Södertälje, (parfois désigné par son nom historique Tälje ou alors Telge), est une ville de la province de Södermanland et Comté de Stockholm dans Suède. Alors que 73 000 personnes vivent dans la ville (en 2019), la municipalité Södertälje kommun compte environ 100 000 habitants au total. Cet article couvre également la commune voisine de Nykvarn.
Comprendre
Vers 1500 - 400 avant JC, le détroit entre le lac Mälaren et le mer Baltique rétréci en raison du rebond post-glaciaire. Le fait que les bateaux devaient désormais être remorqués sur la crête de sable créait des opportunités d'emploi. Le commerce et le service ont émergé. La première fois que Södertälje est mentionné dans les sources historiques, c'était en 1070 lorsqu'Adam de Brême mentionne la ville dans une description de la route entre Skara et Birka dans son ouvrage Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje a reçu des privilèges de ville dans les années 1300. Le château Telge Hus a été construit à Slottsholmen au cours des années 1300.
La ville s'appelait Tälje (plusieurs orthographes sont connues ; dont Telge, Talje, Tælga) jusqu'en 1622, lorsque le préfixe « Söder » (anglais : Sud) a été ajouté pour se distinguer de la ville de Norrtälje, alors récemment fondée, qui se trouve à 110 km au nord-est. de la ville. Statistics Sweden a commencé à utiliser l'orthographe moderne en 1900. Vous trouverez de nombreux établissements de la ville qui utilisent encore l'une des orthographes les plus anciennes ou le nom abrégé Telge.
La ville a d'abord utilisé Saint-Olof dans ses armoiries. Au début du XVIIe siècle, il fut remplacé par Ragnhild of Tälje (en suédois : Sankta Ragnhild). Après ses pèlerinages à Rome et à Jérusalem, ses reliques auraient été enterrées à Södertälje. Elle est représentée sur de nombreux bâtiments et son nom est souvent utilisé sur des entreprises et des lieux.
Dans les années 1800, Södertälje est devenue une station balnéaire. En 1849, les installations de bain de Södertälje dans le parc de Badparken ont été ouvertes, avec à la fois un bain froid et un bain chaud. Les bains publics et le site Societetshus ont été démolis, mais l'hôtel Bath de la rue Järnagatan, l'hôtel Strandhotellet, le parc Stadsparken, la Villa Bellevue et plusieurs autres bâtiments restent encore de l'ère de la station balnéaire, qui a duré près de cent ans jusqu'en 1945.
La tradition de vendre les bretzels locaux Södertäljekringlor est vieille de plusieurs centaines d'années, mais a connu son apogée à l'époque des stations balnéaires. Ils étaient généralement vendus par des femmes plus âgées, souvent appelées Kringelgummumor (en anglais : dames bretzel). La vente de bretzels se faisait principalement aux touristes, et en particulier dans les gares de la ville. La vente de bretzels, entre autres aspects de la station balnéaire, a été décrite dans le magazine Svenska Familj-Journalen (en anglais : Journal de la famille suédoise) en 1881. Les bretzels sont difficiles à trouver aujourd'hui, très peu de boulangeries de Södertälje les vendent aujourd'hui.
Au tournant du siècle, plusieurs grandes usines ont été établies dans la ville, notamment Astra (1913) et VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget à Södertelge (1891), aujourd'hui Scania AB. Les années 1960 ont vu une mise à niveau majeure du centre-ville. De nombreux bâtiments historiques ont été déplacés à Torekällberget, qui est l'un des endroits les plus populaires à visiter dans la ville aujourd'hui.
Au cours des années 1960, les grandes entreprises de la ville étaient en forte demande de main-d'œuvre et de nombreux travailleurs étrangers de Finlande, mais aussi de Grèce, d'Italie et de Yougoslavie se sont installés. Au cours des années 1970, l'immigration en provenance de Finlande a diminué, tandis que de nombreux Assyriens (ou Syriaques) se sont installés à Södertälje. À la fin des années 90, de nombreux Irakiens sont arrivés et constituent aujourd'hui le groupe d'immigrants le plus important. L'immigration diversifiée signifie que vous pouvez trouver toutes sortes de nourriture dans les restaurants de la ville.
De nombreuses attractions modernes de la ville ont été construites dans les années 1980. Un musée basé sur le livre La Science Amusante par l'écrivain français Arthur Good a été construit. Le musée s'appelle Tom Tits Experiment d'après le nom de plume de l'auteur, Tom Tit. La nouvelle maison de bain Sydpoolen a ouvert ses portes en 1987 et est aujourd'hui l'une des installations balnéaires les plus visitées du pays.
Entrer
Il existe de nombreuses possibilités de se rendre à Södertälje. La ville est une plaque tournante ferroviaire, et les autoroutes E4 et E20 traversent la ville.
En avion
Södertälje ne possède pas son propre aéroport. Il est cependant facile de se rendre en ville depuis les aéroports qui desservent Stockholm.
Aéroport d'Arlanda
- Voir Aéroport de Stockholm-Arlanda pour plus de détails sur l'aéroport.
1 Aéroport d'Arlanda (ARN IATA) À 75 km au nord de Södertälje se trouve le plus grand aéroport de Suède et la destination de la plupart des vols vers la Suède. Il dispose de plusieurs terminaux. Voyager entre Arlanda et Södertälje peut se faire par serval ;
- Les trains SJ offrent la connexion la plus rapide. Un train national d'Arlanda C à Södertälje Syd dure 43 minutes. Vous devez payer un supplément spécial aéroport en plus du prix du billet.
- Prendre le train de banlieue SL Pendeltåg d'Arlanda C à Södertälje C. Durée du trajet environ 1 h 25 min. Vous devez payer un supplément spécial aéroport en plus du prix du billet.
- Un taxi d'Arlanda à Södertälje peut être coûteux, mais pourrait être justifié si plusieurs personnes partagent. Assurez-vous de demander un prix fixe avant de commencer le trajet. La compagnie de taxi locale Södertälje Taxi propose parfois des prix spéciaux d'Arlanda s'ils doivent déjà avoir une voiture à proximité. Appelez et demandez. Voir la section Taxi sous Se déplacer.
- Voir la page web de l'aéroport pour des informations sur location de voiture à l'aéroport d'Arlanda.
Aéroport de Bromma
2 Aéroport de Bromma, (BMA IATA) un aéroport plus petit principalement utilisé pour les vols intérieurs, mais aussi Arhus, Helsinki et Bruxelles. De l'aéroport de Bromma à Södertälje ; prenez le bus de l'aéroport jusqu'à la gare centrale de Stockholm et changez pour un train qui s'arrête à Södertälje. Un taxi est également une option, quoique plus cher.
Aéroport de Skavsta
3 Aéroport de Skavsta (NYO IATA) est situé à 70 km au sud-ouest de Södertälje. L'aéroport est principalement utilisé par Ryanair et Wizzair. Malgré la relative proximité, se rendre de Skavsta à Södertälje peut être un peu difficile.
- Prendre le bus local 515 jusqu'à la gare routière de Nyköping. Là, vous changez pour un train qui fait escale à Södertälje Syd.
- La location de voitures est disponible à l'aéroport. Conduire à Södertälje prend environ 45 minutes.
- Un taxi de Skavsta à Södertälje peut être coûteux, mais vous fera gagner un peu de temps. Le coût pourrait être justifiable si plusieurs personnes se partagent. Assurez-vous de demander un prix fixe avant de commencer le trajet. La compagnie de taxi locale Södertälje Taxi propose parfois des prix spéciaux de Skavsta si elle doit déjà avoir une voiture à proximité. Appelez et demandez. Voir la section Taxi sous Se déplacer.
En train
Compte tenu des nombreux chemins de fer qui desservent ou traversent Södertälje, les services sont à la fois fréquents et diversifiés. Les trains internationaux vers des villes comme Oslo et Copenhague font escale à Södertälje, en plus des services locaux, régionaux et nationaux. Il y a quatre gares dans la zone urbaine de la ville : Södertälje C (gare centrale), Södertälje Syd, Södertälje Hamn et Östertälje. La plupart des visiteurs sont susceptibles d'en utiliser principalement deux.
- Södertälje Syd; 59°09′45″N 17°38′44″E.
La gare des trains internationaux et nationaux. Ce sera probablement votre première escale si vous arrivez en train depuis le Danemark/Copenhague (5 heures de trajet) et l'Europe continentale. Les trains InterCity depuis Oslo/Norvège durent environ 5h 30min. Les trains à grande vitesse de Göteborg et d'autres grandes villes nationales y font également escale. Situé en dehors du centre-ville, prenez un bus local ou le train de banlieue SL Pendeltåg jusqu'au centre de Södertälje.
La gare ne dispose que d'une petite épicerie. Il n'y a pas de vente de billets avec personnel ; mais des distributeurs automatiques sont disponibles. - Södertälje C (aujourd'hui l'abréviation de Södertälje Centrum, mais les habitants l'appellent généralement par son ancien nom Gare centrale de Södertälje ou simplement « Centralen »); 59°11′30″N 17°37′40″E.
Cette gare n'est utilisée que par deux lignes des trains de banlieue SL Pendeltåg. Utile si vous arrivez de Stockholm, de l'aéroport d'Arlanda ou de la petite ville de Gnesta. Contient deux anciens bâtiments de la gare à voir. Le bâtiment de la gare rouge a été conçu par Adolf Wilhelm Edelsvärd et a ouvert ses portes dès 1860. Le bâtiment de la gare jaune a été dessiné par Folke Zettervall et a été achevé en 1917.
Plusieurs supérettes, cafés et restaurants sont disponibles. Des distributeurs de billets et des distributeurs automatiques sont disponibles, mais les billets vendus ne sont valables que dans le réseau SL.
En voiture
Les autoroutes E4 et E20 ont leur embranchement sud après quoi elles forment des routes séparées à la jonction de Saltskog à Södertälje. Les autres routes principales traversant la ville sont Riksväg 1 (vers Trosa et plus au sud) et Länsväg 225 (vers Nynäshamn via Ösmo). Riksväg 57 (vers Katrineholm via Flen) commence également à Södertälje.
- Copenhague : 6h30, 625 km
- Oslo : 5h45, 480 km
- Stockholm : 45 min, 37 km
- Göteborg : 5 h, 475 km
En bus
Flixbus et plusieurs compagnies de bus longue distance s'arrêtent soit à Södertälje Syd, soit à l'extérieur du nouvel hôtel de ville derrière la gare Södertälje C.
Il y a des bus Sörmlandstrafiken de Trosa et Mariefred.SL exploitent des bus de Stockholm (terminal Liljeholmen).
En bateau
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Arriver en bateau peut être un moyen pittoresque de se rendre à Södertälje. Le canal de Södertälje (en suédois : Södertälje kanal) est un canal reliant le lac Mälaren à la mer Baltique et traverse Södertälje. Il fait 5,2 km de long et possède une écluse. La taille de cette écluse est la plus grande de Scandinavie en termes de taille de navire autorisée. La différence de niveau d'eau entre Mälaren et la mer Baltique n'est pas importante, en moyenne 0,6 m (2 pi). Il s'agit de la principale route de navigation vers le lac Mälaren.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Tél. : 46 708 94 39 45
Amarrez votre bateau au port invité de Södertälje Gästhamn. Dispose d'installations complètes pour les plaisanciers, y compris une station-service pour bateaux à proximité, des toilettes et des douches et des capacités de lavage de bateaux. Dispose également d'une petite épicerie.
Le Södertälje Gästhamn possède également un restaurant populaire donnant sur le canal. Parfois, ils organisent des concerts et des soirées barbecue pendant la saison estivale.
Contourner
Il existe de nombreuses façons de se déplacer dans Södertälje.
En bus de la ville
En raison de l'emplacement de Södertälje à proximité d'une frontière de comté, SL et Sörmlandstrafiken exploitent des bus dans la ville. Le réseau de bus urbains se compose d'une quinzaine de lignes de bus. Ils utilisent la gare centrale comme plaque tournante. Avant que la rue Järnagatan ne devienne piétonne, la plupart des bus empruntaient ce circuit à travers le centre-ville. La plupart empruntent maintenant la rue Nygatan. Köpmangatan est également une plaque tournante de bus utile dans le centre-ville. En plus des bus urbains réguliers, il existe des services spéciaux adaptés aux retraités et aux personnes handicapées connus sous le nom de bus Närtrafiken. Les services de nuit fonctionnent toute la nuit les week-ends et les jours de semaine. La ville est desservie par deux lignes de bus circulaires, une de chaque côté du canal.
Des billets
Tous les services SL utilisent un système de ticket intégré avec une carte RFID appelée Accès SL qui déclenche les lecteurs électroniques. Une carte peut être achetée à la billetterie de la gare Södertälje C ou à Pressbyrån sur la place Stortorget. Certains petits magasins de proximité les vendent aussi. Les billets peuvent ne pas être acheté dans les bus.
Les laissez-passer sont disponibles pendant 24 heures, 72 heures et 30 jours et permettent des trajets sans restriction dans tous les bus et trains dans tout le comté. Un ticket de coupon permet des trajets gratuits pendant 75 minutes. L'option la moins chère consiste à télécharger des coupons numériques sur la carte SL Access, reskassa. Des billets pour téléphones portables sont également disponibles, ainsi que des billets papier dans les distributeurs automatiques et les guichets.
Les billets SL sont parfois également acceptés sur Sörmlandstrafiken ; voir relier.
En taxi
Les taxis sont plutôt chers. Pire encore, certains petits opérateurs louches facturent des prix élevés. L'antidote est de toujours vérifier autocollant de prix noir et jaune sur la lunette arrière. Le prix indiqué en gros chiffres est le tarif maximum (par exemple pendant les heures de nuit) pour un trajet de 10 km, 15 minutes et des entreprises réputées facturent environ 300 kr pour cela. Le prix peut légalement aller jusqu'à 499 kr ; si l'autocollant indique un prix beaucoup plus élevé, restez à l'écart ou faites-vous arnaquer. Le marché des taxis est déréglementé, ce qui facilite considérablement la recherche d'un taxi, mais l'inconvénient est que les arnaques ne sont même pas illégales, juste "l'offre et la demande" ! Demandez des prix fixes si vous allez vers ou depuis les aéroports.
- Taxi de Södertälje; ☏ 46 8 550 200 00. La plus grande compagnie de taxi locale.
- TaxiKurir Södertälje; {{téléphone| 46 8 550 333 33. Une grande entreprise nationale, avec une flotte locale de taxis à Södertälje.
À pied
La plupart des sites sont accessibles à pied. En raison de sa topographie, la marche Nord/Sud est souvent assez plate. Walking Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits Experiment est une belle longue bande de rues car elles longent toutes le canal. Les côtés du canal sont montagneux, ce qui signifie que la marche vers Torekällberget depuis les parties centrales est raide en montée. Gardez cela à l'esprit lorsque vous planifiez votre promenade.
Voir
Bâtiments de l'ère balnéaire
Entre les années 1800 et 1945, Södertälje était une station balnéaire populaire. De nombreuses anciennes villas de bain et maisons d'été existent encore. Le plus grand bâtiment qui existe encore est l'ancien Bath Hotel Badhotellet. Il a été construit en 1899, dessiné par l'architecte Edward Ohlsson.
L'une des villas privées les plus remarquables est la Villa Bellevue. Il a été construit en 1871 par le chef pâtissier royal Davidsson, d'après les dessins de l'architecte Ernst Jacobsson. La Villa Bellevue est située à la frontière entre le centre-ville et le quartier central de Mariekälla, qui doit son nom à l'une des sources d'eau de la ville. Sur Parkgatan, qui est une rue parallèle à la rue principale du quartier Mariekällgatan, se trouve la Villa Walhall. La villa a été construite en 1875 par l'ingénieur Ludvig Jerving. La Villa Walhall et la Villa Bellevue étaient considérées comme si typiques de la station balnéaire de Södertälje qu'elles ont été décrites et représentées dans une série d'articles dans le magazine Svenska Familj-Journalen en 1881.
Musées
- Musée Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Familièrement appelé simplement "Torekällberget" ou simplement "Berget" avec le musée de la ville Södertälje Stadsmuseum, est l'un des sites les plus populaires à visiter dans la ville. Le musée a ouvert ses portes en 1929 lorsque le moulin à vent emblématique et quelques autres bâtiments ont été déplacés sur le site. Dans le cadre du réaménagement du centre-ville en 1961, de nombreux bâtiments anciens ont été déplacés à Torekällberget. Le musée est divisé en environnements « Staden » (en anglais : la ville) et « Landet » (en anglais : la campagne). L'environnement urbain est construit autour de la place principale Tenngjutartorget, où se tiennent souvent les marchés. La place est entourée de bâtiments des années 1700-1800. Plusieurs espèces d'animaux domestiques sont conservées au musée. L'environnement donne une image de la vie dans les fermes rurales autour de Södertälje dans les années 1800 et avant. Il y a aussi une scène où des danses de salon et des spectacles sont souvent organisés pendant les mois d'été.
Accès aux animaux et aux maisons généralement entre 10h00 et 16h00
- Stadsmuseum de Södertälje; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Le musée de la ville, situé sur la place principale de Torekällberget. Les fans de tennis seront ravis de voir la porte de garage que Björn Borg a utilisée pour perfectionner ses compétences en tant que jeune joueur en herbe tout en grandissant dans les rues juste en dessous du musée. - Marcus Wallenberg Hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59° 10′ 57″ N 17° 38′ 17″ E. ☏ 46 8 553 825 00
Le musée du véhicule situé près de Saltskogsfjärden, à côté du siège de Scania AB. Le musée porte le nom de l'industriel Marcus Wallenberg Jr. Les collections comprennent plusieurs véhicules et environnements plus anciens; comme la première voiture produite en série en Suède à partir de 1903. Il comprend également des wagons appartenant aux chemins de fer suédois, utilisés entre la fin des années 1800 et le début des années 1900. Les objets exposés ont été restaurés dans leur état d'origine. Un peu moins de la moitié du musée se compose de véhicules plus récents fabriqués dans les années 2000.
- Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Le manoir de Saltskog était la demeure de l'industriel et mécène Carl Fredrik Liljevalch. Aujourd'hui, il sert de musée. La ferme date du XVIe siècle. Liljevalch l'a acquis en 1881. Auparavant, la ferme appartenait aux familles Lovisin, Gyllenstierna, Dufva et Tamm. Liljevalch est cependant devenu le premier à s'y installer définitivement. Il a pris une part active aux activités quotidiennes de la ferme et aspirait à ce que Saltskog gård serve d'exemple de manuel d'agriculture idéale. Il entreprend d'importants travaux de rénovation de la ferme et des domaines pour en faire un centre culturel rempli d'art. Une extension a été faite au bâtiment principal; et une plus petite villa a été ajoutée, ainsi qu'une grange, des écuries et des dépendances. Le jardin contient plusieurs espèces d'arbres inhabituelles et est conçu comme un jardin paysager à l'anglaise. Deux nouvelles pierres runiques commémoratives ont été sculptées. Aujourd'hui, le manoir est géré par une association à but non lucratif. Ils ont restauré une grande partie des locaux dans leur état d'origine. Il y a plusieurs ateliers d'artistes et salles d'exposition. Des concerts, des conférences et des expositions sont organisés toute l'année. Pendant la saison estivale, le théâtre est également joué dans les jardins. - Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (en anglais : la maison de Wendela Hebbe) est un musée consacré à Wendela Hebbe, qui fut la première femme journaliste professionnelle en Suède. Elle est devenue employée au journal Aftonbladet en 1841, où elle a écrit sur le théâtre et la musique et a traduit des livres. En plus d'être journaliste, elle a également écrit des contes de fées. Le bâtiment est une maison en bois jaune, à deux étages. Il s'est d'abord installé à Snäckviken, près du siège d'Astra AB. La propriété a été achetée par Lars Johan Hierta en 1863 pour servir de maison d'été à Wendela, sa fille Signe et le fils conjointement non reconnu Edvard Faustman. Après avoir été acquis par la municipalité de Södertälje, il a été déplacé à son emplacement actuel entre le canal et Marenplan dans le centre-ville, et a subi d'importantes rénovations. Le lieu abrite un restaurant et une section musée avec des meubles et des peintures des familles Hebbe et Faustman. Il fait également office de centre culturel, accueillant des théâtres et des expositions.
- Konsthall Södertälje; Storgatan 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (anglais : Södertälje Hall of Arts) présente diverses expositions de peintures, sculptures et autres installations artistiques. Le musée a ouvert ses portes en 1968 et a déménagé dans ses locaux actuels à Luna en 1978. - Musée de la biologie; Erik Dahlbergs väg 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Le musée de biologie a été offert à la ville par le mécène Carl Fredrik Liljevalch. Le bâtiment est de style Art nouveau et situé sur la route Erik Dahlbergs. Il a ouvert au public en 1913, ce qui en fait le plus ancien musée de la ville. Les expositions ont été créées par Gustaf Kolthoff et son fils Kjell Kolthoff, et montrent des animaux et des oiseaux de la province de Sörmland (où se trouve Södertälje) dans leur environnement naturel. Au total, plus de 100 espèces différentes sont exposées. Kjell Kolthoff a peint les grands dioramas qui sont restés à ce jour. Le musée a été entièrement rénové et rouvert en 1983.
Ouvert uniquement sur rendez-vous.
Théâtre
- Oktobertetern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Le théâtre principal de Södertälje est l'Oktoberteatern à Marenplan, qui a plusieurs nouvelles productions chaque année. Le lieu a ouvert ses portes en 1928. Il contenait à l'origine un cinéma appelé Castor, mais a été transformé en théâtre après une rénovation en 1984. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
Les scènes Estrad et Trombon de l'Hôtel de Ville présentent souvent du théâtre ainsi que des concerts et des films. Une tradition récurrente à Södertälje est la revue locale Täljerevyn, qui fait chaque année des cabarets humoristiques sur la ville, les caractéristiques locales et la politique.
La billetterie sur place ouvre 45 minutes avant chaque spectacle. - Teatteri Kipina; Östergatan 31, 152 43
La seule troupe de théâtre professionnelle de langue finnoise de Suède. Performances également en suédois.
Canal de Södertälje
Se promener le long du canal est très populaire parmi les habitants. Les anciens chemins de halage le long du canal étaient utilisés par les chevaux et les hommes pour traîner les bateaux. Aujourd'hui, ce sont des chemins piétonniers. Levez-vous tôt et faites un jogging matinal avant le petit-déjeuner et regardez passer les grands et les petits bateaux.
- Musée du canal de Södertälje, Vänortsparken.
Pas tout à fait un véritable musée malgré son nom. Le musée du canal est une série de neuf plaques autour du parc Vänortsparken décrivant l'histoire du canal. Comme il est à l'extérieur, il peut être visité à des heures où les autres musées ne sont pas ouverts.
Palais
- Palais de Tullgarn; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Tullgarns slott est un palais d'été royal situé à l'extrême sud de la municipalité de Södertälje. Construit dans les années 1720, le palais offre un mélange de styles rococo, gustavien et victorien. Le design intérieur est considéré comme l'un des meilleurs de Suède. Le palais de Tullgarn est principalement associé au roi Gustave V et à la reine Victoria, qui ont passé leurs étés ici à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Cependant, le palais a été construit pour le duc Fredrik Adolf dans les années 1770. Comme Tullgarn était un palais d'été populaire parmi la royauté suédoise, le palais abrite de beaux exemples d'intérieurs de différentes époques et styles personnels, tels que le petit salon décoré dans les années 1790, la salle de petit-déjeuner dans le style Renaissance de l'Allemagne du Sud des années 1890 et Gustav Le salon des cigares de V, qui est resté en grande partie intact depuis sa mort en 1950.
Ouvert pendant la saison estivale seulement. Se visite uniquement dans le cadre d'une visite guidée. Réservez une place pour une visite pour éviter d'avoir à attendre si celle à laquelle vous prévoyez d'assister est pleine. - Palais Taxingé; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
Populaire à visiter pour son café. Le film d'Ingmar Bergman Cris et murmures a été filmé dans et autour du manoir.
Église de Sankta Ragnhilds Kyrka
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (Anglais : Église de Ragnhild de Tälje) des années 1100-1300. C'est l'église principale de la paroisse de Södertälje dans le diocèse de Strängnäs. Après de nombreuses rénovations, l'église est aujourd'hui un grand bâtiment à trois arches. Les parties les plus anciennes sont constituées de murs de briques grises qui composent les parties inférieures du clocher et les deux compartiments les plus à l'ouest de la maison longue. Des rénovations ont été faites après l'incendie de la ville en 1650. D'autres ajouts ont été faits dans les années 1670, lorsque le chœur Cronberg-Hackerska au milieu du mur sud. Il a probablement été conçu par Erik Dahlbergh et est maintenant utilisé comme chapelle baptismale. Lors des incendies lors du pillage russe de 1719-1721, c'était l'un des rares bâtiments à avoir survécu. Une importante restauration sous la direction de l'architecte B. Romare eut lieu entre 1960 et 1961. Quelques années plus tard, deux des vitraux jouxtant la chapelle baptismale reçurent de nouveaux vitraux de F. Heybrock. L'extérieur de l'église a été réparé en 1986-1987, les façades recevant partiellement leur palette de couleurs actuelle.
Vestiges des temps anciens
- Les inscriptions de Holmfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
La route Holmfastvägen commence dans les parties centrales de la ville et se connecte à la zone Geneta dans les parties ouest de la ville. La route a été construite jusqu'à Näsby, à côté du lac Måsnaren. Il a été construit au 11ème siècle, marquant ainsi l'importance précoce de la région autour de Södertälje. Une grande inscription runique appelée le Inscriptions de Holmfast (Suédois : Holmfastristningen) décrivent la construction par Viking Holmfast, y compris le renforcement du terrain et la construction de ponts. Les archéologues pensent qu'il est probable que les vieux ponts de Holmfast restent sous la chaussée. Autour de la gravure, qui est située à proximité immédiate de la route, ont été aujourd'hui nettoyés et mis en place des panneaux de la Conseil national suédois du patrimoine avec les traductions de l'inscription.
- Telge Hus; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Ruines du château. Le château Telge Hus a été construit à Slottsholmen au cours des années 1300. De là, le comté de Telgehus a été administré entre 1318 et 1527. Le comté comprenait Öknebo, Hölebo et des parties des districts de Svartlösa. Des fouilles archéologiques ont montré que le château était entouré de douves. Il est encore partiellement visible sur la rive nord-ouest de Slottsholmen.
Pas d'admission, et accessible 24h/24. Arrêt de bus SL le plus proche : Ragnhildsborgsvägen (longue marche du bus au château)
Parcs et monuments
- Badparken; Källgatan 9, 151 33.
Le centre ancien de l'époque balnéaire. Les bains publics et le site Societetshus ont été démolis. Le joueur de tennis Björn Borg a grandi dans la rue Torekällgatan juste à côté du parc, et sa maison a une plaque commémorative. Il y a des courts de tennis et une aire de jeux pour enfants. La source Tore Källa est assez cachée dans le parc.
- Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
Le parc actuel a été construit en 1910, mais des cartes plus anciennes montrent qu'il y avait un parc à l'emplacement plus tôt. Contient un terrain de pétanque, une scène et plusieurs statues.
- Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Statues conçues par la sculpture polonaise Władysław Hasior. Ils symbolisent le voyage des soleils dans le ciel. Depuis que les sculptures ont été commandées en 1972, elles sont devenues un symbole notable du canal. Se compose de six chevaux au total. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Parc au bord du canal, dédié aux villes sœurs de Södertälje.
Sports spectateurs
- Arène de Scaniarinken; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Arène sportive d'une capacité de 6 200 places. Domicile de l'équipe de hockey sur glace Södertälje SK. Ouvert en 1970.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Stade polyvalent. Il est principalement utilisé pour les matchs de football et est le stade de l'Assyriska FF et du Syrianska FC. Le stade a été construit en 2005 et a une capacité de 6 400 personnes.
Centre culturel
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
L'un des centres culturels les plus populaires de la ville est Kulturhuset i Ytterjärna (en anglais : le centre culturel d'Ytterjärna). Le complexe abrite un théâtre, un café, des salles de conférence et des bureaux. Il a ouvert ses portes en 1992 et a remporté le deuxième prix du bâtiment moderne le plus populaire de Suède en 2001. Pendant la construction, une attention particulière a été accordée à l'acoustique des locaux, ce qui a donné lieu à de nombreux concerts. La salle de concert compte environ 500 places et, avec d'autres activités anthroposophiques, reçoit environ 30 000 visiteurs par an. D'autres activités culturelles comprennent des expositions sur l'architecture et l'art du jardin.
Fais
- Tom seins expérience; Storgatan 33, 151 36. Tél : 46 8 550 225 02
Participez à des expériences et découvrez la physique et la chimie. Södertälje abrite un grand musée des sciences basé sur le livre La Science Amusante de l'écrivain français Arthur Good. Le musée s'appelle Tom Tits Experiment d'après le nom de plume de l'auteur, Tom Tit. Il a commencé comme une exposition temporaire au Södertälje Hall of Arts (en suédois : Södertälje Konsthall), mais est devenu si populaire qu'il a été transformé en musée permanent. Le musée est situé dans un ancien bâtiment industriel de la rue Storgatan. Aujourd'hui, c'est le plus grand centre scientifique de Suède. Il occupe quatre étages et possède un parc ouvert pendant la saison estivale. Les expositions contiennent plus de 400 expériences scientifiques. Tom Tits Experiment a reçu environ 190 000 visiteurs en 2018.
Il y a beaucoup à voir et à faire, vous pouvez donc facilement passer une journée entière. Convient aux enfants. Cafétéria sur place. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tél. : 46 8 554 428 00
L'un des plus grands bains publics du pays. A faire pour les familles. La piscine d'aventure dispose de deux toboggans, d'une machine à vagues, de ruisseaux artificiels et d'une aire de jeux pour enfants. Les autres installations comprennent une salle de sport, des piscines d'exercice, des piscines thérapeutiques, des bains à remous, des aires de jeux pour bébés et une école de natation pour enfants et adultes. Au milieu de l'année 2000, de grandes parties du complexe ont été rénovées.
- S/S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Tél. : 46 8 550 110 20
Faites une croisière d'une journée sur le canal avec le plus ancien bateau à vapeur à hélice au monde qui a encore son moteur d'origine ; S/S Ejdern. Il a été construit à l'origine par Götaverken à Göteborg en 1880. Au cours de ses premières années, Ejdern a opéré dans l'archipel de Göteborg, le lac Roxen et plusieurs ports du centre de la Suède. Depuis 1906, il a son port d'attache à Södertälje. La première route depuis le port de Södertälje était vers Mörkö , et le transport de marchandises dans l' est du lac Mälaren . Entre 1914 et 1957, le bateau a eu un seul propriétaire ; Rickard Fredmark. Il a vendu le bateau à la ville de Södertälje. A cette époque, le navire n'était pas rentable et en très mauvais état. La ville a ensuite décidé que le bateau devait être mis au rebut. En 1964, le bateau a été donné à une association pour la préservation des bateaux anciens. Les passionnés de ce navire particulier ont éclaté et ont formé Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (en anglais : The Museum Association S/S Ejdern), qui possède toujours le bateau aujourd'hui. Depuis 1976, ils gèrent des routes muséales autour de Södertälje. A partir de 1984, le bateau est à nouveau propulsé au charbon. Le S/S Ejdern a une capacité de 90 personnes et gère souvent la route vers Adelsö et la ville viking de Birka.
Sports urbains
- Parkourparken; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tél. : 46 8 523 010 00
Essayez le Parkour et le freerunning.
En extérieur, ouvert 24h/24 - Skatepark; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Tél. : 46 8 523 010 00
Parc pour skateboard et inlines.
En extérieur, ouvert 24h/24
Sports d'hiver
Les sports d'hiver ne sont peut-être pas la première chose que les gens associent à Södertälje, mais la ville est équipée à la fois d'installations de ski alpin et de ski de fond. Généralement ouvert lorsque le temps le permet (quand il y a suffisamment de neige ou que les températures sont suffisamment basses pour faire de la neige artificielle).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Tél. : 46 8 550 171 80
Installation alpine de Södertälje. Équipé d'un ascenseur, de canons à neige, d'un café/cabane à gaufres et d'une école de ski et de snowboard. Deux pistes vertes et une bleue ; le plus long étant de 500 mètres.
Appelez et renseignez-vous sur les heures d'ouverture. - Ski de fond Tveta; Tvetaberg 35, 151 66. Tél. : 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Acheter
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan et Järnagatan streets, but also adjacent areas. le Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Lune et Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Manger
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Budget
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Faire des folies
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Les cafés
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pastries. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Boire
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Les boites de nuit
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Dormir
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Faire des folies
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Budget
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Reste en bonne santé
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
Dans un emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Plusieurs vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Allez ensuite
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Stockholm – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Helsingborg ← Nyköping ← | SW  NE | → Södertörn → Stockholm |
| Göteborg ← Strängnäs ← | W  E | → fusionne avec  |