Ukraine - Ucrania

introduction Ukraine (en ukrainien : Україна, Ukraine) est un État souverain situé dans le à l'est de l'Europe. Limité avec Russie à l'est, avec Biélorussie au nord, avec Pologne, Slovaquie Oui Hongrie à l'ouest, avec Roumanie Oui Moldavie au sud-ouest et avec le Mer Noire et le mer d'Azov au sud. La péninsule de Crimée, au sud de l'Ukraine, est un territoire revendiqué par l'Ukraine, actuellement sous administration russe.

Capitale Kiev langage ukrainien Surface 603 628 km² Ville 44 854 065 (2011) Devise grivna Fuseau horaire UTC 2 (UTC 3 en été) Indicatif téléphonique 380

Comprendre

La majeure partie de l'Ukraine (les parties centrale et orientale) faisait autrefois partie de l'Empire russe ; Après la Révolution d'Octobre et la guerre civile, tout le pays, connu sous le nom de République socialiste soviétique d'Ukraine, faisait partie de l'Union soviétique. L'Ukraine est le deuxième plus grand pays d'Europe, bien qu'avec l'un des déclins démographiques les plus rapides de tous les grands pays en raison d'une forte émigration, d'une faible immigration, de décès prématurés (en particulier chez les hommes) et d'un taux de natalité croissant. .

Histoire

L'histoire de l'Ukraine est longue et fière, avec Kyivan Rus (peut-être fondée par les Vikings suédois) commençant comme l'un des pays les plus puissants de l'Europe médiévale. Bien que cet État ait été en proie à la conquête des Mongols, la partie occidentale de l'Ukraine est devenue partie du Commonwealth polono-lituanien du 14e au 18e siècle, même l'Ukraine moderne lui doit une sorte de dette. Un État ukrainien ultérieur a pu, sous la pression de la Moscovie naissante, rester autonome pendant plus d'un siècle, mais l'Empire russe a absorbé une grande partie de l'Ukraine au XVIIIe siècle au détriment de sa culture et de son identité.

Union soviétique

Malgré un bref mais incertain éclair d'indépendance à la fin du régime tsariste, l'Ukraine rejoint la nouvelle URSS après la guerre civile russe en 1922 et subit deux famines désastreuses (1932-33 et 1946), ainsi que des combats brutaux. Pendant la Seconde Guerre mondiale. En tant que république soviétique, la langue ukrainienne était souvent « marginalisée » par rapport au russe à des degrés divers ; Répressions staliniennes dans les années 1930, tentatives de décentralisation pendant l'administration Khrouchtchev et reprise du contrôle pendant l'ère Brejnev-Kosygin des années 1970 et du début des années 1980. En tout cas, la province traditionnellement bilingue avait des affiches en russe et en ukrainien dans pratiquement toutes les villes , y compris Lviv, où l'ukrainien est le plus répandu.

Ukraine indépendante

L'Ukraine a déclaré sa souveraineté au sein de l'Union soviétique en juillet 1990 en prélude aux événements qui se dérouleront l'année prochaine. La Verkhovna Rada (Parlement d'Ukraine) a de nouveau déclaré son indépendance au début de décembre 1991, à la suite des résultats d'un référendum en novembre 1991 qui indiquait un soutien populaire écrasant (90 % en faveur de l'indépendance). Cette déclaration est devenue une réalité concrète lorsque l'Union soviétique a officiellement cessé d'exister le 25 décembre 1991. Initialement, dans les premières années après l'indépendance, de graves difficultés économiques, l'hyperinflation et le régime oligarchique ont prévalu. Les problèmes de copinage, de corruption et d'irrégularités de vote présumées ont atteint leur paroxysme lors des élections présidentielles contestées de 2004, où des allégations de fraude électorale ont déclenché ce qui est devenu la « révolution orange ». Cette révolution a abouti à l'élection ultérieure du candidat de l'opposition Viktor Iouchtchenko à la présidence. Au cours des cinq années actuelles, la « coalition orange » a été dissoute et Viktor Iouchtchenko a perdu le soutien de la majorité des Ukrainiens. Ironiquement, son ancien adversaire Viktor Ianoukovitch a été élu président ; En fin de compte, le pro-russe Ianoukovitch a été évincé début 2014 après des mois de protestation populaire contre son incapacité à conclure un accord commercial clé avec l'Union européenne, mais son départ intervient à un moment où le trésor de la nation est vide et le gouvernement en désarroi.

Régions

L'Ukraine se compose de 24 districts administratifs, les soi-disant oblasts, et la République autonome deCrimée, ainsi que les villes de Kiev Oui Sébastopol avec un statut particulier. Les provinces peuvent être attribuées à environ quatre régions :

Ukraine centrale

En tant que centre du noyau de Kievan Rus de l'Ukraine actuelle et à ce jour son centre économique, culturel et politique. Oblast de Kiev, Kirovohrad, Poltava, Jytomyr, Sumy, Tcherkassy, ​​Tchernihiv, Vinnytsia.

Ukraine occidentale

Elle a longtemps appartenu aux empires d'Europe centrale comme la Pologne et l'Autriche-Hongrie et était par conséquent hautement multiculturelle. À l'époque soviétique, la région à prédominance agricole était considérée comme relativement arriérée. Aujourd'hui, il s'est redressé économiquement en raison de sa proximité avec l'Europe centrale. Le sentiment d'une identité ukrainienne indépendante est ici le plus prononcé. Oblast de Khmelnytskyi, Ivano-Frankivsk, Lviv, Rivne, Ternopil, Transcarpathie, Tchernivtsi, Volhynie.

La région, traditionnellement caractérisée par l'exploitation minière et l'industrie lourde, a longtemps été le moteur économique de l'Ukraine. En raison de siècles d'appartenance à la sphère d'influence russe et de l'afflux de personnes en provenance d'autres républiques soviétiques, le russe est la langue familière la plus répandue. Depuis 2014, certaines parties de la région sont contestées entre le gouvernement ukrainien et les séparatistes pro-russes. Oblast de Kharkiv, Dniepropetrovsk, Donetsk, Lougansk, Zaporiyia.

Sud de l'Ukraine

La côte ensoleillée de la mer Noire et son arrière-pays. Son histoire culturelle remonte à l'Antiquité. Oblasts Kherson, Mykolaïv, Odessa.

Le statut juridique international de la Crimée, y compris Sébastopol, est controversé depuis 2014. Il est revendiqué à la fois par l'Ukraine et la Fédération de Russie. En fait, il est contrôlé par ce dernier, l'accès depuis le (noyau) Ukraine est presque impossible pour les voyageurs.

Villes

• Kiev (Київ, Kiev) - La belle capitale de l'Ukraine, qui abrite des collines luxuriantes et une architecture orthodoxe et baroque de renommée mondiale.
• Khakov (Kharkiv) (Ха́рків) - métropole de Kozak, elle fut la capitale de l'Ukraine soviétique pendant quinze ans.
• Lviv (Lemberg) (Львів) - la deuxième ville la plus visitée du pays. Certains polonais, certains autrichiens mélangés avec du russe presque dans tout. Célèbre vieille ville médiévale.
• Odessa (Оде́са) - une ville portuaire sur la mer Noire avec un mélange de différentes cultures.
• Sébastopol (n'est plus contrôlé par le gouvernement ukrainien ; la visite en Crimée n'est possible qu'à travers la Russie)
• Simféropol le même que la ville de Sébastopol
• Et grand (en russe : Ялта) est une ville portuaire, une station balnéaire et une station balnéaire sur la côte sud de la péninsule de Crimée sur la mer Noire. En 1945, il a accueilli la "Conférence de Yalta".
• Dnipropetrovsk Dnipro (Дніпро) et Petrovsk (Петровск) - le point culminant est la promenade d'un kilomètre de long sur le fleuve Dnipro.
• Donetsk (Донецьк) - une ville industrielle de l'est de l'Ukraine sur la rivière Kalmius.
• Czernowitz (Tchernivtsi) (Чернівці́, Černivci) - La capitale de la Bucovine offre une atmosphère balkanique mélangée à une belle architecture classique des Habsbourg.

Autres destinations

1. Carpates
2. Tchernobyl (Чорнобиль,Tchernobyl) - Visite du site de la catastrophe nucléaire de 1986
3. Ouman - ville du centre de l'Ukraine avec le célèbre parc Sofiyivka
4. Tserkvas en bois de la région des Carpates - Églises orthodoxes

Arriver

La communication de l'Ukraine avec le monde extérieur par avion s'effectue principalement depuis l'aéroport de Kiev (Borispol).Depuis l'Europe centrale et septentrionale il y a des vols low-cost principalement des compagnies Wizzair et Arbaltic.

Bien que la plupart des vols internationaux arrivent du monde entier et de compagnies de premier ordre comme Iberia, Luftansa, BitishAirwais, Alitalia... Les compagnies nationales ukrainiennes couvrent également les destinations les plus variées et sont le seul moyen de voyager en avion à l'intérieur du pays. .

Ces compagnies incluent Donbassaero et Aerosvit. Les vols à destination et en provenance de la Chine se distinguent également. Les aéroports des autres villes sont généralement exploités et détenus par des compagnies aériennes locales, ce qui rend difficile l'accès aux vols à bas prix en raison des tarifs élevés et des difficultés qui ces entreprises posent à leurs concurrents.

Parmi les aéroports qui reçoivent des vols de compagnies étrangères, se distinguent Dnitropetrovsk et Donetsk, qui sont desservis par certaines compagnies allemandes sur une base hebdomadaire.

Conditions d'entrée

Pour obtenir les informations les plus récentes, visitez la page Exigences relatives aux visas étrangers du site Web du gouvernement du MFA. Sélectionnez votre pays pour plus d'informations.

Le visa à l'arrivée n'est plus disponible à partir du 1er janvier 2019.

Sans visa

Les citoyens d'Arménie, d'Azerbaïdjan, de Géorgie, de Moldavie et d'Ouzbékistan peuvent visiter et rester en Ukraine indéfiniment sans visa. Cependant, les citoyens de Moldavie et d'Ouzbékistan doivent avoir une preuve de fonds suffisants à leur arrivée.

Citoyens de tous les États membres de l'Union européenne, Albanie, Andorre, Australie, Bahreïn, Biélorussie, Brésil, Canada, Chili, Islande, Israël, Japon, Kazakhstan, Koweït, Kirghizistan, Liechtenstein, Monaco, Mongolie, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Nord Macédoine, Norvège, Oman, Panama, Paraguay, Russie, Saint-Marin, Arabie saoudite, Saint-Kitts-et-Nevis, Corée du Sud, Suisse, Tadjikistan, Turquie, États-Unis / Samoa américaines et la Cité du Vatican peuvent visiter sans visa jusqu'à 90 jours dans un délai de 180 jours. Cependant, les citoyens du Kirghizistan et du Tadjikistan doivent également avoir une preuve de fonds suffisants à leur arrivée en Ukraine. Pour les citoyens mongols, le visa sans visa ne s'applique qu'aux voyages de service, touristiques et privés à condition que les documents certifiant le but du voyage soient fournis.

Les citoyens argentins peuvent visiter sans visa jusqu'à 90 jours sur une période de 365 jours.

Les citoyens de Bosnie-Herzégovine, de Brunei et de Serbie peuvent visiter sans visa jusqu'à 30 jours sur une période de 60 jours.

Les citoyens de Hong Kong peuvent visiter sans visa jusqu'à 14 jours.

Les citoyens de Chine continentale peuvent visiter jusqu'à 30 jours sur une période de six mois, selon un décret temporaire expirant le 31 janvier 2021.

Visas électroniques

Les visas électroniques sont valables 30 jours et coûtent 85 $ US (en janvier 2019).

Les citoyens des 52 pays suivants sont éligibles pour les visas électroniques : Bahamas, Barbade, Belize, Bolivie, Bhoutan, Cambodge, Chine, Colombie, Costa Rica, Dominique, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Fidji, Grenade, Guatemala, Haïti, Honduras , Indonésie, Jamaïque, Kiribati, Koweït, Laos, Malaisie, Maldives, Îles Marshall, Maurice, Mexique, Micronésie, Myanmar, Nauru, Népal, Nicaragua, Oman, Palau, Pérou, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Arabie saoudite Afrique du Sud, Arabie, Seychelles, Singapour, Îles Salomon, Suriname, Thaïlande, Timor-Leste, Trinité-et-Tobago, Tuvalu, Vanuatu.

À compter du 1er novembre 2020, le coût du visa sera réduit à 20 $ US pour le visa à entrée simple et à 30 $ US pour le visa à double entrée avec décision dans les 3 jours ouvrables. Le traitement urgent des visas sera disponible moyennant des frais de visa double (40/60 $ US) et une décision dans un délai d'un jour ouvrable.

Visa

Pour les autres pays, les visas peuvent être obtenus quelques heures après avoir visité un consulat/une ambassade ukrainienne. Une "lettre d'invitation" peut être exigée d'un ami, d'un membre de la famille, d'un éventuel fournisseur d'hébergement ou d'une entreprise. Pour obtenir les informations les plus récentes, visitez le site Web du MFA, page Exigences de visa et sélectionnez votre pays dans la liste.

Sachez toujours combien de pièces vous avez avec vous. Les agents des douanes peuvent demander quelle quantité est importée dans le pays. Il est interdit d'apporter de grandes quantités de monnaie ukrainienne (hryvnia) dans le pays à moins d'être déclaré lors de la sortie d'Ukraine. L'équivalent en espèces de 10 000 € ou plus doit être déclaré avant d'entrer ou de quitter l'Ukraine.

À votre entrée dans le pays, il ne vous sera normalement plus demandé de remplir un formulaire d'immigration. Cependant, si votre passeport n'a pas d'espace pour les tampons, ou si vous ne voulez pas qu'il soit tamponné, vous pouvez toujours remplir un formulaire d'immigration à la maison et le tamponner à la place du passeport.

Visiter la Crimée

Après l'annexion de la Crimée par la Russie en mars 2014, les agences russes des douanes et de l'immigration ont commencé à opérer aux ports d'entrée de la péninsule. Il a été annoncé par les autorités russes le 1er avril 2014, que les citoyens étrangers auraient besoin de visas d'entrée russes réguliers pour visiter la Crimée. Cependant, les autorités de Crimée envisagent de demander au gouvernement fédéral russe d'introduire un régime de visa simplifié pour certaines catégories de visiteurs de courte durée, différent de celui appliqué en Russie continentale.

L'Ukraine ne reconnaissant pas l'annexion russe de la péninsule, les autorités ukrainiennes considèrent qu'une entrée en Crimée qui ne pas vient de l'Ukraine continentale est une « entrée illégale sur le territoire de l'Ukraine ». Si les autorités frontalières ukrainiennes découvrent le fait d'une telle visite lorsqu'un étranger tente plus tard d'entrer en Ukraine continentale, le citoyen étranger sera passible d'une « sanction administrative » (une amende, voire un refus d'entrée en Ukraine). .

En avion

Les villes les moins chères à atteindre sont Kiev, Lviv et Kharkiv. Les principaux hubs internationaux pour ces vols sont Budapest, Francfort, Milan, Munich, Prague, Londres, Rome, Vienne et Varsovie avec plusieurs vols quotidiens d'Austrian AUA, CSA Czech Airlines, LOT, Lufthansa, Alitalia, Air France, British Airways, KLM et Ukraine International, qui partagent le code sur ces routes avec les transporteurs respectifs. Les offres spéciales sur les vols vont et viennent, selon le caprice du transporteur.

Compagnies aériennes low cost Wizz Air Oui Ryanair Ils ont des vols nationaux et internationaux vers les aéroports ukrainiens. Une autre compagnie aérienne à bas prix desservant l'Ukraine est AirBaltic, avec des itinéraires de vol à travers Riga, en Lettonie ou Vilnius, en Lituanie. Si vous avez beaucoup de bagages, Wizzair propose 30 kg contre 20 kg autorisés pour les autres.

Il existe plusieurs compagnies aériennes qui proposent des vols directs vers des villes telles que Dnipropetrovsk (Lufthansa), Odessa (LOT, Austrian, CSA Czech Airlines), mais elles sont plus chères.

Pour voler en Ukraine, la compagnie aérienne la plus courante est Ukraine International Airlines. C'est la compagnie aérienne nationale non officielle et ses routes couvrent toutes les principales destinations en Ukraine. Les avions utilisés sont des Boeing 737 plus récents.

En train

Le trafic ferroviaire de la Russie est actuellement très faible. Cependant, il est toujours possible de se rendre à Kiev depuis Moscou (14 heures) et Saint-Pétersbourg (23 heures). Il y a des trains directs pour Kiev également depuis Chisinau (15h), Minsk (12h), Vilnius, Riga, Vienne, Cracovie (via Przsemysl) et Varsovie (17h). Les billets à l'avance vers/depuis la Pologne peuvent être achetés sur PolRail. Des informations sur les horaires des chemins de fer ukrainiens et de la DB Bahn sont disponibles, toutes deux en anglais.

En bus

Il existe des services de bus directs bon marché vers Lviv et Ivano-Frankivsk depuis la Pologne. Ils offrent généralement un niveau de confort peu coûteux et coûtent environ 90 à 100 .

Bateau

Il y a des ferries vers l'Ukraine plusieurs fois par semaine depuis Batoumi et Poti en Géorgie (48 heures) et depuis Istanbul Haydarpasa (27 heures). Pour les horaires, les prix et les billets, visitez www.ukrferry.com. Ces ferries atterrissent en Ukraine à Chornomorske (anciennement Illichivs'k) à 20 km au sud-ouest d'Odessa ; Veuillez vous référer à cette page pour d'autres options de transport. Ils circulent toute l'année et prennent des véhicules.

Ce réseau de ferries dessert d'autres ports de la mer Noire tels que Samsun, Varna et Constanta, mais généralement sans navigation directe vers Odessa.

En voiture

La ville importante la plus proche du côté polonais est Przemyśl, et il est facile de la trouver en suivant la route n° 4 (qui passe par Przemyśl), également connue sous le nom de E40 en termes européens.

A l'arrivée, la route est assez étroite (il n'y a pas d'autoroute/autoroute ceci) avec une file de camions et camionnettes garées à droite de la route ; une aire de stationnement de noyau dur avec café / bar à gauche. Ne vous arrêtez pas derrière les véhicules de fret, passez devant eux, puis entrez dans la zone douanière lorsque le gars vous indique devant (pour les Européens courtois, vous ne sautez pas la ligne - le trafic commercial passe par un processus différent).

Si vous voyagez dans une voiture immatriculée dans l'UE, veuillez demander un passeport de l'UE, section de contrôle des passeports. De là, au contrôle des passeports ukrainiens, puis aux douanes ukrainiennes et c'est tout. C'était autrefois un cauchemar, avec 5 à 6 heures d'histoires apocalyptiques à la frontière, mais les Ukrainiens ont fait de grands progrès en termes d'efficacité et il faut environ une heure pour traverser (2012). Ne vous attendez pas à ce que la police des frontières vous traite de manière amicale ou même respectueuse ; en fait, attendez-vous à tout, d'un comportement neutre à un comportement extrêmement désagréable.

Une fois passé, suivez la route principale en direction de Lviv sur la E40 ; c'est la route à travers l'Ukraine jusqu'à Kiev (et de là vers l'est). Tenez-vous en à ceci : les principales villes sur le chemin sont Lviv, Rivne, Jytomyr.

Faites attention à environ 15-20 km à l'intérieur de l'Ukraine, à Mostyska, car la police est devenue folle des mesures d'apaisement de la circulation ici ( dos d'âne ou "policiers endormis"). Ils sont comme des icebergs de l'autre côté de la route et sont très mal marqués. Il y en a environ quatre ou cinq groupes en ville.

A part cela, soyez prudent sur la route, qui, bien qu'elle soit la route principale est/ouest et la route principale vers l'UE, elle reste toujours dans un état misérable (en surface). Vous comprendrez bientôt pourquoi l'Ukraine a de si mauvaises statistiques concernant les décès et les blessures des conducteurs et des piétons. Conduisez défensivement !

A pied et à vélo

Vous pouvez traverser le pont de 200 m de long depuis Sighetu Marmaţiei, en Roumanie. Une fois arrivé à Solotvino, en Ukraine, vous pouvez continuer votre voyage en voiture ou en train. Faire du vélo est également une possibilité en été. Après avoir traversé le magnifique vieux pont, montez, à l'église tournez à droite. Après environ 50 m, il y a un guichet automatique sur la droite. C'est important car les billets de train ne peuvent être achetés qu'en hryvnia ukrainienne (грн), et il n'y a pas de point de change, pas de guichet automatique et pas de paiement par carte de crédit à la gare. Avancez et avant le passage à niveau, tournez à gauche.

Il y a un train par jour pour Lviv (en fin d'après-midi). Il s'arrête dans chaque ville et met environ 13 heures pour atteindre la destination finale, le billet coûte environ 10 €.

En juillet 2017, le passage de la frontière à Krościenko (Pologne) à vélo n'a pas posé de problème. Il existe même une piste cyclable balisée (R63) entre la Pologne et l'Ukraine. Vous pourrez également éviter la file d'attente des voitures et vous rendre directement au point de contrôle.

De Slovaquie

• Il existe deux postes frontaliers routiers entre la Slovaquie et l'Ukraine (Ubla et Uzhhorod). Ubla est réservé aux piétons et aux cyclistes et Uzhorod aux voitures uniquement. Cependant, vous pouvez monter dans la voiture de quelqu'un juste pour traverser la frontière. Il y a un poste frontière ferroviaire Chop.
• Il y a un bus quotidien depuis Košice (sauf le dimanche et le lundi) et Prešov (Slovaquie) pour Uzhhorod. Il y a aussi peu de bus quotidiens de Michalovce à Uzhorod. Uzhorod a une connexion de train de nuit à Lviv et Odessa.
• Alternativement, vous pouvez prendre un train local quotidien depuis Čierna n. Tisou à Hacher.
• Une autre bonne option pourrait être d'utiliser la liaison combinée bus et train de Prague (République tchèque) à Uzhorod, qui est fournie par la compagnie ferroviaire tchèque Leo Express. Le point de changement est à la gare principale de Košice (Slovaquie), à ​​quelques pas de la gare routière centrale, qui devrait être sur votre gauche lorsque vous sortez de la gare. Le bus évite surtout les longs temps d'attente à la frontière ukrainienne. Vous pouvez acheter vos billets en ligne ou via l'application de l'entreprise. Il y a également de nombreux arrêts en cours de route, ce qui est utile si vous voyagez depuis de petites villes tchèques ou slovaques et des zones rurales. Uzhorod est un excellent point de départ pour les lignes de train de nuit vers le reste de l'Ukraine.

Voyager

On peut entrer en Ukraine en train depuis n'importe quel pays frontalier. En arrivant d'Europe, il y aura une attente à la frontière pendant que les wagons sont changés, afin de s'adapter aux différences de lignes ferroviaires. Il est généralement plus rapide et moins cher d'acheter un billet à la frontière puis de changer de train que d'attendre qu'il passe. Cela prendra une journée complète au maximum, à tel point que vous pouvez vous laisser distraire à cheval, à moins que vous ne soyez pressé de prendre un train. En règle générale, les voyages en train en Ukraine sont beaucoup moins chers que les vols et sont comparables (mais probablement moins chers) aux voyages en bus ou en voiture. Ceci s'applique en pratique aux trains longue distance, qui sont beaucoup plus confortables. Évitez les voyages bon marché en troisième classe si vous trouvez désagréable de voyager avec des locaux.

Veuillez noter que tous les étrangers sont soumis à un contrôle accru de la police lorsqu'ils voyagent en transports en commun, en particulier sur les voies interurbaines. Soyez prêt à montrer votre passeport et vos documents d'entrée et ayez votre numéro d'ambassade / consulat à portée de main au cas où vous rencontreriez un fonctionnaire corrompu. Si vous êtes pris en dehors de votre ville de base sans vos documents officiels, préparez-vous à une lourde amende.

Le moyen le plus rapide de se déplacer dans les grandes villes est ce qu'on appelle la marshrutka : des minibus qui suivent des itinéraires très similaires à ceux des bus réguliers. Habituellement, vous pouvez leur demander de s'arrêter ou leur demander de s'arrêter à des endroits autres que les arrêts de bus spécifiés. La redevance est payée dès l'entrée (sauf à Odessa, où vous payez à la sortie), et elle est fixe quelle que soit la distance que vous souhaitez parcourir. Il en va de même pour les bus classiques, le tram, les trolleybus et le métro. Dites au chauffeur que vous voulez descendre à l'approche de la destination.

Chaque ville dispose d'une gare routière interurbaine à partir de laquelle vous pouvez vous rendre pratiquement n'importe où en Ukraine. Les tarifs et la qualité du service varient considérablement.

Vous pouvez trouver les horaires des transports publics et acheter des billets dans le service tickets.ua

En avion

UIA, SkyUp et WindRose proposent des vols bon marché qui peuvent être réservés en ligne et peuvent être une alternative permettant de gagner du temps. Par exemple, le vol Odessa-Kiev (aller simple) coûte 180 $ US (taxes et frais inclus) et dure 1h30. Cependant, assurez-vous de réserver tôt pour obtenir les tarifs les moins chers.

En train

Vue depuis un train de voyageurs près de Lozove, dans l'ouest de l'Ukraine Les trains sont exploités par des chemins de fer publics ukrainiens. Les classes de train, les autocars et le système de billetterie sont très similaires à ceux de la Russie et d'autres pays de la CEI, voir l'article sur les trains russes.

Les trains ukrainiens sont assez vieux et lents par rapport aux normes d'Europe occidentale, et ils ne sont pas très fréquents, mais ils sont ponctuels, fiables et très bon marché. Par exemple, Kiev à Odessa n'a que 3 services directs par jour, 7 heures et 550 рн pour le "Inter-city" le plus rapide, 9-10 heures et 400 грн pour le "express" le plus lent. Ainsi, pour un trajet de 500 km avec une demi-douzaine d'arrêts, les trains font en moyenne 50 km/h sur terrain plat ; le train à grande vitesse, ce n'est pas le cas.

Généralement, en Ukraine, pour les longues distances, le train est préféré au bus en raison de leur commodité et parce qu'ils sont souvent encore moins chers. Les couchettes "Lux" disposent d'une cabine avec deux lits superposés. La deuxième classe sont des cabines avec quatre couchettes. La troisième classe a six couchettes que le couloir traverse.

Il est fortement recommandé de réserver en ligne à l'avance, d'une part parce que certains trains sont populaires et complets, d'autre part parce que cela évite d'avoir à négocier son trajet dans une gare étrangère mouvementée. Pour voir les horaires, tarifs et réservations visitez Chemins de fer ukrainiens ou alors Boutique en ligne des chemins de fer ukrainiens(Ces sites sont en anglais, russe et ukrainien). Les billets avec une petite icône de code QR doivent être imprimés à la maison et prêts à l'emploi. Les autres billets électroniques ne sont que des coupons qui doivent être échangés à l'avance contre un billet dans n'importe quelle gare principale d'Ukraine. (Par conséquent, n'achetez pas un tel billet pour un voyage qui commence en dehors de l'Ukraine.) Faites-le de préférence une heure avant le départ, car près de la sortie d'un express longue distance, la zone des billets deviendra un maul frénétique. Les grandes gares peuvent avoir des guichets dédiés aux coupons électroniques ; Par exemple, à Kiev, alors qu'à Odessa, n'importe quelle fenêtre fera l'affaire. Dans tous les cas, avant de faire la queue, recherchez les temps de « pause technique » affichés dans chaque fenêtre.

Si vous devez acheter la journée, écrivez votre destination et votre numéro de train sur une feuille de papier ; les réceptionnistes ont peu d'anglais ou d'allemand. Les grandes gares disposent d'écrans géants affichant les billets disponibles pour les trains à venir.

En bus

Les horaires des bus interurbains peuvent être trouvés et les billets achetés sur bus.tickets.ua.

Il existe deux principales compagnies de bus qui exploitent des bus au départ et à destination de toutes les grandes villes : Avtolux et Gunsel. Les prix sont d'environ 100-120 UAH pour le service à Dnipro et Kharkiv.

Le principal avantage du service de bus est qu'il part de Boryspil et s'arrête à Kiev, donc si votre destination n'est pas Kiev, c'est plus facile que de prendre un bus jusqu'à la principale gare ferroviaire de Kiev. Les bus sont des bus standard, servant des boissons fraîches et du thé, projetant des films et s'arrêtant toutes les 3-4 heures. Ils fonctionnent toutes les quelques heures.

Avtolux a un bus VIP vers et depuis Odessa qui a de beaux sièges en cuir et est moins direct. Il part une fois par jour, dure environ quatre heures entre Kiev et Kiev et coûte entre 160 et 170 грн.

Par marshrutka

De plus, comme en Russie, il existe de nombreux marshrutkaappelés minibus. Ceux-ci circulent sur des itinéraires fixes et peuvent être autorisés comme bus ou taxis. Vous pouvez en embarquer au début du parcours ou à des arrêts fixes. Certains d'entre eux s'arrêteront également à n'importe quel point entre les arrêts désignés, mais cela dépend fortement de la région et même de l'humeur du conducteur. Officiellement, ils ne sont pas censés déposer des passagers en dehors des arrêts de bus désignés, mais en réalité ils le font assez fréquemment. Au début de l'itinéraire et sur les itinéraires fixes, vous pouvez trouver une file d'attente où vous devrez vous tenir. Dans d'autres endroits, agitez simplement la main lorsque vous en voyez un. si des places sont disponibles, le minibus s'arrêtera pour vous. Pour descendre, dites au chauffeur quand vous atteignez votre destination et il s'arrêtera. Vous devez payer le montant de votre course au chauffeur. Vous n'obtenez pas de ticket, à moins que vous ne le demandiez. C'est souvent '

En taxi

Le taxi est probablement le moyen le plus sûr de se déplacer dans la ville. Vous souhaitez demander à votre hôtel ou restaurant de vous appeler un taxi. L'Ukraine est en grande partie une économie de référence, et c'est ainsi que vous obtenez la qualité, la sécurité et un bon service. Les taxis sont toujours occupés. Les habitants vous diront d'appeler à l'avance. Essayer de héler un taxi ne sera pas productif au mieux et vous causera au pire de sérieux ennuis.

Il peut sembler déraisonnable de louer un taxi qui vous emmène à 100 km jusqu'à la prochaine ville. Si vous utilisez votre référence d'hôtel, vous obtiendrez un tarif décent. Il peut être deux fois plus cher que le train, mais il est pratique, prend moins de temps et est sûr. Veuillez noter que vous avez besoin d'un taxi pour vous emmener à la gare routière ou ferroviaire. Les Américains trouveront les bus longue distance bondés et inconfortables.

Un service de transport partagé est disponible en Ukraine et voici les fournisseurs les plus attendus :

• Verrouiller Comprend de nombreuses villes. (Mise à jour juillet 2020 | modifier)
• Uber .Fonctionne dans plusieurs grandes villes. (mis à jour en juillet 2020 | modifier)
• Yandex.Taxi .Une entreprise russe qui propose des tarifs avantageux. Services disponibles à Kiev (Kiev), Kharkiv (Kharkov), Dnipro (Dnepr) et Odessa. Yandex.Taxi est interdit en Ukraine ainsi que toutes les autres entreprises technologiques russes. Malgré l'interdiction, les Ukrainiens utilisent toujours le service via VPN. (Mise à jour juillet 2020 | modifier)

En voiture

Il est possible de se déplacer en Ukraine en voiture, mais il faut prendre en compte quelques détails :

Tous les signes sont en ukrainien (alphabet cyrillique). Seuls quelques panneaux (environ tous les 200 km) sont écrits en alphabet latin et indiquent les principales villes. Il est recommandé d'avoir une bonne carte routière (celles disponibles sont principalement en ukrainien, mais des cartes de l'alphabet latin commencent à apparaître), car les noms des lieux ne sont pas bien publiés sur les panneaux de signalisation.

Se recomienda encarecidamente respetar las señales, especialmente los límites de velocidad. Tenga en cuenta que, a diferencia de los países occidentales, donde los límites se repiten varias veces, en Ucrania, a menudo se indica una obligación o una prohibición en un solo letrero, que no debe perderse. E incluso estas señales suelen estar lejos de la carretera, cubiertas por ramas, etc. La policía siempre está ahí para recordárselo.

La velocidad en las ciudades está limitada a 50 km / h. Sin embargo, la gente conduce rápido de todos modos.

La velocidad en "nacionales" (carreteras rurales de una sola calzada) está limitada a 90 km / h (55 mph). La mala calidad media de las carreteras ya actúa como un verificador de velocidad.

La velocidad en las carreteras (autopistas) está limitada a 110-120 km / h (75 mph).

Tenga en cuenta que la corrupción está muy extendida entre la policía ucraniana y los turistas son un objetivo especialmente rentable. Cuando lo detienen por exceso de velocidad u otras infracciones, los agentes podrían intentar extraerle sumas de dinero ridículas (100 € en adelante), ofreciendo "reducciones" si paga en el acto (la alternativa propuesta es una forma desagradable y más cara , todo inventado). Si le preguntan algo más allá de eso, exija un boleto por escrito para que lo pague más tarde. No dejes que te intimiden. Es muy útil tener a mano un número de teléfono de la embajada para estos casos. Si mencionas eso, te dejarán libre más rápido de lo que crees. En cualquier caso, anote los números de placa de los oficiales, rango, número de placa del coche de policía y notifique detalladamente a la embajada / consulado más cercano.

El combustible ya no es un problema en Ucrania, especialmente para aquellos que recuerdan haber viajado a Ucrania a principios de la década de 1990, cuando la gasolina se consideraba preciosa. Hoy en día, hay muchas estaciones de servicio. Hay diferentes tipos de combustible, como diesel, 95 octanos sin plomo y (más raramente) 98 octanos sin plomo; también se encuentran 80 y 76 octanos. Tenga en cuenta que si elige repostar en una estación de servicio rural, deberá pagar primero y en efectivo. Sin embargo, incluso allí muchas estaciones aceptan tarjetas de crédito.

El estado de las carreteras es un tema enorme:

Las carreteras principales están bien para todos los coches, siempre que no vaya demasiado rápido. Numerosas reparaciones en marcha han creado una superficie de carretera con retazos, y pondrán a prueba seriamente su suspensión, incluso en las principales carreteras de doble calzada.

Las carreteras secundarias son transitables, pero cuidado: determinadas zonas pueden estar llenas de baches y debes tratarlas con mucho cuidado o evitarlas por completo. Los caminos entre pueblos a menudo son poco más que caminos de tierra y no están asfaltados.

Se han realizado obras viales, pero la calidad de las carreteras es inferior a la de Europa occidental (con la excepción de Kiev ).

Tenga cuidado al conducir en ciudades o pueblos. A veces, los animales prefieren caminar por la carretera y son un peligro para todos los conductores. Es probable que veas muchos animales atropellados por autos, así que prepárate ...

El tráfico de bicicletas no es muy común, pero a veces verá a un anciano transportando un saco de césped en una vieja bicicleta de carretera o un entusiasta del ciclismo con ropa brillante montando una bicicleta de carreras semiprofesional. Es aún más probable que se encuentren en carreteras en buen estado donde el pavimento es suave. Además, los ciclistas utilizarán ambos carriles de la carretera en ambas direcciones por igual, es decir, es tan probable que se encuentre con un ciclista que venga hacia usted, conduciendo al borde, como si viaja en su dirección. Y casi invariablemente sin luces o ropa brillante, así que tenga mucho cuidado al conducir de noche y al amanecer / anochecer.

Además, no se sorprenda de ver muchos carros tirados por caballos, incluso en las autovías.

Por pulgar

Hacer autostop en Ucrania es normal. Es posible ir haciendo autostop (por lo general, los camiones de carga lo llevarán gratis), pero aún así vale la pena intentar detener los autos personales también. Hay buenas personas en todas partes; puede que lo recojan en un Lada o un Lexus. (Más generalmente el primero).

El gesto habitual de autostop (también utilizado para llamar a taxis y marshrutkas) es enfrentarse al tráfico que viene en sentido contrario y señalar la carretera con un brazo derecho recto alejado del cuerpo. A veces, para mayor visibilidad, puede agregar un movimiento ondulante hacia abajo de la mano derecha abierta. Es una buena idea escribir en una hoja de papel el nombre de su destino.

Comprar

Dinero

La unidad monetaria es la hryvnia indicada por el símbolo " грн " (90% del tiempo) y " ₴ " (10% del tiempo). El código ISO es UAH. Se escribe гривня y se pronuncia hryvnia en ucraniano y grivna en ruso. Para hacerlo un poco más confuso, los hablantes de ruso en el este a menudo se refieren a él como rublo y a veces se muestra como "" "antes y después de la cantidad y con y sin espacios. Tasas reales del Banco Nacional . En Wikivoyage, se usa la notación грн, que verá muy a menudo en Ucrania. (Se puede encontrar en la lista de divisas debajo de la ventana del editor).

Es ampliamente aceptable pagar en efectivo. Los lugareños (especialmente los empresarios) a veces llevan y pagan en efectivo cantidades consideradas inusualmente grandes en otros países. No sospeche actividad delictiva en cada uno de estos casos. El euro y el dólar estadounidense se aceptan generalmente como formas alternativas de moneda, especialmente en las zonas turísticas.

Tarjetas

Puede utilizar sus tarjetas de crédito (principalmente MasterCard y Visa) o cobrar cheques de viajero fácilmente. Los supermercados aceptan tarjetas de crédito y débito. Pero evite usar sus tarjetas de crédito / débito para pagos en establecimientos en ciudades más pequeñas, ya que los minoristas no están lo suficientemente capacitados y controlados para garantizar la privacidad de su tarjeta.

Cajeros automáticos

Ucrania es una economía predominantemente monetaria. La red de oficinas bancarias y cajeros automáticos (банкомат, bankomat) ha crecido rápidamente y ahora están disponibles en todos los pueblos menos en los más pequeños. Verifique la seguridad de la máquina; sería prudente usar una que obviamente esté en un banco, en lugar de en otro establecimiento. Entonces, los cajeros automáticos son comunes en todo el país y generalmente funcionan con tarjetas internacionales. Casi siempre dispensan jrivnia, aunque es posible que algunos den dólares estadounidenses. En su mayoría, no cobran tarifas a las tarjetas extranjeras. (a menos que esté retirando dólares).

Las tarjetas de débito como maestro funcionan en los cajeros automáticos. Las tarjetas bancarias Cirrus / Maestro / Plus podrían ser la forma más efectiva de obtener efectivo en Ucrania. No todos los cajeros automáticos indican que admiten el sistema Plus, pero en la mayoría de los casos lo admiten si admiten Visa. Los cajeros automáticos de PrivatBank indican que admiten Plus, pero no funcionan con tarjetas norteamericanas.

Cambio de moneda

Cada ciudad de tamaño razonable tendrá cabinas de cambio y bancos que convertirán euros, dólares estadounidenses o rublos rusos a hryvnia, solo busque carteles con los tipos de cambio. El dólar estadounidense y el euro son la moneda convertible más aceptada en las cabinas de cambio, con los rublos rusos ahora en tercer lugar. Las cabinas de cambio, aunque parecen bastante desagradables, son generalmente los mejores lugares para cambiar dinero. Sus tarifas tienden a ser mejores que las de los bancos (pero no siempre) y no necesitará su pasaporte. El servicio es rápido y, a menudo, no hay papeleo ni recibos. Las libras esterlinas también son a menudo intercambiables, aunque a tasas bajas. En las zonas turísticas, se puede cambiar una gama mucho más amplia de monedas. Compare, ya que las tarifas ofrecidas a menudo varían.

Cambiar dinero en los bancos requiere mucho tiempo, hay mucho papeleo involucrado. Es posible que el personal del banco no esté dispuesto a seguir todos los procedimientos solo para cambiar su factura de US $ 100 y puede intentar engañarlo con una excusa: "lo siento, no tenemos el dinero" es común. Si es absolutamente necesario cambiar dinero allí, es posible que pueda persuadirlos para que cambien de opinión; pero si puede ir a otro lugar, probablemente ahorrará tiempo. En un banco, también deberá mostrar su pasaporte. Los bancos también pueden permitirle comprar jrivnia; pueden impedirle comprar moneda "fuerte". En muchos lugares, los empleados bancarios rechazarían el dinero incluso con daños menores o manchas de grasa. Un desgarro en el papel de más de cinco milímetros puede ser demasiado.

Incluso en las sucursales más grandes, no puede esperar personal que hable inglés. Hacer cualquier otra cosa que no sea un cambio de moneda puede requerir un traductor o al menos mucha paciencia.

Las cabinas y los bancos generalmente no intentarán estafarlo, pero contarán sus notas para estar seguro.

Compras

Ucrania es conocida por su tradición viva de huevos de Pascua teñidos elaboradamente, llamados pysanka (en ucraniano: писанка)Por ley, todas las transacciones deben realizarse en hyrvnia, aunque las transacciones menos formales pueden realizarse en euros o dólares estadounidenses.

Si desea comprar cualquier tipo de obra de arte (pinturas, huevos de Pascua) en Kiev, el lugar para visitar es Andriivskij Uzviz ( Андріївський узвіз en ucraniano, Андреевский спуск en ruso).

Es ilegal sacar del país cualquier artículo de importancia histórica. Estos incluyen insignias, medallas, íconos, pinturas históricas, etc. Si bien es poco probable que se enfrente a una búsqueda de bolsos, no use insignias antiguas ni exhiba nada que pueda despertar sospechas.

Propinas

Dar propina en los restaurantes no es tradicional en Ucrania, pero se ha vuelto popular en la década de 2010. Aproximadamente un 5-7% es normal, pero no se preocupe por la cantidad exacta. Solo redondear está bien también.

Comer y beber

Comer

La cocina ucraniana es bastante sabrosa, con similitudes con la cocina rusa y la cocina centroeuropea . Al igual que otras cocinas de la región, utiliza muchos ingredientes grasos, especialmente en platos festivos. La comida local tradicional incluye "salo" (manteca de cerdo salada) y sopas como "solianka" ( солянка en ucraniano, sopa de carne) o "borshch" ( борщ en ucraniano) una sopa hecha de remolacha roja. Ucrania occidental también tiene una versión verde de borshch, con verduras y huevos duros. El primero, salo, es quizás algo que quizás no te obligues a probar; sin embargo, es una guarnición deliciosa, ya que las sopas son un plato imprescindible.

Si se encuentra fuera de una gran ciudad o tiene dudas acerca de la comida, tenga cuidado y tenga sentido común sobre dónde compra alimentos. Trate de comprar alimentos solo en supermercados o grandes almacenes, verifique siempre la fecha de vencimiento y nunca compre carne o productos lácteos en la calle (puede comprarlos en el mercado pero no cerca del mercado).

En la mayoría de las ciudades de Ucrania hay muy buenos restaurantes. Lea los paneles de menú que se encuentran en la entrada de cada establecimiento para ayudarlo a elegir.

También puede encontrar lugares agradables para comer no con letreros, sino solo con el humo de los tradicionales fuegos de leña. Suelen ser lugares donde se sirve comida tradicional ucraniana, incluido un shashlyky muy sabroso ( шашлики en ucraniano). Los restauradores son muy amables y, la mayoría de las veces, serás uno de sus primeros visitantes extranjeros. Junto al "borshch", también puede pedir "varenyky" ( вареники en ucraniano, bolas de masa rellenas de carne, verduras o frutas) o "deruny" ( деруни , tortitas de patata). Tienes que probar el varenyky con patatas y requesón en una salsa de cebolla salteada y crema agria, un plato fantástico. Estos son solo principiantes, pero pueden llenarte rápidamente.

También puede utilizar algunos servicios de Internet, que le ayudarán a encontrar el restaurante que desee. Por lo general, tienen muchas opciones y traducción al inglés que facilita la búsqueda. Estos servicios son gratuitos y proporcionan información sobre las principales ciudades. Si no hay posibilidad de conexión a Internet, puedes preguntarle a la gente sobre restaurantes, pero recuerda que el conocimiento del inglés entre los ucranianos es bajo y también puedes conocer gente poco amigable. Pero en la mayoría de los casos, el inglés u otro idioma extranjero hace que las personas sean más amables.

Beber

La especialidad ucraniana es horilka(el nombre local del vodka) con pimienta. Otros tipos de vodka también son bastante populares: tilo (tilia), miel, abedul, trigo. Los precios oscilan entre 1 y 20 € por 1 L. Hay botellas de recuerdo disponibles a precios más altos (algunas botellas alcanzan más de 35 € por 0,5 L. Hay una gran variedad de vinos, tanto nacionales como importados. Los vinos nacionales se originan principalmente en el sur , aunque los vinos de la región de los Cárpatos de Uzhorod también son bastante sabrosos. Ucrania también es famosa por sus vinos tintos espumosos. Los precios del vino local oscilan entre 2 y 35 € por botella de 0,75 L (evite los vinos más baratos, 1 € o menos, ya que a veces se embotellan como vinos de la casa, pero se venden como añadas locales), sin embargo, se pueden encontrar vinos auténticos italianos, franceses y australianos a partir de 50 € la botella y más en los grandes supermercados y la mayoría de los restaurantes.

También hay muchas otras bebidas (tanto alcohólicas como no alcohólicas). La cerveza ucraniana es de muy buena calidad. La cerveza de barriles o barriles (más común en los cafés) a menudo se diluye. La cerveza en lata no es muy común en Ucrania y, a veces, no es de la misma calidad que la misma variedad que se vende en botellas. Las mejores cervezas son elaboradas por Lvivske, Obolon y PPB (Persha Privatna Brovarnia). Las cervezas importadas también están ampliamente disponibles, pero son más caras; por ejemplo, una botella de Edelweiss austriaca puede costar más de 2 €, mientras que el precio medio de la cerveza ucraniana es de 0,50 €. En total, las cervezas ucranianas son muy sabrosas y están ganando popularidad en otras partes de Europa.

De las bebidas no alcohólicas, se debe probar el kvas, una bebida típicamente eslava hecha de centeno o trigo. Durante el verano, uno puede comprarlo fácilmente a los vendedores ambulantes designados. Hay muchos barriles amarillos con kvas alrededor de la ciudad en verano. Es mejor comprarlo en botellas debido a la limpieza desconocida del barril. Las bebidas lácteas, de todo tipo, también están disponibles, aunque sobre todo en los supermercados. Hay botellas de agua mineral disponibles en todas partes, así como limonadas, cerveza y bebidas fuertes. Cuando busque comprar agua embotellada, asegúrese de pedir "voda bez hazu" (agua sin gas); de lo contrario, es probable que le entreguen la bebida carbonatada.

Nunca compre vodka o konjak (el nombre local del brandy) excepto en los supermercados o licorerías, ya que hay muchas falsificaciones. Cada año, unos pocos mueren o quedan ciegos como resultado del envenenamiento por alcohol metílico, un compuesto que se usa para hacer vodkas falsos.

En Ucrania es posible comprar alcohol producido en otras ex repúblicas soviéticas. Los coñacs de Moldavia y Armenia son bastante buenos y no caros. Los vinos georgianos son bastante inusuales y fragantes, aunque demasiado dulces.

Parler

Idioma oficial: ucraniano. También el ruso es universalmente hablada y comprendida, tanto como consecuencia de haber sido parte del Imperio Ruso y luego como una provincia de la URSS, como por el hecho de que un porcentaje elevado de sus habitantes son étnicamente rusos. El ucraniano predomina en el oeste del país, mientras el ruso lo hace en Kiev, el este y sur.

El ucraniano es el idioma oficial. Cerca de los países vecinos se habla ruso, rumano, polaco y húngaro. El ruso es un pariente cercano del ucraniano y suele ser el idioma preferido en el sur y este de Ucrania. Es seguro asumir que prácticamente cualquier ucraniano entenderá el ruso; sin embargo, en las partes occidentales la gente puede ser reacia a ayudarlo si habla ruso, aunque con los extranjeros, los ucranianos serán más indulgentes que con los rusos. Especialmente en Lviv, lo pasarás más mal porque no solo hablan en su mayoría ucraniano, sino que tienen un dialecto especial propio.

Por otro lado, en las partes orientales, el ruso es el idioma más hablado. En las partes central y oriental del país, también puede encontrar personas que hablen dialectos de transición (conocidos genéricamente como surzhyk, es decir, la "mezcla [de idiomas]"). También es común que las personas hablen con otras personas en su idioma nativo, independientemente del del interlocutor, por lo que un visitante que habla ruso puede recibir respuestas en ucraniano y viceversa.

Kiev, la capital, habla ambos idiomas, pero el ruso se usa más comúnmente. Así que el ucraniano se encuentra con más frecuencia en Ucrania central y occidental, y el ruso en Ucrania oriental y meridional.

Es más probable que los jóvenes hablen un poco de inglés, ya que es la lengua extranjera más enseñada en la escuela. La mayoría de la gente en la industria del turismo (hostales, etc.) habla inglés. Además, gracias a que Ucrania organizó la Eurocopa 2012, hubo muchas mejoras en las instalaciones turísticas y la policía aprendió inglés para ayudar mejor a las personas allí para los juegos.

En general, el ucraniano está ganando terreno a medida que pasa el tiempo. Algunas regiones pueden tener reglas especiales y pueden tener educación en ruso como en Lugansk. El ruso sigue siendo en general la lengua franca, pero la nueva generación de personas está animando a sus hijos a hablar ucraniano en casa. El muro más grande para la ucranización es que hay una resistencia en el este y el sur de personas que incluso quisieran que el ruso fuera un idioma oficial del estado. Además, muchos medios, como libros, videos y videojuegos, están solo en ruso, pero ha habido algunos títulos con la opción de subtítulos en ucraniano en DVD y algunos autores escriben exclusivamente en ucraniano, por lo que está ganando terreno. Las universidades solían tener la opción de elegir entre ucraniano o ruso, pero ahora la mayoría de las universidades nacionales, excepto las de áreas especiales o escuelas privadas, se imparten exclusivamente en ucraniano. Sin embargo, hay muchas personas que creen que Ucrania siempre tendrá ambos idiomas y no sienten que uno amenace la existencia del otro.

Aunque todo el mundo es de nacionalidad ucraniana, hay más de un millón de origen ruso; por ejemplo, Kharkiv tiene un millón de rusos étnicos. Es difícil decir que son realmente diferentes étnicamente, pero emigraron durante la Unión Soviética y están orgullosos de sus raíces como rusos y continúan hablando ruso con sus hijos a pesar de que sus hijos están recibiendo una educación en ucraniano. Todo el asunto del idioma en ucraniano es un tema delicado, por lo que es de esperar que la información proporcionada parezca neutral.

Si viaja a Ucrania, aprenda ucraniano básico o ruso básico de antemano (conozca bien su libro de frases) y / o tenga algún medio de acceso a un hablante bilingüe: un número de teléfono móvil (casi todo el mundo tiene un teléfono móvil) puede ser un bendición. Prácticamente nadie en un puesto oficial (estaciones de tren, policía, conductores de autobús, mostradores de información, etc.) podrá hablar otro idioma que no sea ucraniano y ruso. Sin embargo, si ya conoce otro idioma eslavo, podrá comunicarse, ya que los idiomas eslavos están estrechamente relacionados.

Es una buena idea familiarizarse con el alfabeto cirílico para ahorrarle mucho tiempo y dificultad. Conocer el alfabeto ayuda mucho, porque ciertas palabras están cerca del inglés, como telefon (teléfono), así que si puedes leer el alfabeto cirílico, las entenderás.

Seguridad

Algunos países recomiendan a sus ciudadanos no viajar a este destino Ucrania se encuentra en una seria guerra. Se recomienda evitar viajes a las ciudades con mayores conflictos, en particular a las regiones de Crimea, Donetsk y Lugansk, donde existen diversos enfrentamientos armados y hostilidad a visitantes occidentales. Algunos de los países que han realizado alertas son: España, États Unis y Francia.

Ucrania oriental y Crimea

Como ya se mencionó en la parte superior, la situación política en el este de Ucrania sigue siendo inestable con los combates entre las Fuerzas Armadas de Ucrania y los separatistas respaldados por Rusia, particularmente en las áreas del este de habla rusa. Muchos países han emitido advertencias a sus ciudadanos contra todos los viajes a las regiones fronterizas orientales, en particular las provincias de Donetsk y Lugansk . La mayoría también advierte contra todos los viajes no esenciales a (partes de) Kharkiv y Zaporizhia.

Si bien es poco probable que los turistas sean el objetivo de la violencia, se recomienda estar más alerta y evitar todas las manifestaciones o reuniones públicas en Ucrania. La situación también causa complicaciones a los visitantes ya que los servicios están interrumpidos.

Según la ley ucraniana, es ilegal entrar en territorio ucraniano reconocido internacionalmente a través de un punto fronterizo que no está controlado por las autoridades ucranianas. Si lo hace, corre el riesgo de ser arrestado o multado, y puede estar sujeto a una prohibición de viajar. Los cruces fronterizos internacionales que no están bajo el control de las autoridades ucranianas incluyen todos los cruces fronterizos terrestres hacia el oblast de Donetsk, muchos de los cruces fronterizos terrestres hacia el oblast de Lugansk, todos los puertos aéreos y marítimos en Crimea y la carretera y el cruce ferroviario del puente Kerch hacia Crimea . Romper estas leyes podría hacer que lo deporten y no le permitan regresar al país.

Estafas, robos y otros delitos

Como en cualquier otro país, usar el sentido común al viajar por Ucrania minimizará las posibilidades de ser víctima de delitos menores y robos. Trate de no publicitar el hecho de que es un extranjero o hacer alarde de su riqueza, a través de su elección de ropa o de otra manera. Con la excepción de Kiev, Odessa y otras grandes ciudades, los turistas occidentales siguen siendo bastante raros. Como en cualquier otro país, existe la posibilidad de pequeños robos. En Kiev, asegúrese de proteger su equipaje y su persona porque los carteristas son muy comunes, especialmente en las estaciones de metro abarrotadas. Los guías les han dicho a los turistas que observen a ciertas personas porque han escuchado a la gente decir: "Parecen estadounidenses: sigamoslos un rato y veamos qué podemos conseguir".

Los robos y estafas a los turistas son bastante comunes, especialmente la estafa de billetera en Kiev.

Pero si es arrestado por la policía u otras fuerzas del orden, haga todo lo posible por informarles que es un visitante extranjero. No muchos oficiales de policía hablan idiomas extranjeros libremente, pero muchas personas están ansiosas por ayudar en la traducción.

No beba alcohol en compañía de personas desconocidas (lo que puede sugerirse con más libertad que en Occidente). No sabes cuánto van a beber (y te convencerá de beber con ellos) y qué conflictos pueden surgir después de eso. Además, muchos ucranianos, conocidos por su afición por una buena bebida, a veces pueden consumir tal cantidad de vodka que se consideraría letal para el occidental promedio acostumbrado a la cerveza.

Además, se recomienda encarecidamente evitar los intercambiadores de divisas individuales (callejeros), ya que hay ladrones entre dichos intercambiadores, que en su lugar pueden darle moneda antigua de la era soviética o también cupones que se han retirado de la circulación desde mediados de la década de 1990. Utilice cabinas de cambio especiales (ampliamente disponibles) y bancos; También tenga cuidado con los trucos del tipo de cambio como 5,059 / 5,62 compra / venta en lugar de 5,59 / 5,62.

Racismo

El área alrededor de la embajada estadounidense en Kiev es conocida por los grupos provocadores que atacan a los negros, y ha habido informes de ataques de este tipo contra Andriyivski, la principal calle turística que va desde Mykhailivska hasta Podil. Particularmente en las áreas rurales, tener la piel oscura es a menudo una fuente de silenciosa curiosidad por parte de los lugareños. El antisemitismo no es un problema mayor que en los países de Europa occidental. Dos alcaldes judíos han sido elegidos en Kherson y Vinnitsa, y un primer ministro electo (Volodymyr Groysman, 2016-2019) y un presidente (Volodymyr Zelenskyi, elegido en 2019) también han sido de origen judío.

La rusofobia va en aumento como resultado de la anexión rusa de Crimea a principios de 2014, especialmente en las regiones occidentales del país, amigas de la Unión Europea . Los ciudadanos rusos pueden encontrar percepciones negativas debido a que los rebeldes separatistas respaldados por Rusia en la parte oriental del país están librando una guerra continua contra Ucrania (desde 2014). Ha habido enfrentamientos étnicos entre rusos y ucranianos en Odessa . El 17 de julio de 2014, un avión civil fue derribado por separatistas respaldados por Rusia sobre la zona de conflicto en el este de Ucrania; esto ha llevado a una escalada de sanciones económicas y polarizado una situación ya tensa sobre el terreno.

La experiencia anecdótica sugiere que en Ucrania, de hecho en gran parte de la ex Unión Soviética, las personas de Asia Central y Central y los romaníes / sinti reciben una atención mucho más cercana y frecuente de la policía. Tenga siempre su pasaporte (o una fotocopia de las páginas principales si le preocupa perderlo o si se hospeda en un hotel que lo tiene), ya que los extranjeros son tratados de manera más favorable que los demás. Esto no quiere decir que sea inseguro o amenazante, pero es mejor estar prevenido de la realidad.

Accidentes

Si bien hay muchas atracciones para nadar y bucear en toda Ucrania, el rescate acuático local no cuenta con fondos suficientes. Es poco probable que lo noten mientras se ahoga, especialmente en el río. Utilice solo playas establecidas oficialmente.

Ucrania tiene algunas de las peores estadísticas de muertes y lesiones relacionadas con las carreteras del mundo, así que actúe en consecuencia. Tenga cuidado al cruzar las carreteras; Camine y conduzca a la defensiva: tenga en cuenta que el tráfico se adelanta tanto por dentro como por fuera. A veces, incluso debe tener cuidado al usar los senderos, ya que en las horas pico los Audi / BMW / Mercedes negros con losas a veces optan por evitar el tráfico usando las aceras anchas; peatones o no. Se sabe que los propietarios / conductores de automóviles caros, en ocasiones, son más descuidados con la seguridad de los peatones. Los conductores rara vez otorgan prioridad a los peatones que cruzan una calle a menos que haya luces para peatones. Siempre tenga cuidado con su seguridad.

Las aceras sufren de la misma manera que las carreteras en términos de infraestructura colapsada. Tenga cuidado al caminar, especialmente en la oscuridad y lejos de las áreas del centro de las ciudades principales (una antorcha es una posesión útil) ya que las calles están mal iluminadas, al igual que la mayoría de las entradas y escaleras de los edificios, y la calle y el pavimento. las superficies están a menudo peligrosamente llenas de baches. ¡No pise las tapas de las alcantarillas, ya que pueden "volcar" y dejar caer la pierna en el agujero con todas las posibles lesiones!

Prohibiciones

Es ilegal beber alcohol en lugares públicos en Ucrania. A pesar de la prohibición, puede ver que algunos ciudadanos locales lo hacen, pero no se deje engañar. Estos son malos ejemplos. Los policías locales pueden insistir en un soborno si ven que un extranjero infringe la prohibición. Así que sé prudente y evita problemas innecesarios.