Corée du Nord - Nordkorea

le Ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne a un spécial sur ce pays Conseils de voyage et de sécurité publié (lien Web). Les voyages en République populaire démocratique de Corée sont fortement déconseillés. Date de dernière notification : 17/02/2020.

Corée du Nord est un pays fortement isolé du monde extérieur, situé dans Asie et au nord Chine et Russie et au sud Corée du Sud limites. Les touristes ne peuvent visiter le pays que depuis 1984. Un voyage à travers la Corée du Nord n'est pas comparable à un voyage à travers d'autres pays. Seuls les voyages en groupe ou individuels accompagnés peuvent être réservés. Dès leur arrivée en Corée du Nord, deux guides touristiques compétents en langues étrangères sont fournis pour accompagner les touristes tout au long du voyage. Il n'y a aucun moyen de visiter le pays par vous-même. Cependant, il est tout à fait possible d'indiquer où vous souhaitez vous rendre (en temps utile avant le voyage et uniquement si vous ne participez pas à un voyage de groupe organisé). Vous devez également savoir que vous êtes sous surveillance constante en Corée du Nord. Toute critique du pays et de son gouvernement doit être conservée après avoir quitté le pays, également à l'encontre de vos guides touristiques. Pour ceux qui peuvent accepter toutes ces restrictions, la Corée du Nord sera une destination de voyage très spéciale. Vous avez alors l'opportunité de mieux connaître un pays, dans lequel existe un système politique qui n'existe pas deux fois.

Régions

• Chagang
• Nord Hamgyong
• Hamgyong du Sud
• Nord Hwanghae
• Sud Hwanghae
• Kangwon
• Nord Pyŏngan
• Pyŏngan du sud
• Ryanggang

Villes

• Pyongyang
• Rason
• Wonsan
• Hamhung
• Chongjin
• Nampo
• Sinchon
• Sinuiju

y arriver

Il y a quelques obstacles bureaucratiques associés à un voyage en Corée du Nord. En règle générale, en même temps que la réservation du voyage au KITC (Agence de voyage internationale coréenne) une demande de visa. Ceci est ensuite généralement approuvé dans les 20 jours. L'approbation n'est généralement pas un problème pour les voyages en groupe. Si vous souhaitez traverser la Corée du Nord seul avec les guides, vous serez scruté de plus près et la demande pourra être rejetée. Les journalistes se verront presque certainement refuser l'entrée en Corée du Nord. Si la demande est positive, vous vous rendez à l'ambassade compétente et faites insérer le visa dans votre passeport.

Ambassades de la RPD de Corée :

• 52.5116313.385441  Allemagne, Glinkastrae 5-7, 10117 Berlin. Tél.: 49 (0)30 20 62 59 90 (questions consulaires), E-mail: [email protected]. Ouvert : du lundi au vendredi de 9h à 12h, de 14h à 17h.dernier changement : non spécifié

• 48.1911516.3122  L'Autriche, Beckmanngasse 10-12, 1140 Vienne. Tél.: 43 (0)1 894 2311. dernier changement : non spécifié

• la Suisse, Pourtaléstrasse 43, 3074 Muri. Tél.: 41 (0)31 951 6621. dernier changement : non spécifié

• Pékin, Ritan Beilu, Jianggoumenwai, district de Chaoyang. Tél.: 86 (0)10 6532 1186. dernier changement : non spécifié

L'ambassade à Pékin est donnée ici car de nombreux voyagistes proposent des voyages depuis Pékin et le visa n'est souvent délivré qu'à Pékin.

Avant d'entrer dans le pays, vous devez remplir une déclaration en douane. Cela énumère ce qui n'est pas autorisé à être apporté en Corée du Nord. En plus des choses habituelles comme les armes ou la drogue, ce sont aussi des publications hostiles. Ce que c'est est à la discrétion de l'agent des douanes responsable. En général, cependant, on peut dire que, par exemple, les publications sud-coréennes sont toujours considérées comme hostiles, alors qu'un guide de voyage germanophone ne devrait pas poser de problème. Dans le pire des cas, les choses seront confisquées.

Conditions d'entrée

Les citoyens allemands ont besoin d'un visa pour entrer en République populaire démocratique de Corée. Celui-ci est délivré par l'ambassade à Berlin. Une invitation de la Corée du Nord est toujours requise pour cela. Cependant, l'agence de voyages responsable s'en chargera (pour les voyages touristiques). Le délai de traitement d'un visa est d'environ trois semaines. Le passeport devrait être valable encore six mois.

La prolongation du visa est possible sur place si la partie coréenne est intéressée par un séjour prolongé.

Un séjour en Corée du Nord entraîne l'obtention du permis d'entrée dans le États Unis est annulée et/ou refusée dans le système ESTA, même si une autorisation était déjà disponible. Contourner l'entrée via le Canada ou le Mexique.

En avion

La Corée du Nord possède un aéroport international. C'est dans Pyongyang (Code : FNJ). La plupart du temps, vous obtenez de Pékin s'envoler vers le pays. La compagnie aérienne d'État est la Air Koryo. Depuis mai 2006, il vole trois fois par semaine (mardi, jeudi, samedi) de Pyongyang à Pékin et retour. Vole aussi China Southern Airlines trois fois par semaine (lundi, mercredi, vendredi) depuis Pékin. La plupart des voyagistes organisent le voyage depuis Pékin, vous devez vous rendre à Pékin par vos propres moyens. Vous n'avez pas à vous soucier du transport de l'aéroport à la ville, il est organisé par les guides touristiques qui viendront vous chercher à l'aéroport.

• Air Koryo, District de Sunan, Pyongyang RPD de Corée. Tél.: 850 2 181 11 8108, Télécopieur : 850-2-381-4410 4625, E-mail: [email protected]. dernier changement : non spécifié

• Air Koryo en Allemagne, Waltersdorfer Chaussée 170, 12355 Berlin. Tél.: 49 (0)30 676 5003. dernier changement : non spécifié

En train

L'arrivée en train est également possible. Cependant, le voyage en train doit également être réservé à l'avance auprès du KITC ou d'un voyagiste. Les trains circulent de Pékin à Pyongyang et reviennent quatre fois par semaine. Les guides touristiques peuvent attendre au poste frontière vers la Corée du Nord, au plus tard vous serez pris en charge à votre arrivée à Pyongyang.

La voiture directe Moscou-Ussuriysk-Pyongyang, qui circule toutes les deux semaines via le Chemin de fer transsibérien (la plus longue liaison ferroviaire au monde) n'était officiellement accessible aux touristes que récemment, mais il semble maintenant que ce trajet puisse également être réservé dans certaines circonstances, et qu'il est plus facile de voyager via cette route.

Autobus & voiture

Il est actuellement impossible de se déplacer en bus ou en voiture.

En bateau

Le trafic mensuel de ferry entre Niigata (Japon) à Wonsan a été abandonnée en 2006 pour des raisons politiques. La reprise est négociée depuis 2014. Au Japon, l'organisation des résidents nord-coréens a négocié des billets, Chongryon. Pour les touristes européens, la réservation de ce navire (s'il repart) ne devrait être possible qu'avec de bonnes compétences en japonais, à condition que le KITC approuve un tel voyage.

mobilité

Vous n'avez pas à vous soucier de la manière d'avancer en Corée du Nord. Tout cela est organisé par les guides touristiques. La plupart du temps, vous voyagez en autocar, mais certains prestataires de voyages proposent également des voyages en train dans leur programme. Lorsque vous voyagez en autocar, vous roulez généralement sur des autoroutes complètement désertes. Il y a très peu de personnes autorisées et capables de se déplacer en voiture, et certaines offres de voyage incluent un vol intérieur. Celle-ci est ensuite réalisée par Air Koryo.

Langue

En Corée du Nord sera coréen parlé. La version parlée en Corée du Nord est légèrement différente de la version parlée en Corée du Sud est parle. On a en République populaire l'usage de Hanja presque complètement aboli. Mais si vous pouvez vous faire comprendre en Corée du Sud, vous pourrez faire de même en Corée du Nord. Le seul problème est que vous aurez à peine l'occasion de parler aux Nord-Coréens. Ils sont très prudents avec les étrangers. De plus, le gouvernement n'aime pas que les habitants parlent aux touristes. Les langues étrangères sont peu parlées en Corée du Nord. Les guides touristiques sont une exception ici, cependant. Si vous réservez un voyage dans les pays germanophones, vous pouvez supposer que le guide parle allemand et cela assez bien.

acheter

La monnaie officielle en Corée du Nord est le Gagné. Cependant, il est interdit aux touristes de payer en won. L'exportation du won est également interdite. Depuis 2014, il y a eu des visites qui incluent la visite de la zone économique spéciale Rason prévoient expressément le change d'argent et les « possibilités d'achat sur le marché ».

L'euro, le yuan chinois, le dollar américain et le yen japonais sont utilisés comme moyens de paiement. Il est conseillé d'emporter ces moyens de paiement avec vous en petits billets ou en pièces, car il n'y a pas toujours assez de monnaie disponible. Il existe des bureaux de change dans de nombreux hôtels, où vous pouvez généralement échanger des euros et des yens. Pour faire du shopping, vous serez emmené dans leurs propres boutiques touristiques où vous pourrez acheter des souvenirs.

« Les cartes de crédit ne sont pas acceptées. Il n'y a pas de guichets automatiques. Il n'y a aucun moyen de transférer de l'argent vers la Corée du Nord via Western Union ou d'autres banques, pas même via l'ambassade d'Allemagne. Pour tout le voyage et toutes les dépenses prévues, des espèces dans les devises mentionnées ci-dessus doivent être apportées. »^[1]

cuisine

Comme presque tout le reste, la nourriture est organisée par les guides touristiques. Surtout des spécialités coréennes sont servies, par exemple Kimchi. C'est du chou chinois mariné épicé. Ce kimchi fait partie de presque tous les plats. Les plats servis sont tout à fait corrects. Bien sûr, il ne faut pas être trop sensible, car on ne sait jamais ce qu'on va être servi. Si vous êtes végétarien, vous devez le signaler lors de la réservation. Vous obtenez également de la nourriture végétarienne, mais elle n'est pas très variée.

vie nocturne

La seule façon de « sortir » en Corée du Nord sans guide est au bar de l'hôtel. Certains hôtels ont aussi des petites discothèques ou il y a un casino à l'hôtel Yanggakdo à Pyongyang.^[2] Cependant, vous rencontrerez rarement la population locale ici, car de telles choses sont principalement réservées aux touristes.

Les exceptions sont les nombreux jours fériés. A ceux-ci, la population est dans la rue et fait la fête avec exubérance. Il y a des défilés et les Nord-Coréens dansent. Ces vacances sont aussi la seule occasion d'entrer en contact avec la population locale. Parce qu'avec l'alcool, les Nord-Coréens deviennent aussi plus ouverts et il peut y avoir une courte conversation ou deux.

hébergement

En Corée du Nord, vous ne pouvez pas choisir les hôtels dans lesquels vous souhaitez séjourner. Parce que ceux-ci sont également pré-réservés par les guides touristiques. Mais ne vous inquiétez pas, vous ne passerez pas la nuit dans des cabanes. Les hôtels de tourisme ont tous un standard de qualité relativement élevé. Comme mentionné ci-dessus, beaucoup sont équipés de bars d'hôtels, de discothèques, de piscines, etc. Dans les hôtels, il y a généralement aussi la possibilité d'acheter de petits souvenirs. Il est interdit de quitter les hôtels sans l'accord préalable du guide.

vacances publiques

• 1er janvier - Le jour de l'An
• 16 février - L'anniversaire de Kim Jong Il
• 8 mars - Journée internationale de la femme
• 15 avril - L'anniversaire de Kim Il Sung
• 1er mai - Fête du travail
• 15 août - Le jour de la libération
• 9 septembre - Jour de la création de la RPDC
• 10 octobre - Jour de la fondation du Parti travailliste
• 27 décembre - Journée de la Constitution socialiste

De nombreux circuits touristiques sont coordonnés avec ces jours fériés car de grands défilés ont lieu ces jours-là et vous pouvez mieux connaître la population.

Sécurité

Il n'y a pratiquement aucun crime en Corée du Nord en raison de la surveillance constante. Le conflit nucléaire, qui reprend actuellement, n'affecte pas la situation sécuritaire, mais la situation actuelle devrait être vérifiée peu de temps avant le départ. Après les provocations répétées du sud et des États-Unis début avril 2013 et la recommandation à divers États d'évacuer leurs ambassades en RPDC, la sécurité des diplomates ne pouvant plus être garantie après le 10 avril 2013, le ministère fédéral des Affaires étrangères Le bureau déconseille les voyages inutiles en Corée du Nord, mais aucun avertissement de voyage spécifique n'a encore été émis.

santé

Les établissements de santé sont pauvres en Corée du Nord. Vous devez absolument souscrire une assurance maladie en voyage et, en cas d'urgence, vous faire transférer en Chine ou chez vous. Mais vous pouvez être sûr que la partie nord-coréenne - en particulier les guides touristiques - fera tout son possible pour que la personne malade reçoive une aide médicale en cas de maladie. Des recommandations pour la prophylaxie du paludisme et les vaccinations pour la Corée du Nord peuvent être trouvées sur Tropeninstitut.de.

Avant de voyager, vous devez vous faire vacciner contre certaines maladies, notamment la typhoïde et les hépatites A et B. En Corée du Nord, l'eau du robinet doit uniquement être bouillie ou stérilisée.

Climat et temps de trajet

La Corée du Nord a un climat du côté est avec des étés chauds à humides et des hivers froids. La principale saison de voyage et le moment où la plupart des visites organisées ont lieu sont d'avril à octobre. En hiver, il peut faire très froid par endroits (-10 °C en journée), mais les coûts sont un peu moins élevés et, avec une planification appropriée, vous avez la possibilité de visiter la seule station de ski de Corée du Nord (ouverte en 2013).

règles de comportement

En Corée du Nord, certaines règles de conduite doivent être respectées. Ceci est très important car sinon vous pouvez avoir des ennuis non seulement vous-même, mais surtout votre guide. Avant de réserver, vous devez savoir clairement si vous pouvez vous habituer à ces règles. Si ce n'est pas le cas, il vaut mieux choisir une autre destination de voyage. Car un interrogatoire par la police nord-coréenne n'est certainement pas une expérience agréable et dans le pire des cas, il y a un risque d'expulsion voire d'emprisonnement.

La photographie est généralement autorisée, mais il y a beaucoup de restrictions. Par exemple, aucun chantier de construction ou maison délabrée ne peut être photographié. Si vous souhaitez photographier des personnes, vous devez leur demander l'autorisation au préalable. Dans tous les cas, il est conseillé de demander au guide avant de prendre une photo si la photographie est autorisée ici. Les enregistrements des militaires ou des travailleurs ne sont pas non plus autorisés. Les photos et les statues des anciens chefs d'État Kim Il-sung et Kim Jong-il ne peuvent être prises qu'avec respect dans leur ensemble. Si le guide touristique interdit de prendre des photos, vous devez également vous y conformer. Si vous le faites, le guide touristique en particulier peut rencontrer des problèmes. Les caméras peuvent être contrôlées par les agents des frontières lors de la sortie du pays et les enregistrements non autorisés peuvent être supprimés si nécessaire.

Les journaux nord-coréens, comme le Temps de Pyongyang, que les voyageurs embarquent habituellement dans l'avion, ne doivent ni être jetés dans une corbeille à papier ni pliés en deux afin de ne pas plier les images guides qui y figurent. Au lieu de cela, il est recommandé de plier les tiers supérieur et inférieur.

Il faut être très prudent avant d'exprimer sa propre opinion politique lors d'une visite en Corée du Nord. La partie nord-coréenne devrait accepter le culte du « grand » leader Kim Il Sung et du « cher » leader Kim Jong Il. Les discussions au sujet du culte de la personnalité sont vaines et, en cas de doute, n'améliorent pas le climat. avec les guides touristiques. Lors de la visite des statues de Kim Il Sung, on demande généralement de s'incliner, ce qu'il faut faire. Vous ne devriez pas vous impliquer dans des discussions avec les guides touristiques, ce n'est pas bon. Même si c'est difficile pour vous, vous devez prendre le pays tel qu'il est pour le temps que vous y passez. Si vous restez calme et respectez les règles, vous passerez certainement un séjour plus confortable en Corée du Nord et les guides seront plus sympathiques que si vous causez constamment des problèmes.

Poste et télécommunications

Depuis 2013, il est possible d'apporter des téléphones portables en Corée du Nord. Le seul fournisseur du pays, Koryolink, propose des cartes SIM spéciales pour les étrangers et même des bâtons de surf à brancher sur des ordinateurs portables, mais l'effort bureaucratique pour obtenir une telle carte SIM est énorme et ne vaut guère la peine pour un court séjour touristique. Le tout n'est pas une affaire - la carte SIM coûte 50 €, et le crédit de 30 € s'épuise très rapidement au prix de 1,58 € / minute. Vous pouvez toujours appeler chez vous depuis les hôtels, mais c'est encore plus cher que d'utiliser votre propre téléphone portable (environ quatre euros par minute ou une partie de celle-ci. Depuis février 2006). Les appels de l'étranger vers la Corée du Nord sont toujours commutés manuellement, de sorte qu'il est pratiquement impossible d'appeler de l'extérieur vers la Corée du Nord.

Les deux grands hôtels touristiques, le Yanggakdo et le Koryo Hotel, ont accès au www, bien entendu uniquement pour les touristes. Vous vous connectez au www via la ligne téléphonique via la Chine. Cependant, la connexion est très lente (comparable à 56k) et très chère. Complètement inadapté au surf, mais si vous voulez vraiment consulter vos mails, vous pouvez vous rabattre sur le « service » des deux hôtels.

Les lettres peuvent généralement être postées dans les hôtels. Les lettres vers l'Europe arrivent après environ une semaine, mais vous devez vous attendre à ce que les lettres en Corée du Nord soient ouvertes et vérifiées. Il faut donc aussi s'abstenir de faire des déclarations politiques dans des lettres. Il est possible d'acheter un grand nombre de cartes postales et de cartes postales illustrées dans les hôtels d'État, qui sont en fait envoyées dans le monde entier (à l'exception de la Corée du Sud).

Littérature

• Manuel de la Corée du Nord, Trescher Verlag, 2007, ISBN 978-3897940390

liens web

• Répertoire des relations germano-internationales; longue liste d'adresses pour la Corée du Nord
• Page d'accueil officielle du pays (version allemande)
• Page d'accueil sur le pays maintenue par l'Association d'amitié coréenne
• Agent de voyages germanophone pour les voyages en Corée du Nord "Pyongyang-Travel

Preuve individuelle