Ukraine centrale (ukrainien: Центральна Україна) est la région du centre au nord de Ukraine, et est le centre culturel, économique et politique du pays.
Régions
Régions proches Kiev
- Oblast de Kiev'ka' (Київська обл.) est une vaste zone autour de Kiev (Kiev), pleine de banlieues. La plupart des gens vivent en dehors de la capitale, et chaque jour ils vont travailler ou étudier à Kiev (donc faites attention à utiliser les transports en commun bondés), tandis qu'une minorité de la population sont les citoyens les plus riches qui vivent dans de nombreuses banlieues de chalets, qui peupler les forêts à côté de Kiev. La zone de Tchernobyl est à une bonne distance, à 130 km au nord de Kiev, à côté de la frontière avec la Biélorussie. Le réseau routier est relativement fin autour de la région, puisque la plupart des routes principales la traversent : Kiev-Varsovie, Kiev-Lviv, Kiev-Odessa, Kiev-Tchernihiv-Homel', Kiev-Moscou, Kiev-Kharkiv. Le plus grand aéroport international d'Ukraine, Boryspil, est situé à 20 km à l'est de Kiev, relié par une large autoroute, si inhabituelle à voir ailleurs à travers le pays.
- Oblast de Jytomyrs'ka' (Житомирська обл.) comprend sa plus grande ville, Jytomyr, à 150 km à l'ouest de Kiev. Bien que moins connus, les bois du nord de l'oblast de Jytomyrs'ka sont également pollués par les radiations après la catastrophe de Tchernobyl et peu peuplés. La partie sud de la région est un mélange de forêts et de terres agricoles, avec de nombreuses villes plus petites et plus grandes. Cela ne semble pas être une destination touristique, mais sert plutôt de zone de transit entre Kiev et l'ouest de l'Ukraine.
- oblast de Vinnyts'ka' (Вінницька обл.) comprend Vinnytsia et d'autres petites villes (Haisyn, Koziatyn, Nemyriv, Zhmerynka). Un certain nombre de sources d'eau minérale médicinale ont été trouvées dans l'oblast, elles fonctionnent aussi bien que les sources d'eau de radon dans la ville de Khmilnyk.
Régions du Nord
Ici, vous pouvez voir des campagnes peu peuplées (parfois des villages abandonnés), de nombreuses villes de province, quelques forêts (moins que dans le nord-ouest, mais plus que dans le sud-est de l'Ukraine). Les routes principales de Kiev vers la Biélorussie et la Russie traversent ces terres.
- Oblast de Tchernihivs'ka' (Чернігівська обл.), qui comprend Tchernihiv et d'autres villes plus petites (Nizhyn, Hlukhiv, Baturyn, Putyvl') d'importance historique - elles étaient le siège du gouvernement cosaque aux 17-18ème siècles. Oblast 'est voisin de la tristement célèbre zone sinistrée de Tchernobyl (une ville de Slavutych, en tant qu'enclave de l'oblast de Kiev'ka', a été construite à la fin de l'ère soviétique pour les travailleurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl). Mais malgré une telle proximité, l'environnement est sûr, il est encore moins pollué que les régions industrielles de l'Est.
- Oblast de Sums'ka' (Сумська обл.), principalement des terres agricoles, à proximité de la frontière russe. Les plus grandes villes sont Sumy, Konotop et Okhtyrka. Moins à voir ici.
Ancienne terre cosaque sur les rives du Dnipro
Alors que Zaporizh'a était une base de l'armée cosaque aux 16-17ème siècles, les terres historiques où les Cosaques vivaient avec leurs familles étaient ici. Kaniv, Chyhyryn, Pereyaslav, Lubny, Myrhorod, Poltava restent depuis lors pleins de sites historiques. La région est également la patrie de nombreux Ukrainiens célèbres comme Taras Shevchenko, Ivan Kotl'arevsky, Nikolai Gogol' et d'autres.
- oblast de Poltavska (Полтавська обл.), souvent appelée Livoberezh'a (ua:Лівобережжя, qui signifie la rive gauche du Dnipro). Principalement des terres agricoles, mais quelques ceintures vertes la traversent du nord au sud, associées aux principaux fleuves - Sula, Psel et Vorskla. Vous traverserez finalement l'oblast de Poltavs'ka sur votre chemin entre les deux plus grandes villes d'Ukraine, Kiev et Kharkiv. La plupart des gens vivent à Poltava et à Krementchouk, le premier est riche en histoire, le dernier est riche en industrie. Une plus petite ville de Komsomol'sk, un satellite de Krementchouk, a été construite dans les années 1960, rien à voir ici sauf la mine de minerai ferreux, l'une des plus grandes fosses à ciel ouvert du pays, à environ 200 m de profondeur. Vous pouvez également visiter de nombreuses petites villes, telles que Lubny, Myrhorod, Khorol, Dykan'ka pour voir un style de vie ukrainien authentique, ainsi que le village de Velyki Sorochyntsi, où Sorochyns'ky yarmarok (foire de la culture traditionnelle) se déroule chaque année dans Août.
- Oblast de Tcherkaska' (Черкаська обл.), respectivement Pravoberezh'a (ua:Правобережжя, qui signifie la rive droite) comprend Tcherkassy, la seule grande ville sur la rive de Krementchuts'ke vodoskhovyshche (le plus grand réservoir artificiel d'Ukraine), les villes historiques de Kaniv et Chyhyryn , la ville d'Uman', célèbre pour un grand parc paysager Sofiivka, conçu pour le propriétaire polonais Potocky, et de nombreux villages ont balayé le terrain vallonné.
Pour terminer,Oblast de Kirovohrads'ka' (Кіровоградська обл.), était autrefois connu sous le nom de Dyke Pole (littéralement, le champ sauvage), une terre frontalière entre l'Ukraine et les nomades Mongols et Tatars. C'est maintenant la ville industrialisée de Kropyvnytskyi, et de vastes terres agricoles partout aux alentours. Le centre géographique de l'Ukraine se trouve ici, près de la petite ville de Dobrovelychkivka. Sinon, la région peut être référée à l'est de l'Ukraine, pas grand chose à voir ici.
Villes
49°45′50″N 31°38′49″E
Carte de l'Ukraine centrale- 1 Kiev (Київ, Kiev) – La capitale et la plus grande ville de l'Ukraine
- 2 Busha (Буша)
- 3 Tcherkassy (Черка́си ou Черкассы, Tcherkassy)
- 4 Tchernihiv (Чернігів ou Чернигов, Tchernigov)
- 5 Kaniv
(Канів) - 6 Kropyvnytskyï (Кропивницький, Kropyvnyc'kyj)
- 7 Lubny (Лубни́)
- 8 Myrgorod (Ми́ргород)
- 9 Poltava (Полтава)
- 10 Stina
- 11 Soumy (Суми)
- 12 Ouman (Умань)
- 13 Vinnytsia (Ві́нниця)
- 14 Jytomyr (Жито́мир, ytomyr)
Autres destinations
- 1 Tchernobyl (Чорнобиль, Tchernobyl) – les 2 600 km (1 600 mi)2 zone d'exclusion comprenant la ville abandonnée de Pripyat, après la tristement célèbre catastrophe de Tchernobyl de 1986
Comprendre
Parlez
L'Ukraine centrale est connue pour parler surjik, donc la plupart des gens ne parlent pas un pur russe ou un pur ukrainien, mais plutôt un mélange spécifique des deux. Tout le reste est comme ailleurs en Ukraine. Pratiquement tout le monde comprend à la fois l'ukrainien et le russe. L'anglais est plus ou moins compris par les plus jeunes (qui l'étudient), et par certains adultes de 25-35 ans qui ont eu une expérience professionnelle à l'étranger. Ne vous attendez pas à une connaissance significative de l'anglais de la part des fonctionnaires (puisqu'il s'agit principalement de personnes âgées, qui n'ont pas eu l'occasion et n'ont souvent pas l'intention de l'étudier). Cependant, la plupart des Ukrainiens, même s'ils ne vous comprennent pas, vous respecteront en tant qu'étranger et feront un effort pour vous aider. Toutes les autres langues étrangères sont tout à fait inutiles.
Entrer
Passage des frontières internationales en voiture
- 1 Pohar - Hremiach (огар — ремяч) (Région de Tchernihiv). 24h.
- 2 Novye Yurkovich - Senkivka (ові Юрковичі - еньківка) (Région de Tchernihiv, sur les routes P13 & P124). 24h. Il y a plus de points de passage, mais certains d'entre eux sont réservés aux Russes et aux Ukrainiens.
- 3 Troebortnoye - Batchevsk (роебортное — ачевск), ✉[email protected]. 24h. Région de Soumy
Contourner
Voir
Faits saillants oblast par oblast
Tcherkaska
- Bakaivka : monastère Krasnogirskyi Protection de la Vierge (Sauveur et Transfiguration), 1767-19e siècle ;
- Buky : canyon de la rivière Girskyi Tikych,
- 4 Tcherkassy.
- Chygyryn : forteresse de B.Khmelnytskyi-P.Doroshenko, 16-17e siècle ;
- Gorodysche : église Saint-Michel, 1844 ;
- 5 Kaniv. Cathédrale et collège St.George (Assomption de la Vierge), ~1147, 1810; Réserve nationale de Shevchenko, (colline de Taras (Tarasova gora)), 1862-1939;
- Korsun-Shevchenkivskyi : domaine de Lopoukhine, ~1787, ~1840 ;
- Kozatske : Domaine de Golitsyns-Engelhardts, 1785-1840
- Lebedyn : Église du Sauveur et de la Transfiguration, 1826 ; Moulin à bois, ~1880 ; Couvent Saint-Nicolas, 1779 ;
- Mliiv : domaine de Symyrenkos, XIXe siècle ;
- Pougatchivka : église de la Trinité, 1761
- Shpola : domaine d'A.Abaza, milieu du 19-début du 20e siècle ;
- Stebliv : rivière Ros, annexe de la résidence de Golovynskyis, XVIIIe siècle
- Subotiv : église et clocher St.Elias, 1653 ;
- 6 Ouman. : Parc "Sofiivka", ~1805, 1836-1859; Assomption de l'église de la Vierge Marie, 1826
- Zolotonosha : Assomption de l'église de la Vierge Marie, 1909 ;
Tchernihivska
- Baturyn : Palais de K.Rozumovskyi, 1799-1803
- 7 Tchernihiv. Monastère St.Elias, 11-18ème siècle; Cathédrale du Sauveur et de la Transfiguration, 1044, 1700 ; Cathédrale SS.Boris et Gleb, 1123 ; Collège, années 1670, 1700-1702 ; Monastère de l'Assomption d'Eletskyi, 11-17ème siècle ; Monastère de la Trinité, 17-18ème siècle
- Gustynya : Monastère de Gustynya, 1614-1844
- Kachanivka : domaine « Kachanivka », années 1770-1850
- Korop : église de l'Ascension, 1764
- Kozelets : Cathédrale de la Nativité de la Vierge, 1752-1763
- Nizhyn : monastère de l'Annonciation (Lady Day), 18-19e siècle ; Couvent de présentation, 18-19e siècle ; Église gréco-catholique St.Michael, 1714-1731
- Novgorod-Siverskyi : monastère du Sauveur et de la Transfiguration, 11-19e siècle
- Pryluky : Église Saint-Nicolas, 1720, 1817
- Sedniv : Église en bois, années 1850, bel endroit (plages sur la rivière Snov)
- Trostyanets : Arboretum, années 1850
- Vyshenky : palais d'O. Rumyantsev-Zadunaiskyi, années 1780 ; Église de l'Assomption, 1787
- Zhuklya : Protection de l'église Vierge, 1913
Kiev
- 8 Bila Tserkva (ru: Белая Церковь, royaume-uni:Біла Церква) (85 km au sud de Kiev). - Parc "Oleksandriya", XIXe siècle, - Église Saint-Jean-Baptiste, Ulitsa Druzhby.4, années 1810 ; - Un monument architectural de galerie marchande de 200 ans et un centre commercial ont été construits pour 85 magasins, Sq. Torgova; - Église baroque Saint-Nicolas, Ulitsa Gagarina, 8. 1852; - Cathédrale du Sauveur et de la Transfiguration, 10 St. Gagarina, 1833-1839 ; - Entrepôts monumentaux, 62 boul. Oleksandriiskyi (50-richchya Peremogy), 1790 ; - Assemblée de la noblesse, Oleksandriiskyi (50-richchya Peremogy) blvd. 5, 1810 ; - Palais d'hiver de Branickis, Oleksandriiskyi (50-richchya Peremogy) blvd. 7, années 1820 ; - Ancienne station de poste, Oleksandriiskyi (50-richchya Peremogy) blvd. 43, 1825-1831 ; - Moulin à eau sur la rivière Rosh, 1870 ; - Université agraire[lien mort] bâtiment principal, Square Soborna. 8/1, 1843 ; - Église Sainte-Marie-Madeleine, 11 rue Shkilna, 1843 ; - L'école juive heder, Ulitsa B.Khmel'nyts'kogo. 42, 1901; - Synagogue chorale, Ulitsa Teatralna, 21/02, années 1870 ; - Maison de réunion juive, années 1880 ; Château d'eau de Choukhov, 1929, - Musée d'histoire locale[lien mort], rue Druzhby, 4; - Chapelle Saint-Georges, boulevard Komsomolskyi, années 1990 ; - Théâtre musical et dramatique de Saksaganskoho, Per. Klubnyi, 1, 1920; - Monument architectural de la maison-hôtel, place Torhova, 16.
- Borodani : Église de la Résurrection, 1800
- 9 Fastiv (72 km au sud-ouest de Kiev). Église catholique romaine de l'Exaltation de la Croix (Saint-Nicolas), Ulitsa Chervonoarmiiska, 4A, 1907; - Protection de l'église de la Vierge, Ulitsa Pushkina, 1, 1740 ; - Musée d'histoire locale, Ulitsa Radianska, 9 ; - Musée sur Roues, A la gare ; - Paroisse de St. Demetrius, Ulitsa Tarasa Shevchenko, 65.
- Lypovyi Skytok : église St.Onuphry, 1705
- Parkhomivka : Complexe de protection de l'église de la Vierge, 1905
- 10 Pereyaslav-Khmelnytskyï (ереяслав-Хмельницкий) (85 km au SE de Kiev). - Musée de l'architecture populaire et de la vie de la Pridniprovie moyenne, Ulitsa Litopisnaya, ~59, années 1900 ; - Monastère de l'Ascension, années 1730, Sq. Pereyaslavskoi Rady, 12 ans; - Église Saint-Michel, années 1660, Ulitsa Moskovskaya, 34 ; - Église SS.Boris et Gleb, 1839, Ulitsa Vyshni O.; - Église du bois de la Trinité, Ulitsa Gorkogo, 2, XVIIe siècle ; - Musée du Testament de Taras Shevchenko, Ulitsa Shevchenko, 8. - Musée de la culture de Trypillia, Ulitsa Shevchenko, 10/7 ; - Musée d'art de Kobza, Ulitsa Khmelnitskogo Bogdana, 20. - Musée de Hryhorii Skovoroda, Ulitsa Skovorody Hryhorii, 52 ; - Musée archéologique, Ulitsa Shevchenko, 17 ; - Musée national ukrainien des vêtements, Ulitsa Moskovskaya, 11.
- Pidgirtsi : église et clocher St.Michael, 1742, 1850
- Rude Selo : Palais, années 1820 ; Église de la Trinité, 1841
- Scherbaky : chapelle vieille de 150 ans
- Snitynka : étang
- Vasylkiv : Cathédrale SS Antoine et Théodose, 1758
- 11 Vyshhorod (royaume-uni:Вишгород, ru:.Вышгород) (21 km au nord de Kiev). - Église des Saints. Boris et Gleb, Ulitsa Petra Kalnyshevskogo, 1880 ; - Mer de Kiev (réservoir), 1965; - Musée de la poterie, rue Mezhyhirskoho Spasu, 11, - Musée historique, Ulitsa Hrushevskoho Mykhaila, 1 ; - Cranberry House, exposition de préservation historique et culturelle, Ulitsa Shkolnaya, 58 ; - Site archéologique de l'ancienne colonie de Vyshgorod, Ulitsa Petra Kalnyshevskogo, ~17 ; - Centrale hydroélectrique de Kiev (Київська ГЕС), Ulitsa Naberezhnaya. - Station de ski Vychgora (Горнолыжный курорт Вышгора), Ulitsa Vatutina, 102. - Plage.
- Zgurivka : Parc paysager, 1837
Kirovohradska
- Bobrynets : cathédrale de l'Ascension, 1912 ; Synagogue, XIXe siècle ; Vieux marché, cathédrale Saint-Nicolas, 1850 ; École de district, milieu du XIXe siècle ; Synagogue, XIXe siècle ; Musée d'histoire locale
- 12 Kropyvnytskyï. : Synagogue, 1897 ; Forteresse Sainte-Élisabeth, 1757; Protection de l'église Vierge, 1850 ; Église grecque (de la Bienheureuse Vierge de Vladimir), 1812, 1898 ; Église de la Transfiguration, 1833 ; Camp militaire, 1848-1855 ; Maison d'habitation d'Elvorti, années 1870, Park Peremogy, XIXe siècle, Théâtre M.Kropyvnytskyi (hiver), 1867
- Novomyrgorod : église St.Elias, 1786
- Rozumivka : église de l'Exaltation de la Croix avec la crypte de la famille des comtes Raevskyis, 1855
Poltavska
- Berezova Rudka : caveau funéraire de Zakrevskyis (pyramide), 1899 ; Succession de Zakrevskyis, 18-19e siècle.
- Chornukhy : Domaine G.Skovoroda, 1722, 1972
- Dykanka : église et clocher Saint-Nicolas, 1794 ; Église de la Trinité, 1780 ; Arc de triomphe, 1820
- 13 Poltava. : Monastère de l'Exaltation de la Croix, années 1880 ; Complexe de la place Ronde, Poltava 1805-1841; Église du Sauveur, 1705, 1845 ; Réserve historique et culturelle "Champ de bataille de Poltava", 1709; Musée du domaine Kotlyarevskyi, XVIIIe siècle, 1969 ; Philharmonic Hall (synagogue chorale), 1856 ; Maison d'aumône,1820 ; Service d'incendie, 1811 ; Institut pour les jeunes filles nobles, 1832 ; Cathédrale de l'Assomption, 1774-1801 ; la maison de Taranushenko, Poltava 1838; Banque rurale russe, 1909
- Pyryatyn : Cathédrale de la Nativité de la Vierge, 1781
Sumska
- Kyyanytsya : domaine de Lischynskyis, 1883, raffinerie de sucre de Lischynskyis, 1866
- Lebedyn : Protection de l'église et du portail de la Vierge, années 1870, Pompiers (ancien conseil municipal), 1913-1915 ; Église de la Résurrection, 1748 ; Église Saint-Nicolas, années 1890
- Nyzy : domaine de Kondratiev-Sukhanovs, XIXe siècle, église de la Nativité de la Vierge, 1903
- Okhtyrka : Église de l'Archange Michel, 1884, Complexe de protection de la cathédrale de la Vierge, 1753-1825
- Romny : église de l'Ascension et clocher de l'église, 1795-1801
- 14 Soumy. Église de la Résurrection, 1702 ; Église de la Trinité, années 1900 ; Cathédrale du Sauveur et de la Transfiguration, années 1780, années 1880 ; Église SS.Pierre et Paul, 1843-1851 ; Église de l'Annonciation (Lady Day), 1911 ; Église Saint-Élias, 1836-1851
- Yunakivka : église Saint-Nicolas, 1793-1806
- Trostyanets : Golitsyns / Domaine de L.Kenig, XVIIIe-XIXe siècle, parc paysager "Unboring", 1810-1913
Jytomyrska
- Andrushivka : domaine de Tereschenko, 1889.
- Berdychiv : Monastère des Carmélites aux pieds nus, XVIe-XVIIIe siècle, église Sainte-Barbe, 1826
- Chervone : Palais et parc, années 1870
- Korostyshiv : église de la Nativité de la Vierge Marie et maison du prêtre
- Korosten : Quartier général souterrain de Staline "Rock", années 1930; Parc municipal d'Ostrovskiy
- Lyubar : monastère des Basiliens Saint-Georges, années 1770-1830
- Mezhyrichka : église Saint-Nicolas, 1772
- Nova Chortoryya : domaine, années 1800
- Ovruch : Constructions de l'église et du monastère Saint-Basile, XIIe-XXe siècle, Cathédrale de la Transfiguration, XVIIIe siècle, 1993
- Stara Kotelnya : église Saint-Antoine de Padoue, 1786
- Yaropovychi : étang et ancienne colonie,
- Turchynivka : Domaine, années 1870
- Verkhivnya : domaine de Ganskyi, années 1720-1810
- 15 Jytomyr. Cathédrale Sainte-Sophie, années 1740 ; Cathédrale de la Transfiguration, 1874 ; Conseil municipal (magistrat), 1789
Vinnytska
- Brailiv : monastère de la Trinité, années 1770
- Tcherniatyne : domaine Vitoslavskyi-Lvov, années 1800
- Ivaniv : château-palais de Choloniewskis, 1596-1770
- Khmilnyk : Domaine, 1700-1900 ; Décapitation de l'église Jean-Baptiste, 1603, 1728
- Kozyatyn : gare ferroviaire, 1889
- Nemyriv : ancienne colonie scythe, ~560 av. Palais et parc de la duchesse M.Scherbatova, années 1890, moulin et centrale électrique de Bratslav, 1890
- Pechera : succession, années 1880 ; Église de la Nativité de la Vierge, 1762
- 16 Vinnytsia. : Château d'eau, 1911; Monastère des Dominicains, 17-18ème siècle, Monastère des Capucins, 1750 ; Église Saint-Nicolas, 1746 ; Monastère des Jésuites, 17-18ème siècle ; Domaine de Grocholskis à P'yatnychany, années 1790
- Voronovytsya : Palais et parc, années 1780 ; Église Saint-Michel, 1752
- Zhmerynka : gare ferroviaire, 1899