Brest (Biélorussie) - Brest (Belarus)

Brest est une ville frontalière dans le coin sud-ouest de Biélorussie, près Terespol dans Pologne. Brest est une ville intimement liée à l'histoire de l'Europe centrale et orientale et aux frontières toujours changeantes. Un aspect de la ville qui le montre est son architecture, avec des parties de Brest de caractère assez polonais. Cependant, les liens orientaux sont également forts, avec de belles églises orthodoxes et quelques exemples de styles de construction soviétiques.

Comprendre

Brest est une ville avec une histoire longue et complexe, et à différentes époques elle a fait partie de différents pays et liée à différentes cultures. Mentionnée pour la première fois dans les chroniques du XIe siècle, Brest était une ville de la partie orientale de la Russie kiévienne. Plus tard, il est devenu une partie du Grand-Duché de Lituanie et finalement au 16ème siècle, le Commonwealth polono-lituanien. Lorsque, à la fin du XVIIIe siècle, le Commonwealth polono-lituanien a été divisé entre Prusse, Russie et L'Autriche à la fin du 18ème siècle, Brest est devenue une partie de la Russie sur la frontière orientale nouvellement créée avec l'Autriche. Après le Première Guerre mondiale La Pologne a été rétablie en tant que pays et a pris le contrôle de Brest et de la majeure partie de la Biélorussie occidentale actuelle. En 1939, cette zone fut à nouveau annexée, cette fois par le Union soviétique, et fait partie de la République socialiste soviétique de Biélorussie. Avec la désintégration de l'Union soviétique, Brest est devenue une ville de la Biélorussie moderne.

La ville a été maintes fois envahie et souvent dévastée. Au 13ème siècle c'était les Mongols, au 14ème les chevaliers teutoniques. Le khan de Crimée l'a incendiée au XVe siècle et aux XVIIe et XVIIIe siècles, elle a été envahie par les armées suédoises. Au milieu du XIXe siècle, la ville est entièrement démolie pour faire place à la nouvelle forteresse de Brest. La nouvelle Brest a été construite à 2 km à l'est. Cela n'a pas duré longtemps, car en 1915, l'armée russe en retraite a incendié la ville et emmené la population vers l'est. Puis les Allemands sont entrés. C'est également ici que le nouveau gouvernement bolchevique a signé le traité de Brest-Litovsk avec les puissances centrales en 1918, retirant ainsi la Russie de la Première Guerre mondiale, mais devant payer des réparations et céder des territoires aux puissances centrales. en échange. Après la guerre, la ville a été reconstruite, de nombreuses parties du centre-ville par des Juifs.

En septembre 1939, les Allemands entrèrent à nouveau, juste pour remettre la ville et la forteresse aux Soviétiques quelques jours plus tard. En 1941, les Allemands comprirent qu'ils avaient mieux fait de s'emparer de Brest et de la forteresse, ils entrèrent à nouveau, cette fois avec de lourdes pertes, les combats durent plusieurs jours (pas un mois comme l'affirme plus tard la propagande soviétique). Brest a échappé au sort de Minsk qui a été dévasté pendant la Seconde Guerre mondiale, mais toute la population juive (environ 44%) a été tuée (voir Souvenir de l'Holocauste). Cette perte de vies humaines a été l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire de la ville, mais il n'y a pratiquement pas de commémoration publique de cela. Sur ul. Kujbysheva il y a un petit monument aux Juifs tués, et c'est tout. La synagogue principale sur ul. Sovetskaya a été converti en cinéma (cinéma "Biélorussie") et jusqu'à présent n'a pas été rendu à la communauté juive.

Si vous souhaitez découvrir l'histoire juive de Brest, vous ne trouverez rien dans les musées d'État. L'interdiction soviétique du sujet est levée, mais le sujet est toujours omis. La seule petite exposition sur les Juifs à Brest et la Shoah est organisée par une ONG juive (voir ci-dessous). Un projet totalement innovant pour diffuser des informations sur le sujet est la performance audio "Brest Stories Guide" du théâtre "Kryly Khalopa" (voir ci-dessous), mais elle n'est pour l'instant qu'en russe.

Entrer

Les liaisons en train, en voiture, en bus se font avec la ville locale du côté polonais, Terespol. La Pologne observe l'heure d'été et pas la Biélorussie, ce qui signifie qu'il y a un décalage horaire d'une ou deux heures selon la période de l'année.

Formalités

Les parties occidentales de l'oblast de Brest forment la « région touristique de Brest » que les étrangers de l'UE et de certains autres pays occidentaux peuvent visiter sans visa jusqu'à 15 jours. Au lieu d'un visa, un bon touristique d'environ 12 € est nécessaire. Ceux-ci peuvent être obtenus en ligne auprès d'agences de voyages comme « Grodno sans visa » ou alors « Bélarus sans visa ». Pour les séjours de plus de cinq jours ouvrables (samedi est un jour ouvrable !), une inscription au bureau des migrations est nécessaire. Si vous séjournez dans un hôtel, les formalités d'enregistrement seront effectuées par l'hôtel. Les voyageurs individuels doivent soit se rendre à l'OVIR, faire la queue, remplir des formulaires etc., soit le faire en ligne sur le site de Ministère de l'Intérieur. Une assurance maladie est nécessaire, mais pas nécessairement auprès d'une entreprise biélorusse. L'inscription est gratuite.

En avion

• 52.10833323.8980561 Aéroport de Brest (BQT ^IATA). Une liaison saisonnière de Kaliningrad est fourni par Belavia. Une meilleure option est de voler à Minsk ou alors Varsovie puis prendre un train de correspondance.  

En train

Située à la frontière entre l'Union européenne et les pays de la CEI, Brest est un endroit idéal pour voyager en train. Le train de Varsovie par Chemins de fer polonais (PKP) fonctionne une fois par jour et coûte 150 zł. Alternativement, vous pouvez prendre une connexion à Terespol de l'autre côté de la frontière depuis Brest pour 40-60 zł, puis prenez le très bon marché (10 Roubles biélorusses passant par BŽD site web) train de banlieue traversant la frontière qui circule deux fois par jour (départ de Terespol à 10h26 et 21h05, février 2019). Consultez le site Web des chemins de fer biélorusses, car le PKP peut ne pas montrer les trains locaux partant de Terespol.

Attention lors de la correspondance avec le train de banlieue Terespol-Brest. Prévoyez suffisamment de temps pour passer la douane à la gare et monter à bord du train, car il ferme au moins 15 minutes avant le départ (le quai sera fermé).

Liaisons avec d'autres villes de Biélorussie par BŽD sont nombreux, à Minsk il y en a jusqu'à 20 par jour (prenant en moyenne 3h40 à 4h), et coûtant moins de 10 roubles. La plupart des autres trains reliant l'Europe et la Russie font également escale à Brest.

Brest est également le point de départ de plusieurs trains longue distance en direction de l'Est, des dessertes des Kiev, Moscou et Saint-Pétersbourg sont quotidiens tandis que d'autres comme Astana, Irkoutsk et Volgograd départ 3-4 fois par semaine. Une connexion avec la capitale arctique de Mourmansk départ 1 à 2 fois par semaine. Dans l'autre sens, plusieurs trains se dirigent vers Sotchi et d'autres points chauds de vacances le long de la côte de la mer Noire. La plupart de ces connexions sont exploitées par Chemins de fer russes.

En quittant la Biélorussie, sachez que le contrôle douanier en gare n'est pas très évident. Environ une heure avant le départ du train, les gens attendront à une balustrade à côté de murs de verre qui semblent s'ouvrir sur une pièce vide plutôt fade et inutilisée. Ils ressemblent un peu à des gens qui attendent leur arrivée dans un aéroport, sauf qu'il n'est pas évident de savoir qui ils attendent. En fait, ils attendent l'ouverture du bureau de douane. Si vous quittez la Biélorussie, rejoignez la file d'attente bien avant le départ de votre train. En arrivant 10 à 15 minutes avant le départ du train, il y a de fortes chances que le train reparte sans vous, non pas parce que la file d'attente est trop longue, mais simplement parce que les règles sont strictes.

Depuis 2018, un tel contrôle n'existe pas pour les trains partant vers Pologne. Il suffit de monter à bord du train quelques minutes avant son départ.

En voiture

Voir Biélorussie. Il y a six lignes de contrôle de différentes sortes au passage à niveau. Prévoyez environ 2 heures pour les parcourir tous.

Si vous êtes déjà en Terespol et devez traverser jusqu'à Brest, vous pouvez marcher jusqu'au poste frontière et "faire du stop" avec l'une des voitures qui se trouve déjà vers l'avant de la ligne. Ils pourraient être heureux de vous faire traverser car ils peuvent « assigner » certaines marchandises comme vous appartenant à des fins douanières. Suivez simplement l'arrangement. Alternativement, ils pourraient demander un paiement modeste d'environ 5 $ US.

En bus

La nouvelle gare routière de Brest (2019) (Avtovokzal) se trouve à côté de la gare. Les bus nationaux et internationaux s'arrêtent ici. La plupart du temps, les billets de bus sont moins chers que les billets de train. Le trajet de Warszawa Zachodnia (Varsovie-Gare-Ouest) à Brest dure environ quatre à cinq heures (aller simple environ 17 €).

Contourner

Les transports dans la ville de Brest sont très réguliers, avec de nombreux itinéraires de bus différents à travers la ville, ainsi que des trolleybus réguliers à travers la ville. Les taxis sont également faciles à commander et "marshrutkas" fonctionnent également dans toute la ville. Les principales attractions sont toutes accessibles à pied.

Voir

• 52.08333323.6527781 Forteresse de Brest. Un complexe de fortification massive construit au milieu du XIXe siècle par l'empire russe. En novembre 1918, le traité de Brest-Litovsk a été signé ici. En juin 1941, il y a eu quelques jours de violents combats entre la Wehrmacht allemande et l'Armée rouge avec des milliers de soldats soviétiques qui ont fini comme prisonniers de guerre (PG) et quelque 2 000 autres tués. Après la guerre, l'incident a été qualifié de "défense héroïque de la forteresse de Brest" qui a duré plus d'un mois avec tout le monde se battant jusqu'à la mort. En 1965, la forteresse a reçu le titre de « Forteresse des héros » et un immense complexe de propagande a été érigé. Vaut la peine d'être vu! Les frais pour le cœur du complexe, le Musée de la défense héroïque de la forteresse de Brest (où vous ne verrez et n'entendrez que l'histoire officielle, pas de prisonniers de guerre, pas d'Holocauste, mais de nombreux héros masculins armés) est d'environ 1 $ US. Se promener sur le terrain de cette grande fortification est une expérience émouvante qui donne une bonne idée des privations auxquelles sont confrontées les forces qui y ont été assiégées. Le territoire de la forteresse est le lieu de naissance de la ville antique de Brest, dans le musée archéologique Beresty on peut voir sur place les résultats des recherches. La vieille ville a été détruite lors de la construction de la forteresse. L'histoire de la forteresse de Brest est compliquée, comme vous pouvez le voir, et mérite d'être apprise.  
• 52.0908323.694722 Cinéma Biélorussie' (ancienne synagogue principale de Brest) (Sur ul. Sovetskaïa). L'ancienne synagogue principale de Brest sur ul. Sovetskaya, maintenant le cinéma "Biélorussie". De l'extérieur, on peut encore voir l'octogone de la disposition originale du bâtiment. Un visiteur attentif remarquera plusieurs éléments de l'ancien édifice sacré à l'intérieur. Dans la cave (toilettes), les vieux murs de fondation épais sont visibles. En 2018, une plaque commémorative a été apposée à gauche de l'entrée principale. (mis à jour en juillet 2018)

• Naberezhnaya (Bord de rivière), Rue Naberezhnaya (Riverfront entre TSUM et pr Shevchenko). C'est un endroit magnifique, surtout à la fin de l'été - automne. Le bord de la rivière a beaucoup de saules et il y a beaucoup de canards qui nagent dans la rivière. Il y a des chaises sous les saules assis sur lesquelles c'est très relaxant. 
• Rue Gogolya, Ulica Gogolya (entre le boulevard Cosmonavtov et la rue Naganova). C'est une belle allée avec deux rangées de vieux marronniers des deux côtés. Vous donne une belle promenade tranquille en été et en automne. Certains restaurants sont situés dans cette rue. 
• Parc municipal de Brest pour une agréable promenade un après-midi d'été. Méfiez-vous des millions de moustiques qui descendent le soir.
• 52.1004323.680533 Gare de Brest (au nord du centre-ville). Une très belle gare, tant de l'extérieur que de l'intérieur. (mis à jour en juillet 2018)

Musées

• Une ONG juive a organisé une petite exposition sur l'histoire des Juifs de Brest et la Shoah à Brest. Ce n'est pas très professionnel, mais c'est quand même le seul endroit à Brest où l'on peut apprendre quelque chose sur ces gens qui formaient autrefois près de la moitié de la population de la ville. L'exposition est située sur ul. Gogolya 32, il faut entrer par la cour, tourner à gauche et descendre dans la cave. L'exposition est fermée le samedi, on peut convenir d'une visite à l'avance via mobile : 375296513859.
• 52.08555623.6719444 Musée ferroviaire en plein air, Ul. Masherova 2 (juste avant d'arriver à la Forteresse de Brest.). Une incroyable collection de locomotives impressionnantes de l'ère soviétique. S'il n'y a pas beaucoup d'efforts dans la présentation (ils sont tous affichés les uns après les autres), la variété des locomotives et des voitures est impressionnante. Certains peuvent même être visités. Le musée est situé entre la forteresse et la ville. 2,65 roubles pour les adultes (et moins cher pour les enfants et les étudiants).  
• Musée de la Patrie de Brest, ul. Karla Marksa 60. Il a une exposition permanente à voir. Il couvre la période allant de l'Antiquité au milieu du XXe siècle et une charmante exposition sur la nature avec des expositions étonnantes. 
• Musée archéologique de Berestye, Forteresse de Brest. Site archéologique présentant une authentique ville en bois slave orientale datant du XIIIe siècle. Le musée a été construit sur le site de fouilles de l'ancienne Bereste au début des années 1980 et modernisé en 2019. 
• Musée des trésors d'art sauvés, ul. Lénine 39, ☏ 375 162 20 41 95. 10h00-18h00 sauf le lundi. Ce musée est... un bordel total et vaut vraiment le détour : le seul lien entre les objets exposés est le fait qu'ils ont été confisqués par le service des douanes de la frontière de Brest. Il était illégal de les faire passer la frontière et il n'était pas possible de retracer leurs propriétaires d'origine – ils se sont donc retrouvés dans ce musée très original. 

• Archives d'Etat de l'oblast de Brest (GABO), ul. Khoruzhej 15. Les Archives d'Etat de l'Oblast de Brest offrent des possibilités de recherche historique. 

Les monuments

• monument de Lénine sur la place Lénine. Le grand révolutionnaire indique de sa main tendue où se rendre : l'église catholique d'en face.
• Monument aux troupes de missiles atomiques - peut-être l'une des rares occasions de voir l'image d'un champignon atomique dans ce qui se voulait un contexte positif ! En face du cimetière de garnison sur l'ul. Geroev oborony Brestskoj kreposti.
• le Monument des 1000 ans de Brest sur l'ul. Sovetskaya a été érigée pour célébrer le 990e anniversaire de Brest (ne cherchez pas la logique). Il montre des scènes et des personnages de la longue histoire de Brest, en omettant le fait que pendant une longue période Brest était principalement une ville juive.

Fais

• Jusqu'à la Shoah, Brest était une ville majoritairement juive. Avec les performances audio Guide des histoires de Brest par le théâtre "Kryly Khalopa" vous pouvez explorer l'espace de la ville et en apprendre davantage sur l'histoire locale de l'antisémitisme et de la Shoah. Une application gratuite pour smartphones et tablettes contient une carte avec des itinéraires et des fichiers audio. le Guide des histoires de Brest n'est pas un audioguide, mais une approche complètement nouvelle et innovante de l'histoire, une pièce de théâtre dans l'espace public, où la ville elle-même se transforme en décor.

• Prastora Kryly Khalopa (KX, KKh, ространство КХ) dans ul. Khalturina 2/1 est un théâtre indépendant ainsi qu'une salle d'expositions et d'autres événements. Des ateliers de théâtre, des conférences, des séminaires, des rencontres de yoga et de langues, un ciné-club et d'autres événements y ont régulièrement lieu. Devant la porte, on peut trouver une zone de croisement de livres. En Biélorussie (et pas seulement) "KKh" est un lieu unique et un véritable enrichissement de la vie culturelle brestoise. De nombreux prix biélorusses et internationaux remportés par lui et ses militants témoignent de sa haute qualité. La plupart des militants de « KKh » parlent anglais. Il n'est pas facile de trouver l'endroit, car l'entrée est située dans une petite rue à l'est de la « principale » ulitsa Khalturina que vous trouverez sur les plans de la ville. (téléphone : 37 5298231916, 37 5295251652)

• Marcher sur ul. Sovetskaïa, Broadway de Brest, avec tous les commerces et restaurants.
• Va Patinage sur glace dans le Palais de Glace à l'intersection d'Ul. Moskovskaïa et Ul. 28 Iyulia.
• Il y a plusieurs piscines: Un plus petit (25 m, 2 € par heure ; les "sessions" commencent toutes les heures pleines) près de "Grebnoj kanal" (Kavalyovka) avec une eau de bonne qualité et un plus grand (50 m, plus de chlore dans l'eau) au palais des sports sur la partie orientale du pr. Masherova. Tongs et bonnet de bain obligatoires !

Apprendre

Brest abrite deux Universités :

• Université d'État A.S. Pouchkine
• Université technique d'État - propose des cours de russe de 3 à 12 mois

Acheter

Il y a de nombreux magasins et boutiques dans la rue Sovetskaya, qui vendent toutes sortes de produits, des engins de pêche aux véritables vêtements de créateurs. Des magasins plus petits sont disséminés dans le centre-ville et il y a un grand "TSUM" - le grand magasin central dans la rue Moskovskaya. Un grand supermarché (Miks) avec une large gamme de nourriture se trouve sur ul. 28 Iyulia, 8ème trolleybus. Des aliments frais peuvent être obtenus sur le "marché de Kolkhos" dans le centre-ville (ul. Pushkinskaya/ul. Kujbysheva) : à l'intérieur du marché fermé de la viande (beaucoup de sang !), du fromage, du pain et des trucs, à l'extérieur des fruits (à moitié ouverts) et légumes. Devant les marchés, des femmes âgées et d'autres personnes vendent ce qu'elles cultivent sur leurs datchas ou ramassent dans les forêts.

Manger

C'est un peu difficile d'avoir de la bonne nourriture à Brest. Les végétariens ne sont guère un groupe cible pour les restaurants brestois.

• Restaurant Vesta. 
• Restaurant de Venise. Un endroit où l'on mange au moins bien. 
• Le restaurant U ozera. Dans un parc municipal, bonne viande et entrées. Bon pour les déjeuners d'affaires. 
• Jules Verne (dans le centre ville). Pas bon marché pour les citoyens, mais bon pour les étrangers, avec une savoureuse cuisine européenne. 

Boire

Évitez à tout prix le café allemand Crezo sur Sovetskaya. Personnel très désagréable, prenant votre passeport si vous souhaitez utiliser le Wi-Fi, pour lequel vous devez payer séparément des frais de café. Horrible.

Dormir

Budget

Des chambres bon marché sont proposées par l'hôtel du dépôt de locomotives de la gare de Brest, dans la rue Geroiv Oborony Brestskoy Kreposty. Coût d'une chambre pour deux personnes environ $5 par personne.

• 52.1283623.708331 Maison d'hôtes Izumrudnyy, Rue Izumrudnaya, maison 4, ☏ 375 29 723-37-81. C'est un peu éloigné, mais c'est un bon endroit où séjourner si vous aimez les chats et un petit déjeuner gratuit. 39 roubles. (mis à jour en mars 2021)
• 52.0984823.685092 Hôtel Molodezhnaya Hôtel, Ulitsa Komsomol'skaya 6, ☏ 375 162 21-63-76. Vieil hôtel mais pas aussi vieux que certains. 65 roubles, 78 pour deux personnes. (mis à jour en mars 2021)

Milieu de gamme

Une autre option brillante est 5 Rings ou 5 Kolets - un hôtel construit en 2007 au troisième étage du stade de Brest dans la rue Gogolya, à quelques centaines de mètres de l'hôtel Vesta. Pendant la haute saison qui est en été, l'endroit est réservé, donc une réservation préalable est le moyen le plus fiable de s'enregistrer.

• 52.0847523.7046283 Hôtel Biélorussie, 6, boulevard Shevchenko, ☏ 375 162 22-16-48. L'hôtel par excellence de l'ère soviétique, comme une partie de la flotte de naphtaline, où vous allez couper l'eau et la poignée du robinet se détache dans votre main. (mis à jour en janvier 2019)
• 52.09423.681164 Hôtel de l'Ermitage (тель рмитаж), Oulitsa Chkalova 7, ☏ 375 33 327-40-00. C'est un hôtel de charme assez cossu avec un sauna, un bar karaoké, un restaurant et probablement même un service de préparation à la nuit. 125 roubles. (mis à jour en mars 2021)
• 52.0893723.698685 Yenergija Hotel Filial Rup Brestyenergo, vulica Dziaržynskaha 58, ☏ 375 162 93-56-76. Très vieux et de type soviétique. Peut-être du jambon tranché pour le petit déjeuner. 97 roubles. (mis à jour en mars 2021)
• 52.0870723.701546 Appartements Masherov KFC, Praspekt Mašerava 39, ☏ 375 33 331-32-00. Lorsque vous voulez votre propre espace privé, cela peut être une option. 104 roubles. (mis à jour en mars 2021)

Relier

Il existe 3 principaux fournisseurs de GSM en Biélorussie (dont Brest) :

• MTS^{[lien mort]}
• A1
• Vie

Tous proposent des cartes SIM GSM sans contrat et des modems USB pour accéder à Internet. Chacune de ces sociétés possède de nombreux magasins dans le centre-ville de Brest. Vous aurez besoin de votre passeport pour acheter une carte SIM.

Être prudent

La Biélorussie a un faible taux de criminalité et l'atmosphère est généralement très amicale, même lors des grandes célébrations (quand tout le monde est ivre).

Essayez de ne pas vous éloigner trop loin la nuit.

Se débrouiller

Les bus ne circulent pas après 23h30, vous aurez donc besoin d'un taxi.

Consulats

Ils pourront peut-être vous aider si vous êtes un citoyen de l'UE et que quelque chose d'horrible se produit.

• Polognehttps://www.msz.gov.pl/be/p/brzesc_by_k_be/ 375 (162) 270032. L-V 08h30 - 16h30. Rue Kuibysheva, 34.
• Kazakhstanhttp://www.mfa.kz/ru/brest
• Hongriehttps://minszk.mfa.gov.hu/hun/page/munkatarsak 375 162 21-42-34 ; 375 162 27-09-85 [email protected]
• Slovaquiehttp://www.brest-konsulhs.by/o-nas/
• Francehttps://by.ambafrance.org/Le-Consulat-Honoraire-de-France-a 375 162 231 112
• République Tchèquehttps://www.mzv.cz/minsk/cz/o_velvyslanectvi/honorarni_konzulat_cr_v_brestu/index.html Kosmonavtov 75/1. 375 162 22 05 27.
• Ukrainehttps://brest.mfa.gov.ua/ua/about-mission/contact^{[lien mort]} 375 162 22 04 55; 375 162 22 03 88. Rue Vorovskogo, 19. [email protected]

Allez ensuite

• Grodno est le biélorusse Lviv, une vieille et belle ville au nord de Brest. En bus, c'est environ quatre heures et €10.
• Bronnaya Gora est un village à environ 100 km au nord-est de Brest. L'« elektrichka » vers Minsk s'y arrête. Près du village pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont assassiné quelque 50 000 Juifs, dont la plupart des Juifs de Brest (octobre 1941).
• Parc national de Belovezhskaya Pushcha (Belavezhskaya Pushcha) est une ancienne forêt à cheval sur la frontière entre la Biélorussie et la Pologne, située à 70 km (43 mi) au nord de Brest. C'est l'une des dernières et des plus grandes parties restantes de l'immense forêt primitive qui s'étendait autrefois sur la plaine européenne. C'est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il y a des bus qui partent de Brest.
• Pologne n'est qu'à quelques kilomètres. Il y a un train quotidien dédié de Brest à Varsovie, départ à 15:23 heure biélorusse, atteignant Varsovie à 17h25 heure polonaise.