government has designated it an official tourism destination. - The lake (or reservoir) has a new local ecology with a diversity of birds, plants, and animals.
- Nyíregyháza — a smaller city with several parks and squares and the water resort of Sóstó.
- Oradea, Roumanie
- Szerencs - famous all around Hungary for its chocolate and medieval castle
| Routes through Debrecen |
| Nyíregyháza ← | N _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-4_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} S | → Becomes _Otszogletu_zold_tabla.svg/18px-47_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} → Békéscsaba |
Füzesabony junction to _Otszogletu_kek_tabla.svg/18px-M3_(Hu)_Otszogletu_kek_tabla.svg.png){kind=small} ← Becomes _Otszogletu_zold_tabla.svg/18px-33_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} Hortobágy ← | W _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-471_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} E | → Nyírbátor → Mátészalka |
Miskolc ← Nyékládháza junction to _Otszogletu_kek_tabla.svg/18px-M30_(Hu)_Otszogletu_kek_tabla.svg.png){kind=small} ← | N _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-35_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png){kind=small} S | → End |