Obihiro - Obihiro

Obihiro (帯 広) est une ville sur l'île du nord de Hokkaido, C'est la capitale de Tokachi sous-préfecture de la plaine de Tokachi, grande zone agricole.

Comprendre

Fondée en 1883 par des colons de Honshu, et désignée comme une ville en 1933, Obihiro est architecturalement sans distinction, à l'exception de quelques palais kitsch pachinko (pin ball). Pour le visiteur, elle apparaît comme une ville de concessionnaires automobiles et de pâtisseries.

Disposée sur une grille nord-sud régulière, la majeure partie de la ville se trouve dans le quadrant sud-ouest. Deux caractéristiques principales se trouvent en diagonale par rapport à la grille : la ligne de chemin de fer avec la gare principale JR et le parc Midorigaoka, une colline verdoyante où se trouvent certaines des principales attractions de la ville (le musée, le zoo, etc.).

La plupart des visiteurs japonais du sud viennent à Obihiro pour visiter les fermes laitières de la plaine de Tokachi (donc des pâtisseries et des biscuits vendus comme souvenirs), cependant les visiteurs étrangers déjà familiers avec les vaches et les champs de blé peuvent être plus intéressés par les hauts sommets volcaniques de Daisetsuzan avec sa flore alpine extraordinaire, ou la faune de Péninsule de Shiretoko. Pour ces attractions majeures, Obihiro est une passerelle, contournant commodément Sapporo et l'ouest d'Hokkaido.

Entrer

En avion

• 42.733333143.2172221 ^{[ancien lien mort]}Aéroport Tokachi-Obihiro (と か ち 帯 広 空港), Naka 8-41, Nishi 9-sen, Izumi-cho (25 km au sud de la ville d'Obihiro.), ☏ 81 155 64-4078. A des vols vers et depuis Tokyo (Haneda), Aéroport international du Kansai et Nagoya. Le numéro de téléphone de JAL, le principal transporteur de cet aéroport, est le 81 155 64-5681.  

En train

• 42.918143.2022 Gare JR Obihiro, ☏ 81 155 23-8176. Obihiro est sur la ligne principale JR Nemuro entre Sapporo et Kushiro. Il y a des trains pour Sapporo (207 km, 2 h 15 min), Asahikawa (183 km, 3 h 30), Hakodaté (461 km, 6 h 30 min) et Kushiro (120 km, 1 h 45 min). 

En bus

Les bus longue distance sont un bon moyen de se rendre à Obihiro. Ces bus partent tous devant la gare JR d'Obihiro.

• Doublure de pommes de terre Chuo Bus (ポテトライナー), ☏ 81 11 231-0600. 3h40m. De Sapporo au terminal Sapporo ou à la station de métro Oyachi (大谷地. 81 11 891-6388). ¥3,770. 
• Bus de la gare d'Obihiro, ☏ 81 155 23-3489. 

Contourner

Le centre d'Obihiro, situé entre la gare JR d'Obihiro et le grand magasin Fujimaru, est petit et accessible à pied, bien que la plupart des grandes zones commerçantes se trouvent à l'extérieur. La ville dans son ensemble est grande et étendue, bien que facile à naviguer. Semblable à Sapporo, il est disposé sur une grille et les intersections sont signées en japonais et en anglais (par exemple, West 1 South 10). L'axe nord-sud (qui se situe à proximité du centre-ville) s'appelle Ōdōri.

Des bus urbains existent, bien que les services soient moins fréquents que sur l'île plus densément peuplée de Honshu.

En voiture

Une voiture est idéale, car les principales attractions se trouvent en dehors de la ville. Il y a quelques sociétés de location de voitures à l'aéroport.

• Toyota (à l'aéroport de Tokachi Obihiro), ☏ 81 155 64-5210. 
• Nippon (à l'aéroport de Tokachi Obihiro), ☏ 81 155 64-5065. 
• Nissan (à l'aéroport de Tokachi Obihiro), ☏ 81 155 64-5323. 
• Mazda (à l'aéroport de Tokachi Obihiro), ☏ 81 155 64-5600. 
• Orix (à l'aéroport de Tokachi Obihiro), ☏ 81 155 64-5543. 

Voir

• 42.9227143.18221 Hippodrome d'Obihiro (帯 広 競 馬 場), Nishi 13, Minami 9, ☏ 81 155 34-0825. Obihiro a un type unique de courses de chevaux de trait appelé Banei (ばんえい) . Les chevaux traînent des «traîneaux» en acier, pesant chacun environ 500 kilogrammes, le long d'une piste de sable de 200 m avec deux bosses au milieu du parcours. Le sport est né d'une épreuve de force pour les animaux de ferme. La plupart des chevaux sont un croisement de Percherons et de Bretons français et de chevaux belges. Les « jockeys » fouettent les chevaux à plusieurs reprises avec les rênes - les amoureux des animaux sont prévenus ! 
• 42.9057143.18682 Parc Midorigaoka (緑 が 丘 公園), Midorigaoka2. Grand parc. Avec dans le parc, il existe une variété d'installations zoo et musées. Entrée gratuite.  
  • 42.904583143.1855283 Musée d'art Hokkaido Obihiro (北海道 立 帯 広 美術館), Midorigaoka-koen, Midorigaoka 2, ☏ 81 155 22-6963, fax: 81 155 22-4233.  
  • 42.906944444444143.186388888894 Salle commémorative du centenaire d'Obihiro (帯 広 百年 記念 館), Midorigaoka-koen, Midorigaoka 2, ☏ 81 155 24-6963. Musée d'histoire et d'histoire naturelle de la ville.  
  • 42.902083143.1846395 Zoo d'Obihiro (お び ひ ろ 動物園), Midorigaoka-koen, Midorigaoka 2, ☏ 81 155 24-2437, fax: 81 155 24-2439. 28 avr.-4 novembre.  
  • Jardin de fleurs sauvages d'Obihiro (帯 広 市 野草 園), Midorigaoka-koen, Midorigaoka 2, ☏ 81 155 24-2434. Mai-Oct. 
• 42.9191143.19816 Salle Obihiro Shimin Bunka (帯 広 市民 文化 ホ ー ル), Nishi 5, Minami 11 (A 5 minutes à pied de la gare JR Obihiro.), ☏ 81 155 23-8111. C'est un lieu commun pour les concerts et les récitals.  

Fais

Obihiro est situé à proximité des montagnes Hidaka et Daisetsuzan. Il existe une gamme impressionnante d'équipements pour les activités de plein air : randonnée en montagne, équitation, rafting, kayak, natation, tennis, "park golf" etc. pendant l'été, et ski, snowboard, raquettes et patins, etc. pendant l'hiver.

• Fête de la glace (, kōri matsuri). Fin janvier. Festival de sculptures de glace. 
• Fête de Heigen (, heigen matsuri). Mi-août. Bon festival de danse. 
• Fête des chrysanthèmes (, kiku matsuri). Début novembre. 

Acheter

• 42.92309143.201651 Fujimaru (藤 丸), Nishi 2, Minami 8-1, ☏ 81 155 24-2101. 10:00-19:00. Grand magasin de neuf étages au centre de la ville. Nourriture au sous-sol. 
• Hokkaido Chizu (北海道 地 図), 5ème étage Sompo Japan Building, Higashi 1, Minami 10-21, ☏ 81 155-25-1006. L-V 09:00-18:00. C'est l'endroit idéal pour acheter des cartes de trekking d'Hokkaido aux échelles 1:25 000 et 1:50 000. 

Manger

Restaurants

• 42.91143.203111 Sushi Masa (寿司 正), Nishi 2, Minami 19, ☏ 81 155 23-4561. Restaurant de sushi traditionnel avec une atmosphère calme. 

• 42.9193143.20362 ^{[lien mort]}Panch (ぱ ん ち ょ う), Nishi 1, Minami 11, ☏ 81 155 22-1974. 11:00 - 19:00. Le restaurant est un bol de porc de style Tokachi. Beaucoup d'invités, cela peut souvent être matriciel. ¥ 850 - 1250. 
• Tatsumi-zushi (辰 巳 寿司), Nishi 1, Minami 7, ☏ 81 155 24-6665. Sushi de qualité dans un restaurant sans prétention. 
• Umi-e (海 へ), Alta 2F, Nishi 1, Minami 9-17-2. Un fruit de mer izakaya dans le centre ville. Grand menu. 
• 42.85697143.020883 Matsuhisaen (松 久 園), Bisei 1-20, Memuro-cho (A 30 minutes en voiture d'Obihiro.), ☏ 81 155 65-2321. Ferme historique de truites, restaurant et jardin. 
• La soupe, Nishi 3, Minami 11-1, ☏ 81 155 28-7171. Sert la soupe au curry d'Hokkaido. 
• 42.919143.15764 Michinro (美珍 楼 西 家), Nishi 19, Minami 2-25-9, ☏ 81 155 33-0030. Ce restaurant, dont le nom chinois est Meizhenlou Xijia, sert une cuisine cantonaise simple. Il a un grand menu avec des portions de taille raisonnable. 
• ^{[ancien lien mort]}L'Orange (オ ラ ン ジ ュ), Nishi 3, Minami 9-2, ☏ 81 155 67-7878. Un resto français. 
• Chez Maeda (シ ェ · マ エ ダ), Nishi 2, Minami 10-2, ☏ 81 155 27-6206. Un resto français. 
• Le Bordelais (ル · ボ ル ド ー), 17-9 Nishi 16, Minami 5, ☏ 81 155-38-3440. 11:30-14:30, 17:30-21:30. Un resto français. 
• ^{[lien mort]}Osteria Alpesca (アルペスカ), Nishi 1, Minami 12-2-7, ☏ 81 155 28-5663. Un resto italien. 
• 42.90382143.143785 Penny Lane (ペ ニ ー レ ー ン), Nishi 21, Minami 5, ☏ 81 155 36-2300. Sert principalement des pâtes et a du bon pain. 
• En avion (バ イ プ レ ー ン), Nishi 1, Minami 11 (À l'hôtel Fukui.), ☏ 81 155 25-1717. Sert des fruits de mer, des pâtes et des plats végétariens - ainsi que du bon fromage. 

Gâteau

• 42.92227143.202446 Rokkatei (六 花 亭), Nishi 2, Minami 9-6.. La branche principale d'une entreprise de confiserie de renommée nationale, qui est également un important mécène des arts (voir Nakasatsunai Bijutsumura ci-dessus). 
• 42.923205143.2048247 Ryugetsu (柳 月), dōri, Minami 8-15, ☏ 81 155 23-2101, gratuit: 0120 669 669 (numéro non géographique). Rivaux de Rokkatei. 
• 42.90994143.172438 Uetliberg (ユ ト リ ベ ル グ), Nishi 17, Minami 4-15-7, ☏ 81 155 33-0134, gratuit: 0120 01 3470 (numéro non géographique). 09h30 à 19h30. Battant pavillon suisse, cette pâtisserie est spécialisée dans purine, le flan japonais. 
• Canneberge (ク ラ ン ベ リ), Nishi 2, Minami 6, ☏ 81 155 22 6656. 
• Asahiya (あ さ ひ や), Nishi 19, Minami 4-24-3, ☏ 81 155 38 2606. 
• Akutsu (あ く つ), Honmachi 3-9, Taisho,, ☏ 81 155 64 5438. 

Boire

• ^{[ancien lien mort]}Bière Tokachi (十勝 ビ ー ル), Nishi 1, Minami 9-6 (Au centre de la ville.), ☏ 81 155 26-4141. À ne pas confondre avec la brasserie Tokachi (ci-dessous), cette microbrasserie et restaurant se distingue par ses pizzas et ses plantes tropicales géantes. 
• Rancho El Paso (エ ル パ ソ), Nishi 16-13-20, Minami 6 (Près du parc Midorigaoka.), ☏ 81 155 34-3418. Restaurant spécialisé dans les saucisses, le jambon et le bacon. 
• Le Galway, Nishi 2, Minami 10-20-5, ☏ 81 155 20-5211. Pub irlandais avec Guinness et Kilkenny. 

Dormir

Camp

• 42.70054143.021821 Campings Parc naturel de Poroshiri (ポ ロ シ リ 自然 公園), Dai 2 Kisen 2-7, Takuseicho (Près de l'aéroport de Tokachi Obihiro, au sud d'Obihiro.), ☏ 81 155 60-2000. Ouvert juin-sept. Site avec 3000 électrique, site sans ¥1800 électrique, Site ouvert ¥800. 

Budget

• 42.95429143.260262 ^{[lien mort]}Auberge de Jeunesse Toipirka (YH), Higashi 52-8, Kita 4, Shimo-Shihoro, Otofuke, ☏ 81 155 30-4165. Situé en dehors de la ville, près de Tokachigawa Onsen. Membres YH ¥3200, non-membres ¥4200. 
• ^{[lien mort]}Hôtel Hot Spring à Boston, Nishi 1, Minami 3-15 (Près du pont d'dōri.), ☏ 81 155 23-7015, fax: 81 155 21-3555. Simple ¥4500, double ¥8400. 

Milieu de gamme

• Hôtel Tokachi Gardens, Nishi 2, Minami 11-6, ☏ 81 155 26-5555, fax: 81 155 21-0500. Simple 008400, double ¥14,700. 
• Hôtel Obihiro Washington (帯 広 ワ シ ン ト ン ホ テ ル), Nishi 1, Minami 12-8, ☏ 81 155 23-5111, fax: 81 155 23-5112. Simple ¥7140, double ¥12,705. 
• Hôtel Paco Obihiro, Nishi 1, Minami 11, ☏ 81 155 23-8585, fax: 81 155 23-0085. Simple ¥7000, double ¥9000. 
• Auberge Obihiro Tokyu (帯 広 東 急 イ ン), Nishi 1, Minami 11-2, ☏ 81 155 27-0109, fax: 81 155 27-1016. Simple ¥6825, double ¥12,600. 
• Hôtel Fukui (ふ く 井 ホ テ ル), Nishi 1, Minami 11, ☏ 81 155 25-1717, fax: 81 155 25-1746. Simple ¥5900, double ¥9500. 
• Auberge de Toyoko (東 横 イ ン), Nishi 4, Minami 11-4, ☏ 81 155 27-1045. Simple ¥5800, double ¥7800. 
• Hôtel Route Inn (ホ テ ル ル ー ト イ ン), Nishi 3, Minami 11-8, ☏ 81 155 28-7200, fax: 81 155 28-5770. Simple ¥5400, double ¥9450. 
• Grand Hôtel Obihiro, Nishi 2, Minami 3-20, ☏ 81 155 22-4181, fax: 81 155 22-1818. Simple ¥5250, double ¥9450. 

Faire des folies

• Hôtel Hokkaido (北海道 ホ テ ル), Nishi 7, Minami 1-19, ☏ 81 155 21-0001, fax: 81 155 21-0002, ✉[email protected]. 
• Hôtel Nikko Northland Obihiro, Nishi 2, Minami 13-1 (À côté de la gare d'Obihiro.), ☏ 81 155 24-1234, fax: 81 155 28-3553. Simple 13 000 , double 19 000. 

Relier

• Informations touristiques sur Tokachi (Centre commercial Esta, gare JR Obihiro.). Informations principalement en japonais, mais ils ont un certain nombre de brochures et de cartes en anglais. 
• 42.91649143.202073 Bibliothèque municipale d'Obihiro (帯 広 市 図 書館), Nishi 2, Minami 14-3-1 (À côté de la gare JR Obihiro.), ☏ 81 155 22-4700. La bibliothèque principale d'Obihiro a des journaux anglais. Internet est également disponible. 
• Département des relations internationales et domestiques (親善交流課), 3e étage, mairie d'Obihiro, Nishi 5, Minami 7-1, ☏ 81 155 65-4133, ✉[email protected]. Informations en anglais pour les résidents étrangers. 
• Centre de relations internationales Tokachi (森 の 交流 館 · 十勝), Nishi 20, Minami 6, ☏ 81 155 34-0122. Bibliothèque et centre de ressources. Géré par le Département des relations internationales et domestiques (mentionné ci-dessus). 

Allez ensuite

Au-delà d'Obihiro se trouvent les hauts sommets volcaniques du plus grand parc national du Japon, Daisetsuzan, et le Parc national des zones humides de Kushiro. Plus loin se trouvent Abashiri et Parc national de Shiretoko.

Itinéraires à travers Obihiro

Takikawa ← Furano ←	W  E	→ Kushiro → Nemuro
Chitose ← Shimukappu ←	W  E	→ Honbetsu