Sátoraljaújhely (Prononciation hongroise : [ˈʃaːtorɒjjɒuːjhɛj], allemand : Neustadt am Zeltberg, slovaque : Nové Mesto pod iatrom, yiddish : איהעל ou alors אוהעלי) est une ville de Comté de Borsod-Abaúj-Zemplén à la frontière avec Slovaquie. Il est à 82 km (51 mi) à l'est de la capitale du comté Miskolc.
La ville voisine Palháza est également décrit ici.
Comprendre
48°23′51″N 21°39′32″E
Carte Plan SátoraljaújhelySátor-alja (qui signifie "sous la tente", en référence à la colline en forme de tente à proximité) était une colonie de la conquête de la Hongrie jusqu'à ce que les Tatars détruisent la ville. Il a été reconstruit au 13ème siècle, bien qu'il y ait eu des désaccords parmi les citoyens concernant le nom : certains voulaient garder le nom d'origine, et certains voulaient le renommer uj hely ("nouveau lieu").
Sátoraljaújhely a obtenu le statut de ville en 1261 par le roi Étienne V, et un château a également été construit à cette époque. Il a souvent joué un rôle important dans l'histoire de la région : les révoltes contre le pouvoir des Habsbourg y ont commencé aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Sátoraljaújhely a toujours été une ville culturelle importante. Ferenc Kazinczy, l'un des réformateurs de la langue hongroise, y vécut au XVIIIe siècle. Au tournant du 20e siècle, la ville abritait une petite mais importante communauté juive : quelque 4 500 des 13 000 habitants de la ville étaient juifs.
- 1 Tourinform Zemplén, Hősök tere 3, ☏ 36 47 321-458, ✉[email protected]. Lun-V 09:00-17:00. Informations touristiques. Cartes, brochures gratuites, souvenirs. Location de vélos : en semaine : 2500 pieds par jour, week-end : 4000 pieds par jour.
Entrer
En train
Sátoraljaújhely
Les trains sont disponibles toutes les deux heures à partir de Budapest-Keleti pályaudvar via Miskolc, Szerencs et Sárospatak. Le trajet dure plus de 3 heures et coûte 4730 pieds.
1 Gare de Sátoraljaújhely, Fasor utca 19, ☏ 36 1 349-4949, ✉[email protected]. Billetterie : 03h00-22h30. 
Slovenské Nové Mesto
Locomotive diesel C-50 à Kőkapu
Slovenské Nové Mesto (jhely) La gare est en Slovaquie, mais très proche de Sátoraljaújhely. Les trains sont disponibles à partir de Košice (Kassa) toutes les 1 à 2 heures. Le trajet dure environ une heure et coûte €3.35. Les autres liaisons directes sont : Čierna nad Tisou (Tiszacsernyő), Kiev (Ukraine).
2 Gare de Slovenské Nové Mesto, Hranicna 13/10, ☏ 421 2 2029-2000, ✉[email protected].
Contourner
Il n'y a pas de transport public local ni de service de taxi. Vous pouvez utiliser les bus régionaux exploités par Volánbusz.
En train à voie étroite
Chemin de fer forestier de l'État de Pálháza(Pálházi Állami Erdei Vasút) exploite des trains à voie étroite entre Pálháza et Rostalló. Les trains ne circulent qu'entre le 15 mars et le 3 novembre. Le prix du billet pour un adulte : 800 pieds; pour senior, étudiant : 600 pieds.
- 3 Gare à voie étroite de Pálháza, ☏ 36 47 370-002, ✉[email protected].
- 4 Gare à voie étroite de Rostalló.
Voir
Des expositions
Musée de la langue hongroise à Széphalom
- 1 Musée Ferenc Kazinczy (Kazinczy Ferenc Múzeum), Dózsa György utca 11, ☏ 36 47 322-351, ✉[email protected]. Mar–Dim 09h00–17h00. Ancien hôtel de ville, monument historique d'un étage. En 1827 a été construit par Károly Sennyei dans le style classique. Musée régional, une unité du Musée littéraire Petőfi (Petőfi Irodalmi Múzeum). Documenter, collecter et préserver les monuments historiques, ethnographiques et archéologiques de Sátoraljaújhely et de la région de Zemplén. Cartographie de l'histoire naturelle des monts Zemplén et du Bodrogköz. Expositions permanentes : Dans le sillage d'un château perdu (exposition archéologique sur le château de Sátoraljaújhely), Le Beau et le Bien (histoire de Ferenc Kazinczy), Guide des forestiers (valeurs naturelles des paysages de Zemplén). Adulte: 800 pieds; étudiant sénior: 400 pieds.
- 2 Musée de la prison (Börtönmúzeum – A Magyar Büntetés-Végrehajtás Múzeumi Kiállítóhelye), Kazinczy Ferenc utca 35, ☏ 36 47 523-563, ✉[email protected]. Ma–V 08h00-16h00, Sa 08h00-13h00. Il a été construit selon les plans de Gyõzõ Czigler. L'exposition présente l'évolution historique et professionnelle globale du système pénitentiaire, les systèmes pénitentiaires hongrois et la situation des personnes purgeant leur peine. Les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur les peines punitives, les mutilations et les peines de mort, ainsi que sur le développement et la transformation de l'emprisonnement. L'exposition présente également le système actuel, la vie, l'éducation, l'emploi et l'art des détenus. Adulte: 700 pieds; étudiant sénior: 300 pieds.
- 3 Musée de la langue hongroise (Magyar Nyelv Múzeuma), Kazinczy Ferenc utca 275, Széphalom, ☏ 36 47 521-236, ✉[email protected]. avr.-oct. : mar-di 09h00-17h00 ; Nov-Mar : Mar-Di 08h00-16h00. Le musée transmet la culture de la langue maternelle, présentant l'histoire de la langue hongroise, les réalisations de la linguistique et l'interaction des langues et des variantes linguistiques. Basé sur les matériaux de ses propres collections et d'autres collections publiques, c'est un lieu d'expositions permanentes et périodiques, de recherches et d'opportunités d'éducation publique. Adulte: 800 pieds; étudiant sénior: 400 pieds (valable également pour le Mémorial Ferenc Kazinczy).
Bâtiments historiques
_2.jpg/220px-V._Megyeháza_(3146._számú_műemlék)_2.jpg)
Mairie
_5.jpg/220px-R._k._plébániatemplom_(3158._számú_műemlék)_5.jpg)
Église paroissiale catholique romaine Saint-Étienne de Hongrie
- 4 Mairie (Városháza), Kossuth Lajos tér 5. Bâtiment baroque de l'ancien comitatus de Zemplén où travaillait Ferenc Kazinczy, construit entre 1754 et 1768. Le corps de logis d'un étage est un ornement du centre-ville. Sa porte baroque au-dessus d'elle a un petit balcon en surplomb, d'où le premier discours de Lajos Kossuth en 1831 a été prononcé. Derrière les trois fenêtres surélevées au centre de la façade principale se trouve la salle ornée de l'ancien conseil général, avec sa galerie en bois peint. Les archives du comté de Zemplén ont été créées au premier étage de l'aile nord du bâtiment, et la ligne d'armoires baroques réalisée en 1776 est toujours utilisée aujourd'hui. Ferenc Kazinczy travaille dans les archives depuis de nombreuses années, se remémorant le buste de Pál Pátzay dressé dans la cour intérieure de la mairie.
- 5 Maisons d'habitation (Lakoházak), Kossuth Lajos tér. La plupart des bâtiments d'un étage ont été construits dans un style romantique-éclectique vers 1860.
- 6 Église paroissiale catholique romaine Saint-Étienne de Hongrie (Szent István király római katolikus plébániatemplom), Széchenyi tér, ☏ 36 47 321-231. Construit entre 1768-1792 dans un style baroque tardif, agrandi en 1909.
- 7 Église et monastère pauliniens-piaristes de l'Assomption (Nagyboldogasszony pálos-piarista templom és rendház), Deak utca 14, ☏ 36 47 322-433. L'église gothique primitif (1280's), plus tard a été reconstruite dans la façade baroque. Les « frères blancs » ou moines pauliniens ont commencé à construire le monastère dans la seconde moitié du XIIIe siècle. L'église gothique primitif du XIVe siècle de ce qui est maintenant le monastère piariste, à nouveau en propriété de l'église, a acquis sa façade baroque lors d'une reconstruction ultérieure. Le maître-autel baroque est du sculpteur János György Strécius de Lőcse. Ferenc Rákóczi a été ajouté la petite chapelle du côté sud de l'église. Le martyr paulinien György Csepellény, militant de la contre-Réforme, repose dans la crypte.
- 8 Église réformée (Református templom), Petőfi Sándor utca 7, ☏ 36 47 321-753, ✉[email protected]. Construit entre 1784 et 1789 dans le style Zopf dans une cour. La nef a une fermeture trapézoïdale. Sur le rebord de l'horloge se trouve une tour d'étain pyramidale.
- 9 Église gréco-catholique évêque Saint-Nicolas (Szent Miklós püspök görög katolikus templom), Martírok útja 49. D'origine baroque, reconstruit en 1868.
- 10 Tombeau du rabbin Moshe Teitelbaum (Teitelbaum Mózes csodarabbi sírja), Pataki utca 2, ☏ 36 30 874-2293, ✉[email protected]. Lun-V Dim 10h00-16h00. Un lieu de pèlerinage, situé dans un cimetière juif abandonné. Moshe Teitelbaum, également connu sous le nom de Yismach Moshe, était le Rabbi de Sátoraljaújhely. Adepte du Rabbi hassidique polonais, Yaakov Yitzchak de Lublin, Teitelbaum a joué un rôle déterminant dans l'introduction du judaïsme hassidique en Hongrie. Bien qu'initialement opposé au hassidisme, après que son gendre l'a présenté à Horowitz, il est rapidement devenu un adhérent. Teitelbaum servit d'abord comme rabbin à Przemyśl, puis à Sátoraljaújhely, où il fut appelé en 1808. À Sátoraljaújhely, il fonda une congrégation hassidique indépendante des dirigeants galiciens.
- 11 Manoir Waldbott (Waldbott-kastély), Hősök tere 10. Construit au 18ème siècle dans le style baroque.
- 12 Église du vin (Bortemplom). Construit en 1913 par Ede Thoroczkai Wigand, utilisé comme maison de négoce pour le vin. La façade est décorée des armoiries des bourgs de Hegyalja.
- 13 Caves à vin de Zsólyomka (Pince Zólyomkai), Felsőzsólyomka utca. Dégustation de vins, achat. Une rangée unique de caves à vin. Les caves sont de part et d'autre d'un petit ruisseau. Auparavant habité dans la région pour tous, maintenant seulement une ou deux personnes âgées vivent habituellement ici.
- 14 Tour d'observation (Kiláto), Magas-hegy. Visite libre.
- 15 calvaire hongrois (Magyar Kálvária), Szar-hegy. C'est un mémorial historique au-dessus de la ville coupée en deux par le traité de Trianon. Le calvaire hongrois se souvient de l'un des jours les plus sombres de l'histoire hongroise, le traité de Trianon, et honore les régions rurales et les villes annexées à cette époque. Au sommet du calvaire, il y a la chapelle Saint Stephen et le 100th National Flag Memorial Place. Visite libre.
- 16 Ruines du château de Sátoraljaújhely (Sátoraljaújhelyi vár romjai), Várhegy. Site archéologique. Visite libre.
- 17 Mémorial Ferenc Kazinczy (Kazinczy Ferenc Emlékcsarnok), Kazinczy Ferenc utca 275, Széphalom, ☏ 36 47 521-236, ✉[email protected]. avr.-oct. : mar-di 09h00-17h00 ; de novembre à mars : de 08h00 à 16h00. Construit en 1873 dans un style néo-classique. Conçu par Miklós Ybl sur le site du manoir abandonné de Kazinczy. Il contient une exposition évoquant la vie de l'écrivain, organisateur de la vie littéraire et néologue. Le bâtiment a été fait de la pierre sculptée et imite une église grecque. Face au Mémorial, Ferenc Kazinczy repose dans sa tombe. 400 pieds.
Plus loin
Mémorial Ferenc Kazinczy à Széphalom
Château de Füzér
À Felsőregmec :
- 18 Église réformée (Református templom), Petőfi Sándor utca, Felsőregmec. Construit au XIIe-XIIIe siècle dans le style roman.
A Fuzer :
- 19 Château de Füzér (Fuzer vara), Várhegy, Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. 15 mars–14 juin 1er sept.–23 oct. : 10h00–18h00 ; 15 juin-31 août : 9h00-18h00 ; 24 oct.-14 mars : mar-di 10h00-16h00. Château médiéval sur une colline d'origine volcanique à proximité immédiate de Füzér. La première mention écrite de celui-ci date de 1264, bien que ce soit probablement avant l'invasion mongole. On pense qu'il a été construit par le genre Aba à l'époque d'Árpád et qu'il est unique en ce qu'il est l'un des premiers châteaux de pierre privés de Hongrie. Au XIIIe siècle II. Andrew a acheté le château, qui faisait partie du domaine royal jusqu'à l'invasion mongole, et est retourné aux Abas par donation. Après la bataille de Rozgony, Charles Robert le confisqua et devint la propriété de Drugeth puis de Perényi. Lorsque Gábor Perényi mourut sans fils en 1567, le château fit d'abord partie de la famille Báthori, puis de la famille Nádasdy. Après la conspiration de Wesselényi, le château fut confisqué et incendié et abandonné par l'armée impériale. La valeur de l'ensemble bâti, qui s'est effondré au cours des siècles, a été à nouveau reconnue à l'époque romantique et à partir de cette époque, il est devenu un élément de protection du patrimoine. Des fouilles archéologiques ont été menées en 1977, des travaux de rénovation ont commencé en 1992 et, entre 2014 et 2016, le château dit inférieur a été construit, la chapelle du château, l'aile du palais et le bastion inférieur du château supérieur ont été reconstruits, ce qui en fait l'un des meilleurs châteaux médiévaux en Hongrie aujourd'hui. Adulte: 2500 pieds; étudiant sénior: 2000 pieds.
- 20 Centre d'accueil du parc naturel de Nagy-Milic et conservatoire du château (Nagy-Milic Natúrpark Látogatóközpont és Várgondnokság), Petőfi Sándor út 3/a, Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. 15 mars-23 octobre : 09h00-17h00 ; 24 oct.-14 mars : 10h00-16h00. Le musée présente le passé du village et du château, ainsi que les valeurs naturelles et culturelles et les traditions de la région. Adulte: 500 pieds; étudiant sénior: 400 pieds.
- 21 Musée du Patrimoine (Tajház Porták), Szabadság út 7-11, Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. 15 mars-23 octobre : 09h00-17h00 ; 24 oct.-14 mars : 10h00-16h00. Il y a deux bâtiments. L'ancien bâtiment a été construit en 1879, ce qui montre la culture et le mode de vie paysan. Le bâtiment le plus récent, la House of Past Reminiscence, a l'ambiance de ramener les visiteurs dans les années 1940-1970 et de leur donner un aperçu de leur développement entre les deux périodes. Des outils interactifs dans le bâtiment vous permettent de découvrir des histoires passionnantes et des photos anciennes, ainsi que les coutumes et traditions de l'époque.
- 22 Église réformée (Református templom), Szabadság út, Füzér. Construit au 18ème siècle.
- 23 une église catholique romaine (Római katolikus templom), Árpád utca 1, Füzér. Construit au 13ème siècle dans le style roman. Reconstruit dans le style baroque en 1759.
- 24 Tour d'observation de Károlyi (Károlyi-kilátó), Füzér. Tour d'observation au sommet de Kis-Milic, 880 m (2 890 pi) d'altitude.
- 25 Nagy-Milic, Füzér. La plus grande montagne des monts Zemplén, à la frontière avec la Slovaquie, à 895 m d'altitude.
Palais Károlyi à Füzérradvány
A Füzérradvany :
- 26 Jardin du Palais (Kastélypark), Gróf Károlyi Ede út 1, Füzérradvány, ☏ 36 47 370-078, ✉[email protected]. de novembre à mars : 08h00-18h00 ; d'avril à octobre : 07h00-20h00. Réserve naturelle. Le parc de 100 hectares (250 acres) a été construit par la famille Károlyi au début des années 1800. Adulte: 850 pieds; étudiant sénior: 550 pieds.
- Palais Károlyi (Károlyi-kastély). Fermé pour cause de reconstruction. Construit au 18ème siècle dans le style baroque. Aménagé et agrandi entre 1857 et 1859 dans un style romantique-éclectique selon les plans de Miklós Ybl.
- Palais Károlyi (Károlyi-kastély). Fermé pour cause de reconstruction. Construit au 18ème siècle dans le style baroque. Aménagé et agrandi entre 1857 et 1859 dans un style romantique-éclectique selon les plans de Miklós Ybl.
- 27 une église catholique romaine (Templom római katolikus), Táncsics Mihály utca 10, Füzérradvány. Construit en 1830 dans un style baroque tardif.
- 28 Église réformée (Református templom), Kossuth Lajos utca, Füzérradvány. Construit entre 1788-1789.
- 29 Galerie d'art, Táncsics Mihály utca 1, Füzérradvány, ☏ 36 30 256-1765. Sur rendez-vous uniquement.
À Holloháza :
- 30 Site d'exposition sur l'histoire industrielle de la porcelaine Hollóháza (Hollóházi Porcelán Ipartörténeti Kiállítóhely), Károlyi út 11, Hollóháza, ☏ 36 47 305-201, ✉[email protected]. Mar-Sa 09h30-16h30. Le musée présente l'histoire de la production de porcelaine par ordre chronologique avec des mémoires physiques et écrites. Adulte: 1200 pieds, Sénior: 800 pieds, élève: 700 pieds.
.jpg/220px-Hungary_-_Satoraljaujhely_-_Zemplén_Mountains_-_View_from_the_top_of_a_High-hill_(514m).jpg)
Vue depuis le sommet de Magas-hegy
À Kovácsvágás :
- 31 Tour d'observation du château de János (János vára-kilátó), Colline János, Kovácsvágás. Visite libre.
- 32 Maison du Patrimoine (Tajház), Fő utca 50, Kovácsvágás, ☏ 36 47 370-043, ✉[email protected].
- 33 Église réformée (Református templom), Ady Endre utca, Kovácsvágás. Construit entre 1807-1815 dans un style baroque tardif.
A Mikóháza :
- 34 Église gréco-catholique (Görög katolikus templom), Gábor Áron utca, Mikóháza. Construit en 1769 dans un style baroque tardif.
- 35 Tour d'observation sur la colline de Fekete (Fekete-hegyi kilátó), Mikóháza. Visite libre.
A Palháza :
- 36 Exposition Perlite (Perlitkiállítás), Dózsa György út 151, Pálháza, ☏ 36 30 907-5371, ✉[email protected]. 15 avr.-23 oct. : 10h00-12h00 13h30-16h00. Adulte: 300 pieds; étudiant sénior: 200 pieds.
À Vágáshuta :
- 37 Maison du Patrimoine (Tajház), Fő utca 27-29, Vágáshuta, ☏ 36 47 370-110, ✉[email protected]. Uniquement sur rendez-vous.
Fais
Culture
Piste de Bob et télésiège dans le Zemplén Adventure Park
- 1 Centre communautaire Lajos Kossuth (Kossuth Lajos Művelődési Központ), Táncsics tér 3, ☏ 36 47 321-727, ✉[email protected].
- Cinéma Latabár, ☏ 36 47 321-727. Billet: 850 pieds.
sport
- Parc aventure de Zemplén (Zemplén Kalandpark), Torzsás utca 25, ☏ 36 21 345-7070, ✉[email protected]. 09:00–16:00. Billet combiné pour adulte : 4800 pieds, pour les enfants: 4150 pieds.
- 2 Bob Piste (Bob Pálya), Torzsás utca. Adulte: 900 pieds, enfants: 750 pieds.
- 3 Salle de glace et d'événement (Jég-és Rendezvénycsarnok). Lun-V 09h00-16h00, Sa Di 09h00-19h00. Patinage sur glace. Adulte: 850 pieds, enfants: 650 pieds.
- 4 Centre de mur d'escalade (Mászófal központ), Torzsás utca. L-Je 09h00-16h00, F-Di 09h00-19h00
- 5 Télésiège (Libegő), Entre Torzsás utca et Magas-hegy. Le télésiège le plus long de Hongrie. Adulte: 1800 pieds, enfants: 1500 pieds.
- 6 Cours de voyage d'aventure (Kalandtura pályák), Magos-hegyi út. 1600 pieds–3300 pieds.
- 7 Pistes de ski (Sípályák). Adulte: 1900 pieds, enfants: 1550 pieds.
- 8 Pistes Tubby (Tubby pályák). Adulte: 600 pieds, enfants: 450 pieds.
- 9 Téléphérique avec cabine – "Bumblebee" (Kabinos kötélpálya – « Dongó »), Entre Magas-hegy et Szár-hegy. Adulte: 3300 pieds, enfants: 2700 pieds.
- 10 Extrême glissade à travers le téléphérique - "Hawk" (Extrém átcsúszó pálya – « Sólyom »), Entre Magas-hegy et Szár-hegy. Adulte: 4250 pieds, enfants: 3650 pieds.
- 11 Piscine municipale (Piscine municipale), Balassi Balint utca 6, ☏ 36 47 321-116, ✉[email protected]. 08:00–19:00. Services médicaux, sauna finlandais, solarium, massage suédois, salon de coiffure, sauna infrarouge. Adulte: 1150 pieds; étudiant sénior: 590 pieds.
Événements
Chapelle Saint-Étienne de Hongrie au sommet du Szár-hegy
- Festival Zemplén Majorette (Zemplén Mazsorett Fesztivál). En mai. Entrée libre.
- Concours International de Cuisine Sauvage et Poisson et Journée Régionale de la Chasse (Nemzetközi Vad- és Halételfőző Verseny és Térségi Vadásznap), Széphalom. En juin.
- Festival international de danse folklorique (Nemzetközi Neptáncfesztivál), ☏ 36 47 321-727, ✉[email protected]. En août.
- Château de Füzér Days (Füzéri Varnapok), Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. En août.
- Journée portes ouvertes Pálinka de Zemplén (Sieste Zempléni Szabad Pálinka), Fuzer, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. En septembre.
- Caves à vin ouvertes à Zsólyomka (Zsólyomkai Nyitott Pincék). En octobre. Frais d'entrée avec dégustation de vin: 1000 pieds.
- Foire de noel (Karacsonyi Forgatag). En décembre.
Acheter
- 1 Coopérative, Széchenyi tér 5-7, ☏ 36 47 521-205. Lun-V 06h00-19h00, Sa 06h30-14h30. Supermarché.
- 2 Penny Market, Rákóczi utca 50. Lun-Sa 06h30-20h00, Di 07h00-18h00. Supermarché.
- 3 Tesco, Kazinczy Ferenc utca 105. Lun-Sa 06h00-21h00, Di 08h00-20h00. Grande surface.
- 4 Réel, Dózsa György út 72, Pálháza, ☏ 36 47 370-014, ✉[email protected]. Lun-V 06h00-20h00, Sa 06h00-16h00, Di 07h00-11h00.
Manger
| Cette page utilise les fourchettes de prix suivantes pour un repas typique pour un, y compris les boissons non alcoolisées : | |
| Budget | En dessous de 1800 pieds |
| Milieu de gamme | 1800 pieds–2400 pieds |
| Faire des folies | Plus de 2400 pieds |
Budget
- 1 Gyrosos, Kossuth Lajos ut 22, ☏ 36 70 532-7151. Lun-V 11h00-20h00, Sa 11h00-19h00. Bar de restauration rapide. Hamburger: 950 pieds.
- 2 Langosműhely, Rákóczi utca 4, ☏ 36 20 270-7619, ✉[email protected]. Lun-V 07h00-17h00, Sa 09h00-12h00. Bar Langos. Hamburger: 550 pieds, langues : 300 pieds.
- 3 Pizza Rosso, Pataki utca 43, ☏ 36 20 406-2690, ✉[email protected]. Lun-V 10h00-22h00, Sa Di 11h00-22h00. Pizzeria et bar à restauration rapide. Pizza: 1100 pieds, Hamburger: 800 pieds.
- 4 Restaurant Torpe, Hajnal utca 1, ☏ 36 47 655-219, ✉[email protected]. Lun-V 11:00-15:00. Bar à nourriture. Menu du déjeuner: 1000 pieds.
- 5 Bar alimentaire Zsozso, Széchenyi tér 3, ☏ 36 70 205-7100, ✉[email protected]. Lun-V 10h00-21h00, Sa 11h00-21h00. Pizzeria et bar alimentaire. 1390 pieds, Pizza: 1100 pieds, Hamburger: 650 pieds.
- 6 Langossütő, Dózsa György út 124, Pálháza, ☏ 36 20 947-3916. Mar-Sa 10h00-17h00. Bar Langos. Langos : 270 pieds.
Milieu de gamme
Széchenyi tér
- 7 Pizza Dino, Kossuth Lajos tér 3, ☏ 36 70 633-0265. 10:00–22:00. Pizzeria et bar alimentaire. 1800 pieds, Pizza: 1250 pieds.
- 8 Halászcsárda, Kossuth Lajos tér 12, ☏ 36 30 827-5196, ✉[email protected]. Lun-Sa 10h00-20h00, Di 10h00-18h00. Restaurant traditionnel avec cuisine locale. 1940 pieds, menu du déjeuner: 850 pieds.
- 9 Bar alimentaire Schultüte, Petőfi utca 2, Károlyfalva, ☏ 36 30 336-6302, ✉[email protected]. Ma–Je Di 12h00–22h00, F Sa 12h00–00h00. Restauration traditionnelle. 1500 pieds, Hamburger: 650 pieds, menu du déjeuner: 900 pieds.
- 10 Bistrot de la rue, Rákóczi utca 26, ☏ 36 20 555-2662, ✉[email protected]. Lun-Je 11h00-22h00, F Sa 11h00-02h00, Di 12h00-22h00. Restaurant traditionnel et pizzeria. 1590 pieds, Pizza: 1100 pieds, Hamburger: 350 pieds, menu du déjeuner: 900 pieds.
- 11 Casino de Zemplén, Kazinczy Ferenc utca 1-3, ☏ 36 47 321-470. Lun-Sa 09h30-21h00, Di 10h30-21h00. Restaurant traditionnel et pizzeria. 2000 pieds, Pizza: 1090 pieds, menu du déjeuner: 1050 pieds.
Faire des folies
_TVM.jpg/220px-ÚJJÁÉPÜLT_FÜZÉR_VÁRA_Várkapu_(2)_TVM.jpg)
Château de Füzér
- 12 Kerék Csárda, Kazinczy Ferenc utca 269, Széphalom, ☏ 36 47 321-154, ✉[email protected]. Lun-V 11:00-19:00. Restaurant traditionnel avec cuisine locale. 2350 pieds, menu du déjeuner: 850 pieds.
- 13 Pub et restaurant de Spaten, Kossuth Lajos tér 10, ☏ 36 47 321-527, ✉[email protected]. 09:00–22:00. Restaurant traditionnel et pub. 2500 pieds.
- 14 Restaurant Malomtanya, Gábor Áron utca 2, Mikóháza, ☏ 36 47 308-063. 10:00–22:00. Restaurant traditionnel avec cuisine locale. 2900 pieds.
- 15 Restaurant et maison d'hôtes Tölgyfa (Tölgyfa Vendéglő és Panzió), Dózsa György út 131, Pálháza, ☏ 36 47 370-027, ✉[email protected]. 07:00–20:00. Restaurant traditionnel avec cuisine locale. 9 chambres. 2300 pieds, menu du déjeuner: 950 pieds, chambre simple : 6200 pieds, chambre double: 12 400 pieds.
- 16 Vadrégény Bistro et Pizza, Dózsa György út 139, Pálháza, ☏ 36 70 600-1900, ✉[email protected]. Lun-Sa 11h00-22h00, Di 11h00-17h00. Pizzeria et bar à restauration rapide. 2400 pieds, Pizza: 1300 pieds, Hamburger: 1900 pieds.
Boire
Les cafés
- 1 Confiserie Kövér, Kossuth Lajos tér 26, ☏ 36 30 590-4384. 09:00–17:00.
- 2 Café Latabár (Latabár Kávéház), Táncsics tér 3/b, ✉[email protected]. M–Je 10:00–20:00, F Sa 12:00–00:00, Di 12:00–20:00.
Pubs
Kossuth Lajos tér
- 3 Balkon Büfé, Petőfi Sándor utca 3/b, Hollóháza, ☏ 36 47 305-118, ✉[email protected]. Lun-Sa 10h00-22h00, Di 10h00-20h00. Pub.
- 4 Belvárosi Italbolt, Dózsa György út 142, Pálháza, ☏ 36 70 661-0317. 06:00–21:00. Pub.
- 5 Bistro Csokány, Rákóczi Ferenc utca 40, Alsóberecki, ☏ 36 70 941-7430. 08:00–21:00. Pub.
- 6 Sport Büfé, Sport utca, Palháza, ☏ 36 47 370-248. Lun-Je Sa Di 14:00–22:00, F 14:00-00:00. Pub.
- 7 Pub Vadász, Szent László út 27, Hollóháza. Lun-Je 08h00-20h00, F Sa 08h00-22h00, Di 09h00-20h00.
- 8 Vár Büfé, Petőfi Sándor út 2, Füzér, ☏ 36 47 340-172, ✉[email protected]. Lun-V 07h00-20h30, Sa 12h30-20h30, Di 07h30-20h00. Pub.
Bars et discothèques
- 9 Bar des ruines de Beles (Beles Romkocsma), Bajcsy-Zsilinszky Endre utca, ☏ 36 70 603-0923. mai-sept. : 14h00-23h30.
- 10 Berg Club et Bar, Felsőzsólyomka utca 27, ☏ 36 20 802-7759, ✉[email protected]. Sept–Mai : V 22h00–04h00. Boîte de nuit. Frais d'entrée : 1000 pieds.
- 11 Szoba, Kazinczy Ferenc utca 5, ☏ 36 70 603-0923. Oct–Avr : Je 18h00–23h00, F Sa 18h00–04h00. Bar des ruines.
- 12 T-Boy Rock Club, rpád utca 1, ✉[email protected]. Lun-Je 18:00-00:00, F Sa 18:00-02:00. Boîte de nuit. Frais d'entrée : 0 pied–2800 pieds.
Dormir
| Ce guide utilise les fourchettes de prix suivantes pour un double chambre: | |
| Budget | En dessous de 9000 pieds |
| Milieu de gamme | 9000 pieds–14 000 pieds |
| Faire des folies | Plus de 14 000 pieds |
Budget
- 1 Maison d'hôtes Anita, Ipartelep utca 27/a, ☏ 36 70 967-4448. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. 8 chambres. Chambre simple: 4200 pieds, chambre double: 7200 pieds.
- 2 Maison d'hôtes Kossuth, Török utca 1, ☏ 36 47 321-164, ✉[email protected]. 19 chambres. Chambre simple: 4900 pieds, chambre double: 8000 pieds.
- 3 Maison d'hôtes et restaurant Múzeumkert, Kazincy Ferenc utca 275, Széphalom, ☏ 36 47 321-889, ✉[email protected]. Restauration : 10h00-22h00. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. 20 chambres. Restaurant traditionnel avec cuisine locale. Chambre simple: 5000 pieds, chambre double: 8000 pieds, repas moyen : 3150 pieds, Pizza: 1280 pieds, Hamburger: 990 pieds, menu du déjeuner: 990 pieds.
- 4 Maison d'hôtes housegóc, Rózsa utca 16, Alsóberecki, ☏ 36 20 967-2830, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. 7 chambres. Chambre simple: 4200 pieds, chambre double: 5760 pieds.
- 5 Maison d'hôtes de Kemencés, Gábor áron utca 31, Mikóháza, ☏ 36 20 247-8339, ✉[email protected]. Enregistrement: 12:00, vérifier: 10:00. 3 chambres. Chambre simple: 3700 pieds, chambre double: 7400 pieds.
- 6 Maison d'hôtes Krózsa, Petőfi Sándor út 23, Füzér, ☏ 36 30 740-4034, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. Appartement pour une personne : 4000 pieds, pour deux personnes : 8000 pieds.
Milieu de gamme
Széchenyi tér
- 7 Maison d'hôtes de Berg, Felsőzsólyomka utca 27, ☏ 36 20 802-7759, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. 6 pièces, 1 appartement. Chambre simple: 8000 pieds, chambre double: 13 000 pieds.
- 8 Maison d'hôtes et restaurant Csillagfény, Martírok útja 29, ☏ 36 47 322-619, ✉[email protected]. Lun-Je Dim 10h00-22h00, F Sa 10h00-00:00. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. 10 chambres. Piscine et sauna privés. Restaurant traditionnel avec cuisine locale. Chambre simple: 9000 pieds, chambre double: 13 000 pieds, repas moyen : 1800 pieds.
- 9 Maison d'hôtes Saci, Deak utca 40, ☏ 36 20 597-0822, ✉[email protected]. Enregistrement: 17:00, vérifier: 09:00. 3 chambres. Chambre simple: 8400 pieds, chambre double: 9360 pieds.
- 10 Maison d'hôtes Korona, Táncsics Mihály utca 28, Füzérradvány, ☏ 36 47 370-590, ✉[email protected]. 5 pièces, 3 appartements. Chambre double: 9000 pieds.
- 11 Maison d'hôtes Koronás Vad, Rózsa utca 15, Vágáshuta, ☏ 36 30 418-4549, ✉[email protected]. 5 chambres. Chambre double: 12 000 pieds.
- 12 Kőbérc Maison d'hôtes et restaurant, Esze Tamás utca 31, Bózsva, ☏ 36 47 370-455, ✉[email protected]. Restauration : 08h00-19h00. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. 9 chambres, 6 maisons en bois. Restaurant traditionnel avec cuisine locale. Chambre simple: 4600 pieds, chambre double: 9200 pieds, repas moyen : 2700 pieds.
- 13 Auberge Megalló (Megalló Fogado), Dózsa György út 160, Pálháza, ☏ 36 47 370-121, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. 5 pièces, 2 appartements. Chambre simple: 7000 pieds, chambre double: 12 000 pieds.
Faire des folies
Kőkapu, Nagyhuta
- 14 Hôtel Konig, Széchenyi tér 5, ☏ 36 70 394-4578, ✉[email protected]. 27 chambres. Chambre simple: 19 600 pieds, chambre double: 23 600 pieds.
- 15 Hôtel Hunor, Torzsás utca 25, ☏ 36 47 657-030, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. 30 chambres. Services : organisation d'événements, restaurant, bar, parking surveillé, piscine intérieure, jacuzzi, sauna, solarium, massage, bowling, baby-foot, billard, salle de conférence, local à skis, courts de tennis, accès internet, Wi-Fi, solarium, terrasse barbecue, jardin privé et promenade dans les bois, location de vélos, gestion des visites, paysages du lac, options de restauration diététique, «abattage de porcs». Chambre simple: 19 500 pieds, chambre double: 25 800 pieds.
- 16 Parc de la station balnéaire de Smaragdvölgy (Smaragdvölgy Pihenőpark), Vadász út 14, Rudabányácska, ☏ 36 30 836-1501, ✉[email protected]. Restaurant : oct.–avril : f–dim 10h00–19h00 ; Mai-Sept : 10h00-20h00. 8 maisons en pierre, 12 maisons en bois, 5 maisons mobiles, camping. Restauration traditionnelle. Maison en pierre pour deux personnes : 14 000 pieds, repas moyen : 2590 pieds, la navigation de plaisance : 400 pieds pendant 30 minutes, cyclage de l'eau : 500 pieds pendant 30 minutes.
- 17 Fédor Tanya, Mikóháza, ☏ 36 30 676-9181, ✉[email protected]. 7 chambres. Chambre double: 15 800 pieds.
- 18 Hôtel Kkapu, Kőkapu utca 2, Nagyhuta, ☏ 36 47 370-032, ✉[email protected]. 23 chambres. Appartement pour deux personnes : 28 705 pieds, chambre double à l'hôtel : 55 200 pieds.
- 19 Maison d'hôtes Silvanus, Dózsa György út 152, Pálháza, ☏ 36 47 370-007, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. 6 chambres. Chambre simple: 7500 pieds, chambre double: 15 000 pieds.
- 20 Zempléni Feher Szikla, Rakodó köz 8, Füzérkomlós, ☏ 36 47 340-202, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. 11 chambres. Chambre simple: 10 000 pieds, chambre double: 15 000 pieds.
Relier
Széchenyi tér
Le code postal de Sátoraljaújhely est H-3980, et son indicatif téléphonique est 47.
- 2 Bureau de poste de Sátoraljaújhely, Kazinczy Ferenc utca 10, ☏ 36 47 321-220, ✉[email protected]. Lun-V 08h00-18h00, Sa 08h00-11h00.
- 3 Bureau de poste de Palháza, Dózsa György út 30, Pálháza, ☏ 36 47 370-009, ✉[email protected]. Lun-V 08:00-15:30.
Allez ensuite
- Gönc – ville à 40 km (25 mi) à l'ouest
- Ibrány – ville à 48 km (30 mi) au sud
- Sárospatak – ville à 13 km (8,1 mi) au sud-ouest
- Szerencs – ville 49 km (30 mi) au sud-ouest
- Tokaj – ville 46 km (29 mi) au sud-ouest
| Itinéraires à travers Sátoraljaújhely |
| Miskolc ← Sárospatak ← | W _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-37_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png "Route principale 37"){kind=small} E | → FIN → Devient  |