El Puerto de Santa Maria (El Puerto en abrégé) est une ville de 88 000 habitants (2018) en Province de Cadix dans le Andalousie région de Espagne. Il se trouve sur la rive nord-est de la baie de Cadix et est facilement accessible depuis la ville de Cadix lors d'une courte excursion en bateau à bord de "El vaporcito" (ou "El vapor del Puerto")
Comprendre
El Puerto de Santa María se trouve à l'extrémité orientale de la baie ou de la lagune de Cadix. Dans la région, le lieu est généralement appelé « El Puerto ». Christophe Colomb est parti de Cadix pour son deuxième voyage (1493-96) en Amérique et a organisé ce voyage depuis El Puerto, entre autres. Contrairement au premier voyage, non pas avec trois, mais avec 17 navires. En conséquence, l'endroit a grandement profité du commerce avec les colonies. Aujourd'hui, il n'y a plus de navires d'ici, mais il y a de la pêche. Une réplique de la Niña sur un rond-point commémore ce voyage.
Avec Sanlucar de Barrameda et Jerez de la Frontera, la ville forme ce qu'on appelle le "triangle du sherry". Seuls les vins fortifiés produits dans l'une de ces trois villes sont autorisés à porter l'appellation d'origine sherry. Le surdimensionné "Black Bull", le signe publicitaire bien connu pour la cave locale de sherry et de brandy Osborne est maintenant considéré comme un symbole de l'Espagne.
De nos jours, la place entre les marais salants, les marais, les installations industrielles et un réseau d'autoroutes qui entourent la Bahía de Cádiz est presque indiscernable. Mais si vous pénétrez le centre de la ville entre les mêmes zones industrielles d'une grande métropole, vous pouvez vous attendre à un flair de petite ville et aux descendants de ce qui était autrefois une grande histoire. Surtout en haute saison en été, le centre-ville s'anime, où de nombreux andalous de Séville, Jérez ou Cadix passent une agréable soirée.
Après Séville, El Puerto est le deuxième site taurin le plus important d'Andalousie. Les arènes Plaza de Toros se trouvent en bordure de la vieille ville (Calle de la Mora, 10).
Le quartier de Valdegrana sur la gauche de la rivière est principalement une zone industrielle et commerciale, mais possède également un parc d'escalade dans le parc naturel de Los Toruños près de la station de S-Bahn et une longue plage de sable.
Entrer
Par avion
- L'aéroport le plus proche est Jerez (XRY IATA) a des vols directs depuis Madrid, Majorque et Barcelone dans Espagne ainsi que des destinations en L'Autriche, Belgique, Angleterre, Allemagne, et le Portugal. Cependant, de nombreux vols internationaux sont saisonniers ou non quotidiens. Il faut 30 minutes en voiture via l'A4. En 2020, le train coûte 2,90 €, mais tous les trains ne passent pas, alors il faut utiliser un train ordinaire, ce qui nécessite un billet différent.
- Une autre option est de prendre l'avion pour Séville (SVQ IATA) (environ 1 heure de route ou de train).
- Malaga (AGP IATA) est également une option mais pas aussi facile d'accès (environ 1h30 de route).
En train
- De Madrid (Atocha gare) il y en a 3 par jour (4 en été) Alvia trains directs vers Cadix qui s'arrêtent à El Puerto.
La gare (Estacion RENFE) est sur la ligne ferroviaire Cadix-Séville, mais seuls les trains régionaux et quelques trains express s'arrêtent. Le train pour Cadix fait un long trajet via San Fernando et dure 35 minutes (2020 : 3,90 €). Dans l'autre sens vers Jerez, vous êtes à 10 minutes en train.
- Si vous avez besoin d'un plus large éventail d'horaires, vous pouvez envisager de prendre un AVE à Séville puis un Distance des médias (train régional) à El Puerto.
En bus
- Les bus partent de Madrid Estacion Sur de Autobus à Mendez Alvaro et sont exploités par Socibus/Sercobus. Il y en a plusieurs par jour (y compris un service de nuit) et s'arrête dans d'autres villes le long du chemin.
- Les bus en provenance d'autres endroits de Andalousie (comprenant Malaga et Séville) sont exploités par VIENT.
L'endroit est relié au réseau de transport de la région métropolitaine de Cadix. Jerez, Cadix et ses environs sont facilement et fréquemment accessibles. Au niveau national, les opérateurs Comes et Los Amarillos relient l'endroit avec Séville, Madrid, Tarifa, Algésiras et Grenade.
Socibus va du café sur le parvis de la gare (également vente de billets) à Cordoue, Madrid et les grandes villes du Pays Basque.
En voiture
El Puerto de Santa María se trouve à l'extrémité sud du triangle de Xérès et se connecte aux zones industrielles de la Bahia de Cádiz, dont il représente l'extrémité nord. Les routes ne manquent pas qui sont pour la plupart construites à la manière des autoroutes, il s'agit maintenant plutôt d'un anneau de contournement, sur lequel on peut facilement perdre son orientation.
Dans le sens nord-sud, l'A-4 et la N-IV, qui lui sont souvent dédiées, touchent la ville, et un peu plus à l'intérieur il y a aussi le péage AP-4 / E-5. Un peu au nord, l'A-491, qui vient d'être transformée en autoroute, bifurque en direction ouest vers Rota et rejoint l'A-4.
Par bateau
Depuis le Terminal Marítima, il y a des ferries pour passagers jusqu'à l'embarcadère central de Cadix (près de la gare). En hiver, il y a 9 bateaux en semaine et seulement 4 le week-end. Le trajet coûte (2020) 2,80 €, ce qui est moins cher mais tout aussi rapide que le train. Lorsque la mer est agitée, il existe un "service de remplacement de navires" avec des bus.
Contourner
- Il existe plusieurs locaux les autobus opéré par Bus de Puerto qui ont tendance à fonctionner toutes les 30 à 40 minutes, consultez leur site Web pour les itinéraires et les horaires. Un billet simple coûte 1 €, mais il existe également des options multi-tarifs qui offrent des réductions.
- Taxis sont également disponibles et pas trop chers (le coût moyen de la gare à n'importe quel quartier du centre-ville sera d'environ 4 €). Cependant, si vous vous dirigez vers Fuentebravia ou d'autres zones en dehors des limites de la ville, les prix sont plus élevés. Il y a des arrêts de taxi désignés à plusieurs endroits ou vous pouvez appeler par téléphone (le numéro local est le 956 85 85 84).
- Plusieurs rues du centre-ville ont été fermées à la circulation, à l'exception des résidents locaux. Le stationnement n'est généralement pas un problème dans la plupart des régions, sauf pendant les mois d'été (de juin à septembre). Au centre-ville, vous trouverez plusieurs parkings publics à des prix raisonnables.
- La partie principale de la ville n'est pas très grande, la traversée d'un bout à l'autre ne dépasse pas 45-50 min. Sauf le midi pendant la période estivale, quand il peut faire chaud, il est probablement préférable de marche environ. Il y a bicyclette se dresse autour de la ville mais assurez-vous de bien sécuriser votre vélo.
Voir
- La région entre El Puerto, Jerez et Sanlucar est bien connue pour être le pays du Xérès. Le principal caves à El Puerto sont Bodegas Osborne (célèbre pour son taureau logo qui est devenu une icône espagnole), et Bodegas 501.
- 1 Castillo San Marcos. L-V 10:00-17:00. Le château de la ville a été construit par Alphonse vers 1264 sur les fondations d'une mosquée au XIIIe siècle après la reprise de la ville aux Maures. Murs, tours et remparts ont été rénovés au XXe siècle. La construction d'une exposition permanente sur l'histoire maritime dans l'installation est prévue pour 2021.
- Iglesia Mayor Prioral. L'église principale a été construite à la fin du XVe siècle dans le style gothique tardif. Principalement la splendide façade principale avec la Puerta de Sol décorée plateresque reste. De grandes parties de l'église se sont effondrées lors d'un tremblement de terre en 1636, et elle n'a été reconstruite que progressivement. Un mélange de différents éléments de style peut donc être admiré à l'intérieur.
- Pescadería Antigua Lonja: Dans l'ancienne halle aux poissons (pescaderia) derrière le château se trouvent maintenant des restaurants, des pubs et des discothèques.
- Place de Toros: Les arènes d'El Puerto sont l'une des plus grandes et des plus importantes d'Espagne. Construit au 19ème siècle. Le bâtiment de trois étages d'un diamètre de 99 m peut accueillir plus de 12 000 spectateurs et offre également une belle vue panoramique sur la ville.
- Fuente de las Galeras Reales et El Vaporcito. La fontaine au bord du fleuve a été construite en 1735 et servait à approvisionner les navires américains en eau potable. D'ici le petit bateau à vapeur Adrien III, appelé "El Vaporcito" ou "El Vapor", a commencé ses services de ferry vers le port de Cadix en 1955, où il a coulé après un accident le 30 août 2011. Ce symbole de la ville, successeur des Adrianos I et II, a été levé et déplacé vers les quais de San Fernando.
- Casa Fundación Rafael Alberti . Dans la maison natale de l'écrivain, peintre et homme politique de gauche (1902-1999), l'un des fils les plus célèbres de la ville, diverses expositions et photographies de sa vie sont présentées. Ils sont aussi une illustration de l'histoire espagnole du 20ème siècle et surtout de la guerre civile espagnole.
- Musée municipal: Le musée local est installé dans un palais de la ville de 1753 avec un élégant patio. Il propose principalement des expositions archéologiques et des peintures d'artistes locaux dont Rafel Alberti.
- Conjunto urbano bodeguero Campo de Guía: Dans ce quartier entre la Plaza del Toros et le fleuve, vous trouverez la plupart des bodegas (voir aussi "Acheter"), presque toutes installées ici entre 1820 et 1830 et, dans leur intégralité, sont également des témoins contemporains de l'industrie l'histoire. La plupart d'entre eux sont situés entre les arènes et la rivière, de sorte que l'ensemble du quartier est finalement aussi un témoin contemporain du début de l'industrialisation de la culture du vin au XIXe siècle. Les entrepôts de l'époque sont caractéristiques, sinon beaux, du quartier. Un quart de la construction de logements sociaux de l'époque franquiste se trouve au sud de celui-ci.
- Monastère de la Victoria : Le complexe monastique austère et d'apparence stérile du XVIe siècle aux limites nord-ouest de la ville (de l'autre côté du parvis de la gare à droite) a été utilisé comme prison de 1932 à 1981, pendant les 30 premières années, principalement pour les ennemis de l'État. Il a maintenant été reconstruit et sert de centre culturel urbain. Le portail gothique richement décoré vaut particulièrement le détour. L'exposition duo y est ouverte tous les matins du lundi au vendredi en été et uniquement le vendredi en hiver.
Fais
- Il y a aussi plusieurs des plages prendre le soleil ou se baigner. La Puntilla est la plus proche du centre-ville situé à l'ouest. Valdelagrana est une plage plus grande et plus populaire, surtout en été, au sud de l'autre côté de la rivière Guadalete. Ces deux plages sont sur la Baie de Cadix ce qui signifie moins de vagues et une eau plus chaude. Le long de l'océan, vous pouvez trouver La Muralla (près de la marina/développement de Puerto Sherry). C'est une jolie petite plage quelque peu protégée des vents parfois forts (appelés Levante). Plus loin se trouve une série de plages s'étendant des développements de Vistahermosa aux développements de Fuentebravia.
- Près de Valdelagrana, il y a une réserve naturelle connue sous le nom de Los Toruños qui propose des locations de vélos et de kayaks, ainsi que des visites guidées de la région.
- Intéressé à en savoir plus sur Sherry? Vous pouvez visiter le Usine de brandy Osborne, mais vous devez les contacter au préalable.
Festivals
- le Feria de Primavera et Fête du vin Fino en mai, tout tourne autour du sherry
- le Fête de la Marinera de la Virgen del Carmen. Le 16 juillet, les pêcheurs honorent leur saint patron, ici aussi avec un défilé de bateaux sur la rivière.
- Le saint patron d'El Puerto sera honoré le 8 septembre (et la veille) avec le Fête de la Virgen de los Milagros.
Acheter
- Dans ce fief des andalous Sherry triangle, vous pouvez visiter l'une des bodegas, où des visites guidées et des dégustations sont proposées (parfois payantes). Une brève explication des xérès peut être trouvée dans l'article sur Jerez.
- En plus des célèbres Bodegas Osborne, les Bodegas 501 ou Bodegas Gutiérrez Colosia (vente de bouteilles et cartons pendant les heures d'ouverture) accueillent les visiteurs.
- Calle Luna: Vous pouvez faire du shopping dans les zones piétonnes autour de la Calle Luna . En plus des grandes chaînes de mode, il y a aussi de vieilles boutiques dans certaines ruelles, dont les étalages devraient en fait être protégés en tant que sites culturels et historiques.
- Marché d'Abastos: Produits frais de la région en semaine de 09h00 à 15h00.
- Mercadillo (Marché aux puces et marchands) a lieu tous les mardis de 09h00 à 14h00 sur le Paseo José Luis Tejada.
Manger
D'innombrables délices gastronomiques sous forme de restaurants et de bars à tapas plus informels (pas moins délicieux ou délicats). El Puerto de Santa María est connu pour ses bons restaurants de poisson de toutes catégories. Bien sûr, il y a aussi des bars à tapas sympas, nombreux et bons sur la Calle Misericordia.
- Taberna La Gaviota (en diagonale par rapport au terminal des ferries). Bar espagnol simple, pittoresque et quotidien. Idéal pour combler les temps d'attente des bateaux.
- Casa Flores, Calle Ribera del Rio, 9, ☏ 34 956 54 35 12. Poissons et viandes dans une ambiance raffinée avec des prix adaptés.
- Romerijo, Plaza de la Herrería, 1er étage (à côté du parking), ☏ 34 956 54 12 54. Encore une institution en tant que restaurant de poisson, qui s'étale sur 2 bâtiments. L'un a du poisson frit, l'autre du poisson bouilli, frit ou frais. Prenez place au restaurant ou après avoir tiré un numéro d'attente à l'immense comptoir, choisissez les produits et déterminez comment ils sont préparés (ou ramenez-les à la maison et cuisinez vous-même). Également très apprécié des groupes et des grandes familles espagnoles, il est donc souvent très fréquenté. Il y a maintenant un débouché sur la route d'accès.
Bars à tapas
- El Laul.
- El Betis.
- El rincon del Jamon.
Faire des folies
- El Faro
- Casa Flores
- Los Portales
Boire
C'est l'une des 3 villes du vin de xérès (avec Jerez et Sanlúcar de Barrameda), alors assurez-vous de l'essayer dans toutes ses incarnations possibles : Fino (sec), Oloroso, Dulce, Pale cream. Essayez également les excellents brandys.
El Puerto offre une vie nocturne distincte, surtout en été. Le flamenco est également proposé dans certains bars. La promenade de la plage offre de nombreux petits stands ouverts jusque tard en été. Vous pouvez vous y asseoir dans les restaurants, car les nuits d'été à El Puerto sont très agréables et il y a aussi de nombreux bars et un café en plein air allemand dans le centre-ville, où vous pouvez vous asseoir agréablement dans une cour intérieure avec une tente à bière. Les propriétaires ne sont pas allemands, cependant, ils se sont uniquement orientés vers le style.
La discothèque de Puerto Sherry remplit toute la Playa Puntilla de son, de préférence le week-end.
Dormir
El Puerto compte de nombreux hôtels en ville et dans les environs, et possède l'une des meilleures offres hôtelières de toutes les villes du Province de Cadix. C'est un bon point de départ pour explorer les environs et d'autres endroits dans le Province de CadixAvec environ 25 maisons d'hôtes, auberges, hôtels et quelques appartements de vacances, la ville dispose d'un large éventail d'options d'hébergement.
Le carnaval, la semaine sainte et les jours où le Grand Prix moto a lieu près de Jerez (principalement en mai) sont la raison des prix de haute saison.
Camping
- 1 Camping Playa las Dunas, Paseo Marítimo Playa la Puntilla, ☏ 34 956 87 22 10. 1200 places directement sur la plage de la ville. Sous-sol sablonneux. Est maintenu très propre. Contrôle minutieux des entrées et sorties et veilleur de nuit. avr.-oct. : petit magasin et piscine (plus pour les enfants) ; Restaurant à la sortie. Wi-Fi payant. Pas d'animaux dans les bungalows. Ouvert mars-nov. Réception 08h00-20h00. €35-45.
Pensions, appartements
- Pension Loreto, Rue Ganado, 17. Double avec salle de bain à partir de 36 € et remises week-end, intersaison à partir de 42 € ; Août à partir de 48€.
- 2 Hostal Manolo, ☏ 34 956 857 525. Et Hostal Esperanza sont directement en face de l'autre sur la Calle Jesús de los Milagros.
Milieu de gamme
- 3 Hôtel Monasterio San Miguel, 11500 El Puerto de Santa Maria ; Virgen de los Milagros 27, ☏ 34 956 540 440. Ancien monastère dans la vieille ville.
- 4 Hôtel Bodega Real, Rue Albareda, 4 (près de la gare), ☏ 34 956 05 91 85, ✉[email protected].
- 5 Hôtel Los Cantaros, Rue Curva, 6 (dans la zone piétonne de la vieille ville), ☏ 34 956 54 02 40, ✉[email protected]. Enregistrement: 10:00, vérifier: 14:00. Gym. Super petit déjeuner buffet.
- 6 Casa Palacio de Los Leones, La Placilla, 2 (dans la vieille ville près de l'Iglesia Mayor), ☏ 34 956 87 52 77, ✉[email protected].
Faire des folies
- 7 Hôtel Duques de Medinaceli, Plaza de los Jazmines, 2, Valdegrana, ☏ 34 956 860 777. 28 chambres dont 19 suites. Dans un palais ducal du XVIIe siècle, avec un jardin aux allures de parc bien entretenu. 2 bornes de recharge pour voitures électriques (Tesla). 5 étoiles.
- 8 Hôtel Puerto Bahia, Un V. de la Paz, 38 ans, ☏ 34 956 562 721. Ouverture : vacances d'hiver de fin septembre à fin janvier
- Hôtel Playa Valdelagrana, Un V. de la Paz, 4 (de l'arrêt du train au rond-point, 50 m à droite), ☏ 34 956 052 030.
Allez ensuite
- Cadix: juste un court voyage à travers la baie de Cadix
- Sanlúcar de Barrameda: avec El Puerto et Jerez l'une des villes du "triangle du Sherry". A l'embouchure du fleuve Guadalquivir
- Jerez