Appiano sur la Route des Vins - Appiano sulla Strada del Vino

Appiano sur la Route des Vins (Eppan an der Weinstraße dans Allemand) est une commune dispersée du Trentin-Haut-Adige.

À connaître

Appiano sulla Strada del Vino est aussi appelée la "Terre des châteaux, des lacs et des vins" et est située à quelques kilomètres de Bolzano. C'est une région connue avant tout pour ses vins fins et ses grands vergers autour des différents lieux qui composent cette commune. 180 forteresses, châteaux et fiers manoirs caractérisent le paysage d'Appiano et de ses environs le long de la Route des vins : un vaste domaine planté de vignes, le plus grand de tout le Haut-Adige, dans lequel se trouvent neuf villages viticoles pittoresques.

Notes géographiques

Dans leOltradige-Bassa Atesina, Appiano (à partir du siège municipal de San Michele) est à 10 km de Bolzano; 20 de Egna; 30 de Merano.

Quand doit-on aller

Grâce à la douceur du climat, la région est particulièrement appréciée des amateurs de vacances actives et des familles.

Arrière-plan

La recherche archéologique estime que la ville est déjà un important établissement de la culture Luco-Meluno. La première personne mentionnée par les sources documentaires est un certain Fritari de Apiano, répertorié avec un Launulfus de Baovarius dans le placit notarié écrit en Trente en 845. Cela suggérerait qu'au début du Moyen Âge, à la suite des invasions barbares, il y avait une immigration de Baiuvari.

Avec l'Accord de paix de Schönbrunn du 14 octobre 1809, Appiano, ainsi que la partie sud de Tyrol, est annexé au Royaume d'Italie et agrégé au Département deTyrol du Sud; la langue italienne devient langue administrative. Après la défaite de Napoléon (1813) et la dissolution du département du Tyrol du Sud, Appiano retourne également à l'Empire autrichien. Entre-temps, en 1810, la municipalité d'Appiano est créée, supprimée en 1817 et de nouveau établi en 1849.

En 1919, à la suite de la Première Guerre mondiale, elle fait de nouveau partie du Royaume d'Italie. À partir du 8 septembre 1943, à la suite de l'occupation nazie, elle revient dans la zone d'opération des Préalpes. En 1973, la municipalité ajoute à son nom la mention "sur la route des vins".

Comment s'orienter

Son territoire municipal comprend également les hameaux de Cornaiano / Girlan, Frangarto / Frangart, Gaido / Gaid, Missiano / Missian, Monte / Berg, Monticolo / Montiggl, Pradonico / Perdonig, Riva di Sotto / Unterrain, San Michele / St. Michael (mairie) et San Paolo / St. Pauls.

Comment avoir

En avion

• 46.46027811.3263891 Aéroport de Bolzano-Dolomites (IATA : BZO) (6 km du centre de Bolzano), ☎ 39 0471 255 255, fax: 39 0471 255 202. ouvert au public : 05h30-23h00 ; ouverture de la billetterie : 06h00-19h00 ; l'enregistrement pour les vols au départ de Bolzano n'est possible qu'entre 1 heure et 20 minutes maximum avant le départ. Petit aéroport régional avec vols réguliers vers et depuis Lugano est Rome avec Etihad Regional (par Darwin Air). A certaines périodes de l'année, la compagnie Lauda Air relie la ville à Vienne une fois par semaine. En revanche, les vols charters sont plus nombreux. 
• 45.39666710.8877782 Aéroport de Vérone (Catulle), Boîtes de Sommacampagne, ☎ 39 045 8095666, @[email protected]. 
• 45.42555610.3269443 Aéroport de Brescia (D'Annunzio), Via Aéroport 34, Montichiari (Les liaisons avec l'aéroport de Brescia sont assurées par les transports publics via le autobus. L'arrêt un Brescia ville est située à la gare routière (numéro 23), tandis que celle de l'aéroport se trouve devant le terminal. Il existe également des liaisons avec la ville de Vérone par bus / navette ligne 1), ☎ 39 045 8095666, @[email protected]. Charte seulement 

En voiture

• Sortie d'autoroute Bolzano Sud sur l'autoroute du Brenner
• État 38 du Stelvio fait le tour du territoire communal.
• Autoroute 42 du Tonal et Mendola traverse le territoire le reliant à la route nationale 38.

En bus

Services de transports publics avec autocars à Tyrol du Sud sont gérés par des concessionnaires, Appiano est desservi par TRISTE. Les horaires sont disponibles sur site de mobilité provincial. De Bolzano les bus publics partent toutes les 15 minutes (lignes 131 et 132). Les jours fériés, la fréquence est réduite de moitié.

Comment se déplacer

En transports en commun

Les jours ouvrables un bus appelé "Express" (ligne 131) qui part de Bolzano et est dirigé vers Caldaro (ou alors Tramin). Il ne s'arrête ni à San Paolo, ni à Cornaiano ni dans le village de San Michele, mais s'arrête à la "gare" d'Appiano (jusqu'aux années 1950 il y avait une gare ferroviaire) qui se trouve à 20 minutes à pied du centre de San Michele ou de le centre de Cornaiano.

Toutes les demi-heures la ligne 132 (Bolzano-Caldaro) alterne avec deux liaisons, l'une passant par Cornaiano et l'autre passant par San Paolo.Les "Citybus" sont desservis toutes les heures, même les plus petits hameaux (Missiano, Monte ainsi que San Paolo et Cornaiano). Monticolo n'est accessible en bus que pendant les mois d'été (en raison du lac de baignade).

Que voir

• Château d'Appiano (Burg Hocheppan) (à Missiano). Il est situé à Missiano, un hameau d'Appiano sur la Route des Vins. L'imposant château domine une paroi rocheuse escarpée au-dessus de la ville de Missiano. De là, il domine la vallée de l'Adige et plusieurs autres châteaux sont visibles, à la fois du même côté orographique de l'Adige (Castel Corba et Castel Boymont), et de l'autre côté de la vallée (Castel Greifenstein, Castel Neuhaus).

C'est l'une des constructions défensives médiévales les plus importantes de laTyrol du Sud. Selon les plus grands érudits, l'éperon était déjà occupé ou même fortifié à l'époque des Reti, il y a environ deux mille ans. Les résultats des recherches archéologiques les plus récentes semblent confirmer cette constatation. Pour certains, la forteresse médiévale remonte à 1125, construite à la demande du comte Ulrico II d'Appiano comme château offensif ; d'autres, en revanche, pensent qu'une date ultérieure de fondation est plus probable.

L'ancien siège des comtes d'Appiano était situé près du village de San Paolo-Appiano : son emplacement précis n'est pas connu, mais son identification avec Castel Altenburg près de San Paolo ou Castel Freudenstein à Appiano est contestée. Les raisons du transfert résideraient dans le manque de sécurité garanti par l'ancien château, puisque le conflit avec les comtes de Tyrol, d'où les comtes d'Appiano finirent par sortir vaincus.

Après que ce dernier, en effet, en 1158 tendit une embuscade à une ambassade papale à destination de l'Allemagne à la cour impériale de Frédéric Barberousse, le château de l'Appiano (cependant on ne sait pas lequel) fit l'objet d'une attaque de représailles par le duc de Bavière et de Saxe Henri le Lion, à la suite de quoi le château a été détruit. Plus tard, le manoir fut remis sur pied et en 1315 il passa à la famille Tirolo qui en investit alors plusieurs familles. Depuis 1911, les comtes d'Enzenberg en sont propriétaires, qui se sont également occupés de la consolidation des ruines dans les points les plus à risque.

Actuellement, les ruines semblent consolidées et ont également été partiellement restaurées. Dans les espaces intérieurs, désormais extérieurs, se trouve une buvette, où l'on peut récupérer les clés de la chapelle romane du château, encore bien conservée.

L'accès au château, qui a fait l'objet de multiples ajouts et agrandissements au cours des siècles, est dominé au nord par une série complexe d'organes défensifs et de tours de guet datant de la fin du Moyen Âge. Les caractéristiques de ces derniers les datent pour la plupart du XVIe siècle. A l'extérieur des murs de la ville proprement dite, une tour semi-circulaire, ouverte vers l'intérieur, a été construite de manière à pouvoir abriter des armes à feu. Le palais est assez bien conservé, tandis que le haut donjon pentagonal domine tout, rare au Tyrol, dont la survie semblait menacée par un endommagement profond des murs avant de subir une restauration.

La chapelle

Il s'agit d'un petit bâtiment rectangulaire antérieur au château et intégré ex post à la structure du manoir. Trois absides sont creusées dans l'épaisseur de paroi d'un petit côté. L'accès se fait par le côté. Les fresques de la chapelle sont parmi les mieux conservées du Tyrol. Il s'agit d'un tableau de style roman - la chapelle date de 1131 - avec un sujet profane et sacré. L'extérieur conserve des parties de fresques qui semblent rappeler la légende du roi Théodoric, dont l'âme a été perdue en chassant un cerf. A l'intérieur, des scènes du nouveau et de l'ancien testament ; l'abside présente le cycle des vierges sages et des vierges folles. L'ensemble est très impressionnant.

La tour Kreidenturm

A quelques minutes à pied du château se dresse une haute tour quadrangulaire isolée, avec un accès élevé depuis l'étage. Une seconde ouverture en plein cintre donnait accès à la passerelle en bois disparue. Il reste encore des traces de l'enduit blanc original de la tour, auquel - peut-être - nous devons le nom en allemand, avec lequel il est également connu parmi les Italiens. : Ce nom pourrait cependant aussi remonter à un sens originel lié aux signalements au moyen d'incendies, étant donné la position de la tour d'où l'on peut voir de nombreux châteaux et lieux même à plusieurs kilomètres. Cependant, l'interprétation de Josef Weingartner est plus populaire, le considérant comme un avant-poste stratégique du château voisin. La tour était entourée d'une courtine dont il reste des vestiges. 

• Château de Corba (Château de Korb) (à Missiano). Le château médiéval s'élève au-dessus du hameau de Missiano. C'est une résidence noble construite par la famille Korb. La tour, la partie la plus ancienne, date du XIIIe siècle (peut-être 1236), presque en même temps que le Castel Boymont voisin et en surplomb.

Il passa ensuite aux Feigensteiner puis aux Vintler (1399). Cinquante ans plus tard, il passera aux Gefeller qui céderont la place à une série de changements de propriété qui durent essentiellement jusqu'en 1834, date à laquelle il est acheté par Johann von Putzer de Bolzano, qui l'agrandit et fait construire la chapelle.

Dans les années 1870, la construction passera aux Tessmann : l'érudit Friedrich von Tessmann y habitera également.

Après la Première Guerre mondiale, il appartenait à la famille Dellago et servait d'hôtel. Aujourd'hui, c'est toujours un hôtel-restaurant très apprécié pour la vue panoramique sur Bolzano, les val d'Adige et le Route des vins du Tyrol du Sud. 

• Château de Boymont (Château de Boymont) (à Missiano). Il est situé à Missiano, plus haut que le Castel Corba voisin. Il a été construit vers 1230 (il a probablement été achevé en 1235) probablement par des membres d'une branche collatérale de la famille des comtes d'Appiano. Entre 1239 et 1245, Henri de Boymont, vassal du comte Ulrico d'Appiano-Ultimo, apparaît plusieurs fois dans les sources. Elle fut en effet probablement concédée aux seigneurs de Boymont, ministres de ces comtes, dont elle tira également son nom.

Les deux décennies entre 1220 et 1240 sont considérées comme l'âge d'or de la construction de châteaux au Tyrol du Sud : un grand nombre d'artefacts, dont Castel Flavon (ou Haselburg) et Castel Roncolo, sont alors nés.

Les seigneurs de Boymont jouèrent un rôle important plus tard, notamment au XIVe siècle, mais le château finit par se retrouver entre les mains d'Ulrich Kässler, qui avait épousé en 1413 la riche héritière Barbara de Boymont. En 1742, Castel Boymont fut détruit par un incendie, peut-être causé par des conflits héréditaires et depuis lors il n'était plus habité et tomba définitivement en ruines, malgré le fait qu'il changea de mains entre certaines des grandes familles nobles du Tyrol du Sud, dont les Wolkenstein. -Trostburg et les Enzenberg.

Boymont est un ouvrage roman et a probablement été construit en une seule phase avec un plan pratiquement quadrangulaire. Même les éléments constructifs, clairs et bien conçus, semblent inhabituels pour une construction du début du Moyen Âge de ce type. Boymont est en effet placé en position défensive, mais il servait surtout de résidence et seulement marginalement pour le contrôle militaire de la région, à l'image du Castel d'Appiano tout proche. L'état des ruines encore imposantes est intéressant pour l'étude des châteaux, puisqu'il s'agit en l'occurrence d'un grand château résidentiel roman, arrivé en bon état et sans ajouts ni manipulations importants. Le bâtiment à plusieurs étages est situé dans le coin sud-est et possède des fenêtres à trois lumières uniques et splendides ouvertes dans le mur d'enceinte. : Le donjon est situé au nord-est et présente une ouverture voûtée considérable vers l'est, de grandes dimensions - semblable cependant à celle que l'on voit dans la tour de Castel Neuhaus, près Terlano. Une autre tour plus petite est située au nord-ouest. La chapelle du manoir était située au-dessus de l'entrée, au premier étage. L'abside, qui a été conservée, est orientée à l'est comme d'habitude. La position de la chapelle est comparable à celles trouvées dans le château de Bruck près de Lienz en Autriche (Tyrol oriental).

Ce n'est qu'en 1977 que le nouveau propriétaire a commencé un travail de consolidation et de récupération de ce qui pouvait encore être sauvé. Les parties ajoutées dans la consolidation sont distinguables, selon des critères de restauration corrects. Le château est situé le long de sentiers pédestres et peut maintenant être visité ; à l'intérieur il y a un point de ravitaillement. Dans le rocher en contrebas du château se trouve un bunker, difficile d'accès, appartenant au Vallo Alpino au Tyrol du Sud, et précisément au barrage de Bolzano Sud. 

• Château de Lodrone (Château de Freudenstein) (à San Michele). Il se dresse sur une terrasse vallonnée surplombant le hameau de San Michele (Saint-Michel à Eppan). Les premiers documents datent de 1379, mais la construction doit être beaucoup plus ancienne et est peut-être attribuable aux comtes d'Appiano. La région était dirigée par deux familles : les Eysenbrand von Freudenstein et les Fuchs von Fuchsberg. On ne sait pas qui l'a construit, mais le nom suggère le premier. D'après les documents déjà au XVe siècle, les Fuchs, qui possédaient tout le château, en étaient propriétaires.

Au XVIe siècle, Jakob Fuchs fit restaurer le château et construisit (1519) la chapelle dédiée à Sant'Anna qui se trouve à l'extérieur de l'entrée. À la mort de Jakob, la famille s'est éteinte et le château est passé de main en main, étant rarement habité.

Les nobles du Trentin de 'Bellini l'achetèrent aux enchères en 1716 et de ceux-ci il passa à un parent acquis, Antonio Fortunato di Lodron, dont Ettore Tolomei voulait donner au château le nom italien de Castel Lodron, n'est jamais entré dans l'usage courant. Les derniers travaux qui ont changé l'apparence du château ont été ceux qui ont eu lieu entre 1860 et 1897, alors qu'il appartenait à l'archéologue Heinrich von Siebold. En 1918, il a été acheté par un capitaine hongrois, Mikuleczky, dont les héritiers l'ont vendu.

Les caractéristiques du château sont les deux tours, l'une à créneaux guelfe, l'autre gibeline. Un autre aspect assez célèbre est la conservation d'une pièce à usage de "buvette", reconnaissable au "vomitorium", avec les inscriptions des anciens hôtes. 

• Château de Moos (Schulthaus). Elle s'élève dans la région vallonnée et est également connue sous le nom de Residenza Moos-Schulthaus ou, plus simplement, Schulthaus, du nom de la famille qui la possédait entre les XVIIe et XIXe siècles.

Plus qu'un vrai château, il ressemble à une résidence noble.

La partie la plus ancienne est la tour de guet, datant de l'époque romane, datant d'environ 1250. Certes, en 1356, Henri de Rottenburg fit agrandir la structure, qui devint un pavillon de chasse. Puis jusqu'au XVIe siècle ce fut la résidence des Moos, qui lui donnèrent son nom. Plus tard, il changea souvent de mains, jusqu'à ce que - vers 1650 - il devienne la résidence de la famille Schulthaus, qui y resta jusqu'en 1850.

Pendant tout ce temps, il n'a pas subi de modifications majeures, à l'exception de deux extensions en 1550 et 1650. Cependant, toutes les familles y ont laissé leur empreinte. Le résultat est une structure irrégulière, pleine d'escaliers et de pièces à des niveaux déphasés, mais qui parvient à préserver le soi-disant Style ancien, caractérisé par des éléments gothiques tardifs du Tyrol du Sud mélangés au style Renaissance apporté par les ouvriers. Le stube est en fait gothique, la cuisine au lieu de la période baroque.

Après le Schulthaus, le château passa à une famille paysanne, jusqu'à ce qu'en 1958 il soit acheté par Walter Amonn. Lors des travaux de restauration, des fresques du XVe siècle ont été mises au jour. Le château fut alors confié aux soins de la Fondation Walter Amonn (1984), qui le rendit accessible au public. 

46.4789511.304371 Musée de la montagne Messner (300 m d'altitude) (il est situé dans la partie inférieure de la route qui relie Ponte Adige à Cornaiano), ☎ 39 0471 631264, @[email protected]. À Ponte Adige, dans les anciens murs de Castel Firmiano, se trouve le musée de la montagne Messner, créé par l'alpiniste Reinhold Messner et ayant pour thème la montagne en général. 

Sites d'intérêt environnemental

• 46.42305611.2902782 Lacs de Monticolo (Montiggler Voir). Ce sont deux petits lacs (Grand Lac est Petit lac) situé sur le Monte di Mezzo (Mitterberg), une colline surplombant Vadena et sépare la Bassa Atesina de l'Oltradige.

D'origine glaciaire, elles se trouvent au milieu de vastes forêts de conifères et de feuillus dans une zone au climat particulièrement favorable. Ils sont très appréciés des touristes. En l'absence de tributaires appréciables, l'échange d'eau est très lent pour les deux lacs. Le résultat est un échauffement naturel de l'eau, qui se produit principalement en surface, de sorte qu'une stratification thermique sensible se forme.

Les deux lacs sont propices à la baignade. Il y a une interdiction de navigation aux bateaux à moteur ou aux voiliers. En hiver, les lacs gèlent souvent suffisamment pour pouvoir patiner pendant quelques semaines.

Le Grand Lac

Le Grand Lac (en allemand Großer Montiggler See) se trouve dans une vallée largement boisée du Monte di Mezzo. Long d'environ 700 mètres, il a une largeur variant entre 200 et 300 mètres. Sur la rive ouest, il y a un complexe comprenant des installations de baignade, avec une piscine chauffée avec plusieurs bassins et un toboggan, et également avec un accès direct au lac (sur la jetée il y a un trampoline d'environ 3 mètres). Il y a aussi la possibilité de louer des bateaux à rames. Il y a aussi un restaurant et un hôtel. Les habitants apprécient les « rochers », du côté nord-est du lac, pour bronzer et entrer librement dans le lac. En été, surtout le week-end, il vaut mieux arriver tôt pour trouver plus d'espace pour les "rochers". Depuis les "gros rochers", certains sautent à près de cinq mètres dans le lac. Avant cela, il est conseillé de s'informer, pour éviter de heurter les rochers immergés.

Le lac Piccolo

Le Petit Lac (en allemand Kleiner Montiggler See) est situé dans un bassin secondaire, entièrement boisé, à environ 400 mètres au NNE du Grand Lac. Il a une forme semi-circulaire avec un diamètre d'environ 300 mètres et dispose également d'une petite installation de baignade. 

• Colle Joben. Au sud du Grand Lac se trouvent les vestiges d'un site préhistorique : le château de l'âge du bronze de Joben Hill (en allemand Jobenbühel). Le site, fouillé au début du XXe siècle et aujourd'hui à l'abandon, est considéré par certains comme un observatoire astronomique préhistorique. Un deuxième site préhistorique est situé sur le sommet le plus au nord du soi-disant Monte di Mezzo Col de l'Omo (Wildemannbühel allemand, 613 m), au nord du Lago Piccolo. 
• Trous de glace. Les trous de glace ou puits glaciaires sont un phénomène naturel détectable dans certaines formations rocheuses. En présence de fissures entre les rochers - parfois ce peuvent être de véritables grottes - il peut y avoir une circulation d'air de haut en bas qui, en se refroidissant, devient plus lourde que l'air chaud, stagnant au fond de ces fissures. A l'intérieur, il est possible d'observer de véritables stalactites de glace même en été.

L'un des endroits où ce phénomène peut être observé est près d'Appiano. Ici, à une altitude d'environ 500 m d'altitude, le microclimat particulier créé par les trous de glace signifie que le rhododendron rouge, les canneberges, les roses alpines et les clématites alpines poussent à proximité immédiate, toutes des espèces qui poussent normalement bien plus haut. A proximité, cependant, vous pouvez observer des espèces botaniques qui aiment la chaleur. Dans une très petite zone, jusqu'à 600 espèces végétales différentes ont été dénombrées.

Dans d'autres endroits, comme dans Valchiavenna ou dans le Suisse italienne, sont appelés crotti. 

Événements et fêtes

Que faire

Le paysage est très varié et offre 400 km de sentiers de randonnée parfaitement balisés, une végétation méditerranéenne luxuriante, deux lacs de baignade, de nombreux lieux d'intérêt historique et culturel et divers vins fins produits par plus de 25 caves.

En été, pour vous rafraîchir après des excursions ou comme destination principale, vous pourrez vous baigner dans le lac ou dans la piscine de Monticolo.

La piste cyclable Oltradige longe l'ancienne voie ferrée jusqu'à Bolzano et au sud jusqu'à Kaltern sur la route des vins.

achats

Surtout dans les hameaux, les commerces sont également fermés le samedi après-midi. Pendant les mois avec l'heure d'été, ils restent ouverts jusqu'à 19h, en hiver seulement jusqu'à 18h30.

Ceux qui s'intéressent à la viande de qualité et aux saucisses artisanales (Speck, Kaminwurz, etc.) à San Michele :46.45558911.2584811 Boucherie Windegger (440mslm), Via dei Cappuccini 10, 39057 San Michele (côté est du parking, près de l'école), ☎ 39 0471 662153, @[email protected]. Ce n'est qu'ici que vous trouverez le "Knabberwürzl", une variante fine et particulièrement dure de la saucisse séchée ("Kaminwurz"). Il a une boutique au Maxi Mode Center. ; à Saint-Paul46.47233611.2607342 Rainer Boucher (440mslm), Via S. Giustina 4, 39057 San Paolo (près de l'église), ☎ 39 0471 665616, @[email protected]. il fait également des grillades et un service de restauration ,46.47210811.2610123 Boucher d'Ebner (440mslm), via San Paolo 2, 39057 San Paolo (En face de l'église), ☎ 39 0471 662570, fax: 39 0471 662570, @[email protected]. 

Supermarchés:

• 46.47111811.2624454 MPreis (440mslm), Strada Castel Guardia 14, 39057 San Paolo (A l'entrée de la ville, en venant de la route nationale. De nombreuses possibilités de stationnement à côté et devant, et très proche, sur la place dite "des pompiers".), ☎ 39 0471 665228. milieu de gamme. Lu-Sa 08: 00-19: 00 (Par choix de l'entreprise, il est fermé les dimanches et jours fériés, même en été.). Petit supermarché d'une chaîne autrichienne. Il se distingue des autres supermarchés (Despar, Poli) par sa large gamme de produits autrichiens. 

• 46.44047311.2600535 Centre Mode Maxi (400mslm), via Caldaro 55, 39057 Appiano (à la frontière entre les communes d'Appiano et de Caldaro, le long de la route des vins, au début de la montée vers la Mendola. Un grand parking.), ☎ 39 0471 662374, @[email protected]. milieu de gamme. 08h00-12h30/15h00-19h00 (samedi ouvert toute la journée, dimanche généralement fermé). Micro centre commercial. Il propose un petit supermarché qui ressemble à un magasin discount mais qui propose des prix standards, un magasin de vêtements, un magasin de chaussures et un magasin de jouets. 

Supermarchés "normaux":46.45360811.2691656 Poly, via la station 72, 39057 Appiano (au rond-point "gare" avec arrêts de bus), ☎ 39 0471 660826. ;46.45410511.2647627 Despar, via la station 56, 39057 San Michele (a son propre parking). ;46.45506711.2599788 Despar, via la gare 8/11, 39057 San Michele (très proche du centre). ;46.46224311.2819089 Despar, via S.Martino 23, 39057 Cornaiano (un grand parking). ;

Comment s'amuser

Où manger

Tout au long de l'année, plusieurs restaurants et pizzerias sont ouverts. Les bars, en revanche, sont moins ouverts hors saison (janvier-mars), surtout le dimanche.

Prix ​​moyens

• 46.45514211.2587221 Restaurant Alla Rosa, Via Innerhofer, 2, ☎ 39 0471 662249. 
• 46.45578511.2586372 Restaurant Ray de soleil, Via Johann - Georg - Plazer, 7, ☎ 39 0471 180 8034. 
• 46.45864311.2613973 Restaurant italien Überetscher Keller, Rue Bolzano, 43, ☎ 39 0471 633119. 
• 46.45725711.2591654 Pizzeria Eppaner Hof Restaurant, via J.G. Plazer, 50, ☎ 39 0471 662156. 
• 46.45472911.2584145 ^{[lien ne fonctionne pas]}Pizzeria La Cantina, Passage Portici, 30, ☎ 39 0471 661324. 

Où rester

En tant que station touristique, l'offre d'hébergement est large : de l'hôtel cinq étoiles qui a accueilli l'équipe de football allemande aux chambres d'hôtes et maisons d'hôtes. Beaucoup, même des chambres d'hôtes, ont leur propre petite piscine. Hors saison (janvier-mars) l'offre est considérablement réduite.

Prix ​​moyens

• 46.44550311.2601711 Hôtel Pension Alexandres, ☎ 39 0471 660270. hôtel 3 étoiles 

Prix ​​élevés

• 46.45564211.2814432 Hôtel Weinegg, via Lamm 22, 39057 Cornaiano. Il a accueilli l'équipe nationale allemande à l'occasion des retraites des Coupes du monde 2010, 2014 et 2018. 

Sécurité

Pharmacies

• 46.45514311.2602734 Pharmacie S. Anna, Via Stazione, 17 (face au Despar, au centre du village), ☎ 39 0471 662167. 
• 46.45436211.2659195 Pharmacie San Michele, Rue de la gare, 99, ☎ 39 0471 663338. 
• 46.47113511.2619086 Pharmacie Saint-Paul, Via Castel Guardia 14 / b (à San Paolo, derrière le supermarché MPreis), ☎ 39 471 665897. 

Comment rester en contact

Bureau de poste

• 46.45537911.2621977 poste italien, route Madonna del Riposo 1 / A, ☎ 39 0471 662207. 

Environ

• Bolzano - La ville principale du Tyrol du Sud est la capitale administrative et économique. Son centre historique mélange admirablement les caractéristiques architecturales et urbaines nordiques avec celles italiennes, se montrant avec un ton d'élégance élégante.
• Egna - Sa caractéristique principale est donnée par les arcades qui créent une atmosphère suggestive surtout dans la rue principale. Il fait partie des plus beaux villages d'Italie.
• Merano - Centre important au confluent de Val Venosta, Val Passiría, Val d'Adige est Val d'Ultimo, la ville fut jusqu'au XVe siècle la capitale de Tyrol, lorsque la capitale a été déplacée vers Innsbruck. Elle entretient toujours des liens forts avec le monde germanique et bénéficie d'un beau centre historique.

Itinéraires

• Châteaux du Tyrol du Sud - Un voyage à la découverte des manoirs du Tyrol du Sud qui, nés à des fins militaires, devinrent plus tard des demeures seigneuriales largement raffinées, des centres de culture, des exemples de belle architecture, témoignage de la grandeur des familles qui les ont construits.
• Route des vins du Tyrol du Sud - L'itinéraire touche 15 municipalités du Tyrol du Sud (dont beaucoup ont ajouté la spécification à leur nom officiel … .Sur la Route des Vins) et affecte une zone deOltradige-Bassa Atesina intensément cultivée avec des vignes et riche en production de vin parmi les plus importantes de la péninsule.

Autres projets

• Wikipédia contient une entrée concernant Appiano sur la Route des Vins
• Chambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur Appiano sur la Route des Vins

Brouillon : l'article respecte le modèle standard contient des informations utiles pour un touriste et donne des informations succinctes sur la destination touristique. L'en-tête et le pied de page sont correctement remplis.