Plze - Plzeň

Plzeň (ou alors Pilsen dans Anglais est Allemand), est une ville du République Tchèque, chef-lieu du comté de Plzeň (en tchèquePlzeňský kraj), situé dans la partie ouest de la région historique de Bohême, à environ 90 km de Prague. C'est la quatrième ville du République Tchèque par nombre d'habitants.

À connaître

Plzeň, ville très animée, mérite une halte de quelques jours si vous vous rendez à Prague par l'ouest, la ville est capable d'offrir de nombreuses possibilités au visiteur qui souhaite s'y rendre ; elle est également connue pour sa célèbre bière, Pils ou Pilsner, produite selon l'ancienne méthode naturelle. Le musée de la bière, bien que peu spectaculaire, est une attraction intéressante.

Plzeň offre beaucoup plus d'opportunités d'un point de vue historique et culturel. La deuxième université du pays, l'Université de Bohême occidentale, se trouve ici, ainsi qu'une faculté (celle de médecine) de l'Université de Karlova Prague

En 2015, Plzeň s'est vanté du titre de Capitale européenne de la culture (avec le BelgeMons); le titre, loin d'être juste un ensemble d'événements, a eu ses effets positifs ici aussi, car un projet s'est également développé qui vise à changer la perception de la ville de Plzeň et la perception du rôle de la culture dans un qu'elle devient une étape importante dans le développement de la ville.

Notes géographiques

La ville est située dans une vallée, au confluent des rivières Radbuza, Mže, Úslava et Úhlava, qui convergent pour former la rivière Berounka, une rivière non navigable à l'est de la ville.

Quand doit-on aller

Climat	gén	fév	Mar	avr	mag	vers le bas	juil	aiguille	ensemble	oct	nov	déc
Maximum (°C)	0,6	2,1	7,5	13,1	18,3	21,5	23,2	22,56	18,6	12,8	5,8	2,3
Minimum (°C)	-4,9	-4,6	-1,1	2,7	7,1	10,6	12,2	11,6	8,3	4,2	0,3	-2,6
Précipitations (mm)	20	15	17	15	14	14	14	12	12	12	17	19
La source: chmi.cz

Comme dans la plupart de la République tchèque, Plzeň a également un climat frais et tempéré. Les hivers sont froids, mais plus doux que dans certaines régions voisines. Les gelées hivernales surviennent souvent de la deuxième quinzaine de novembre à la fin mars. Le printemps est court, et d'avril à juin il y a la floraison de la végétation. L'été s'étend de fin mai à la première décade de septembre. Il est généralement recommandé de rejoindre la ville en été quand elle peut donner le meilleur et toutes ses places les plus importantes sont remplies d'événements animés, la foule se promène dans les rues et vous pouvez vivre votre séjour dans la ville dans une atmosphère vraiment agréable.

Arrière-plan

La ville a été fondée en 1295 à la demande du roi Venceslas II, bien qu'elle ait déjà été mentionnée comme château en 976, comme site de la bataille entre le duc Boleslas II et l'empereur Otton II. Ce noyau le plus ancien est aujourd'hui représenté par le quartier de Starý Plzenec ;

La ville se développe, puis, rapidement, devenant un important centre de commerce de par sa position, au carrefour de diverses routes commerciales. Au XVe siècle, dans le cadre d'investissements culturels, la ville se dote de la première imprimerie de la République. tchèque et le premier livre imprimé date de 1468.

Dans les dernières années des années 1600, en revanche, lorsque l'ancienne explosion démographique a pris fin, l'architecture et l'art ont commencé au sens large, ce qui a entraîné la décoration ou la refonte de nombreux monuments de la ville avec les stucs baroques classiques. A la même époque, la ville est assiégée par les Suédois, vainqueurs de plus de trente ans de guerre.

Un autre capital fondamental de l'histoire de la ville est celui qui concerne la production de bière. La ville le produisait depuis le XIIe siècle. Au fil du temps, ce produit est devenu la principale source de revenus et le principal produit de la ville. Beaucoup produisaient de la bière à la maison mais la qualité laissait beaucoup à désirer, à tel point que dans les archives il est fait mention de certains producteurs locaux qui ont ajouté aux ingrédients les éléments les plus disparates et "pas très savoureux" dont l'urine animale, la terre à fabriquer c'est plus foncé, mais aussi du miel, des céréales et plus encore.

Le risque qui se présentait était que le commerce extérieur diminue rapidement en raison de la mauvaise qualité de la bière produite, à tel point qu'une véritable révolte éclate à partir de 1838 dont le but est d'obliger la ville à construire des brasseries publiques, contrôlées par des fonctionnaires qui s'assurent ils recherchaient une "recette parfaite" de bière, contrôlaient sa production et ravivaient la popularité de la bière locale. Des centaines de citoyens déterminés ont vidé leurs tonneaux en versant de la bière dans la rue ou dans les rivières jusqu'à ce qu'ils se fassent entendre. La tâche a été confiée, par les autorités de Plzeň, au producteur Joseph Groll qui a produit la première bière brassée en 1842. a raffiné et même la brasserie publique est devenue un incontournable lors d'une visite dans la ville.

En 2010 et 2015, Plzeň a reçu le titre de Capitale européenne de la culture ; son centre-ville est également considéré comme un patrimoine culturel depuis 1989.

Comment s'orienter

Quartiers

L'aire urbaine actuelle de la ville de Plzeň est composée de dix quartiers avec trente et un quartiers. Dont les plus grands sont les quartiers 1, 2, 3 et 4. Certains de ces quartiers ou banlieues sont ceux qui en tchèque sont appelés " katastrálních území"(littéralement "zones cadastrales") et correspondant à des faubourgs de la ville, autrefois véritables villages indépendants et aujourd'hui intégrés au tissu urbain de Plze. Le lotissement actuel date de 1981, période au cours de laquelle la ville a connu une forte croissance démographique.

• Plzeň 1: comprend la banlieue de Bolevec, Bíla Hora et Košutka et une partie du centre de Plzeň. Parfois, ils l'appellent aussi « banlieue nord ».
• Plzeň 2 - Slovaquie: comprend les banlieues de Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov et Lobzy. Il est bordé au nord par la gare centrale et à l'est par les rivières Úhlava et Radbuza.
• Plzeň 3: comprend les banlieues de Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha et Radobyčice et une partie du centre-ville de Plzeň. C'est le plus grand quartier et occupe une grande partie du centre et de la partie ouest de la ville.
• Plzeň 4 - Doubravka: du nom de la plus importante des banlieues annexées à Plzeň, elle est située au nord-est du centre et comprend les banlieues de Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. C'est le quartier dans lequel le développement immobilier et industriel de la ville est le plus visible.

• Plzeň 5 - Křimice: comprend toute la banlieue de Křimice et une partie de Radčice u Plzěn. Ce quartier est traversé par la rivière Mže et revêt une importance particulière, à tel point qu'il est resté administrativement autonome avec un conseil de quartier qui bénéficie de pouvoirs étendus. Il est situé au nord-est du centre.
• Plzeň 6 - Litice: comprend la banlieue de Litice et est situé au sud de la ville. Ce quartier est le plus ancien de la ville, étant mentionné pour la première fois dans les sources du XIIe siècle. Voici aussi le České údolí ("Vallée tchèque").
• Plzeň 7 - Radčice: comprend une partie de la banlieue de Radčice u Plzně et une partie de Křimice. Le quartier se situe sur la rive gauche de la Mže et est important pour sa beauté naturelle et pour la présence d'un palais romantique datant des XIXe et XXe siècles.
• Plzeň 8 - ernice: comprend la banlieue de Černice et marque la limite sud-est de la ville. Le quartier est né au XVe siècle et conserve les ruines du château de Radyně.
• Plzeň 9 - Malesice: comprend la banlieue de Malesice et Dolní Vlkýš et remonte aux XIIe-XIIIe siècles. A l'intérieur se trouvent les ruines du château de Kyjov. Ce quartier, limite nord-ouest de la ville, est lié depuis des siècles à la noblesse de Bohême occidentale dont il était une possession.
• Plzeň 10 - Lhota: marque la limite sud-ouest de la ville et comprend la banlieue de Lhota u Dobřan. En tant que district, il a été annexé à Plzeň en 2003.

Comment avoir

En avion

Plzeň n'a pas d'aéroport commercial public. L'aéroport le plus proche est à Prague Ruzyne.

• Du aéroport Vaclav Havel (PRG) à Prague Ruzyne prendre le bus jusqu'à la gare centrale Praha hlavní nadrazí, à partir de laquelle il relie les trains à Plzeň.
• Du aéroport Franz Josef Strauſʒ (MUC) à Munich, pour éviter d'avoir à entrer dans le centre-ville avec un train S-Bahn qui vous emmène à la gare centrale Gare centrale de Munich, vous pouvez prendre un bus de la ligne MVV № 635, qui part du centre aéroportuaire de Munich (MAC) au niveau 03, jusqu'à la gare ferroviaire voisine de Freising, où il se connecte aux trains dans la direction Prague transitant par Plzeň.

En voiture

Plzeň est un important carrefour routier et est relié aux routes suivantes :

Sections d'autoroutes nationales :

• D5 (partie nationale de la E50) Prague ↔ Plzeň-Litice (intersection avec E53 et route 27) ↔ Plzeň-Cernice (intersection avec E49 et route 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus avec connexion à l'A6 allemande et une rocade autour de la ville de Plzeň.

Tronçons autoroutiers européens :

• E49 (Magdebourg) ↔ Plauen ↔ Éger ↔ Carlsbad ↔ Plze ↔ Budweis ↔ (Vienne).
• E50 (France) ↔ Nürnberg ↔ Plzeň-Litice (intersection avec E53 et route 27) ↔ Plzeň-Cernice (intersection avec E49 et route 20) ↔ Prague ↔ Brno ↔ (Slovaquie)
• E53 Plzeň-Litice (intersection avec la E53 et la route 27) ↔ Deggendorf ↔ (Munich).

En arrivant à Plze, le centre-ville se situe à Plzeň 3 et non à Plzeň 1, comme on pourrait le penser à tort.

Sur le train

Plzeň est l'un des nœuds ferroviaires les plus importants du pays, où cinq lignes ferroviaires principales se croisent.

Des lignes ferroviaires (tchèque: Železniční trať) dans la commune :

• Friandises № 160 du nord : atec ↔ Plze
• Friandises № 170 liaison est-ouest : (Nürnberg ↔) Éger ↔ Marienbad Pilsen ↔ Rokycany ↔ Prague. Plzeň est facilement accessible en train direct depuis la gare principale de Prague (Praha Hlavní Nádraží), qui circule toutes les heures pendant la journée (départ 14 minutes après l'heure). Sans retard, le trajet dure environ 1 heure et 35 minutes pour atteindre la gare principale de Plzeň (Hlavní Nádraží) dans un train express confortable.
• Friandises № 180 du Sud-Ouest : (Munich ↔ Ratisbonne ↔) Fürth im Wald - Domažlice Plze.
• Friandises № 183 du sud : Bayerisch Eisenstein/Železna Ruda ↔ Klatovy Plze.
• Friandises № 190 du sud-est : (Linz ↔) České Budějovice Plze.

En bus

Les bus partent de Prague régulièrement en direction de Plzeň et de la gare routière Florenc ou de la gare routière Zličín (terminus de la ligne B du métro de Prague). Le trajet dure environ 1 heure et 40 minutes de Florenc et de Zličín seulement une heure. De Munich est Ratisbonne il y a des coursiers quotidiens de la société Flixbus.

Depuis la gare routière centrale de Plzeň (Plzeň - Centrální Autobusové nádraží) le centre-ville est accessible en trolleybus ou à pied.

• 49.74681413.3632271 Gare routière centrale (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Husova 2713/60 (Arrêter CAN Husova: lignes de bus № 28, 41 et lignes de trolleybus № 11, 18. Arrêt CAN Skvrňanská: ligne de tramway № 2. Arrêt CAN Tylova: lignes de trolleybus № 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 

Comment se déplacer

En transports en commun

Les transports publics urbains et suburbains sont assurés par les chemins de fer et la Pilsen Integrated Transport Association ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) en tram, trolleybus et bus Transports publics interurbains (Meziměstskou veřejná doprava) traverse toute la ville et possède deux gares principales qui font office de terminus : la gare ferroviaire à l'est et la gare routière (CAN - Centrálním Autobusovém nádraží) à l'ouest de la ville.

Réseau ferroviaire

Gares et arrêts de la commune de Plzeň :

• 49.74355113.3880582 Gare centrale de Plze (Plzeň hlavní nádraží) (le centre-ville est accessible en trolleybus, tram ou à pied). Itinéraires ferroviaires connectés : 160, 170, 180, 183,190. La gare (elezniční stanice) le centre de Pilsen (anciennement appelé aussi gare Plzeň Gottwaldovo) est logé dans un bâtiment historique qui a été presque entièrement détruit par les bombardements américains pendant la Seconde Guerre mondiale, et a ensuite été reconstruit dans le même style. Ne manquez pas la façade de la gare, d'une beauté particulière ; dans le vestibule, en outre, il y a une statue des cheminots fondateurs. Le bâtiment est entouré de deux plates-formes ferroviaires situées de part et d'autre du bâtiment. Lorsque vous prenez un train, assurez-vous d'attendre dans la bonne section du quai pour ne pas avoir à courir ou à le manquer. N'oubliez pas que la République tchèque est célèbre et fière de son système ferroviaire et que l'un des plus beaux romans tchèques du XXe siècle, à partir duquel un magnifique film a été réalisé, également traduit en italien, est "Les trains strictement surveillés" de Hrabal . En face de la gare à gauche il y a un bureau de change et à droite un office de tourisme. 
• 49.76824913.4002243 Plzeň-Bílá Hora (Plzeň Montagne Blanche), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Itinéraires ferroviaires connectés : 160. 
• 49.78580113.3857564 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Itinéraires ferroviaires connectés : 160. 
• 49.75852113.4160595 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Itinéraires ferroviaires connectés : 170. 
• 49.7216313.383046 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Itinéraires ferroviaires connectés : 183. 
• 49.73672113.3748897 Plzeň-Jižní předměstí (Plzeň-banlieue sud), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Itinéraires ferroviaires connectés : 170, 180. 
• 49.72463413.4191418 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Itinéraires ferroviaires connectés : 190. 
• 49.75161813.3037139 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Itinéraires ferroviaires connectés : 170. 
• 49.80396113.39625510 Plzeň-Orlik (Arrêt Plzeň-Orlik), čtvrť Plzeň 1. Itinéraires ferroviaires connectés : 160. 
• 49.74141613.34729111 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Itinéraires ferroviaires connectés : 180. 
• 49.74734413.32673312 Plzeň-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Itinéraires ferroviaires connectés : 170. 
• 49.71283613.33717213 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Itinéraires ferroviaires connectés : 183. 
• 49.73672113.37488914 Plzeň zastávka (Plzeň Arrêt), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Itinéraires ferroviaires connectés : 183. 

Réseau bus et trolleybus

Le réseau de bus se compose de 25 lignes et le réseau de trolleybus, en service depuis 1941, se compose de 9 lignes (№ 10 - 18). Le service de nuit comprend trois lignes de bus (№ N1, N2, N3). L'ensemble du service de bus urbain est exploité par la Pilsen Urban Transport Company (PMDP), y compris les services de tramway et de trolleybus.

• 49.74276613.38122315 Société de transport urbain de Pilsen (PMDP) (Plzeňské městské dopravní podniky), Denisovo nábřeží 920/12, Východní Předměstí, ☎ 420 378 037 485 (informations), 420 378 031 120 (bureaux administratifs), fax: 420 377 320 493, @[email protected]. Billets (non transférables) : 18.- CZK auprès des buralistes ou avec un prix plus élevé 30.- CZK directement à bord. renseignements téléphoniques: lun-ven 07: 00-18: 00. 

Réseau de tramway

Le réseau de tramway se compose de trois lignes, sur une longueur de 20,3 km, avec un total de 49 arrêts. En 1899, la première ligne de tramway électrique est mise en service à Plzeň (maintenant ligne 4).

• Ligne  1  (Bolevec ↔ centre-ville ↔ Slovaquie):

Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábřežní hlakínníkůn

• Ligne  2  (Skvrňany ↔ centre-ville ↔ Světovar):

Skvrňany, sídliště Terezy Brzkové ↔ ↔ ↔ Machackova Karla Steinera internaty ↔ ↔ Slovanské údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ↔ Sady Pětatřicátníků Republiky ↔ ↔ náměstí anglické nábřeží Hlavní nádraží ČD Mikulášské náměstí ↔ ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar

• Ligne  4  (Košutka centre-ville ↔ Bory):

Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo náměstí náá Chodskové

En taxi

Dans la ville, il existe des compagnies de taxi que vous pouvez utiliser pour vous déplacer dans la ville. Une petite aide pour lire leurs listes de prix peut être trouvée dans la nôtre Guide de conversation tchèque.

• 49.74951613.37358616 Taxi Autoslužba, Bureau (kancelář) : Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (mobile), 420 722 222 266 (mobile), @[email protected]. Taux de départ 25, - Kč. Tarif au km 24, - Kč ,. Attendez min. 4, - Kč. Tarif au km de 50 km 8, - Kč (si avec retour 16, - CZK). Transferts aéroport (letiště) de Prague 1500, - CZK possible frais de stationnement à l'aéroport. 

• 49.74608113.38275517 Taxi City-Line, Bureau (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (mobile), @[email protected]. Taux de départ 25, - Kč. Tarif au km 19, - Kč. Attendez min. 4, - Kč. Tarif au km de 50 km 14, - CZK. Transferts aéroport (letiště) de Prague 1490, - CZK. Les cartes Maestro, Mastercard, Visa et Visa Electron sont acceptées. 

• 49.73500813.32119918 taxi écoCITY, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (mobile), @[email protected]. Taux de départ 23, - CZK. Tarif court jusqu'à 4 km 109, - CZK. Tarif au km 21, - CZK. Attendez min. 3, -CZK. Tarif au km de 50 km 14, - CZK). Transferts aéroport (letiště) de Prague 1149, - CZK. Tarif spécial seniors et enfants. ecoCITY Taxi est une société de services de taxi, avec des voitures Škoda Citigo et Škoda Octavia, qui utilisent des carburants plus verts tels que le gaz naturel (GNC) à la place des dérivés du pétrole. 

• 49.74518713.38660319 ^{[lien ne fonctionne pas]}Elektra taxi, Bureau (kancelář): Nádražní 178/18, Východní Předměstí, ☎ 42 377 327 377, 42 723 967 967 (mobile), 42 608 142 000 (mobile), 42 775 558 080 (mobile), @[email protected]. Taux de départ 35, - CZK. Tarif au km 23, - CZK. Attendez min. 4, -CZK. Tarif au km de 50 km 16, - CZK (si avec retour 14, - CZK). Transferts aéroport (letiště) à Prague 1500, - CZK. 

• 49.73937313.39347120 Taxi d'Odas, Bureau (kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Taux de départ 35, - CZK. Tarif au km 23, - CZK. Attendez min. 4, -CZK. Tarif au km de 50 km 16, - CZK (si avec retour 14, - CZK). Transferts aéroport (letiště) de Prague 1525, - CZK. 

• 49.74731113.37861521 Taxi Plzeňské, Bureau (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (mobile), @[email protected]. Taux de départ 40, - CZK. Tarif normal par km 28, - CZK. Attendez min. 6, -CZK. Transferts aéroport (letiště) à Prague 1500, - CZK. Les cartes Diners Club, JCB, Mastercard, Visa sont acceptées.. 

• 49.74821213.37098622 Radio taxi Plze, Bureau (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (mobile), 420 724 223 322 (mobile), @[email protected]. Taux de départ 35, - CZK. Tarif normal par km 28, - CZK. Tarif de téléphone au km 23.- CZK. Attendez min. 4, -CZK. Tarif au km de 50 km 11,50 CZK (si avec retour 8, - CZK). Transferts aéroport (letiště) de Prague 1525, - CZK. 

En voiture

Places de parking

Au nord de la vieille ville de Plzeň, sur la route Truhlářská, il y a le parking à étages 49.75027913.38046223 Parkovací dům Rychtářka d'une capacité de 447 voitures. Avec un gardien et un gardien 24h/24, c'est actuellement la forme de parking payant la plus sûre à Pilsen qui est disponible 24h/24. En plus d'une surveillance continue par le personnel de sécurité, le parking dispose également d'un centre client et de toilettes. Grâce à une passerelle piétonne qui traverse la rue Tyršova, vous pouvez facilement rejoindre à pied le centre historique de la ville. Les fans de foot apprécient sa proximité avec le stade de foot, non loin du parc truncovy.

Que voir

le Vieille ville vous ramènera au passé glorieux de la ville, car peu de choses ont changé dans le style, les bâtiments et les espaces depuis la fondation de la ville. Namesti République (Piazza della Repubblica), est le principal lieu de rencontre des habitants et le siège de grands événements.

le mur de la ville qui entourait la vieille ville a été démolie au XIXe siècle et remplacée par des espaces verts qui entourent encore les trois quarts du centre historique.

Brasseries

La production de bière a été révolutionnée au milieu du XIXe siècle avec un nouveau processus de brassage créé à Pilsen ; appelé la méthode aujourd'hui Pilsner ou abrégé Pils. La production de bière ici remonte au 12ème siècle, mais des événements historiques qui se sont déroulés en 1838-1839 ont conduit à la naissance de la première brasserie municipale contrôlée par les autorités et confiée au producteur Joseph Groll, qui a inventé la bière cuite, une bière désormais célèbre comme Pils ; la boisson amère de couleur dorée, avec une mousse blanche comme neige.

Aujourd'hui, les petites brasseries sont des lieux vivants et dynamiques qui lient le processus de fabrication traditionnel au plaisir de la dégustation. Il n'est pas rare qu'ils organisent des visites thématiques avec de nombreuses dégustations incluses. Si vous êtes amateur de bière, vous ne pouvez pas oublier de visiter les grandes brasseries, comme celles de l'entreprise Plzeňský Prazdroj a.s. avec la brasserie Gambrinus et la brasserie la plus connue Pilsner Urquell; ici, en réservant une visite guidée, vous pouvez voir l'ensemble du processus de production et en apprendre un peu plus sur son histoire. Dans la brasserie Gambrinus les visites guidées sont uniquement en tchèque.

Pour finir, laissez-vous être un véritable joyau de la production de bière ; en visitant les caves historiques des brasseries, vous pourrez déguster des bières fraîchement brassées et non pasteurisées directement sorties du tonneau. Dans la brasserie du célèbre restaurant Spilka, vous pouvez également profiter d'un déjeuner.

En plus des usines des grandes brasseries, visitez quelques petites brasseries locales.

• 49.77032813.363311 Brasserie Al Cavalière Lochoty (Mini-pivovar U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (arrêter Sokolovská: lignes de bus № 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (mobile), @[email protected]. Lun-Jeu 10h30-23h00, Ven-Sam 10h30-24h00, Dim 10h30-22h00. Petite brasserie avec restaurant avec terrasse arrière, produit depuis 2001 des bières finement filtrées et pasteurisées, de type Pils et demi-noires. Dans l'esprit des traditions chevaleresques, le restaurant propose une terrasse avec vue sur la statue du chevalier Lochota. Il y a aussi un centre de squash moderne à proximité. 
• 49.75038213.3809522 ^{[lien ne fonctionnait pas auparavant]}Brasserie Groll Plzeň (Pivovar Groll Plze), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (arrêter Na Rychtářce: ligne de bus № 28), ☎ 420 602 596 161 (mobile), @[email protected]. Lun-Dim 11: 00-23: 00. Petite brasserie avec un restaurant, une maison d'hôtes et un jardin avec une aire de jeux pour les plus petits, à quelques minutes à pied du centre-ville, est située dans un bâtiment historique dans lequel le Pils, lorsque le baron Lautensack Heinrich est venu à Plze. La recette a ensuite été copiée par le colosse Pilsner Urquell, qui se célèbre aujourd'hui comme l'inventeur de ce type de bière. Le maître brasseur Joseph Groll né en 1813 un Vilshofen en Bavière et fils de brasseur lui-même, il gagnait sa vie comme brasseur ambulant. Déshérité et expulsé à plusieurs reprises par son père de la ville de Pilsen, il y revient appelé par d'autres brasseurs, qui vantent ses talents. Le bâtiment actuel consiste en une reconstruction baroque de plusieurs maisons originales appelées rychtarka. La petite brasserie propose de la bière demi-noire non filtrée et non pasteurisée qui a subi environ treize étapes de transformation et s'appelle Lotr. Le restaurant propose des plats exquis préparés dans le poêle à combustible solide (charbon, bois) et les chaudières de la brasserie sont intégrées dans le poêle en faïence à l'intérieur du restaurant, ce qui lui confère une atmosphère particulière. 
• 49.74672513.3677933 Brasserie de briques de Plzeň (Pivovar U Pašáka Plze), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (arrêter Tylova: lignes de trolleybus № 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @[email protected]. Lun-Ven 10h-23h, Sam 11h-23h, Dim 11h-21h. Petite brasserie avec restaurant où la nourriture et la bière demi-noire sont préparées avec des ingrédients exclusivement naturels. 

• Plzeňský Prazdroj Group a.s., U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @[email protected]. Prazdroj est appelé le site de la grande brasserie près de la vieille ville de Plzeň. Elle a été fondée en 1839 en tant que brasserie centrale de la ville pour assurer une bière de haute qualité après la révolte de la bière de 1839. Depuis 1842, elle est devenue le siège de Pilsner Urquell et depuis 1869 également de Gambrinus. Aujourd'hui, l'entreprise possède les marques et produit les bières Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix et Primus dans divers endroits de la République tchèque. Ils produisent également de la bière Radegast Birell sans alcool et la boisson alcoolisée gazeuse Frisco. 

• 49.7467113.386094 Brasserie Gambrinus Plzeň (Pivovar Gambrinus Plze. Société : Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (arrêter Prazdroj: ligne de trolleybus № 13). Visites guidées : uniquement le samedi. Grande brasserie fondée en 1869. La marque de bière la plus populaire du comté. La brasserie Gambrinus Plzeň offre une expérience unique aux visiteurs ; seul point négatif est que la visite guidée de la brasserie est uniquement en tchèque. 

• 49.74702513.3879345 Brasserie Pilsner Urquell (Pivovar Urquell Plze. Société : Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (arrêter Prazdroj: ligne de trolleybus № 13), ☎ 420 377 062 888. Visites guidées: aux mois IV-IX lun-dim 08h00-18h00 et aux mois X-III lun-dim 08h00-17h00. Grande brasserie de renommée mondiale, fondée en 1842, avec musée et restaurant Spilce, est le site de production d'origine de la bière Pilsner. Il y a aussi une boutique de souvenirs à côté de la brasserie. 

• 49.69884113.4141056 Brasserie Purkmistr Plzeň (Pivovar Purkmistr Plze), Selská náves 21/2, ernice (arrêter U Staré Kovárny: ligne de trolleybus № 13 ou lignes de bus № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @[email protected]. Petite brasserie avec restaurant, bowling et hôtel connecté. On ne peut pas dire qu'ils manquent d'originalité ; ici, en effet, il est possible de prendre un bain/sauna avec de la bière. Ils servent également des bières de spécialité comme la bière de radis et la bière de cannabis. 

Construction civile

• 49.74875913.3806427 Plze souterrain historique (Plzeňské historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (arrêter Na Rychtářce: ligne de bus № 28. Ou arrêt Náměstí Republiky: lignes de tramway № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @[email protected]. Adultes : 100, -CZK. Enfants à partir de 6 ans, Etudiants, Seniors de plus de 70 ans : 70, - CZK. Visites guidées : aux mois II-III tous les jours de 10h00 à 17h00 et aux mois IV-XII tous les jours de 10h00 à 18h00. Passage souterrain médiéval qui passe sous une partie de la ville. Le guide parle très bien anglais et allemand mais pas italien. Le sous-sol, commencé au 13ème siècle et terminé au 19ème siècle, fait partie intégrante d'un développement structurel historique de Plzen, qui a commencé avec sa fondation en 1295. Il se compose de deux ou trois caves utilisées dans le passé pour préserver les denrées alimentaires. Plus tard, ils ont également été utilisés à des fins techniques comme, par exemple, les tuyaux hydrauliques. 

Rues et places

• 49.74723813.3775888 Place de la République (Namesti République) (Arrêter Náměstí Republiky: lignes de bus № 20, 33, N1, N4 et lignes de tramway № 1, 2, 4). La place est entourée sur les côtés de bâtiments historiques, de son bel hôtel de ville Renaissance et en son centre de la cathédrale gothique de San Bartolomeo, avec la plus haute flèche du pays. 

• 49.74736113.3807349 Pont de Prague (Pražský le plus), Pražská ulice, Vnitřní Město. Joli pont de pierre, situé entre le centre-ville (Vnitřnim Město) et la banlieue est (Východním Předměstí), avec une sculpture de la Pietà au centre du pont. 

• 49.74428413.38097510 Pont Wilson (Wilsonův most, ex (DE) Kaiser Franz-Josef Brücke (CS) císaře Františka Josefa I. most), entre Anglické nábřeží et Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Arrêter Musée: ligne de trolleybus № 13 et lignes de bus № 33, 40). Construit en 1913 et partiellement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été reconstruit et restauré entre 2012 et 2013 dans son état d'origine et resplendissant. 

Jardins et parcs

• 49.758313.35903611 Jardin zoologique et botanique de Plzeň (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (arrêter Zoologická zahrada: ligne de tramway № 4), ☎ 420 378 038 325, @[email protected]. Lun-Dim 08: 00-18: 00. Magnifique zoo, c'est le deuxième plus ancien jardin zoologique de République tchèque, ayant été fondé en 1926. D'une superficie de 21 hectares, il abrite plus de 1 200 espèces d'animaux. La zone comprend un jardin botanique, fondé en 1961, d'une superficie totale de 750 mètres de serres, avec 12 000 espèces de plantes, et une section dédiée aux dinosaures appelée Dino Park Plze ce qui est très amusant surtout pour les enfants. A ne pas manquer également, la visite du deuxième plus grand parc à ours d'Europe. L'exposition Akva-Tera, à l'intérieur du jardin zoologique de Plzeň, permet aux visiteurs de jeter un coup d'œil au cœur de la forêt, du désert et des mers remplies de coraux. Chaque jour, vous pouvez participer à des démonstrations guidées et nourrir les animaux. L'exposition est divisée en différentes unités thématiques - vous y trouverez la forêt sud-américaine, le désert des zones les plus arides de Madagascar, des aquariums d'eau douce et des exemples de récifs coralliens. Chaque jour, les visiteurs peuvent ainsi voir de près les animaux pendant l'allaitement ou en apprendre davantage sur certaines espèces d'animaux, notamment les serpents, les tarentules et les piranhas. 

• 49.75980813.35758212 Dino Park Plze, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (arrêter Zoologická zahrada: ligne de tramway № 4), ☎ 420 378 774 636, @[email protected]. Adultes : 90, - CZK, Enfants de 3 à 15 ans : 60, - CZK. Lun-Dim 08: 00-18: 00. Un parc d'attractions avec des reconstitutions grandeur nature d'animaux préhistoriques. Il existe des modèles et des reproductions vraiment impressionnants, avec des effets sonores capables de mouvement. En visitant le parc, vous pouvez voir, dans le Dino Aquario, un documentaire en 3D de qualité, avec des reconstitutions de ce qui s'est passé sous la surface des mers du Mésozoïque. 

Construction militaire

Mémoriaux

• 49.74396713.372713 Mémorial aux soldats de l'armée américaine (Pomník vojákům americké armády), intersection Klatovska třída et ulice Americká (Arrêter U Práce: lignes de trolleybus № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et lignes de bus № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 et lignes de tramway № 4). libre. 24/24. Inscription : MERCI L'AMÉRIQUE ! LE 6 MAI 1945, LA VILLE DE PLZEŇ EST LIBÉRÉE ​​PAR L'ARMÉE AMÉRICAINE.

DÍKY AMERIKO ! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU

6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

• 49.74746413.37738614 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Visita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. 10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
• 49.74662513.37315 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. nei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

• 49.74678113.37852616 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @[email protected]. mar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 

• 49.74493513.37895517 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @[email protected]. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 

• 49.746313.376918 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @[email protected]. Adulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. mar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
• 49.74746113.37663219 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @[email protected]. Adulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. lun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 

• 49.75065413.4129520 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @[email protected]. solo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
• 13.37361149.75002821 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @[email protected]. 60,- CZK. Mar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 

Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

• Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. 20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
• Film festival Finale. 26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
• Festa della Liberazione. 1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
• Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @[email protected]. 50,- CZK per giorno. 17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
• 49.74499813.37449324 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @[email protected]. 3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 

• 49.73641313.38620825 ^{[link non funzionante]}Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. ven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
• Puppet Rock Festival. L'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
• Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @[email protected]. dal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 

• Pilsner Fest (mappa del areale). settembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
• 49.75972413.36112626 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @[email protected]. dal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 

Cosa fare

• 49.74412813.3767061 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @[email protected]. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
• 49.72403913.3905642 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). aperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
• 49.76117813.3628113 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @[email protected]. Servizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. mar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 

achats

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

• 49.74723813.3775881 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra marzo e aprile. . 
• 49.74723813.3775882 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Il secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
• 49.74723813.3775883 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A maggio. 
• 49.74723813.3775884 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Ad agosto. 
• 49.74723813.3775885 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A settembre. 
• 49.74723813.3775886 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A ottobre. 
• 49.74723813.3775887 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A novembre. 
• 49.74723813.3775888 ^{[link non funzionante]}Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

• 49.74322713.373529 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @[email protected]. lun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
• 49.74210213.37944910 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @[email protected]. lun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
• 49.73588413.40514611 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @[email protected]. lun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 

Come divertirsi

Locali diurni

• 49.74542313.3772921 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @[email protected]. lun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 

• 49.70105113.4258382 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @[email protected]. lun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 

• 49.74608113.3827553 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. lun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

• 49.74252313.3794054 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @[email protected]. gio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74851113.3768255 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @mailto:[email protected]. Si accetta solo contanti. lun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74442713.3783386 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @[email protected]. lun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
• 49.74287913.3832217 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74446213.3776928 ^{[link non funzionante]}Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @[email protected]. mer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. mer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

• Biglietteria online Plzeň (Plzeňská vstupenka), @[email protected]. 24 ore su 24. Biglietti online per tutti gli eventi Plzeň2015, teatro, cinema, musica, festival, sport, bambini, techmania e altro. 

Musica

• 49.73073613.3727339 Orchestra filarmonica di Plzeň (Plzeňská filharmonie), Náměstí Míru 2363/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Míru: tram linea № 4 o fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 377 423 336, @[email protected]. 

Teatro

• 49.74533413.372710 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @[email protected]. circa 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 

• 49.7491113.37209711 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @[email protected]. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
• 49.74843513.40682712 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @[email protected]. lun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
• 49.74532613.32702313 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @[email protected]. dom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
• 49.75829613.42232414 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @[email protected]. 30,- CZK. Lo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
• 49.73220713.39657615 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @[email protected]. 

Dove mangiare

Prezzi modici

• 49.74384713.3743541 ^{[link non funzionante]}Ristorante Vegetka (Restaurace Vegetka), Americká 1166/13, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 325 882, @[email protected]. lun-ven 07:30-18:00. Il ristorante offre anche un menù vegetariano e vegano. 

Prezzi medi

• 49.74778613.3883612 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @[email protected]. lun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
• 49.74873913.3809173 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @[email protected]. prezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. lun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
• 49.74706913.3797974 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @[email protected]. Ristorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
• 49.74446213.3776925 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. dom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
• 49.747813.379416 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @[email protected]. lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
• 49.7492513.3782617 ^{[link non funzionante]}Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @[email protected]. lun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
• 49.74395413.3754368 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @[email protected]. lun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 49.74620113.3436991 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @[email protected]. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.75297713.3799722 ^{[link non funzionante]}Ostello Euro/Hotel Roudna, Na Roudné 400/13, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 926, @[email protected]. 

• 49.7269313.3871133 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @[email protected]. 280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 

• 49.74621913.3425734 Penzion Harry, Křimická 284/114, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 377 383 047, @[email protected]. 

• 49.73885813.3650745 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @[email protected]. da 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 

• 49.72823713.4108746 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 

• 49.73931413.380757 ^{[link non funzionante]}Ostello River (Hostel River), Černická 571/14, Jižní Předměstí (Fermata U Radbuzy: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 774 082 790 (mobile), @[email protected]. 

• 49.7333113.3903438 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.73417813.3894879 Alloggio Zahradni (Ubytovna Zahradni), Zahradní 2078/21, Východní Předměstí (Fermata Jedlová o Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 377 443 262, @[email protected]. 

Prezzi medi

• 49.7483113.3809110 Pension City, Sady 5. Května 52, (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 326 069. 

• 49.73806813.36966811 Pension Morrison, Thámova 797/9, Jižní Předměstí (Fermata Chodské náměstí: tram linea № 4 e autobus linea № N1), ☎ 420 377 370 952, @[email protected]. 

• 49.75274913.38042312 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @[email protected]. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 

• 49.73578213.39115713 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @[email protected]. camera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

• 49.74746113.37663214 ^{[link non funzionante]}Hotel Central, Náměstí Republiky 358/33, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 226 757, @[email protected]. 

• 49.74848113.38166815 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @[email protected]. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 

• 49.75154713.37705116 Hotel Irida ***^s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @[email protected]. camera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 

• 49.77147713.35902117 Hotel Panorama (catena alberghiera Best Western), V Lomech 1836/11, Bolevec (a ~230 m – 3 min. fermata Tleskačova: autobus linea № 27), ☎ 420 377 534 323, fax: 420 377 534 328, @[email protected]. 

• 49.72054413.37097818 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 

• 49.71045513.41264119 Hotel Primavera ****, Nepomucká 1058/128, Černice (a ~241 m – 4 min. fermata Čechurov: filobus linee № 10, 13 o autobus linee № 23, N2), ☎ 420 378 020 500, fax: 420 378 020 501, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi. 

• 49.69883913.41404120 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @[email protected]. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 

• 49.7470613.38129421 Hotel U Zvonu ****, Pražská 2685/27, Východní Předměstí (a ~177 m – 3 min. fermata U Zvonu: autobus linee № 71, 72), ☎ 420 378 011 855, fax: 420 378 011 856, @[email protected]. 

Sicurezza

Salute

• 49.76231613.38022827 Ospedale universitario, campus Lochotín (Fakultní nemocnice, Lochotín), Alej Svobody 923/80, Severní Předměstí (Fermata Nemocnice Lochotín: autobus linee № 25, 33, 34), ☎ 420 377 103 111, @[email protected]. 

• 49.73177613.37582528 Ospedale universitario, campus Bory (Fakultní nemocnice, Bory), Edvarda Beneše 1128/13, Jižní Předměstí (Fermata Nemocnice Bory: filobus linea № 16 e autobus linee № 22, N1), ☎ 420 377 401 111, @[email protected]. 

• 49.74584513.39295129 Policlinico Agel (Poliklinika Agel, Železniční poliklinika), Švihovská 2444/14, Východní Předměstí (Fermata Železniční poliklinika: filobus linee № 11, 15, 16, 17), ☎ 420 371 155 200, 420 371 155 201, @[email protected]. Policlinico dei ferrovieri, gestito da Agel. 

• 49.73011813.37315430 Policlinico Bory (Poliklinika Bory), Čechova 2641/44, Jižní Předměstí (Fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 373 723 111, @[email protected]. 

• 49.74507913.3830631 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @[email protected]. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 

• 49.73078113.40079632 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @[email protected]. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 

Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:

• 49.74562113.37785733 Arena - Internet Cafe (Internetová kavárna Arena), Františkánská 126/10, Vnitřní Město (vicino alla cattedrale di S. Bartolomeo), ☎ 420 377 220 402. 
• 49.74166313.37929234 Internet PC Games - Internet Cafe (Internetová kavárna Net-Games), Prokopova 336/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 604 238 967 (mobile), @[email protected]. lun-ven 08:00–22:00, sab-dom 10:00–22:00. 
• 49.74774913.37265235 ^{[link non funzionante]}Neila - Internet Cafe (Internetová kavárna Neila), Palackého náměstí 618/24, Jižní Předměstí, ☎ 420 728 852 172 (mobile), @[email protected]. lun-ven 09:00–22:00, sab 14:00–22:00, dom 14:00–21:00. 
• 49.74373713.36767936 Studio Nico - Internet Cafe (Internetová kavárna Nico), Koperníkova 822/25, Jižní Předměstí, ☎ 420 608 026 667 (mobile), @[email protected]. lun-sab 09:00–18:00. 

Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

• Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Prague, ville souvent qualifiée de « magique », est une ville avec une histoire séculaire, une vaste culture et mille possibilités de divertissement.

Sur le chemin de Prague, il existe de nombreux centres anciens et fascinants, qui valent la peine d'être visités, même si ce n'est que pour quelques heures. Entre ceux-ci :

• Beroun - ou alors Beraun en allemand, une ville à 30 km de Prague et à 60 km de Plzeň. Beroun est l'un des arrêts du train Plzeň-Prague, ce qui le rend plus facile d'accès. Sur son territoire, vous pourrez admirer de nombreux bâtiments de style gothique, les vestiges de l'ancienne ville et un curieux jardin zoologique, le Medvedarium, où vivent des ours en captivité.

• Karlštejn - ou alors Karlstein en allemand, à environ 70 km de Plzeň, il abrite l'un des plus beaux châteaux d'Europe et sur son territoire, magnifiquement ancré aux formations rocheuses de la région, il y a quelques monastères remarquables.

De l'autre côté, en direction de la Bavière qui n'est pas loin d'ici, vous trouverez quelques centres importants et quelques fortifications de la forêt bavaroise. Parmi ceux-ci, nous recommandons :

• Cham - ou alors Kouba en tchèque, avec sa magnifique vieille ville et l'église Saint-Jacques.

• Mariánské Lázně - ou alors Marienbad, la ville avec le Fontaine chantante, est une ville frontalière avec la Bavière, une destination célèbre pour le tourisme russe et allemand. Ici, il y a une célèbre fontaine "musicale" qui effectue des effets d'eau particuliers à toutes les heures accompagnés de 10 minutes de bonne musique.
• Loket - ou alors Elbogen en allemand, c'est une petite ville avec un joyau enchâssé dans ses murs : le château de Loket.
• Karlovy Vary - ou alors Karlsbad, ville de tradition allemande incorporée à la Bohême, a tout misé sur sa splendide architecture. Ici vous trouverez de belles églises, colonnades et monuments. La ville est également très active et au cours de l'année de nombreux festivals sont organisés dont celui du folklore et celui du cinéma.

Informations utiles

Langue

A part bien sûr le tchèque, très nombreux à Plze parlent leAnglais et presque tous aussi les Allemand, vous trouverez donc toujours des guides au moins dans ces trois langues ; si, alors, vous vous tournez vers les plus âgés, il est possible qu'ils connaissent le russe, que, cependant, pour des raisons historiques, il n'est pas recommandé d'utiliser.

• 49.7482313.37745137 Centre d'information de la ville Plzeň (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (à gauche de la mairie, Magistrát en tchèque), ☎ 42 378 035 330, @[email protected]. Avr-Sept : 09h00-19h00, Oct-Mars : 09h00-18h00. Presque toutes les informations, des cartes aux horaires des spectacles, peuvent être demandées à ce bureau ; sur la même place, vous trouverez également des toilettes publiques. Si vous ne pouvez pas vous rendre à ce bureau, il y a aussi une succursale à l'intérieur de la gare centrale. 

Autres projets

• Wikipédia contient une entrée concernant Plzeň
• Chambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur Plzeň

Guide : l'article respecte les caractéristiques d'un article utilisable mais en plus il contient beaucoup d'informations et permet une visite de la ville sans problème. L'article contient un nombre adéquat d'images, un bon nombre de listes. Il n'y a pas d'erreurs de style.