Otaru (小樽) est une ville portuaire de Hokkaido, Japon. La ville est proche Sapporo et c'est une destination touristique pour sa gastronomie, ses bâtiments historiques et ses boutiques.
Comprendre
Environ 30 km à l'ouest de Sapporo, Otaru est une ville portuaire avec un canal et des architectures bien conservées du Japon moderne de l'ère Meiji. La plupart des attractions se trouvent dans le centre-ville entourant le port d'Otaru.
Le nom original d'Otaru dans la langue locale Ainu était « Otarunai » ou « Ota-or-nai », signifiant « rivière qui coule à travers le sable ». L'histoire de la région remonte au XVIe siècle, lorsqu'un explorateur de l'île de Honshu a signalé une colonisation. L'histoire moderne d'Otaru en tant que ville portuaire a commencé en 1871, lorsque le gouvernement japonais de Meiji a ouvert un bureau de colonisation à Sapporo. Un développement rapide a suivi avec l'expansion des échanges, en particulier après la construction d'un chemin de fer en 1880 entre Otaru et Sapporo, en tant que premier chemin de fer à Hokkaido. Autrefois occupé à exporter du charbon et à commercer avec Russie, l'Otaru d'aujourd'hui a une industrie touristique florissante.
L'hiver à Otaru est moins rigoureux que dans la plupart des autres villes d'Hokkaido ; la température moyenne annuelle est de 8,6 °C.
Entrer
En train
Otaru est une station importante sur la Ligne JR Hakodate de Sapporo, avec des trajets en train très fréquents. Pour un coût de 620 , il y a au moins cinq trains par heure ; le service le plus rapide, le Aéroport rapide, atteint Otaru en 30 minutes. Le trajet complet sur l'Airport Rapid de l'aéroport de New Chitose à Otaru dure 70 minutes.
- 1 Gare d'Otaru. Gare historique, inaugurée en 1903. Gare la plus proche du centre-ville.
- 2 Gare de Minami-Otaru.
En voiture
Otaru est à 25 minutes de Sapporo en voiture.
Par ferry
Otaru est l'un des principaux ports de ferry d'Hokkaido et le plus proche de Sapporo. Ferry Shin-Nihonkai( 81 6-6348-1120) exploite un service quotidien entre Otaru et Niigata (18 heures, 6 200 ) et entre Otaru et Maizuru près Kyto (20 heures, 9 600 ). Les deux services sont de nuit et des cabines privées sont disponibles pour un tarif plus élevé (le tarif de base achète un espace de couchage sur le sol).
Contourner
À pied
Beaucoup de ses bâtiments historiques, restaurants et magasins sont facilement accessibles à pied, la marche est donc un moyen très facile (et bon marché) de se déplacer. Un itinéraire de marche suggéré commence au musée Otaru Music Box à une extrémité de la rue Sakaimachihondori, suivez la rue jusqu'à ce qu'elle traverse un petit canal, remontez la rue jusqu'au musée de l'argent, puis suivez le canal vers le bas et continuez à suivre le canal lorsqu'il tourne à gauche et s'élargit.
Voir
- 1 Canal d'Otaru (小樽 運河), 色 内 1 丁目, ☏ 81 134 32-4111. Le canal a été achevé en 1923. Le canal a été aménagé en passerelle. Il est éclairé la nuit par des lampes à gaz et des lumières de passerelle. Situé à 10 minutes à pied de la gare d'Otaru. Libérer.
- 2 Musée de la boîte à musique d'Otaru (小樽 オ ル ゴ ー ル 堂), 1-2-3 Irifune, ☏ 81 134 22-1108, fax: 81 134 21-2531, ✉[email protected]. 09:00-19:00. Un musée qui contient des expositions sur le développement des boîtes à musique, une collection de plusieurs boîtes à musique remarquables, ainsi qu'un vaste magasin proposant de nombreux types différents. Moyennant des frais, les clients peuvent construire leurs propres boîtes à musique. Le musée fait également partie d'un plus grand complexe de bâtiments dans les environs, qui comprend une collection d'animaux empaillés ainsi qu'un musée d'antiquités. Libérer.
- 3 Horloge à vapeur (jōgi tokei) (à l'intersection "meruhen" (メルヘン交差点, meruhen kōsaten)). En dehors du musée de la boîte à musique, l'horloge à vapeur était un cadeau de Vancouver à Otaru. Entièrement alimentée à la vapeur, l'horloge joue un carillon toutes les 15 minutes et comporte le sifflet à vapeur principal à l'heure.
- 4 Mont Tengu (天狗 山). Nommé d'après le dieu tengu insaisissable, le mont Tengu est un point de vue populaire où vous pouvez voir toute la ville et la mer du Japon. La vue serait l'une des trois meilleures vues nocturnes d'Hokkaido. Il y a aussi un gratuit Musée Tengu avec des informations et des artefacts sur le tengu, un Musée du Ski, sentiers de randonnée et restaurants. Le mont Tengu est accessible par le téléphérique de Tenguyama (¥840 aller simple, ¥1400 aller-retour).
Fais
- Créez votre propre boîte à musique au musée de la Boîte à musique.
- 1 Festival des lumières de la neige d'Otaru (小樽 雪 あ か り の 路 Otaru Yuki Akari no Michi). organisé chaque année en février. Appelé "Yuki Akari no Michi", ce festival d'hiver présente des sentiers illuminés de lanternes en glace. La vue la plus pittoresque est celle du canal d'Otaru. Vous pouvez également voir de nombreuses lanternes de glace regroupées le long de la voie ferrée abandonnée à quelques pâtés de maisons du canal. Le festival se déroule la première et la deuxième semaine de février.
Acheter
Boîtes à musique. Vous les trouverez également à Hakodate et à Sapporo, mais les magasins dédiés aux boîtes à musique sont particulièrement répandus ici. Les deux musées vendant des boîtes à musique valent le détour, notamment pour la variété à manivelle qui émet des airs à l'aide d'un morceau de carton perforé.
Antiquités. Si vous marchez de la gare centrale directement vers le quartier du canal, vous verrez un centre de karaoké appelé Thriller Karaoke avec une gargouille de chauve-souris au-dessus du panneau. Tournez à droite jusqu'à ce que vous voyiez un restaurant appelé Kongetsudo sur le côté gauche. De l'autre côté de la rue se trouvent deux antiquaires, un homme et une femme, au deuxième étage d'un petit immeuble qui vendent principalement des kimonos. Cet endroit vaut le détour car vous pouvez y choisir un kimono authentique assez bon marché. N'oubliez pas que vous devrez peut-être marchander jusqu'à 50 % sur le prix d'un kimono avec le marchand masculin si vous êtes un étranger.
Verrerie. Otaru est célèbre parmi les japonais pour sa verrerie. Vous pouvez acheter tous types d'articles en verre, des tasses, bouteilles et assiettes utiles, aux petits poissons décoratifs.
- 1 Verre Kitaichi (北 一 硝 子 Kitaichi Garasu), −２６, ☏ 81 134 33-1993. 09:00-18:00. Le cristal fait main d'Otaru est l'un des plus célèbres du Japon.
Manger
Otaru est la meilleure ville d'Hokkaido pour les sushis, et elle occupe également une place de choix à l'échelle nationale. Les restaurants de sushis près de Kitaichi sont chers, mais si vous marchez jusqu'au canal, vous pouvez trouver des sushis moins chers mais bons.
- 1 Salle Kitaichi (A côté de la verrerie Kitaichi). Situé dans un ancien entrepôt, ce restaurant ressemble à une grande salle entièrement décorée de bois et propose des plats locaux (mais pas de sushi) à un prix raisonnable.
- 2 Sushi kaiten. Ce lieu de sushi kaiten est très populaire mais vaut les longues files d'attente.
- 3 Toppii Sushi (と っ ぴ ー). Grand sushi kaiten de bonne qualité et à des prix raisonnables.
Être prudent
Comme la plupart d'Hokkaido, les sentiers d'Otaru ont tendance à accumuler beaucoup de glace en hiver. Essayez de porter des chaussures à semelles ondulées qui adhèrent à la glace. Alternativement, vous pouvez acheter des bandes enveloppantes à clous métalliques pour mettre vos chaussures dans les magasins en bordure de route pour environ 1700 .
Boire
- Bière d'Otaru (小樽 ビ ー ル), −４ (Par le canal d'Otaru), ☏ 81 134 21-2323. Décorée d'accessoires médiévaux, cette brasserie vend sa propre bière.
Dormir
- 1 Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi (杜の樹), Aïoi 4-15 (10 min à pied de la gare JR Minami-Otaru), ☏ 81 134 23-2175. Enregistrement: 15:00, vérifier: 10:00. Auberge de premier ordre, avec un propriétaire décontracté et une décoration intéressante - mais vous devrez être d'accord avec les chiens pour rester ici. ¥2800.
- 2 Hôtel Dormy Inn Premium Otaru, 稲穂3丁目9-1 (Juste en face de la gare d'Otaru.), ☏ 81 134 21-5489, ✉[email protected]. Vérifier: 11:00. Vous obtenez un bol de ramen gratuit le soir dans la salle de buffet du rez-de-chaussée du gars aux lunettes, qui est une légende du service client à tous les niveaux. Il y a une sorte de câble LAN caché à côté du téléphone dans les chambres que vous pouvez utiliser pour obtenir une connexion Internet gratuite. Chambres charmantes, propres et extrêmement bien entretenues. ¥6000 pour un jumeau.
- Otaru Emina Routards, −１７ (arrêt de bus devant la gare d'Otaru, quai 3, bus n°9, descendre à Shinsenbashi (environ 10 minutes) ou à 20 minutes à pied de la gare), ☏ 81 134-61-1279. Enregistrement: 14:00-20:00, vérifier: 11:00. Une auberge confortable qui a ouvert ses portes en avril 2011, gérée par un couple formidable qui parle anglais. Ambiance très conviviale et décontractée. Chambre séparée pour hommes et femmes, mais ce n'est pas strict. 18 900 900 pour une semaine. 3000¥/jour.
- Grand parc Otaru, 11-3 Chikko, Otaru, Hokkaido, 047 0008, Otaru, ☏ 81-134-21-3111, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. 296 chambres. À partir de 47 USD.
Allez ensuite
| Itinéraires à travers Otaru |
| Hakodaté ← Yoichi ← | S  E | → Sapporo → Asahikawa |
| FINIR ← | W  E | → Sapporo → N S |