le Vallée de Kiso (木曽谷) est dans Préfecture de Nagano, Japon.
Comprendre
Située dans la partie sud-ouest de la préfecture de Nagano, cette zone était autrefois une section de l'ancienne autoroute Nakasendō, l'une des artères de transport historiques du Japon rejoignant Kyto avec Edo (aujourd'hui Tokyo). Longeant approximativement la rivière Kiso, les villes de poste autrefois importantes forment désormais un musée vivant bien conservé de la période Edo, la plupart des installations modernes étant cachées à la vue. Historiquement, le district de Kiso était autrefois connu sous le nom de district de Nishichikuma (西筑摩郡).
Entrer
En train
La gare centrale de la vallée de Kiso est Kiso Fukushima (木曽福島), situé sur le Ligne principale JR Chuo.
Il existe plusieurs approches différentes de Kiso-Fukushima de Tokyo. Un itinéraire est de prendre le Tokaido Shinkansen Nozomi à Nagoya, puis transférer au Large vue Shinano pour la course à Kiso Fukushima (3 heures 20 minutes, 13800 ¥).
Un autre itinéraire est de prendre le Nagano Shinkansen Asama à Nagano et y transférer au Large vue Shinano. Cela prend environ 3 heures 40 minutes et coûte 11300 .
Une troisième voie consiste à prendre Azusa ou alors Super Azusa de Shinjuku à Shiojiri et y transférer au Large vue Shinano (3 heures 20 minutes avec une bonne connexion, 9080).
Si vous utilisez le Japan Rail Pass, vous devez passer par Nagano ou Shiojiri.
De l'ouest du Japon, y compris Kyto et Ossaka, prenez le Shinkansen jusqu'à Nagoya et changez pour le Large vue Shinano ou au service local.
Notez que certaines autres parties de la vallée sont situées dans d'autres stations près de Kiso Fukushima sur la ligne principale JR Chuo (voir ci-dessous).
En bus
Depuis Tokyo, vous pouvez également vous inscrire à des circuits locaux en autocar pour une excursion d'un ou deux jours dans la région de la vallée de Kiso. Et de Tokyo, le bus autoroutier va Kiso Fukushima via Shiojiri
Contourner
Les bus des deux compagnies suivantes desservent une partie de la vallée et sont parfaits pour les liaisons ferroviaires et le retour à destination après une randonnée, bien qu'ils circulent rarement.
- Kitaena kōtsū (北 恵 那 交通). Nakatsugawa-Magome.
- Prise Kōts On (お ん た け 交通). Nagiso-Tsumago-Magome.
Voir
Une section historique de l'autoroute Nakasendo traverse la vallée de Kiso.
- 1 Magome (馬 籠) (30 minutes. en bus depuis la gare de Nakatsugawa sur la ligne Chuo Honsen.). Cette ville postale la plus au sud est connue pour être le lieu de naissance du célèbre poète/roman Toson Shimazaki (1872-1943). La ville apparaît souvent dans ses œuvres. De vieilles auberges serpentent jusqu'à la vieille rue sinueuse, comme à l'époque d'Edo. Magome est le site touristique le plus développé et sa rue pentue a tendance à être bondée.
- 2 Tsumago (妻 籠) (7 minutes. en bus depuis la gare de Nagiso sur la ligne Chuo Honsen, ou 30 min. en bus depuis Magome.). Cette ville a été conçue comme la quarante-deuxième ville de poste d'Edo. Depuis 1968, la ville a été préservée et restaurée à son ancienne gloire par les efforts de la société locale et est maintenant une zone protégée pour la préservation des bâtiments traditionnels. Merveilleuse atmosphère ancienne d'Edo. C'est une promenade fascinante de 3 heures et 9 kilomètres de Magome à Tsumago pour découvrir l'ancienne autoroute telle qu'elle était à son apogée. Il y a une randonnée de 2-3 heures entre Tsumago et Magome. Vous pouvez retourner à votre point de départ en bus ou en taxi. L'Office de Tourisme peut prendre en charge vos bagages.
- 3 Naraï (奈良 井) (A 5 min. à pied de la gare de Narai sur la ligne Chuo Honsen.). Cette commune est également une Aire Protégée pour la Préservation des Bâtiments Traditionnels. Autrefois la plus prospère des villes postales, elle s'appelait « Narai aux mille maisons ». Cinq puits publics rafraîchissent encore les voyageurs avec leur eau fraîche et claire. À l'extrémité nord de la vallée de Kiso, Narai est un peu plus décontractée que Magome et Tsumago et, dans une certaine mesure, elle a l'air plus authentique. De Narai, vous pouvez monter au col Torii et voir une section originale du Nakasendo pavé.
- 4 le mont. Prise en charge (御 嶽山) (1h30 en bus jusqu'au pied de la montagne depuis la gare de Kiso-Fukushima sur la ligne Chuo Honsen.). Un magnifique volcan actif culminant à 3 067 m à l'extrémité sud des Alpes du Nord sur la forêt de cyprès jusqu'au sommet. La vue sur le mont. La prise de Kaida Heights est justement célèbre. Bien que populaire pour la randonnée dans les années passées, une éruption majeure en 2014 a fait des dizaines de morts.
Fais
- La randonnée entre Magome et Tsumago est l'une des meilleures et des plus célèbres du Japon. Prenez votre temps et profitez des sites. La randonnée peut se faire environ une heure si vous ne vous souciez pas de voir autre chose que 2 à 3 heures pour la rendre spéciale. Si vous allez parcourir le sentier entre les deux villes, il est plus facile de faire une randonnée de Magome à Tsumago. Tsumago est un endroit très agréable pour passer la nuit et la gare JR Nagiso n'est qu'à une heure de marche ou à 1500 en taxi.
- Skiez dans l'une des stations autour de la vallée de Kiso
Acheter
La vallée de Kiso est connue pour le "Hinoki" pins cèdres à grain fin (Chamaecyparis Obtusa). Ce bois parfumé est connu pour sa durabilité. L'hinoki est utilisé par exemple pour les baignoires et accessoires. Le sanctuaire le plus important du Japon, Ise Jingu est reconstruit tous les 20 ans en utilisant Kiso Hinoki. Vous pouvez acheter des produits Hinoki, en particulier autour de Narai. Au nord de Narai, visitez Kiso-Hirasawa (木曽平沢) qui est célèbre pour ses laques.
N'oubliez pas qu'à Tsumago et à Magome, les guichets automatiques internationaux ne sont disponibles que dans les bureaux de poste locaux et qu'ils ne sont accessibles que pendant les heures normales de jour. Comme il est impossible d'échanger des devises internationales dans la région, essayez de le faire avant votre visite. Assurez-vous d'apporter suffisamment d'argent et de pièces si vous souhaitez acheter des souvenirs et de l'artisanat auprès des vendeurs de rue.
Manger
De nombreux cafés, restaurants et snacks sont ouverts pendant la journée, beaucoup servant des spécialités locales comme le soba et le sashimi de cheval. Les petites villes ferment la nuit - si vous passez la nuit, vous devriez avoir votre propre nourriture ou manger à votre hôtel.
Boire
Dormir
Prenez votre temps pour explorer la vallée et passez la nuit dans un bâtiment historique de l'un des minshukus.
- Hanaya. Un fantastique petit ryokan en dehors de la petite ville de Tsumago. Il est situé directement à côté du sentier Nakasendo; vous pouvez marcher sur le sentier menant à Tsumago lui-même en 15 à 20 minutes environ. Hanaya est un bâtiment moderne de la taille d'une grande maison de 2 étages. Il y a un fantastique bain chaud (uniquement pour le sexe) et ils servent le dîner et le petit-déjeuner dans votre chambre.
- 1 [lien mort]Fujioto Ryokan (藤 乙 旅館), Tsumago 858-1, Nagiso, ☏ 81 264-57-3009. Le à Tsumago vaut également le détour. Les propriétaires parlent un peu anglais et italien.
- 2 Magomechaya Minshuku (国際 的 な 民宿 · 馬 籠 茶屋), Magome 4296 (à mi-hauteur de la rue principale), ☏ 81 573-69-2038. Hébergement de style japonais géré par des Philippines qui est utile pour les étrangers car ils prennent les réservations en ligne et parlent anglais. Petites chambres avec salles de bains communes partagées. Repas copieux fournis dans le restaurant de l'autre côté de la rue. 4 125 et plus.
Allez ensuite
La vallée de Kiso compte également plusieurs petites stations de ski.
| Itinéraires à travers la vallée de Kiso |
| Nagoya ← Tajimi ← | W  E | → Shiojiri → Tokyo |