Saint Martin - Saint Martin

Pour les autres lieux du même nom, voir Saint-Martin (homonymie).

Carte Saint-Martin

Saint Martin est une île des Caraïbes partagée entre la collectivité française de Saint Martin et le territoire néerlandais de Saint-Martin. La beauté abonde sur l'île, avec des falaises surplombant de jolis ports, des plages de falaises de sable et des criques rocheuses tranquilles où les poissons apportent la beauté.

Villes

• 18.024166666667-63.0433333333331 Philipsbourg est la capitale du côté néerlandais. C'est là que la plupart bateaux de croisière Dock.
• 18.066666666667-63.0847222222222 Marigot est la capitale du côté français.
• 18.101111-63.0519443 Grand-Case est du côté français et a d'excellents restaurants.

Comprendre

La partie nord de l'île française est connue sous le nom de Saint Martin, et est de 54 km² (21 km²). Le sud, "côté hollandais" de l'île est connu comme Saint-Martin, et est de 41 km² (16 km²). La partie néerlandaise a son propre gouvernement et son propre système juridique, ses relations avec la « partie française » devant rester inchangées. Pour éviter toute confusion entre les trois variantes du nom, les deux régions sont communément appelées « côté français » et « côté néerlandais ».

Bien que cette île soit contrôlée par deux pays différents, il n'y a pas de véritable frontière. Il n'y a que des monuments et des panneaux qui délimitent la frontière. Il y a plus de 350 ans, les deux pays ont décidé que les résidents de l'un ou l'autre pays pouvaient traverser les deux côtés de la frontière sans se soucier d'aucun problème. Les deux pays vivent paisiblement sans difficultés, ce qui favorise considérablement le tourisme. Toute séparation concerne davantage des systèmes de services publics distincts et dissemblables, par exemple, l'alimentation du côté français est de 250 V 50 Hz, tandis que le côté néerlandais est de 110/120 60 Hz. De plus, soyez prudent lorsque vous composez du côté français vers le néerlandais ou du néerlandais vers le français, car il s'agit en fait d'un appel international et nécessite des instructions de numérotation spéciales. Ces instructions sont généralement affichées dans les hôtels et les lieux touristiques.

La frontière franco-néerlandaise ; l'une des très rares frontières terrestres des Caraïbes

La partie néerlandaise, Sint Maarten, est devenue une destination de premier plan sur le marché immobilier avec de plus en plus de développements en construction. Il existe des immeubles de grande hauteur et des communautés riveraines, qui sont tous populaires auprès des acheteurs, en particulier des Américains. Les touristes dans les rues sont fréquemment approchés par des offres de multipropriété pour eux. La langue de ce côté de l'île est le néerlandais, mais presque tout le monde parle anglais.

Du côté néerlandais, les épiceries et autres commerces peuvent avoir des prix exprimés en florins des Antilles néerlandaises (NAF) qui est la monnaie locale aussi appelée florins, mais le dollar américain et l'euro seront acceptés dans ces établissements. Le florin est officiellement indexé sur l'USD, avec un taux fixe de 1 USD = 1,79 NAF. De nombreuses grandes stations balnéaires ont été construites et pendant de nombreux jours, les navires de croisière inondent Philipsburg de leurs passagers. Philipsburg est l'une des meilleures villes commerçantes des Caraïbes. Si le shopping n'est pas votre truc, vous pouvez vous asseoir sur la plage du port de Philipsburg et prendre un verre. Ou jouez dans l'un des casinos juste en bas de la rue. Il y en a neuf de ce côté. Quand tout devient trop doux, allez le déchirer avec une excursion en 4x4 autour de l'île. Visitez la région de Maho et Cupecoy pour profiter de la meilleure vie nocturne de l'île et de certaines des meilleures plages.

La partie française, Saint-Martin, se compose des deux tiers nord de l'île. Elle est régie par l'île voisine de Guadeloupe, et est plus européen que le néerlandais. La langue maternelle est le français et a les mêmes lois que la France. Il n'y a pas de casinos du côté français. Il est moins développé que le côté néerlandais, mais contient plus de merveilles naturelles de l'île. Le côté français est populairement connu pour la plage Orient Beach et la station nudiste adjacente, Club Orient (la partie de la plage facultative pour les vêtements se trouve à l'extrémité sud et peut être facilement reconnue par les grands parasols jaune vif ; bien que le Club Orient possède sa plage, il est ouvert au public, vous verrez donc les deux des gens habillés et dévêtus sur ce tronçon particulier.Cependant, les villes de Marigot et Grand Case offrent certains des meilleurs repas gastronomiques du monde et de nombreuses boutiques intéressantes.

Noter: Les numéros de téléphone du côté néerlandais commencent par 1 721-numéro actuel à 7 chiffres. Curaçao et les Pays-Bas caribéens restent à 599. Le côté français (fixes 590 590 xxx-xxx, mobiles 590 690 xxx-xxx) reste un appel outre-mer du côté néerlandais.

Parlez

néerlandais et français sont les langues officielles de leurs côtés respectifs de l'île. L'anglais est également une langue officielle du côté néerlandais et est largement parlé des deux côtés, en particulier dans les zones touristiques. Les enfants des deux côtés de l'île sont scolarisés en français, néerlandais, anglais et Espanol. La langue n'est généralement pas un obstacle lors de la visite de l'île.

Entrer

Pays dont les ressortissants n'ont pas besoin de visa pour un séjour jusqu'à 90 jours sur le territoire néerlandais de Sint Maarten

COVID-19 [feminine informations: St Maarten est ouvert au tourisme international, mais a des exigences de voyage : - Les visiteurs doivent demander une autorisation sanitaire obligatoire. Cela peut être fait sur stmaartenehas.com. - Le gouvernement de Sint Maarten a mis en place une assurance COVID-19 obligatoire pour tous les voyageurs à destination de Sint Maarten. Le processus de souscription d'assurance est une étape intégrée dans la demande d'autorisation sanitaire obligatoire. - Un test COVID-19 rt-PCR, passé dans les 72 heures avant le départ pour Sint Maarten (dernière étape en cas de vols de correspondance) est requis pour tous les voyageurs originaires d'un pays classé à haut risque. Pour les voyageurs en provenance des États-Unis, des territoires américains et du Canada, le délai est de 120 heures. Alternativement, les voyageurs en provenance des États-Unis et du Canada peuvent effectuer un test d'antigène effectué dans les 48 heures avant le départ pour Sint Maarten. Les enfants de 10 ans et moins sont exemptés de la rt-PCR ou du test antigénique obligatoire.

Conditions d'entrée

Les pays éligibles à un entrée sans visa vers le territoire néerlandais de Sint Maarten sont représentés en cyan sur l'image de droite.

D'autres pays exigent l'obtention d'un visa, ce qui est valable pour Aruba, Curacao, Sint Maarten et le Pays-Bas caribéens et permet une entrée multiple pour une période maximale de 90 jours sur 180 jours. Le séjour maximum ininterrompu dans l'un des pays est de 30 jours. Le visa n'est pas valable pour la partie européenne des Pays-Bas.

En avion

Oui, les avions atterrissant sur SXM se rapprochent vraiment des baigneurs, mais il est peu probable que le 747 - ou tout autre avion quadrimoteur - revienne ici de si tôt

• 18.040833-63.1094441 Aéroport international Princesse Juliana (SXM ^IATA), ☏ 1 721 545-2060. Cet aéroport du côté néerlandais est le plus grand aéroport de l'île et l'un des plus fréquentés des Caraïbes. Les avions atterrissent et décollent inhabituellement au-dessus de la tête des baigneurs à Maho Beach (voir l'article connexe sous "Restez en sécurité" ci-dessous). Maho Beach est un attrait touristique pour les passionnés d'aviation purs et durs pour cette raison, et l'aéroport est en quelque sorte un Saint Graal pour eux. Vous ne voulez pas que votre hôtel soit trop près. Ce n'est pas seulement un bel aéroport, mais un aéroport très fréquenté, surtout le week-end lorsque de nombreux propriétaires de multipropriété vont et viennent.  
• 18.1013-63.04812 Aéroport Grand Case-Espérance (SFG ^IATA). L'autre aéroport est proche Grand-Case au nord, et dessert principalement les vols inter-îles, commerciaux et privés. (mis à jour en juin 2018)

En quittant Saint-Martin en avion, les voyageurs paient une taxe de sortie à l'aéroport de Phillipsburg. Les voyageurs partant sur des vols internationaux paient 30 $ US. Sont exclus les passagers voyageant avec certaines compagnies aériennes, les passagers en transit et les enfants de moins de deux ans. Cette taxe est incluse dans certains billets d'avion mais pour d'autres les voyageurs doivent payer à l'aéroport. La taxe de sortie vers les autres îles des Antilles néerlandaises telles que Saba et Saint-Eustache n'est que de 10 $ US. La taxe de sortie ne s'applique pas aux voyageurs en transit.

En bateau

Au cours d'une journée type, des milliers de personnes visitent l'île en bateau de croisière, débarquant principalement à Philipsbourg du côté néerlandais. Quatre très grands navires de croisière, ou 6 à 8 autres peuvent accoster en même temps. Très occasionnellement en haute saison, quelques navires doivent s'amarrer ou mouiller au large.

En haute saison, les passagers de ces navires font de la ville de Philipsburg la ville la plus fréquentée de l'île, débarquant peut-être 18 000 passagers ou plus. En basse saison, un navire occasionnel est plus fréquent. Vous pouvez trouver des horaires généralement précis pour cela et de nombreux ports et dates sur [1].

Ces quais se trouvent à environ 1,6 km à pied de l'extrémité est de la rue Front menant à la principale zone commerçante. Cependant, à quelques pas des quais des bateaux de croisière, vous trouverez :

• Une flotte de taxis (et de voitures/guides) à louer comme indiqué sous « Se déplacer » ci-dessous.
• Un service de bateau-taxi : des bateaux circulent en continu sur une route circulaire vers Philipsburg dans l'un ou l'autre ordre, jusqu'à un quai près de l'extrémité est de Front Street et un autre en face du palais de justice au centre de Front Street, avant de retourner dans la zone des bateaux de croisière.
  • Les deux arrêts offrent un accès facile à une grande plage et aux boutiques de Front Street. Plusieurs bateaux circulent alors que plusieurs navires de croisière sont là.
  • Vous pouvez acheter des bracelets aller simple à un prix modique, ou des bracelets pour un voyage illimité toute la journée pour un peu plus.
  • Vous verrez de longues files d'attente lorsque de nombreux navires de croisière sont amarrés, mais le nombre de bateaux-taxis utilisés augmente pour répondre à la demande, vous aurez donc rarement une longue attente.

Marigot côté français se limite à accueillir un petit bateau de croisière à la fois, mais est également desservi par de jolies marinas accueillant de nombreux yachts de toutes tailles. La plupart des services de ferry inter-îles arrivent/départent également à Marigot.

Il est possible de voyager vers/depuis les îles voisines : Saint-Barthélemy, Anguilla et Saba.

Voyager entre St Martin et St Barthélémy

• Voyageur La compagnie propose des traversées tous les jours, sauf le dimanche et les jours fériés. Le bateau part de Marigot ou d'Oyster Pond (Saint Martin) et arrive à Gustavia (Saint Barthelemy). Un aller-retour coûte environ 90 € et 140 € (2021), selon le type de siège choisi.
• Grande Baie Express propose également des traversées quotidiennes. Le bateau part de Bobby's Marina à Philipsburg (Saint Martin) et arrive à Gustavia (Saint Barthelemy). Un aller-retour coûte entre 95 € et 115 € (2021).

Voyager entre St Martin et Anguilla

Chartes de plaisir propose des traversées quotidiennes. Le bateau part de St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) et arrive à Blowing Point (Anguilla). Un aller-retour coûte environ 116 €. Le prix comprend le transfert depuis l'aéroport Princess Juliana (SXM). La traversée dure environ 20 minutes.

Calypso Charters propose plusieurs traversées par jour. Un aller-retour coûte environ 108 € (2021). Le bateau part de St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) et arrive à Blowing Point (Anguilla).

Voyager entre St Martin et Saba

Aube II propose des traversées les mardi, jeudi et samedi. Le bateau part de Dock Maarten Marina à Philipsburg (Saint Martin) et arrive à Fort Bay (Saba). La traversée dure environ 90 minutes. Un aller-retour coûte environ 91 € (2021).

Le bord propose des traversées les mercredi, vendredi et dimanche. Le bateau part du quai du poste de police de Simpson Bay (Saint Martin) et arrive à Fort Bay (Saba). Un aller-retour coûte environ 91 € (2021).

Il est possible de réserver vos billets entre Saint Martin, Saint Barthélemy, Anguilla et Saba sur StMartinbookings.com.

Contourner

Vue sur la rue à Philipsburg

En voiture

Des voitures de location sont disponibles à l'aéroport international Princess Juliana dans une zone dédiée à l'extérieur de l'aéroport. Vous trouverez la plupart des grandes sociétés de location de voitures disponibles à l'aéroport. Les routes sont étroites, parfois assez mauvaises des deux côtés de l'île, et souvent très fréquentées entre Philipsburg et Marigot. Voir aussi "Restez en sécurité" ci-dessous.

Si vous conduisez (surtout côté français) attendez-vous à ce que beaucoup de scooters et de motos roulent autour de vous des deux côtés de la route. Cela peut être surprenant pour les conducteurs non habitués à la circulation à deux roues car cela peut créer une situation dangereuse. Si vous restez dans votre voie et ne fléchissez pas, vous pouvez compter la plupart du temps sur le fait que les cyclistes vous dépasseront en toute sécurité. Il est préférable de simplement les laisser vous dépasser à un rythme régulier, puis d'essayer de ralentir, de tirer sur le côté, etc.

En moto

Des motos, des quads et des scooters sont également disponibles à la location, cependant il est conseillé d'avoir une certaine expérience sur ces véhicules avant de s'aventurer dans le trafic parfois très mouvementé de Saint-Martin.

En taxi

Les taxis sont généralement des fourgonnettes, qui sont destinées à desservir le trafic des navires de croisière. Faire le tour complet de l'île coûtera environ 25 $ US par personne. La plupart des chauffeurs sont tout à fait disposés et capables de louer en tant que guides touristiques. La plupart facturent 45 à 50 USD par heure et peuvent offrir une expérience personnalisée pour 3 à 4 personnes qui peut être moins chère et plus polyvalente et satisfaisante que les grands circuits en bus proposés par les bateaux de croisière ou les hôtels.

En minibus

Saint Martin dispose d'un système de bus utilisant de petits minibus. Vous pouvez obtenir presque n'importe où sur l'île pour seulement quelques dollars, généralement 2 $ US/personne, pendant la journée entre les villes. Un court voyage vous coûtera 0,50 $. Ils circulent fréquemment entre Philipsburg et Marigot. Demandez à un local où se trouvent les arrêts de bus et recherchez les plaques d'immatriculation qui indiquent (assez curieusement) "bus". Il est possible de les signaler ailleurs et ils peuvent s'arrêter s'ils sont en sécurité.

À pied

Une fois arrivé à Philipsburg, Marigot ou Grand Case, vous pourrez vous déplacer agréablement à pied. Les distances dans chacun ne sont pas longues. Faites attention à Philipsburg et Marigot avec une circulation dense, des trottoirs étroits, parfois manquants, et le soleil de midi.

Voir

• Ferme aux papillons, ☏ 1 721 587 3121, 590 590 873121. Rte. de Le Galion, Quartier d'Orléans. Tous les jours de 9h à 15h. Promenez-vous parmi des centaines de papillons colorés sous un filet de tente. Une sortie amusante. 12 $ US (bien pour votre séjour sur l'île). 
• Pic du Paradis, Route du Pic du Paradis de la plage de Friars Bay. Le Pic du Paradis est le point culminant de l'île (1400 pi/427 m) avec deux zones d'observation qui offrent de superbes vues. La route est raide et isolée et les quatre roues motrices sont nécessaires. C'est également une zone isolée et la plus sûre est vue dans le cadre d'une excursion ou d'une visite.

Fais

Vue depuis le bar de la plage, La Samanna

Des plages sont l'une des principales attractions de l'île de Saint Martin. Il compte 37 plages, avec des hôtels détenant des propriétés sur la plupart d'entre elles. Les bars de plage et les cafés sont des attractions très populaires sur l'île. Beaucoup proposent des plats exceptionnellement bons d'inspiration européenne et caribéenne. Les cocktails glacés sont également un régal à la mode pour garder la chaleur.

• Orient Bay, par exemple, possède une réserve marine sous-marine où la plongée en apnée et d'autres sports nautiques sont disponibles.

Toutes les plages de Saint-Martin sont idéales pour la baignade et les bains de soleil, bien que la moitié ouest de la bonne plage de Philipsburg ait une meilleure eau. L'île s'adresse à tous, avec des plages de choses amusantes à faire ainsi que des plages isolées et plus privées.

Vêtements de plage en option. En tant qu'île européenne, les bains de soleil aux seins nus sont fréquents. Certains touristes viennent à Sint Maarten/Saint-Martin car il y a des plages et des stations balnéaires facultatives sur l'île. Toutes les plages ne sont pas facultatives pour les vêtements.

• Sur le côté hollandais, il y a la plage de Cupecoy à l'extrémité ouest de la juridiction néerlandaise. La plage n'est pas facultative pour les vêtements, mais l'administration locale détourne le regard sur les bains de soleil nus à l'extrême ouest de la plage (Cupecoy est une très petite plage située au pied d'une falaise). Aucune autre plage du côté néerlandais ne le tolère et vous serez condamné à une amende par la police de Sint Maarten pour exposition indécente et/ou comportement obscène.
• Sur le côté français, la nudité est autorisée à la plage du Club Orient (Plage de Papagayo), et les bains de soleil seins nus pour les femmes sont acceptés dans toute la juridiction française. Les bains de soleil nus sont « tolérés » sur certaines des plages les plus petites et les moins touristiques (les extrémités sud des plages de Prune et de Rouge) généralement en semaine, lorsqu'il y a moins de clients sur la plage. Tant que les clients de la plage ne se donnent pas en spectacle, les gendarmes français (police) peuvent négliger votre manque de vêtements.

Une plage particulièrement célèbre est Baie de Maho plage du côté néerlandais. La plage est située au bout de la piste de l'aéroport, de sorte que les gros avions d'atterrissage volent à quelques mètres au-dessus de la plage. Certaines personnes tentent de s'accrocher à la clôture de l'aéroport au moment où les avions décollent. Ceci n'est pas recommandé en raison des projections de gravier et de débris. Des gens ont été blessés, quelques-uns ont été tués en faisant cela. Cependant, la vue spectaculaire des avions atterrissant si près est une que vous pourriez trouver époustouflante. Le plus grand nombre de gros aéronefs arrivent et partent en début de matinée et en fin d'après-midi.

Juste au-delà de Maho Bay se trouve Baie de Mulet; certains disent qu'il a la plus belle plage de l'île, avec des vendeurs de nourriture et de boissons et des locations de chaises longues mais peu d'installations. Pratiquement toutes les plages sont décrites dans les sites Web de l'île. Une gamme complète de visites et d'excursions est également disponible ainsi que des sports nautiques et du parachute ascensionnel.

Maho Village la nuit avec Casino Royale

Casino sont également une attraction populaire sur l'île, mais uniquement du côté néerlandais. Certains d'entre eux se trouvent dans les régions de Cupecoy, Maho et Cole Bay, tandis qu'à Philipsburg, vous en trouverez cinq.

• ^{[ancien lien mort]}Connexion enfant, ☏ 1 721 526-6152. Un centre d'activités pour enfants ouvert tous les jours de 9h à 19h et jusqu'à 23h le vendredi et le samedi. Kid Connect se trouve du côté néerlandais en face des cinémas des Caraïbes et pas trop loin du Paradise Plaza Casino et du Tropicana Casino. 

Ferme de la Loterie, Rte. du Pic du Paradis, ☏ 590 87-86-16 ou ({téléphone| 590 57-28-55}}. L'emplacement comprend un excellent restaurant, un salon avec des tapas, des randonnées et des écotours dans une réserve de 150 acres, et "The Fly Zone", une expérience amusante en tyrolienne avec des fermetures à glissière et un parcours d'obstacles en hauteur dans les arbres, une tyrolienne "Ti' Tarzan" pour les enfants et "The Fly Zone Extreme" une nouvelle tyrolienne qui monte à plus de 30 m. Côté français mais fréquentée par de nombreux Touristes américains, les prix sont indiqués en euros et en dollars. Vous devez appeler à l'avance pour connaître les prix et vérifier si une excursion à terre en bateau de croisière est en visite, car il y a beaucoup de monde ces jours-là. Si vous allez sur les tyroliennes, portez chaussures fermées : les tongs sont interdites. Les activités sont ouvertes uniquement pendant la journée, mais le restaurant et le salon sont également ouverts le soir. Essayez le poulet au curry.

• Harley Davidson, Baie de Cole, ☏ 1 721 544-2704. Ne montez pas dans un bus et ne soyez pas entassés. Si vous êtes un motard expérimenté, montez sur un cochon et profitez de la vue de la bonne manière. Louez une Harley Davidson Fat Boy, ou un autre super vélo pour la journée ou pour tout votre voyage. Il existe des croisières Harley spéciales qui permettent aux cyclistes de voyager avec leurs vélos, puis de partir avec les habitants pour une balade qui touche tous les points chauds. Allez sur leur site Web et visionnez une courte vidéo qui comprend des images de l'un des manèges. Les Caribbean Eagles ont leur tour mensuel le premier samedi de chaque mois, ou montez simplement sur l'une des motos les plus célèbres de toutes et suivez votre propre chemin. 
• ^{[lien mort]}Visite des motos Harley, Baie de Cole. Profitez de la liberté de la route et des images, des odeurs et des sons enivrants de Saint-Martin - St Maarten assis sur la selle d'une Harley classique. La visite vous emmène le long de routes où vous surplombez des plages de sable blanc et une mer turquoise, en passant par des collines verdoyantes et des prairies colorées.Au cours de la visite, vous serez accompagné par deux guides expérimentés qui connaissent bien l'île. Avec un guide ouvrant la voie sur une Harley et le second conduisant la jeep de secours. Il sécurise également les routes secondaires et protège l'arrière. Vérifiez quelques photos sur leur site Web. 

Acheter

De l'argent

Billets en euros

Billets en dollars américains

Les euros et les dollars américains sont généralement acceptés des deux côtés de l'île, tout comme les cartes de crédit. Cependant, il existe de nombreux endroits qui n'acceptent pas les cartes, vous devez donc vous renseigner au préalable. Ayez toujours de l'argent sur vous en petites coupures pour les petits achats et pour le transport. Attendez-vous à un changement dans la devise locale pour les transactions en espèces de moindre importance.

Achats

L'île a une réputation méritée d'excellent endroit pour faire du shopping, rivalisant avec Saint Thomas dans les îles Vierges américaines pour le prix, mais avec un peu moins de magasins. Certains acheteurs signalent de meilleurs prix pour certains articles que l'USVI. Les deux côtés de l'île offrent une large gamme de produits de qualité, et les achats sont hors taxes sur les deux, sans taxes ni droits payés. directement par les acheteurs. Les commerçants du côté néerlandais paient une "taxe sur le chiffre d'affaires" de cinq pour cent sur tous les articles qu'ils vendent. Quelques vendeurs peuvent essayer de l'ajouter en tant qu'élément de coût distinct sur les bordereaux de vente, malgré les instructions de l'administration fiscale de ne pas le faire.

Marché à Marigot

le côté français a moins de détaillants et leurs produits (par exemple, vêtements, parfums, vin) ont tendance à être des articles de marque ou de créateurs européens haut de gamme, à des prix assez compétitifs. Les articles sont souvent facturés en euros, donc certains sont ou semblent être plus chers (après conversion des devises) que du côté néerlandais ou ailleurs dans les Caraïbes. De nombreux magasins côté français ferment entre midi et 15h.

• Les articles uniques (par exemple, souvenirs, épices), en particulier sur le marché en plein air au bord de l'eau (grand et en pleine croissance) à Marigot sont très raisonnables, et les plaisanteries entre les vendeurs valent le détour, en particulier les matins du mercredi et du samedi.
• Les amateurs de vins et de délicatesses français peuvent trouver des offres premium qui ne sont disponibles peut-être nulle part ailleurs dans les Caraïbes.
• Rhum « canne des îles » le rhum français fabriqué et embouteillé côté français, médaillé d'argent en 2018 au célèbre concours général agricole de Paris, concours général agricole.
• Si vous magasinez le dimanche, oubliez la partie française: les seuls endroits ouverts seront probablement les restaurants et certains magasins d'alimentation.

côté hollandais. Front Street à Philipsburg est le centre commercial du côté néerlandais. De nombreux magasins proposent des bijoux, des spiritueux, des cosmétiques, des appareils photo, des appareils électroniques et du tabac, avec des souvenirs partout. Vous trouverez un petit bazar en plein air derrière le palais de justice.

• Ceux qui recherchent des vêtements de plage et des souvenirs à bon prix peuvent essayer les quelques endroits sur Back Street, un pâté de maisons plus loin de la plage que Front Street et parallèle à celle-ci.
• Les supermarchés Grand Marché et Sangs (ce dernier au-delà de l'extrémité est de Front Street) proposent tous deux une large gamme d'articles d'épicerie, par exemple, les "roues" hollandaises douces de Gouda sont des achats populaires.
• Les magasins sont généralement ouverts de 8h ou 9h à midi, puis de 14h à 18h. Si un ou plusieurs navires de croisière sont de passage, de nombreux magasins restent ouverts pendant la période "déjeuner" et le dimanche.

Garanties: Tous les appareils électroniques (y compris les appareils photo et les objectifs) achetés ici peuvent avoir une garantie internationale, ou sont marché gris sans aucune garantie. Vous devez clairement comprendre quelle « protection » comprend un tel produit, par exemple, ce qui est nécessaire pour obtenir un service à la maison.

Recommandations de magasins par bateau de croisière les "conseillers" du shopping portuaire sont généralement fiables, mais les magasins recommandés paient des frais très élevés pour ces « endossements ». Ils sont finalement payés par vous. Pratiquement toutes les recommandations s'appliquent aux magasins du côté néerlandais. Recommandés par des conseillers ou non, grands ou petits, la plupart des magasins sont fiables et rectifieront tout problème véritablement sous leur responsabilité. Néanmoins, il est sage d'examiner minutieusement un article avant de l'acheter et d'obtenir une garantie ou une évaluation formelle des pierres précieuses et des bijoux coûteux.

La plupart des marchands vantés par ces « conseillers » se trouvent à proximité ou à l'est du palais de justice de la rue Front. Ces magasins et d'autres offrent d'excellentes sélections. Le centre et l'est offrent des promenades agréables malgré une circulation automobile intense et des trottoirs parfois encombrés. (Si plus d'un très petit nombre de navires de croisière sont au port, la quasi-totalité de Front Street peut être "piétonne".) De nombreux magasins d'alcools y mettent des bouteilles et peuvent les livrer à votre hôtel ou à votre navire s'ils sont achetés suffisamment tôt. À l'ouest du palais de justice, vous trouverez quelques petits magasins proposant de l'alcool à prix réduit, souvent en espèces uniquement, des boîtes uniquement pour les achats de plusieurs bouteilles, généralement sans livraison (vous aurez donc besoin d'un sac solide et d'un rembourrage pour transporter les bouteilles en toute sécurité) . (Voir Saint Thomas#Retour à la maison pour obtenir des conseils sur le retour à la maison avec de tels achats.)

Chaque fois que vous envisagez un achat important, négociez à l'amiable ; vous pouvez bien économiser un peu.

Quiconque dans la rue vantant des « cadeaux » ou des « argent comptant » vous conduira probablement progressivement et en douceur à un argumentaire de vente distant sur place pour les condos de villégiature ou multipropriété. Une fois là-bas, vous rencontrerez des tactiques de haute pression sur une longue période, avec des « cadeaux » régis par la volonté d'acheter. Si vous n'avez qu'une journée pour votre visite, celle-ci peut être essentiellement consommée sur l'argumentaire de vente.

West Indies Mall avec Fort Louis

Questions de devoir:

• Saint-Martin est un port hors taxes, de sorte que les commerçants ne paient aucun droit ni taxe à l'avance lorsqu'ils fixent le prix des marchandises. Ils doivent cependant payer la taxe sur le chiffre d'affaires (TOT) de 5% ci-dessus, et ces fonds proviennent de quelque part (vous).
• Il n'offre aucun avantage spécial en matière de droits de douane par rapport aux autres îles des Caraïbes et, pour les citoyens américains, un léger désavantage par rapport aux îles Vierges américaines. Mais, ne vous laissez pas dissuader d'acheter ici juste par peur des droits de douane, qui peuvent être modestes même si vous dépassez votre limite. Vous pouvez trouver ici des articles à bon prix que vous ne trouverez pas ailleurs, et les prix des produits de base (par exemple, certaines liqueurs de qualité supérieure, vins) peuvent être meilleurs que ceux de l'USVI.
• Soyez prudent lorsque vous calculez le coût par litre des achats d'alcool et de vin, et lorsque vous déclarez le nombre total de litres achetés pour les douanes lorsque vous rentrez chez vous ; les tailles des bouteilles peuvent varier. (Voir Saint Thomas#Coutumes et Devoirs pour Détails des douanes américaines.)

Manger

L'île compte quelque 300 restaurants avec une grande variété d'offres disponibles pour les touristes et les habitants. Les mardis soirs à Grand Case sont à ne pas manquer. La rue principale revêt une atmosphère de carnaval et s'ouvre aux vendeurs de rue. Les excellents restaurants locaux sont ouverts jusqu'à tard. Restaurant L'Auberge Gourmande est l'un des hauts lieux culinaires de la région avec une cuisine française exceptionnelle.

La cuisine française et les plats créoles locaux sont une expérience passionnante pour la plupart, mais si vous avez peur d'essayer de nouvelles choses, il existe d'autres restaurants. L'île possède des restaurants américains, mexicains, chinois, italiens, végétariens et plus encore. Si vous êtes indépendant, vous trouverez de grands supermarchés modernes avec d'excellentes sélections de produits américains, européens et autres, tous importés.

Si vous ne vous sentez pas aventureux, le Dutch Side possède plusieurs franchises américaines de restauration rapide. À Philipsburg, vous trouverez un McDonald's à un pâté de maisons à l'ouest de Front Street - pratique pour une boisson fraîche (même une bière) pendant vos achats « chauds ».

Si vous voulez économiser de l'argent, mangez là où les habitants mangent pour pas cher, les côtés français et néerlandais de l'île comptent de nombreux restaurants chinois, mais le côté néerlandais est le gagnant haut la main avec plus de 40 d'entre eux. En plus des plats d'Extrême-Orient habituels, ces restaurants bon marché proposent de nombreux plats locaux et une cuisine chinoise "caribéenne".

Saumon dans un restaurant côté français

Vous voulez essayer quelque chose de vraiment différent ? Arrêtez-vous à l'un des camions de restauration en bordure de route pour des plats à emporter, l'un de ces camions situé à Phillipsburg sert certains des meilleurs plats du Suriname sur l'île. Essayez le Chicken Sate avec Bami ou allez léger avec une soupe Soato.

Déjeunez, nagez sur une belle plage et regardez les avions atterrir à Tortuga à Maho.

Économiser de l'argent, etc.

En dînant:

• Certains restaurants de l'île ajouteront 15% à votre facture et il sera répertorié comme Taxe ou SC (Frais de service). La vérité est, l'île n'a pas de taxe de restauration le restaurant profite donc peut-être des touristes nord-américains habitués à payer des taxes. Vous pouvez considérer les 15% de votre pourboire, ceux qui ne le savent pas peuvent payer 15% à 20% de plus alors que la "Taxe/SC" est en réalité un pourboire qui va déjà au serveur.
• Si vous demandez de l'eau dans n'importe quel restaurant, ils supposeront que vous parlez d'eau en bouteille qui peut coûter 4 à 5 USD par bouteille selon le restaurant. Étonnamment, cela coûte parfois plus cher que la bière ou le vin. Si vous ne voulez pas payer le prix plus élevé, assurez-vous de spécifier très clairement que vous voulez de l'eau du robinet.
• Dans de nombreux pays, il est illégal d'imprimer le numéro de carte de crédit complet sur un reçu, ce n'est pas le cas dans de nombreuses îles. Par conséquent, lorsque vous signez un reçu, assurez-vous de vérifier si votre numéro de CC se trouve sur la copie du commerçant et griffonnez-le. Ce n'est pas illégal de le faire et cela protège votre carte.

Lorsque vous passez un appel téléphonique international: Assurez-vous d'enquêter sur les cartes téléphoniques prépayées. Le type d'appel téléphonique international le plus cher consiste à utiliser une carte de crédit. Des entreprises comme International Satellite Communications, qui gèrent les appels par carte de crédit, facturent des frais de connexion exorbitants et des tarifs à la minute.

Boire

L'âge de la consommation d'alcool en ville est de seize ans, mais dans les zones touristiques, ils ne sont pas si stricts à ce sujet. La vie nocturne de Saint-Martin se compose de nombreux bars, discothèques et casinos où l'alcool est répandu. Commencez par un happy hour au "Bamboo Bernies" où la consommation est gratuite pendant une demi-heure et se poursuit jusqu'à 19h avec le prix de la boisson le plus élevé d'un dollar ! La plupart des clubs organisent des soirées pour femmes et d'autres boissons spéciales en soirée. La partie néerlandaise de l'île compte plus de boîtes de nuit que la partie française, donc si vous aimez faire la fête, ce côté est celui où vous devriez rester.

De grandes cartes de vins sont également généralement disponibles dans la plupart des restaurants.

Privé. Sky bar et salon à la mode, à l'intérieur avec une terrasse ouverte au sommet du Mega Yacht Building et une vue sur la bande et le lagon de Simpson Bay. Ouvert de 18h à 3h tous les jours. Sur la bande de Simpson Bay au sommet du supermarché Market Garden

Bliss Night Club. Au Caravansérail Beach Resort. Non loin de l'aéroport international Princess Juliana A un restaurant, 2 bars, une cabane autour d'une piscine et une vue sur l'océan.

Tequila. Dans Palapa Village, à côté de Rancho à Simpson Bay. Bar au 2ème étage avec vue sur le lagon ainsi que sur la rue. Bar sportif mexicain. Diverses boissons à base de tequila, événements sportifs diffusés sur grand écran. Internet Wifi gratuit. Ouvert de 17h à minuit tous les jours.

Dormir

Les chambres d'hôtel de St. Martin, presque sans exception, se louent pour 100 $ US par nuit et souvent beaucoup plus, et des taxes et des frais de service généreux sont alors également appliqués. La haute saison est de décembre à avril. Les logements sont considérablement moins nombreux le reste de l'année. Si vous effectuez un voyage de dernière minute lorsque vous appelez à l'avance, demandez le "tarif local" plutôt que ce que vous obtiendrez normalement, à savoir le "tarif sans rendez-vous", cela peut vous faire économiser une somme d'argent considérable dans certaines situations.

Rue commerçante de Sint Maarten

côté français

Budget

• Palm Court, Cap Caribe, La Hoste

Milieu de gamme

• La Plantation - Il se trouve à 5 minutes à pied de la plage d'Orient. Il est configuré dans un format de bungalow avec cuisinière, micro-ondes, réfrigérateur et coffre-fort. Il y a un petit-déjeuner gratuit composé généralement de jambon, d'œufs durs, de céréales, de différents types de pain, de jus de fruits (orange, goyave), de thé et de café. C'est du côté français de l'île et ses coordonnées sont N18 05 19.97, W63 01 29.64. Aussi comme un pourboire supplémentaire, assurez-vous que l'hôtel que vous désirez prend la carte de crédit que vous avez. Toutes les principales cartes ne sont pas acceptées par tous les grands hôtels.

Faire des folies

• Esmeralda, princesse des Caraïbes
• Club de plage de Grand-Case, ☏ 1-800-344-3016. Grand-Case. Station balnéaire isolée dans la ville de Grand Case à Saint Martin (français). Chaque chambre comprend une cuisine et les installations comprennent une piscine et un café sur place, Sunset Cafe. 
• Baie Orientale a de nombreux beaux hôtels et spas sur place, et la plage la plus populaire de l'île est à quelques pas. All Orient Bay hotels are far from the main airport, so you will never hear or see an airplane. The ride is only about 15-20 minutes depending on traffic.
• La Samanna^{[lien mort]}, Baie Longue, ☏ 590 87-64-00 ou alors ☏ 800 854-2252. On 55 acres with an incredible stretch of beach, top notch service, activities and facilities. It's the place to spend your lottery winnings in style. $$$$$

Dutch Side

Budget

• Beacon Hill Towers, Beacon Hill Road, with access to beaches on Burgeaux Bay and Simpson Bay, Sint Maarten, ☏ 1-800-844-4156 ou alors ☏ 1 702-258-7376. Suitable for a large family as each unit has 4 bedrooms and students of American University of the Caribbean School of Medicine (AUC), rates start at US$700 per week, and up to $2,200 per month for long term rentals.

Milieu de gamme

• 18.024627-63.05365051 The Villas on Great Bay, 211 Front St, ☏ 1 721 542-2898. Great Bay, Great location, beachfront and a short walk from downtown Phillipsburg. It's a small gated property consisting of twelve 2-bedrooms villa. Features beautiful infinity pool on extensive patio areas, all night security guard and on-site management to provide assistance & recommendations. US$200-300 (up to 4 people). 
• Sonesta Great Bay Beach Resort & Casino, 19 Little Bay Rd, ☏ 1 721 542-2446, gratuit: 1-800-SONESTA (7663782). Great location -- beachfront and a short walk from Phillipsburg. Adults only. All-inclusive available. Three restaurants, bars, pools, water sports, tennis court and gym. After 5pm, the beach is in the shadow of the mountain. Free parking. 
• Sonesta Maho Beach Resort & Casino, 1 Rhine Rd, ☏ 1 721 545-2115, gratuit: 1-800-SONESTA (7663782). A "destination within a destination,” featuring a casino, two outdoor pools, a Sonesta Kids Club, three restaurants, a promenade of 40 boutiques and restaurants, four tennis courts, Good Life Spa, fitness center and more than 16,000 square feet of meeting space. 
• Divi Little Bay Beach Resort, ☏ 1 721 542-2333. Little Bay Rd., Phillipsburg. A full-service resort close to downtown Phillipsburg. Some dining options, bars and shops are on-site. Dining may be considered mediocre. There is also a historical fort on the grounds. Rooms need some maintenance, but are safe and generally clean. Beach and watersports (snorkeling, jet skiing) on-site. US$180-280. 
• Tropical Beach Paradise Dawn Beach, 160 Oyster Pond Rd, ☏ 1 721 527-0619. Dawn Beach, Oyster Pond. 3 pools and a hot tub. Restaurants, casino, bars, grocery in walking distance. Right on the beach in best location of St.Maarten. Best snorkeling beach. 

Faire des folies

Être prudent

Flight schedule at Maho beach

Locate some common sense and bring it with you when vacationing anywhere in the Caribbean.

• Sun You can burn within a remarkably short time; use sunscreen or block frequently depending on how long you're exposed. Do not fail to reapply it as recommended depending on where you are (e.g., swimming, on boat, beach walking), with special attention to feet and backs of knees and neck. Brimmed hats, umbrellas and light clothing can offer further protection.
• Crime Though the island is generally a safe place, like everywhere else in the world there is crime, and you should be aware of your surroundings at all times. Obviously you should lock your doors, avoid unpopulated areas and do not flash your money and jewelry around. Remember that this is a foreign country, and act accordingly. Tourists report many instances of parked rental cars being rifled. Organized teams can break in effortlessly. Best advice: Leave nothing of value in them at any time.
• Drinking Be aware that drinking is practically a national pastime in St. Maarten, and it is relatively easy and inexpensive to obtain alcoholic beverages (US$1.25 ice cold Heinekens are available almost everywhere including McDonalds and gas stations) and therefore extremely easy to over-do it. Driving while impaired on the island is very risky as there are many places where you could end up in the ocean or down the side of a cliff. When in doubt, call a cab.
• Drugs Like most places, drugs are readily available for those interested, but despite what someone may tell you, marijuana is not legal and certainly is not regulated as in the continental Netherlands.
• Parking Take care in Philipsburg: There is very little parking and the tow zone areas are very poorly marked. If the spot is free and you think it shouldn't be, then it is probably a tow area.
• Jet blast If you're on Maho Bay, watch out for approaching and departing planes. Get too close and a jet engine from a plane taking off can blast a lot of air, sand, or water into your face, or worse cause serious injury or death.
• LGBT travelers If you are LGBT be careful of your surroundings: as with many other Caribbean islands, the local culture doesn't have the same level of acceptance found in other countries. While not a large problem, each year there are reports of attacks based on sexual orientation. Public displays of affection by LGBT individuals (especially on the Dutch side) may not be well tolerated, so practice discretion.

Stay healthy

Pharmacies are denoted by a cross symbol, usually in neon, and there are hospitals with ambulance service on both sides of the island.

Tap water comes from desalinization and is drinkable.

Respect

View from Fort Louis

Dress codes are uncommon on St. Martin, but some high-end restaurants and night clubs do have them, so when in doubt, check in advance.

St. Martin has a great deal of cultural diversity, and true locals are far outnumbered by immigrants from poorer and less urbane areas. Dressing too risqué can give the impression that you are looking for a "good time" and attract unwanted attention.

It is illegal to wear a swimsuit except when you're at the beach or pool, and it's also disrespectful and likely to result in poor treatment

Relier

The Dutch part is part of the North American Numbering Plan, so its country code is 1. The French part has country code 590. Phone calls over the border are charged as international calls. People with a cell phone subscription from the European Union are generally charged the same rates to use it in French Saint Martin as in all other parts of the EU. However, in Dutch Sint Maarten, which is not a part of the EU, the costs are higher, as in other parts of the Caribbean.

Allez ensuite

Short-hop flights and ferryboats from various points on both the Dutch and French territory, are available to nearby islands such as Saint-Barthélemy, Anguilla, et Saba. Water crossings can occasionally be quite rough, but take only 30 minutes or so to St Barts and Anguilla. There is a comprehensive website for all ferry and boat routes: StMartinbookings.com . Schedules & routes for local carriers such as Voyager (to Saint Barths from Marigot and Oyster Pond), The Edge ferry (to St Barths from Simpson bay and to Saba from Philipsburg), Dawn II (to Saba from Philipsburg), Calypso and Funtime charters (to Anguilla from SXM Airport) are available there or directly via the sites of each individual company.